Besplatno Rusko-arapski prevodilac za prevođenje riječi, fraza, rečenica. Da biste započeli rusko-arapski prijevod, unesite tekst u gornji prozor za uređivanje, koji će se automatski kopirati u donji prozor. Pored posla arapski online prevodilac a, kliknite na sivo dugme koje se nalazi ispod i tekst će biti preveden.

Alternativni rusko-arapski prevodilac online

Dodatni rusko-arapski prevodilac za prevođenje malih tekstova. Ovaj prevodilac sa ruskog na arapski može prevesti najviše 1000 znakova po prijevodu.

Engleski arapski bugarski velški mađarski vijetnamski holandski grčki danski hebrejski indonežanski španjolski talijanski katalonski kineski kit. Tradicionalni korejski Letonski Litvanski Malajski Njemački Norveški Perzijski Poljski Portugalski Rumunjski Ruski Slovački Slovenački Tajlandski Turski Urdu Finski Francuski Hindi Hmong Dau Češki Švedski Estonski Japanski Engleski Arapski Bugarski Velški Mađarski Vijetnamski Nizozemski Grčki Danski Hebrejski Indonezijski Španjolski Talijanski Katalonski Kineski kit. Tradicionalni Korejski Letonski Litvanski Malajski Malteški Njemački Norveški Perzijski Poljski Portugalski Rumunjski Ruski Slovački Slovenački Tajlandski Turski Ukrajinski Urdu Finski Francuski Hindi Hmong Daw Češki Švedski Estonski Japanski

arapski- pripada semitskoj grani afroazijske porodice jezika. Moderni arapski je podijeljen u 5 glavnih grupa dijalekata: istočni (mezopotamski), arapski, centralnoarapski, egipatsko-sudanski, sjevernoafrički (magrebski). Književni jezik arapskog je ujednačen. Broj govornika arapskog je oko 200 miliona. Pisanje zasnovano na arapskom alfabetu. Jedan od službenih jezika Generalne skupštine UN-a. Službeni jezik svih arapskih zemalja, Demokratske Republike Somalije, Republike Džibuti. Drugi zvanični jezik Izraela.

 Ova stranica sadrži sve rusko-arapski online prevodioce na internetu. Možete prevesti bilo koje tekstove, vijesti, blog postove, ICQ, e-poštu sa ruskog na arapski. Prevod se radi besplatno i za samo nekoliko sekundi.

Kako pravilno prevesti sa ruskog na arapski

1. Tekst na ruskom treba da bude jednostavan
Online prevodioci efikasno prevode jednostavne tekstove koji se sastoje od često korišćenih ruskih reči na arapski. Uklonite žargon, skraćenice i tehničke termine.

Tekst na ruskom može biti vrlo jednostavan ili vrlo složen. Ako je moguće, zamijenite sve participalne fraze jednostavnim rečenicama. Podijelite složene rečenice na nekoliko jednostavnih.

2. Provjerite ima li u tekstu grešaka
Vrlo je važno provjeriti tekst prije prevođenja na sve greške i greške u kucanju. U suprotnom, tekst možda neće biti preveden ispravno ili efikasno.

3. Provjerite ima li u tekstu sve interpunkcije
Na kraju svake rečenice mora biti tačka (ili znakovi!?). Svi zarezi u rečenicama moraju biti na svom mjestu. Sve riječi moraju biti odvojene razmakom.

4. Prevedite tekst sa ruskog na arapski u dijelovima
Ako je tekst koji treba prevesti prevelik (više od 1000 znakova), prevedite ga u dijelovima pomoću online prevoditelja. Najbolje je u paragrafima.

Besplatan Google prevodilac sa ruskog na arapski

Pokušajte koristiti Google prevodilac za prevod na arapski. Google prevodilac Translate je velika brzina prevođenja i prihvatljiv kvalitet rezultate.

Rusko-arapski online prevodilac ImTranslator

Verzija internetskog prevoditelja ImTranslator za prevođenje tekstova sa ruskog na arapski. Online prevodilac ima odlične mogućnosti za prevođenje tekstova, podržava 35 jezika, ima rječnik i virtuelnu tastaturu.

Da biste preveli na arapski pomoću ovog online prevoditelja, jednostavno zalijepite ruski tekst u prevodilac i kliknite na dugme "Prevedi". Za nekoliko sekundi dobit ćete gotov prijevod.

[+] Proširi prevoditelj ImTranslator [+]

Za pravilan rad prevodilac, potrebno je da omogućite podršku okvira u vašem pretraživaču.

Da bi prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku u vašem pretraživaču JavaScript.

