(finansijski), naučni, umjetnički (književni) talijanski prijevod. Nudimo i ovjerene prijevode dokumenata na talijanski jezik. U našoj prevodilačkoj agenciji možete naručiti talijanski prijevod web stranice Vaše kompanije, kao i koristiti uslugu presnimavanja talijanskih audio i video zapisa.

Cijena prijevoda na/sa talijanskog

Obračun transfera

Engleski Ruski Nemački Talijanski Francuski Španski Turski Arapski Litvanski Estonski Srpski

Izračunajte troškove

Sve prevode sa italijanskog jezika vrši profesionalni prevodioci koji imaju dugogodišnje iskustvo u saradnji sa našom prevodilačkom agencijom. Vjerujemo prijevodu s ruskog na talijanski na talijanski prevodiocima kojima je izvorni talijanski, što garantira kvalitetan i stilski ispravan talijanski prijevod. Prilikom rada sa velikim tekstovima, kvalitet i tajming talijanskog prijevoda prati kustos projekta, preko kojeg klijent uvijek može kontaktirati tim Talijanski prevodioci radi po njegovom nalogu.

Nudimo i uslugu kao što je hitan prevod na italijanski jezik.

Moderni talijanski jezik nastao je iz raznih dijalekata raširenih po cijelom Apeninskom poluotoku nakon što su ga zauzeli varvari i padom Rimskog carstva. Zasnovan je na narodnom latinskom, govornom jeziku uobičajenom među opštom populacijom Rimskog carstva. Osnova savremenog italijanskog jezika bio je toskanski dijalekt, usvojen tokom renesanse kao književni italijanski jezik. Italijanski jezik je deo iste romanske grupe jezika indoevropske jezičke porodice, kao i francuski, španski, portugalski, katalonski i rumunski.

Danas se talijanski koristi kao službeni jezik i u Italiji i u Vatikanu i San Marinu - dvije patuljaste države koje se nalaze na teritoriji Apeninskog poluotoka. Osim toga, talijanski se, uz francuski, njemački i retoromski, smatra službenim jezikom u Švicarskoj. Italijanski je priznat kao drugi službeni jezik u nekim državama Slovenije i Hrvatske, bliskim susjedima Italije. Postoje velike talijanske zajednice u SAD-u, Brazilu i Argentini. U svijetu postoji oko 70 miliona govornika talijanskog jezika. Iz tog razloga, talijanski prijevod je tražen u savremeni svet, a prevodilačka agencija Da Vinci uvijek je spremna pomoći u njegovoj implementaciji.

Prevodilačka agencija Da Vinci radi kako sa korporativnim klijentima tako i sa individualnim klijentima. Nudimo talijanski prijevod malih slova od 1-2 stranice, kao i prevod na talijanski i sa talijanskog veliki paketi poslovne dokumentacije, finansijskih izveštaja, umetničkih dela koji sadrži nekoliko stotina, a ponekad i hiljade stranica teksta.

Unatoč obimu narudžbe, uvijek vjerujemo samo profesionalnim talijanskim prevodiocima da dovrše talijanski prijevod. Istovremeno je važno i vrijeme ispunjenja narudžbe. Obično dnevno prevodimo između 8 i 12 stranica od 1800 znakova sa razmacima iz talijanskog i talijanskog jezika. Međutim, ako je potrebno, spremni smo da izvršimo hitan prevod na italijanski jezik, što podrazumeva prevođenje do 100 ili više stranica dnevno.

Talijanski tehnički prevod

Prilikom isporuke tehničke opreme iz Italije u Rusiju, svakako ćete morati prevesti tehničku dokumentaciju na ruski jezik. U prevodilačkoj agenciji Da Vinci možete prevesti svoju tehničku dokumentaciju sa i na italijanski jezik dokumentaciju, naučnu i tehničku literaturu, uputstva, crteže, stručnu literaturu, naučne radove i disertacije, kao i web stranicu, ili sinkroniziranje talijanskih audio i video zapisa. U oblasti italijanskog tehničkog prevođenja radimo na temama kao što su mašinstvo, automobilska industrija, vojska, svemirska, laka, kompjuterska industrija.

Talijanski pravni prevod

Prevodilačka agencija Da Vinci pruža italijanski pravni prevod u oblastima prava kao što je administrativno , kriminalne, ekonomske, međunarodne itd. Kod nas možete naručiti prevod korporativne dokumentacije na italijanski - statut, osnivačka dokumenta, ugovori, sporazumi, računovodstveni izveštaji, finansijski izveštaji kompanije, izvodi i sertifikati, zakoni i propisi, lični dokumenti, drugi pravni dokumenti. Pružamo i uslugu ovjere talijanskih prijevoda.

