Prevod teksta sa francuskog na ruski postalo moguće i štaviše, besplatno. Moderne tehnologije, bilo da se radi o Internetu ili određenim programima, omogućavaju objavljivanje blogova, dokumenata, pa čak i čitavih foruma i web stranica u nevjerovatnoj količini vremena. I, što je najvažnije, besplatno je.
Mogućnost ovakvog prijevoda pruža francusko-ruski online prevodilac (rječnik), koji se nalazi na ovoj stranici.
Potrebno je samo odabrati prevoditelja (rječnik), zatim umetnuti traženi tekst i u roku od nekoliko sekundi dobiti rezultat u obliku prevedenog teksta. Koristite moderne online tehnologije za prevođenje tekstova!
Besplatan francuski-ruski prijevod.
Studiranje francuski prilično pristupačan, glavna stvar je težiti tome. Međutim, prevođenje francuskog teksta na ruski je prilično teško.
Kao i svaki drugi jezik, ima mnogo nijansi. Određene fraze, vremena, završeci, pa čak i oblici riječi. Sve to može zakomplicirati zadatak prijevoda i općeg razumijevanja teksta. Zbog toga su stvoreni posebni online prevodioci (rječnici) koji će vam priskočiti u pomoć.
Francuska jedna od kulturno najrazvijenijih zemalja. O istorijskoj vrednosti da i ne govorimo. Ogromna kultura i brojne atrakcije (muzeji, uzbudljiva mjesta i gradovi) koje privlače brojne turiste i čine da se zaljubite na prvi pogled. Vrijedi napomenuti i razne sportske događaje (na primjer, biciklistički maraton, koji traje nekoliko dana). Ovakvi događaji privlače hiljade i fanova i učesnika. Nije uzalud što svijet poznaje izraz „Vidi Pariz i umri“. Napomenuto je i da je Francuska najposjećenija zemlja od strane turista - godišnje je posjeti oko šezdeset sedam miliona ljudi.
Svemu tome možete se približiti zahvaljujući online prevodiocu (rječniku).

Unos teksta i odabir smjera prijevoda

Izvorni tekst uključen francuski trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda iz padajućeg izbornika.
Na primjer, za Francusko-ruski prevod, potrebno je da unesete tekst na francuskom u gornjem prozoru i da izaberete stavku sa sa padajućeg menija francuski, na ruski.
Zatim morate pritisnuti tipku Prevedi, a rezultat prijevoda ćete dobiti pod formom - Ruski tekst.

Specijalizovani francuski rječnici

Ako izvor za prevod koji se odnosi na određenu industriju, izaberite temu specijalizovanog francuskog rečnika sa padajuće liste, na primer, Biznis, Internet, Pravo, Muzika i drugi. Podrazumevano se koristi rečnik opšteg francuskog rečnika.

Virtuelna tastatura za francuski raspored

Ako Francuski raspored ne na vašem računaru, koristite virtuelnu tastaturu. Virtuelna tastatura omogućava vam da unosite slova francuske abecede pomoću miša.

Prevod sa francuskog.

Prilikom prevođenja s francuskog na ruski, ne smijemo zaboraviti na takav fenomen kao što su lažni prijatelji prevoditelja. Budući da je francuski jezik, kao što znamo, nastao iz latinskog, često prilikom prevođenja kao ekvivalenta automatski biramo vrlo slične riječi iz ruskog, ne razmišljajući da njihovo značenje možda nije baš tačno.
Prilikom prevođenja treba voditi računa i o gramatičkim karakteristikama francuskog jezika, među kojima su raznovrsnost vremena i raspoloženja, kao i želja za skraćenjem u kolokvijalnom govoru. Jedan od karakteristične karakteristike Francuski je općenito dvostruki negativ, na primjer, je ne suis pas jeune.
U francuskom postoji mnogo glagolskih oblika u različita vremena i obećanja. Čak i da bismo opisali događaje koji se mogu dogoditi u budućnosti pod određenim uslovima, u francuskom postoje odvojena vremena. Kažu da čak ni sami Francuzi ne koriste sve vremenske oblike dostupne u jeziku u svakodnevnom životu.
Kao i kod svakog drugog jezika, kada prevodite francuski tekst, zapamtite da je vaš posao da prenesete značenje, a ne da prevodite tekst od riječi do riječi. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - ruski- semantičke ekvivalente, umjesto da biraju riječi iz rječnika.