Rusko-arapski online prevodilac WorldLingo

Još jedan online prevodilac sa ruskog na arapski je WorldLingo. Prevodilac se bazira na razvoju istoimene firme, i prevodi prevode prosečnog kvaliteta.

Online prijevod sa ruskog na arapski

To se ne može reći Rusko-arapski prevod je prilično popularno područje prevođenja. Nedavno su se pojavili online prevoditelji koji vam omogućavaju prevođenje s ruskog na arapski. Kvalitet prijevoda je još uvijek na prilično niskom nivou.

Ako vam je potrebno profesionalni rusko-arapski prevod, koristite razmjenu prijevoda. Razmjena vam omogućava da prevedete bilo koji tekst uz pomoć profesionalnog prevoditelja, online, bez napuštanja računara. Samo naručite i za nekoliko minuta počećete da primate ponude od prevodilaca.

Možete odabrati bilo kojeg od prevoditelja i dogovoriti s njim cijenu prijevoda sa ruskog na arapski. Ukoliko ne znate cijene prijevoda ili ne želite riskirati, izbor prevoditelja možete povjeriti Translation Exchange.

Vaš je ovdje za 10.000 rubalja mjesečno!

Online prevoditelj Transër

Besplatni online prevodilac Transer® ispravno će prevesti riječi, fraze, rečenice i male tekstove sa bilo kojeg od 54 strana jezika svijeta predstavljenih na stranici. Softverska implementacija usluge bazirana je na najpopularnijoj tehnologiji prevođenja Microsoft Translator, tako da postoje ograničenja za unos teksta do 3000 karaktera. Transër će pomoći u prevazilaženju jezičke barijere u komunikaciji među ljudima iu komunikaciji između kompanija.

Prednosti Transër prevodioca

Naš prevodilac se razvija

Razvojni tim Microsoft Translator neumorno radi na poboljšanju kvaliteta prevedenih tekstova, optimizaciji prevodilačkih tehnologija: ažuriraju se rječnici, dodaju se novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš Online Prevodilac svakim danom postaje sve bolji, efikasnije se nosi sa svojim funkcijama, a prevod postaje sve bolji!

Online prevodilac ili profesionalne prevodilačke usluge?

Glavne prednosti online prevoditelja su jednostavnost korištenja, brzina automatski prevod i, naravno, besplatno!) Brzo primiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i nekoliko sekundi je neuporedivo. Međutim, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da nijedan sistem automatskog prevođenja, niti jedan online prevodilac ne može prevesti tekst sa istim kvalitetom kao profesionalni prevodilac ili prevodilačka agencija. Malo je vjerovatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, u cilju pružanja kvalitetnog i prirodnog prijevoda - kompanije koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevodilaca i lingvista.

• Pisanje
• Pravni
• Finansijski
• Notarial
• Technical
• Oralno

Pisani prevod arapskog

Profesionalni pismeni prevod arapskog jezika u Moskvi!

Agencija "B2B Translation" se sa sigurnošću može nazvati prevodilačkom agencijom za arapski jezik. Specijalizirani smo za istočni smjer i briljantno izvršavamo i najsloženije zadatke.

Arapsko pisanje se s pravom smatra najtežim na svijetu i ima niz karakteristika. Dakle, na primjer:

• Tekstovi su pisani s desna na lijevo, što je neuobičajeno za Evropljane.
• Pisanje u početku ne predviđa velika slova, za razliku od, recimo, ćirilice ili latinice. Imena i prva slova u rečenici su velika slova kao i sva ostala.
• Znakovi interpunkcije se, za razliku od ostatka teksta, pišu s lijeva na desno, odnosno invertirani su na ostatak teksta.
• Ali isticanje fontova, recimo kurziv, cifre ili podvlačenje zamjenjuju se precrtavanjem, što nije predviđeno ni rasporedom kompjuterske tastature na ruskom jeziku.

Lingvisti u B2B Translationu idealno poznaju ove i druge karakteristike arapskog pismenog prijevoda i majstorski obrađuju složene tekstove, uključujući tehničke, pravne i medicinske. Ako želite da dobijete zaista kvalitetan i brz prijevod, kontaktirajte nas, rado ćemo vam pomoći.

Od 720 rubalja

Pravni arapski prevod

Odlično poznavanje pravnog rječnika i terminologije od strane B2B Translation prevoditelja, kao i dostupnost stalno ažuriranog korporativnog rječnika, osigurava našim klijentima da dobiju kvalitetne i tačne pravne arapske prijevode u unaprijed dogovorenim rokovima. Naši stručnjaci imaju veliko iskustvo u prevođenju pravne dokumentacije sa arapskog i arapskog jezika.