Talijanski ekonomski (finansijski) prevod

talijanski prijevod bankovni izvještaji, finansijska dokumentacija, računovodstveni izvještaji, carinske deklaracije, izvozne deklaracije, finansijski i ekonomski članci, statutarni dokumenti, ostala finansijska dokumenta jedna je od ključnih oblasti u radu prevodilačke agencije Da Vinci. Kontaktirajte nas, možete računati na kvalitetan prevod vaših finansijskih dokumenata na italijanski jezik.

Italijanski medicinski prevod

Veze u oblasti medicine između Rusije i Italije svakim danom postaju sve čvršće. Dakle, broj dokumenata koje je potrebno prevesti sa ruskog na italijanski ili sa italijanskog na ruski raste svakim danom. Prevodilačka agencija Da Vinci pruža talijanski medicinski prevod u oblastima kao što su farmakologija, dijagnostika, hirurgija, terapija, klinička ispitivanja lijekova. Nudimo italijanski medicinski prevod dokumenata kao što su anamneza, liječnički izvještaji, napomene za lijekove, opisi i upute za dijagnostičku opremu, kliničke studije lijekovi, ljekarska uvjerenja, druga medicinska dokumentacija.

Talijanski književni (književni) prijevod

Prevodilačka agencija "Da Vinci" obavlja književno prevođenje na italijanski jezik umjetnička djela, novinski i časopisni članci, naučne i naučnopopularne publikacije, obavlja talijanski prijevod poezije, publicistike, naučnih radova, rukopisa, disertacija, druga umjetnička djela. Kao jedna od najtežih vrsta prevođenja, književno prevođenje podrazumeva rad ne samo i ne samo prevodioca, već i samostalnog autora, iz čijeg pera izlazi novo delo. Za takav rad potrebno je ne samo poznavanje italijanskog jezika, već i autorske vještine i talenat za pisanje. Naravno, pri prevođenju teksta na italijanski jezik sarađujemo isključivo sa izvornim govornicima.

Italijanski ovjereni prijevod

Prilikom prevođenja korporativne dokumentacije na ili sa talijanskog - povelje, konstitutivna dokumenta, sporazumi, ugovori, bankarski izvještaji, — ili lični dokumenti — pasoši, sertifikati, sertifikati, diplome, sertifikati, možda ćete trebati prijevod ovjeriti kod notara. Naša prevodilačka agencija ovu uslugu pruža u roku od samo jednog radnog dana. Takođe, ako naručite prevod na italijanski carinske (izvozne) deklaracije, tada ćete morati prijevod ovjeriti pečatom prevodilačke agencije Da Vinci.

Prevod dokumenata na italijanski

Prevodilačka agencija "Da Vinci" pruža prevode na italijanski jezik pasoše, izvode iz matične knjige rođenih, umrlice, vjenčane listove, razvode, obavlja talijanski prijevod diploma, dodatak diplomi, uvjerenje o stečenom obrazovanju, uvjerenje o završenom kursu, knjižica, vozačka dozvola, vojna knjižica, penzijsko uvjerenje, ostala uvjerenja i uvjerenja. Naša prevodilačka agencija se bavi i italijanskim prevođenjem korporativne dokumentacije - povelje, konstitutivna dokumenta, ugovori, sporazumi, bankovni izvodi, izvještaji, drugi dokumenti. Našim klijentima nudimo uslugu kao što je ovjera prevedenih dokumenata.

Talijanski prijevod web stranice (prevod na talijanski IT)

Kontaktiranjem naše prevodilačke agencije možete biti sigurni u kvalitetan i brz prijevod na talijanski jezik web stranica, programi, kompjuterska igra . Naši stručnjaci u ovoj oblasti informacione tehnologije izvrši lekturu italijanskog IT prijevoda, čime se osigurava ne samo ispravnost samog prijevoda, već i njegova ispravnost sa stanovišta kompjuterske terminologije.