Prevodilac sa francuskog na ruski uz pomoć moderne tehnologije postaje lakši i dostupniji korisnicima interneta.

Danas ih ima mnogo online prevodioci na internetu. Naravno, kada se pravilno koriste, oni su dobra pomoć u učenju jezika. Prvi mašinski prevod u obliku u kojem smo navikli da ga vidimo pojavio se pre oko 60 godina. Bilo je najjednostavniji program sa ograničenim brojem gramatičkih struktura. Ali na temelju toga su izmišljeni sljedeći modernizirani modeli. Stručnjaci kažu da će u roku od deset godina mašinsko prevođenje moći da zameni profesionalni prevodilac, a potreba za ovom, inače, jednom od najstarijih zanimanja, postepeno će nestajati. Ali u međuvremenu, prvoklasni prevoditelj je nezaobilazna karika u pregovorima i poslovnim sastancima, budući da mašinsko prevođenje još nije postiglo odličan kvalitet rada.

Online prevodioci mogu ili doprinijeti razvoju leksičkih i gramatičkih vještina ili naštetiti učenju. Ljudski mozak je dizajniran tako da je naviknut da prima informacije na najjednostavniji mogući način. A ako zloupotrebljavate korištenje online prevoditelja, mozak ne žuri da pamti nove riječi i izraze, jer zna da možete brzo i lako potražiti frazu koju tražite u online prevodiocu. Štaviše, kao što smo već rekli, kvalitet mašinskog prevođenja je daleko od idealnog, pa je strogo nepoželjno pamtiti fraze prevedene kompjuterom. Ako sami učite jezik, obratite se profesionalcu ili osobi koja govori francuski da to provjeri i tek nakon što se uvjerite da je fraza gramatički i leksički ispravna, možete je sigurno naučiti i koristiti u govoru.

Ali, naravno, razumijemo da nije uvijek moguće obratiti se za pomoć kvalificiranom stručnjaku u prevodilačkoj agenciji ili izvornom govorniku. Ako hitno morate da saznate šta piše u uputstvu za upotrebu, ili šta je napisao vaš prijatelj Francuz, ili šta kaže zadatak iz udžbenika, onda možete bezbedno da otvorite onlajn prevodioca, koji možete koristiti ne samo na svom računaru, već i direktno sa vašeg mobilni telefon. Danas postoje čak i prevodilački programi sa funkcijom skeniranja teksta sa slike. Na ovaj način nećete morati ponovo da kucate željeni tekst. A ako odlučite da ispravno odštampate sve francuske ikone, budite sigurni, biće vam potrebno dosta vremena.

Neki korisnici interneta studiraju strani jezik, nemam pojma koja je razlika između online rječnika i online prevoditelja. Online rječnik je elektronska verzija papirnati rječnik, ali u proširenom formatu, s većim brojem primjera i idiomatskih izraza. Tamo ćete, kao u papirnatom rječniku, vidjeti mnoga značenja jedne riječi, njenu upotrebu u različitim poljima aktivnosti (medicinski, tehnički vokabular). Online rječnici nisu ograničeni na određeni broj papirnih stranica, tako da je prijevod svake riječi detaljan i razuman. Online prevodilac, naprotiv, prevodi cijele fraze, ne nudi više verzija jedne riječi, ali je dobro opremljen gramatikom. Ako dobro govorite francuski, ali ne znate prijevod nekih riječi koje su vam toliko potrebne u tekstu, obratite se samo rječnicima! Pa, ako trebate, na primjer, provjeriti da li se pravilno sjećate konjugacije glagola, onda vam rječnik neće pomoći u tome, ali će vam u pomoć priskočiti online prevodilac! Na ovoj stranici možete ga vidjeti i koristiti. Ali zapamtite: pozitivan učinak od njega će se pojaviti ako ga ne zloupotrebljavate i koristite samo u najpotrebnijim situacijama.

Ova stranica predstavlja najpopularnije online prevodioci sa francuskog na ruski.

ImTranslator.

Vrlo kvalitetnu opciju nudi francuski prevodilac iz Yandexa - otvoren.

Ako poznajete još nekog prevodioca na mreži, pišite u komentarima! 🙂