Najveću potražnju u korporativnom sektoru imaju:

• Komercijalni dokumenti – različiti ugovori, sporazumi i sporazumi;
• Konstitutivni i statutarni dokumenti - paket dokumenata koji uključuje povelju, ugovor o osnivanju, potvrde o registraciji, poresku registraciju, izmjene i dopune, ugovore o radu i naredbe;
• Informativna pisma različitih ministarstava, odjela i agencija;
• Kompletan paket za međunarodnu arbitražu;
• Zakoni, propisi, regulativni dokumenti, korespondencija na nivou odjela i agencija;

Od 720 rubalja

Finansijski arapski prevod

Finansijski i ekonomski prevod arapskog

Pružamo i usluge prevođenja ekonomskih i finansijskih dokumenata na ili sa arapskog jezika. Najčešće radimo sa:

• Porezno i ​​računovodstveno izvještavanje;
• Bilansi prometa;
• Izvodi iz bankovnih računa;
• Knjige računovodstva prihoda i rashoda;
• I sa ostalom korporativnom finansijskom dokumentacijom dostavljenom stranim revizorskim firmama, nezavisnim konsultantima i stranim partnerima;

Ovakva pravna i finansijska dokumentacija najčešće je podložna ovjeri potpisa prevodioca i, ako je potrebna daljnja službena upotreba izvan Ruske Federacije, pečatu apostille ili legalizaciji.

Od 720 rubalja

Ovjeren arapski prevod

Ovjereni prijevod dokumenata sa arapskog jezika

Kao što je gore spomenuto, korporativna dokumentacija, uključujući statute kompanije, dokumente o osnivanju, poreske izvještaje, carinske deklaracije, mora biti prevedena sa arapskog na ruski, nakon čega slijedi notarska ovjera za njenu legalizaciju u Ruskoj Federaciji. Slični ruski dokumenti, nakon ovjerenog prijevoda na arapski jezik, podliježu legalizaciji.

Prilikom rada sa ličnim dokumentima, uključujući pasoše, vozačke dozvole, diplome, uvjerenja, vjenčane/razvodne, izvode iz matične knjige rođenih/smrti i medicinske dokumente raznih vrsta, može biti tražena usluga ovjere prijevoda sa ili na arapski jezik. Naša prevodilačka agencija pruža i usluge certificiranja prijevoda koje obavljaju naši stručnjaci, sa pečatom naše kancelarije ili ličnim pečatom nekog od naših prevodilaca - arabista.

Od 720 rubalja

Tehnički prevod arapskog

Profesionalni tehnički prevod arapskog jezika u Moskvi od B2B prevodilačke agencije. Ovjera, legalizacija i apostille!

Kontaktiranjem naše agencije možete biti sigurni da će oni raditi na prevođenju ponuđenog teksta sa arapskog profesionalni prevodioci a urednici su specijalisti sa visokom stručnom spremom.

Tehnički prijevodi na arapski uglavnom se naručuju u industrijama kao što su energetika, nafta i plin, metalurgija, mašinstvo, vojna industrija, svemir, elektronika i elektrotehnika.

Naši stručnjaci će vam prevesti i urediti:

• Upute za ugradnju opreme;
• Tenderska dokumentacija za projekte u naftnoj i plinskoj i energetskoj industriji;
• Upute i priručnici za rad;
• Prateća dokumentacija za opremu;
• Crteži, dijagrami, opisi;

Takođe prevodimo tendersku dokumentaciju, ugovore, sporazume, ugovore, tehničku prateću dokumentaciju, crteže, dijagrame, tehnički opisi i razvoj.

Radi Vaše udobnosti i smanjenja troškova vremena, B2B prevodilačka agencija nudi ovjeru prijevoda, stavljanje Apostille pečata ili overu prijevoda biroovskim pečatom i ličnim pečatom prevodioca.

Od 720 rubalja

arapsko tumačenje

Arapski usmeni konsekutivni i simultani prevod

U prevodilačkoj agenciji "B2B Translation" možete naručiti konsekutivno i simultano prevođenje arapskog jezika na tehničke, naftno-gasne, energetske, pravne, ekonomske, opšte političke i vjerske teme. Potrebne su vam usluge prevodioca za arapski kada vodite sastanke, pregovore, organizujete međunarodne konferencije, simpozijume i okrugle stolove.

Trošak oralnog dosljednog i simultano prevođenje arapski:

dosljedno:

1 sat od 3000 rub;

sinhroni:

1 sat 4800-9600 rub;

3 sata 9600-14400 rub;

8 sati 18.000-30.000 rub;

Od 720 rubalja

Tumačenje i prevođenje arapskog u Moskvi

Tražite li usluge prevodioca koji govori arapski? Da li vam je potreban pisani prevod dokumentacije na arapski jezik? Želite li prevesti lične ili poslovne dokumente? Brzo, jeftino i na vrijeme ćemo završiti prijevode koji su Vam potrebni.