Talijansko konsekutivno i simultano prevođenje

Na usluzi su Vam profesionalni prevodioci italijanskog koji rade u oblastima: dosljedan i simultano prevođenje . Kontaktiranjem prevodilačke agencije Da Vinci, možete biti sigurni da će naš menadžer za vas odabrati tumača za italijanski jezik - specijaliste upravo u oblasti koja vam je potrebna - medicinski, tehnički, pravni, naučni, kompjuterski ili vojni. Naši profesionalni talijanski prevoditelji pomoći će vam na konferencijama, poslovnim sastancima, izložbama i drugim događajima na kojima se očekuju talijanski gosti. Po potrebi naš talijanski sekvencijalni ili simultani prevodilac spreman da ode u bilo koji grad u Rusiji, ili da vas prati na strano poslovno putovanje. Po potrebi, za održavanje masovnih skupova i događaja, obezbjeđujemo specijalnu opremu za simultano prevođenje za iznajmljivanje.

Prevodilačka agencija Da Vinci, zahvaljujući svom osoblju profesionalnih italijanskih prevodilaca, uvek je spremna da Vam ponudi pismeno i oralni sinhroni i sekvencijalni talijanski tehničke, pravne, medicinske, ekonomske, informatičke, umjetničke, književne, notarske prevod. Radimo sa bilo kojim obimom teksta, obezbeđujemo prevod na italijanski i sa italijanskog na ruski, obavljamo hitne prevode na italijanski, radimo sa bilo kojom vrstom dokumenata i pružamo usluge kao što je overen italijanski prevod.

Kako radimo

1. Menadžer prihvata vašu narudžbu, procjenjuje je i prenosi uređivaču projekta
2. Urednik Određuje nivo složenosti dokumenta, njegovu temu, terminološku složenost i prenosi projekat prevodiocima
3. Prevodioci Tim stručnjaka koji prevode tekst u kratkom roku i maksimalno kvalitetno
4. Urednik Nakon rada prevodilaca, urednik ponovo dolazi da provjeri i završi projekat
5. Završetak projekta Gotov, pažljivo provereni rad se šalje klijentu e-poštom

Moguća je i dostava kurirskom službom, dostava je besplatna.

Istaknuti predstavnik romanske grane indoevropske jezičke porodice je italijanski. Unatoč poznatoj prisutnosti u Italiji, San Marinu, Vatikanu i Švicarskoj, talijanski je jedan od službenih jezika pojedinih okruga Slovenije i Hrvatske. Smatra se „ocem“ muzičke terminologije, jer su klavir, maestro, adagio i niz drugih termina italijanskog porekla.

Popularnost italijanskog jezika u modernom svijetu postala je poticaj za aktivno korištenje rusko-italijanskog prevoditelja na mreži. Dostupan sa apsolutno bilo kojeg prijenosnog uređaja i ne zahtijeva plaćanje, rusko-talijanski online prevodilac sa “m-trasnlate.ru” u mogućnosti je da zadovolji potrebe najpristrasnijih posjetitelja usluge. Uostalom, njegove glavne karakteristike su efikasnost, mobilnost, visokokvalitetan prevod i jednostavnost upotrebe.

Naš online talijanski prevodilac je pažljivo dizajniran automatizovani sistem, koji samostalno određuje smjer prevođenja i daje odgovarajući rezultat. Ispravno prevođenje i pojedinačnih riječi i cijelih rečenica, Rusko-italijanski prevodilac online besplatno može izgladiti jezičke nesporazume i razjasniti značenje onoga što je rečeno.

3.94/5 (ukupno: 27)

Misija online prevodilac www.site je da učini sve jezike razumljivijim, načinima za dobijanje online prijevod- jednostavno i lako. Tako da svaka osoba može prevesti tekst na bilo koji jezik za nekoliko minuta, sa bilo kojeg prenosivi uređaj. Vrlo rado ćemo “izbrisati” poteškoće u prevođenju njemačkog, francuskog, španskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Hajde da se bolje razumemo!

Budite najbolji mobilni prevodilac za nas znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite izvrsnost u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti finansijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti „zvezdani tim“, „kladiti se“ na talente

Osim misije i vizije, postoji još jedan važan razlog zašto smo angažovani u oblasti online prevođenja. Mi to zovemo „osnovni uzrok“ – to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtve rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% našeg profita da im pomognemo. Ovo smatramo našom društvenom odgovornošću! Cijelo osoblje ide kod njih, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, podučavamo, brinemo se.

Ako imate makar i malu priliku da pomognete, pridružite nam se! Dobijte +1 za karmu;)

Ovdje možete izvršiti transfer (ne zaboravite navesti Vašu e-mail adresu kako bismo Vam mogli poslati foto izvještaj). Budite velikodušni, jer svako od nas snosi odgovornost za ono što se dešava!

