Džejms Džojs, Hulio Kortazar, Marsel Prust ili Umberto Eko. Bez obzira na njihov jezik izražavanja, čini se da su najveći svjetski pisci, na neki način, graditelji fraktala. Međutim, statistička analiza obavljena na Institutu za nuklearnu fiziku Poljske akademije nauka pokazuje nešto još intrigantnije. Kompoziciju djela u određenom žanru - unutrašnjem monologu - odlikuje izuzetna dinamika kaskadne narativne strukture. Pokazalo se da je ova vrsta pripovijedanja multifraktalna.

Naš prevodilac se razvija

To jest, stvaraju se fraktalni fraktali. Istraživači sa Instituta za nuklearnu fiziku Poljske akademije nauka izvršili su detaljnu statističku analizu više od stotinu djela univerzalne književnosti, napisanih na više jezika i koja predstavljaju različite književne žanrove.

Utvrđeno je da su knjige koje su ispitivane na korelacije u varijacijama dužine rečenice bile pod utjecajem kaskadne dinamike. To znači da je obrazac ovih knjiga zapravo fraktal. U slučaju nekoliko radova, njihova matematička složenost se pokazala izuzetnom, uporedivom sa strukturom složenih matematičkih objekata koji se smatraju multifraktalima.

Fraktali su sami sebi slični matematički objekti. Kada počnemo širiti jedan ili više fragmenata, konačno se pojavljuje struktura koja podsjeća na originalni objekt. Tipični fraktali, posebno oni poznati kao trokut Sierpinskog i Mandelbrotov skup, su monofraktali, što znači da je stopa povećanja bilo kojeg fraktala ista, linearna.

Multifraktali su visoko razvijene matematičke strukture: fraktalni fraktali. Oni nastaju iz fraktala koji se međusobno „prepliću” na odgovarajući način iu ispravnim proporcijama. Oni nisu samo zbir fraktala i ne mogu se razdvojiti natrag na svoje originalne komponente, zbog načina na koji su utkani fraktalne prirode. Kao rezultat, da bi se videla struktura slična originalnoj, različiti delovi multifraktala moraju biti prošireni sa različitim brzinama. Stoga je multifraktal nelinearne prirode.

Analiza višestrukih razmjera korištenjem fraktala nam omogućava da prikupimo informacije o korelacijama između podataka na različitim nivoima složenosti sistema koji se testiraju. Kao rezultat toga, oni ukazuju na hijerarhijsku organizaciju pojava i struktura u prirodi. Stoga i prirodni jezik, koji predstavlja važan evolucijski skok u svijetu prirode, može očekivati ​​takve korelacije. Međutim, njegovo postojanje u književna djela još nije uvjerljivo dokumentovano. kada ove radove posmatramo iz prave tačke gledišta, ove korelacije ne samo da deluju obične, već u nekim radovima dobijaju posebno složenu matematičku složenost, kaže profesor Stanislav Drozd.

Za pretvaranje tekstova u nizove brojeva, dužina rečenice se mjeri brojem riječi. Istraživači su zatim tražili odnose u podacima koji su počeli od najjednostavnijeg, što je linearno. Međutim, korelacije su bile očigledne, pa su stoga ovi tekstovi izgradili fraktal, kaže dr Pavel Oswiecimka, koji je takođe primetio da fraktalna priroda književnog teksta u praksi nikada neće biti savršena kao u svetu matematike.

Moguće je proširiti matematičke fraktale do beskonačnosti, dok je broj rečenica u svakoj knjizi konačan, a u nekoj fazi proširenja uvijek će biti konačan dio skupa podataka. Stvari su dobile posebno zanimljiv preokret kada su fizičari počeli pratiti nelinearni odnos, koji je bio prisutan u blagoj do umjerenoj mjeri u većini ispitanih studija. Međutim, više od desetak radova pokazuje vrlo jasnu multifraktalnu strukturu, a gotovo svi su se pokazali reprezentativnima za žanr: unutrašnji monolog.