Arapski: Jedinstvo u različitosti

Smatra se neophodnim za skoro 340 miliona ljudi koji žive uglavnom u severnoj Africi i na Bliskom istoku. Ona je sama po sebi višestruka i složena. Obuhvaća pet glavnih regionalnih dijalekata: egipatski, levantski, mezopotamski, magrebski i zaljevski arapski, a svaki od njih se zatim dijeli na brojne govorne dijalekte, od kojih mnoge govore relativno male grupe. Ova zadivljujuća raznolikost dijalekta odražava jedinstvenu istoriju i kulturu 26 zemalja arapskog govornog područja raštrkanih po ovom ogromnom regionu.

Arapski je jedan od najtežih jezika za pisanje: riječi se pišu s desna na lijevo, neka slova su jedva čitljiva, a značenja mnogih riječi mijenjaju se ovisno o kontekstu. Pisanje, koje se često naziva "ligatura", s jedne strane oduševljava ljepotom, a s druge strane lako obmanjuje neupućenu osobu.

Arapski je alfabet koji je osnova pisanja ne samo za arapski jezik, isti skup od 28 slova se koristi kao sistem pisanja za urdu jezik u Pakistanu, za farsi u Iranu i u Afganistanu. Dakle, ako vidite to isto pismo, to uopće ne znači da je tekst na arapskom.

3892 | "Prevodilačka agencija "GLOBE TRANSLATE""| na stranicu od 23. aprila 2015. | Moskva, Rusija

Prevodilačka agencija "GLOBE TRANSLATE" osnovana je davne 2007. godine i tokom godina uspešnog rada stekla je poverenje desetina stalnih klijenata i reputaciju jedne od najboljih lingvističkih kompanija na moskovskom tržištu. Integrisani pristup i najviši nivo usluge glavni su razlozi zbog kojih usluge kompanije već više od 7 godina koriste najveća preduzeća u Rusiji i inostranstvu! Osnovni cilj naše prevodilačke agencije je pružiti zaista kvalitetne lingvističke usluge predstavnicima svih oblasti poslovanja. Među našim osobljem su stručnjaci iz različitih oblasti - od prava do ekonomije, koji su spremni da prevedu tekstove raznih vrsta na više od 50 jezika svijeta, od kojih je engleski i dalje najpopularniji. Naša kompanija zapošljava ne samo visoko kvalifikovane prevodioce, već i profesionalne menadžere i urednike. Narudžbe ispunjavamo najbrže i efikasnije!

• engleski → ruski
• arapski → ruski
• ruski → engleski
• njemački → ruski
• tadžički → ruski
• uzbečki → ruski
• španski → ruski
• talijanski → ruski
• ruski → njemački
• francuski → ruski
• Poslovanje i finansije
• Motorni transport
• hemija
• informacione tehnologije
• metalurgija
• Nafta i gas
• Tehnički prevod
• Opšte teme
• Jurisprudence
• Lijek