($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)

65 miliona ljudi u svijetu govori italijanski. Glavni izvorni govornici su Italijani koji žive u njihovoj domovini, a ima ih oko 59 miliona. Napolju žive velike dijaspore, i. Osim toga, italijanski jezik se razumije u bivšim italijanskim kolonijama: Somaliji. Jezik je rasprostranjen u zemljama koje graniče sa Italijom. Italijanski ima službeni status zajedno s latinskim, ui sa njemačkim, francuskim i romanskim jezikom, u nekim okruzima i drugi je službeni jezik.

Istorija italijanskog jezika

Poreklo italijanskog jezika leži u narodnom latinskom, koji je Italija naslijedila od Rimskog carstva. bio je glavno sredstvo komunikacije u podijeljenoj srednjovjekovnoj Italiji, kada zajednički književni jezik još nije bio formiran. S renesansom je jezik (toskanski dijalekt) zauzeo vodeću poziciju na njemu; Pa ipak, obrazovani ljudi tog vremena priznavali su latinski kao književni jezik, prezirući „obični“ italijanski.

Do 18. stoljeća, mnogi dijalekti i varijeteti književnog jezika bili su u upotrebi u Italiji. Osim toskanskog, izdvajali su se sjeverno i južno talijanski, sardinski, furlanski i drugi. Karakteristične karakteristike ovih jezika, posebno fonetskih, sačuvane su do danas. Zajednički talijanski književni jezik formiran je na osnovu toskanskog standarda.

Renesansa je uspostavila norme službenog jezika, a od tada se aktivno razvija moderni talijanski, slabeći utjecaj dijalekata. Država je nastojala da proširi obim upotrebe normativnog jezika. Značajan korak ka ujedinjenju dijalekatskih oblika u jedinstveni jezik dogodio se tokom Prvog svetskog rata, kada su vojnici iz različitih delova zemlje bili primorani da pronađu jezik komunikacije. Nakon 1945. godine, književni jezik se počeo naglo širiti zahvaljujući povećanom stepenu obrazovanja Talijana, pojavi brojnih časopisa i televizije. Masovna migracija talijanskih građana u gradove i sjeverne dijelove zemlje doprinijela je razvoju opšteg oblika jezika.

• Riječ "Italija" doslovno se prevodi kao "zemlja teleta".
• Na sjeveru Italije prezimena završavaju na "i", dok na jugu obično završavaju na "o". Russo je najčešće italijansko prezime.
• Prije Drugog svjetskog rata, upotreba književnog italijanskog jezika bila je ograničena na prepisku u naučnim krugovima i između članova vladajuće klase.
• Tvorba riječi pomoću završetaka je pravo blago italijanskog jezika. Scarpa - cipela, scarpina - staklena papuča, scarpone - cipela za skijanje. Amor - ljubav, amoroso - voljeni, amorino - kupidon, amante - ljubavnik. Bella donna - ljepota, bellissima - lijepa, bellina - lijepa, bellina - ljepota "ne prve svježine", sa tragovima nekadašnje ljepote, belloccia - dama, prijatna u svakom pogledu.
• Većina muzičkih pojmova dolazi nam iz italijanskog jezika: klavir, sonata, arija, primadona, koncert, adagio, sopran, maestro, virtuoz itd.
• Obogaćene talijanske i kuharice: pizza, mocarela, cappuccino, amaretto.
• Talijani i dalje koriste dijalekte u svakodnevnom životu koji su ljudima iz drugih krajeva nerazumljivi.
• U Evropskoj uniji postoje 23 jezika nacionalnih manjina, od kojih se 13 govori u Italiji.
• Svi vole melodiju italijanskog jezika, ali 60 posto Talijana radije komunicira na dijalektima, a svaki sedmi Italijan ne razumije druge jezike osim svog dijalekta.
• Prvo književno djelo Danteova Božanstvena komedija bila je na narodnom latinskom.
• Musolini, koji je došao na vlast u Italiji 30-ih godina prošlog veka, pokušao je da očisti jezik od reči stranog porekla. Pod njim se fudbal počeo zvati calcio, a gol – meta. Likovi iz svjetski poznatih crtanih filmova također nisu preživjeli: Donald Duck je preimenovan u Paperino, a Mickey Mouse je preimenovan u Topolino.
• Najduža italijanska riječ ima 26 slova - precipitevolissimevolmente (vrlo brzo).
• Pokušajte to reći brzo: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. Ovo je jedna od najtežih italijanskih zverkalica u prijevodu: „33 ljudi iz Trenta su došla u grad, svih 33 su šuškala“.
• Italijani se još uvijek ne slažu oko upotrebe glagolskih vremena. Samo su Toskanci u potpunosti ovladali ovom mudrošću, u drugim regijama se prema ovoj jezičkoj normi odnose prilično slobodno.
• U davna vremena, rimski car Karlo V opisao je jezike koje je znao na ovaj način: „Na španskom govorim s Bogom, italijanski je za komunikaciju sa ženama, francuski je dobar za razgovor muškaraca, a na nemačkom pričam sa svojim konjem .”

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, budući da se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

Talijanski ruski prevodilac je vrlo brza i prilično zgodna usluga koja vam omogućava da značajno poboljšate svoje znanje odgovarajućeg stranog jezika i proširite svoj vokabular. Navedeni resurs funkcionira na sljedeći način:

Prvo morate ukucati ili kopirati željeni italijanski tekst u poseban prozor aplikacije;

Zatim treba da razjasnite radne parametre ovog izvora (navesti jezik originalnog članka i izlaznog materijala);

Na kraju, samo trebate pritisnuti dugme za pokretanje aplikacije;

Nakon nekoliko sekundi, online talijansko-ruski prevodilac daje očekivani rezultat. U tom slučaju morate pažljivo pratiti poštivanje posebnih pravila za upravljanje resursom. Ne možete umetnuti tekstove u prozor koji sadrže gramatičke i pravopisne greške, nepostojeće oblike riječi, skraćenice, žargon ili kratice.

Predmet specificirani uslovi Talijanski prevodilac prilično precizno odražava značenje i leksičku strukturu izvorne informacije. Istovremeno, dotični italijansko-ruski prevodilac brzo obrađuje prilično velike količine relevantnih podataka.

0/5 (ukupno:0)

Misija online prevodioca www.site.ua je da sve jezike učini razumljivijim i da načine dobijanja online prevoda učini jednostavnim i lakim. Tako da svako može prevesti tekst na bilo koji jezik za nekoliko minuta, sa bilo kog prenosivog uređaja. Vrlo rado ćemo “izbrisati” poteškoće u prevođenju njemačkog, francuskog, španskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Hajde da se bolje razumemo!

Za nas biti najbolji mobilni prevodilac znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite izvrsnost u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti finansijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti „zvezdani tim“, „kladiti se“ na talente

Osim misije i vizije, postoji još jedan važan razlog zašto smo angažovani u oblasti online prevođenja. Mi to zovemo „osnovni uzrok“ – to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtve rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% našeg profita da im pomognemo. Ovo smatramo našom društvenom odgovornošću! Cijelo osoblje ide kod njih, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, podučavamo, brinemo se.

Ako imate makar i malu priliku da pomognete, pridružite nam se! Dobijte +1 za karmu;)

Ovdje možete izvršiti transfer (ne zaboravite navesti Vašu e-mail adresu kako bismo Vam mogli poslati foto izvještaj). Budite velikodušni, jer svako od nas snosi odgovornost za ono što se dešava!

Prevod sa ruskog na italijanski je prilično tražen u Segment ruskog govornog područja Internet. kao sto znamo, Rusko-italijanski prevod jedna je od deset najpopularnijih destinacija za prevođenje u Evropi.

Rusko-talijanski online prevodilac (rječnik)– rezultat dugogodišnjeg rada stručnjaka. Razvoj ove oblasti onlajn prevođenja uveliko je pojednostavio posao ne samo prevodiocima, već i ljudima bez znanja italijanskog jezika. Iako je rusko-talijanski online prevodilac (rječnik) još uvijek daleko od savršenog prijevoda, radimo na njegovom kvalitetu, a u to se možete uvjeriti upravo sada.

Za kvalitet Rusko-italijanski online prevodilac pod uticajem nekoliko faktora. Prije svega, rezultat prijevoda ovisi o radu samog Opentran servisa. Ne manje važan faktor je sam tekst koji treba prevesti.

• Pokušajte sastaviti jednostavne rečenice na ruskom, bez upotrebe participalnih fraza.
• Prije prevođenja s ruskog također vrijedi provjeriti da li u tekstu postoje greške, mjesto svih znakova interpunkcije, kao i slučajevi.
• Ako niste zadovoljni rezultatom prijevoda, preporučujemo da prijevod obavite pomoću usluge Google prevodilac , čiji je kvalitet prijevoda prilično dobar.
• Također preporučujemo da rezultat ispravite ručno nakon završetka prijevoda.