2789 | na sajt od februara. 18, 2016 | Turkestan, Kazahstan

Imam iskustvo u organizovanju i pružanju pravne podrške aktivnostima naftne kompanije koja pruža usluge geološkog istraživanja i bušenja bušotina u inostranstvu, koja posluje u obliku zajedničkog preduzeća prema ugovoru sa ogrankom OAO Tatneft u Libiji. Od 04.01.2006. do 27.02.2008 “Mlađi istraživač” Državni istorijsko-kulturni muzej-rezervat “Azret-Sultan”. (Turkestan). Funkcije poslova: Proučavanje i istraživanje knjižnog fonda muzeja. Prevod istorijskih eseja, arhivskih podataka. Sastanak i jezička podrška stranim licima i delegacijama. Učešće u njihovom smještaju u hotelu. Učešće u uspostavljanju kontakata sa naučnim centrima. Saradnja sa naučnim odeljenjem (ICTU) međunarodnog kazahstansko-turskog univerziteta. Učešće u pripremi i održavanju međunarodnih konferencija, seminara i sl. koje muzej održava u okviru plana odobrenog od strane uprave. Izvođenje ekskurzija za strane goste. Učešće u poslovnoj korespondenciji sa inostranim univerzitetima i drugim međunarodnim institucijama i organizacijama. Širenje informacija o muzeju, izvođenje uvodnih časova u gradskim školama prema rasporedu koji je odobrila uprava. Rezultat rada: gotov katalog knjiga na arapskom jeziku, objavljen litografskom metodom, pohranjen u zbirci knjiga muzeja. Naučni radovi i članci: - „O zbirci pisanih izvora iz fonda Azret-Sultan muzeja. Preliminarna analiza". Objavljeno u Zborniku materijala naučno-praktične konferencije “Koža murala A. Yassauija men iliminin zertetelui maseleleri”. Turkestan. Izdavačka kuća "Arys" 2008 - “Yassaui kesenesindegi taykazandagi jazu turaly.” Objavljeno u zborniku materijala međunarodnog naučnog skupa „Problemi kulturno-istorijskog kontinuiteta. Antika i srednji vek“ posvećen 10. godišnjici arheološke ekspedicije. Almaty. Izdavačka kuća "Ekonomija" 2007 Od 04.03.2008 do 05.04.2008 Centar za islamsku ekonomiju i pravo “Prevodilac” na Kazahstanskom univerzitetu humanitarnog prava. (Astana). Funkcije posla: prevođenje knjiga o islamskoj ekonomiji i pravu. Rezultat rada: nedovršeni prijevod knjige o islamskom pravu zbog kratkog perioda rada. Od 8.05.2008 do 30.07.2008 TV studio “Translator” “Asyl-arna” (Almati). Funkcije posla: prevođenje dokumentarnih i igranih filmova. Rezultat rada: kompletno prevedena serija od dva dokumentarna filma. “Na putu Allahovog Poslanika” i “Zemlja poslanika”. 29.05.2008-2009 Fondacija „Prevodilac“ za podršku naučnim i kulturnim programima nazvana po Marjani, Moskva. Na osnovu ugovora, prijevod 1. toma višetomnog djela arapskog istoričara Ibn al-Athira „al-Kamil fi-t-tarikh“ izvršen je na osnovu kritičke kopije. Rezultat rada: prijevod 1 toma historijskog djela (720 stranica), spreman za objavljivanje. Od 16.10.2010 do 23.02.2011 "Inženjer sa dužnostima prevodioca." Rusko-libijsko zajedničko ulaganje "TAHARAPetroleumServices Co." Libija, Tripoli. Funkcije poslova: Prevođenje računovodstvenih, finansijskih i konstitutivnih dokumenata, ugovora i privrednih zakona. Usmeni i pismeni prevodi, jezička podrška za poslovne pregovore i sastanke Prikupljanje i priprema paketa dokumentacije za dobijanje viza za zaposlene u kompaniji. Dogovaranje sastanka i ispraćaja specijalista na aerodromu. Organizacija za njihov plasman. Rezervacija sobe. Poslovna korespondencija. Ugovor je raskinut zbog okolnosti više sile u zemlji. Od 10.4.2011 do 30.08.2014 „Zamenik izvršnog direktora za opšta pitanja“, „Član Upravnog odbora JV“. Rusko-libijsko zajedničko ulaganje "TAHARAPetroleumServices Co." Libija, Tripoli. - Učešće u pregovorima na različitim nivoima, uključujući pregovore u ime preduzeća u svim državnim agencijama. - Administrativni i informatička podrškašef kompanije. - Jezička podrška za poslovne pregovore i sastanke. - Pružanje i obavljanje pravnih poslova u radu sa trećim licima iu interakciji sa državnim organima. - Učešće u zaključivanju međunarodnih ugovora za prevoz, kupoprodaju, iznajmljivanje, ugovaranje u skladu sa međunarodnim ugovorima. - Učešće u rješavanju pitanja u vezi sa carinjenjem robe. - Pravovremeno ažuriranje paketa konstitutivnih dokumenata. - Interakcija i koordinacija napora sa predstavnicima lokalnih vlasti u oblasti bezbednosti radnika preduzeća i bezbednosti imovine preduzeća. - Registracija svih vrsta viza za specijaliste (radne, multi i poslovne vize). - Priprema dokumentacije za dostavljanje nadležnim državnim organima. - Sprovođenje i kontrola procedure za dobijanje boravišne vize za specijaliste. - Prikupljanje, priprema i prevođenje finansijske dokumentacije za zatvaranje izvještaja zaposlenih u kompaniji. - Interakcija sa lokalnim revizorskim uredima zajedno sa sjedištem preduzeća u pripremi bilansa stanja kompanije.

• ruski → arapski
• arapski → ruski
• Nafta i gas
• Prevod ličnih dokumenata
• Poslovanje i finansije
• Računari: opšte teme
• finansije
• Računovodstvo
• Jurisprudencija: porezi, carine
• Tehnički prevod
• Opšte teme
• Jurisprudence

2369 | "Prevodilački biro Sloovo doo."| na stranicu od 2. jula 2015. | Moskva, Rusija

Pisani, Layout Maker, Editor, Simultaneous Usmeni, Sequential Usmeni

Administrator u evropskoj prevodilačkoj agenciji koja pruža usluge profesionalnog prevođenja, uređivanja, izgleda i lekture. Radimo svaki dan. http://sloovo.com/ru/index.php

• engleski → ruski
• arapski → ruski
• ruski → engleski
• njemački → ruski
• španski → ruski
• talijanski → ruski
• francuski → ruski
• ruski → francuski
• Prevod ličnih dokumenata
• Poslovanje i finansije
• Ostalo
• Lingvistika
• informacione tehnologije
• metalurgija
• Nafta i gas
• Tehnički prevod
• Jurisprudence

2314 | na sajt od februara. 26, 2015 | Ashgabat, Turkmenistan

Pisani, Layout Maker, Editor, Simultaneous Usmeni, Sequential Usmeni

Dobar dan moje ime je Tamir, ja sam Arap iz Egipta, imam 40 godina, radim kao prevodilac u Ambasadi Ujedinjenih Arapskih Emirata u Turkmenistanu od 2008. godine (prilažem fotografiju na kojoj sam sa ambasadorom UAE i sa predsjednikom Turkmenistana). osnovni prevod sa ruskog na arapski i engleski ili sa arapskog na ruski i engleski. Hvala na pažnji Tamire

• ruski → arapski
• Poslovanje i finansije
• Motorni transport
• informacione tehnologije
• metalurgija
• Nafta i gas
• Tehnički prevod
• Opšte teme
• Jurisprudence
• Lijek

2176 | na sajt od februara. 1, 2015 | Harkov, Ukrajina

Pisac, urednik

11 godina iskustva u prevođenju. U Turskoj (Ankara), Azerbejdžanu (Baku) i Rusiji (Surgut) radio je u prevodilačkim kompanijama kao prevodilac, menadžer i direktor kompanije. Poslednjih 5 godina, kao stalni freelancer, sarađujem sa raznim prevodilačkim kompanijama i direktnim klijentima iz Rusije, Turske, Azerbejdžana, Ukrajine, Kazahstana, Letonije, Velike Britanije i SAD. Zahvaljujući odličnom poznavanju gramatike mog maternjeg azerbejdžanskog jezika, učestvovao sam u raznim projektima, radio kao urednici u novinama i časopisima, na javnoj televiziji Azerbejdžana, a takođe sam i tehnički urednik i urednik nekoliko knjiga. A za svoju prevodilačku praksu preveo je više od deset knjiga (uključujući 5 udžbenika za univerzitete, 2 knjige koje su naručile strane ambasade u Bakuu (Kina, Francuska) i knjigu koju je naručila azerbejdžanska vlada, namijenjenu za slanje diplomatskim misijama u Azerbejdžan i međunarodnim organizacijama), kao i svojim učešćem u ozbiljnim projektima, pružio je značajnu pomoć u obogaćivanju vokabulara novom terminologijom u savremenim pravcima IT, mašinstvo, medicina itd. Ruski je moj drugi maternji jezik, pošto imam ruske korene i školovanje sam stekao na ruskom jeziku. A u prevodilačkim aktivnostima, od samog početka, ciljao sam uglavnom na rusko tržište, a glavni segment su ruski partneri iz različitih regiona (Moskva, Sankt Peterburg, Nižnji Novgorod, Toljati, Samara, Surgut, Nižnjevartovsk, Omsk, Irkutsk, itd.) . Mnogi od ovih partnera se sa sigurnošću mogu nazvati stalnim klijentima, sa kojima sarađujemo 3-5 godina i preko kojih smo realizovali projekte kako federalnih, tako i lokalnih vlasti, kao i velikih ruskih i stranih kompanija. Takođe govorim turski na maternjem nivou. Živio sam i radio u Turskoj, a sada, uglavnom zbog posla (razne konferencije, kao i prevođenje), dosta često putujem, a ponekad i na duga putovanja. Stoga dobro poznaje praktičnu stranu rada i stilistiku u raznim oblastima. Zahvaljujući tome, bez preterivanja mogu reći da sam jedan od traženih prevodilaca za turski jezik na ruskom prevodilačkom tržištu. Znanje engleski jezik takođe u stvari vrhunski nivo. O tome svjedoče ocjene na raznim prevodilačkim portalima i brojni veliki projekti svjetski poznatih kompanija ne samo iz Rusije, već i iz Turske, Ukrajine, Kazahstana, Velike Britanije i SAD-a. Želim da napomenem da su mnoge od ovih narudžbi primljene kao rezultat ozbiljnih tendera. Ukupno, naše iskustvo u prevođenju sa/na engleski iznosi više od 10 hiljada stranica. Pored navedenih glavnih jezika, prevodim i sa arapskog, perzijskog i ukrajinski jezici. Osim toga, mogu se nositi s kratkim tekstovima sa jezika srednjoazijskih republika. Dodao bih da su prijevodi glavna i jedina djelatnost. Jako volim svoj posao i veoma sam vezan za njega. Narudžbe primam sa punom odgovornošću, jer je profesija prevodioca za mene više od profesije. Ovo je moj stil života, moj poziv, moja životna misija da pomognem ljudima da se razumiju i dogovore, i stoga sam uvijek spreman biti koristan u ovoj oblasti svima kojima su moje usluge potrebne. Rado ću razgovarati o detaljima dalje saradnje. Možete me kontaktirati u bilo koje vrijeme na email ([email protected]) i Skype (newruslan1), ili telefonom (+38 098 093 55 92). Nadam se da će saradnja sa vašom organizacijom biti plodonosna, i da će svi biti zadovoljni rezultatima našeg zajedničkog rada!

1960 | "Lingvo servis prevodilačka agencija"| na sajt od avgusta. 3, 2015 | Taškent, Uzbekistan

Pisac, dizajner preloma, urednik

Profesionalna prevodilačka agencija “LINGVO SERVICE”, koja posluje na tržištima Uzbekistana, Rusije, zemalja ZND i Dalekog istoka. Zadovoljstvo nam je ponuditi naše usluge u oblasti pismenih prijevoda. Tokom godina rada uspeli smo da: osvojimo poverenje mnogih velikih i poznatih kompanija, kao što su UZ-KOR GAS CHEMICAL JV LLC, PETRONAS CARIGALI OVERSEAS SDN BHD PREDSTAVNIŠTVO u Uzbekistanu, NEFTGAZ SANOAT LOYIHA LLC, ARALSKO MORE POSLOVNA KOMPANIJA JV » DOO, "GM UZBEKISTAN CJSC", JSC "DORI-DARMON", UP "UZELECTROSET", UP "TALIMARDZHAN TPP", PREDSTAVNIŠTVO CJSC "TRADE HOUSE TMK", JV "ORIENT-MEBEL", IP LLC " FABERLIC", JV DOO "UZKABEL", JV DOO "ANDIZHANKABEL" "UNITEL", FABRIKA BOJE, MNOGE BANKE UZBEKISTANA, "UZTYAZHNEFTEGAZ", "MAKHSUSENERGOGAZ", JV DOO "UZVNESHTRANS", UDRUŽENJE "SOS DEČIJA SELA", "SOS DEČIJA SELA", SPASITE DJECU“, „FOTIS SUG'URTA“, „PRIVREDNA KOMORA UZBEKISTANA“, „PREDSTAVNIŠTVO UNDP-a“ itd., čije visoke zahtjeve nastojimo da ispunimo i čije povjerenje veoma cijenimo. Do danas imamo veliko iskustvo u prevođenju različite dokumentacije za projekte kao što su: Automobilski projekti za General Motors.

• engleski → ruski
• arapski → ruski
• Tehnička dokumentacija UzKabel, Andijankabel i dr.
• ruski → engleski
• njemački → ruski
• uzbečki → ruski
• Tenderska i konstitutivna dokumentacija Petronas Izgradnja i proširenje Termoelektrane Talimarjan, Termoelektrane Syrdarya, Termoelektrane Novo-Angren Surgil projekat gasne hemijske kompanije Uz Kor Izgradnja postrojenja UzGTL pod upravom UzbekNeftegazSanoatLoyikha.
• Prevod ličnih dokumenata
• Pravna i pravna dokumentacija Prevodimo i crteže u bilo kojem formatu (AutoCad, PDF, CorelDraw, itd.) Takođe prevodimo bilo koju vrstu konstitutivnih dokumenata, pomažemo kod notarske overe prevoda, apostila i legalizacije.
• portugalski → ruski
• Lijek
• turski → ruski
• Patenti
• Nafta i gas
• Tehnički prevod
• Jurisprudence
• Mehanika, mašinstvo

1854 Energija

Jurisprudencija: ugovori

Izgradnja | na sajt od februara. 15, 2015 | Moskva, Rusija Napisano, urednik, dosljedno usmeno Dobar dan Nudim usluge Ain Shams, druga diploma prava (4. godina) – Akademija građanskog prava socijalno obrazovanje Kazan). Pohađao kurseve engleskog jezika na London School of Business and Finance (LSBF), UK, Birmingham. Bio je uključen u promociju egipatske robe na ruskom tržištu (bilo mu je podređeno 5 ljudi). Obavljali direktne pregovore sa veleprodajnim kupcima i razvoj poslovnih projekata. Radio direktno sa generalnim direktorom El Barakah (Egipat) kao asistent, konsultant i prevodilac. Organizovani majstorski kursevi za menadžere prodaje. Posedujem iskustvo u oblasti međunarodnih odnosa, posebno u pripremi sporazuma, poštovanju diplomatskog protokola i bontona, sastancima i pratnji zvaničnih delegacija (ministri, ambasadori, šefovi regiona i regiona).

• arapski → ruski
• ruski → arapski
• Adyghe → ruski
• Ruski → Adyghe
• Adyghe → arapski
• Arapski → Adyghe
• Ekologija
• Prevod ličnih dokumenata
• Ishrana, dijete
• Poslovanje i finansije
• Bioskop i TV
• Kozmetika, parfemi
• Umjetnost: književnost
• Turizam
• Patenti
• Lijek

1792 | na sajt od januara. 11, 2015 | Harkov, Ukrajina

Pisanje

Arapski prevodilac/maternji govornik/"Freelance translator" Al-Dara Namir Arapski prevodilac Datum rođenja: 12. jula 1967. Region: Harkov - Ukrajina Telefon: (+38093) 7940891 (+38099)6319663 Bračno stanje: Oženjen Ukrajinkom, ima ćerku od 17 godina. Državljanstvo: Sirijac. Imam trajnu boravišnu dozvolu u Ukrajini. Email: Skype: [email protected] aldarra Radno iskustvo 2012-danas Prevodilac sa / na arapski Kharkov, Ukrajina - Prevodilac ex. Ministar životne sredine Sirije tokom posete Harkovu. - Pismeni prevodi za razne prevodilačke agencije u Ukrajini, Rusiji i Kazahstanu. 2001-2012 Prevodilac sa/na arapski Damask, Sirija - Prevodilac za delegaciju ruskih privrednika tokom posete Siriji i tokom sastanka sa premijerom i ministrom naftne industrije itd. - Prevodilac za delegaciju stručnjaka i nastavnici na čelu sa rektorom KHNADU tokom njihove posjete Siriji i tokom sastanka sa ministrom obrazovanja i prometa Sirije, itd. - Prevodilac delegacije stručnjaka za ceste CIS-a tokom posjete Siriji i tokom sastanka sa ministrom prometa Sirije, itd. - Prevodilac delegacije koju predvodi rektor KhNADU tokom sastanka sa ministrom obrazovanja i transporta Sirije, itd. 02.2013 - 07.2014 LOTGROUP LLC, Harkov, Ukrajina Menadžer spoljne trgovine (sa znanjem arapskog) - Tržište strategija razvoja na Bliskom istoku. - Organizacija prodajnih tržišta za distribuciju proizvoda kompanije na Bliskom istoku. 2001 - 2012 Sirijska uprava civilnog vazduhoplovstva (http://www.scaa.sy/) 2010-2012 Direktor tehničkog projekta aerodroma u Palmiri (Sirija) - Organizacija protokola i dogovora o cenama za rad na aerodromu Palmira 2007 Glavni odjel za otkup zemljišta za aerodrome - Izrada tehničke dokumentacije za kupovinu novih teritorija u svrhu proširenja ili modernizacije aerodroma 2005 Zamjenik direktora Odjela za investicije u sirijskom civilnom vazduhoplovstvu - Određivanje godišnje operativne naknade za investicioni projekat za rad područja u tranzitnoj zoni međunarodnog aerodroma Damask. Obrazovanje Kharkov National Automobile and Highway University Autoputevi i aerodromi Master-istraživač -2001 Poznavanje jezika arapski - maternji. Ruski - tečno. Mogu da vodim intervjue na ovom jeziku, vodim pregovore i kancelarijski posao. Engleski - tečno, konverzacijski. Ukrajinski - razumijevanje govora, čitanje teksta. Kursevi, obuke, sertifikati Centar za istraživanje marketinga i menadžmenta u Damasku, Sirija B.O.T (izgradnja, upravljanje, transfer) (2006.) ICAO institut, Nacionalni univerzitet vazduhoplovstva, Kijev, Ukrajina Aerodrome Aviation Safety (2009.) ICAO Institut Queen Noor College of Jordan for Civil Kurs održavanja piste za avijaciju (Hašemitska Kraljevina Jordan). (2003) Dodatne informacije Imam veliko radno iskustvo i dobre veze u arapskom svijetu Poznavanje rada na računaru Radim na računaru. Iskustvo sa internetom. Lične kvalitete: Društveni, svrsishodni, aktivni. Konstantno se edukujem.

• ruski → arapski
• arapski → ruski
• engleski → arapski