Prevodilac koji koristi uslugu Google i šest drugih online prevoditelja. Kada odaberete bilo koji tekst u većini programa, pojavljuje se prozor sa dugmadima za prijevod, pretraživanje u online rječnicima i Wikipediji, kopiranje teksta u međuspremnik i zamjenu odabranog teksta prijevodom. Postoji i mogućnost redovnog prevođenja u prozoru prevodioca.

Galerija snimaka ekrana

Današnji članak će govoriti o pohlepi, monopolu i kako se nositi s tim :). Da ne bih dugo čamio, ispričaću vam jednu istinitu priču...

Postojala je jedna kompanija koja je postala poznata kao “Dobra korporacija”, jer, svi su bili tako dobri, svima su pomagali besplatno. Učinila je mnogo stvari za nas (i nastavlja da radi), a jedno od njenih „dobrih djela“ bio je besplatni online prevodilac.

Vjerno i istinito, ovaj tumač je služio dobrim momcima i lijepim djevojkama iz više od 50 stranih zemalja, da se one, budale, razumiju i razumiju. I mudri programeri iz Korporacije su vidjeli da su uradili dobar posao, i htjeli su da ga urade još bolje!

Ako ste odabrali tradicionalni instalater (koji ćete preuzeti u arhivi sa naše web stranice), tada će vam trebati samo dva klika da instalirate program! Pokrećemo instalater i u prvom prozoru kliknemo na dugme „Slažem se“, potvrđujući da se slažemo sa licencnim ugovorom, a zatim se nalazimo u sledećem prozoru:

Ovdje imamo neke opcije koje se mogu promijeniti ili ostaviti netaknute (kako želite :)). Po defaultu, program je instaliran za korištenje samo pod trenutnom račun V Program folder Datoteke i kreira prečicu na radnoj površini. Ako želite, možete instalirati program za sve korisnike (prva padajuća lista), a također kreirati prečicu na panelu brzo lansiranje(drugo polje za potvrdu).

U svakom slučaju, možemo napustiti ovaj prozor i završiti instalaciju klikom na dugme “Instaliraj”.

Programski interfejs

Jednom instaliran, QTranslate će se automatski pokrenuti u prozorskom načinu rada:

Kao i Google klijent, radni prostor QTranslate se sastoji od dva tekstualna polja i dvije alatne trake (između i ispod polja). Prva traka sa alatkama sadrži dugmad za brisanje polja za unos (gore), biranje parova jezika i, zapravo, prevođenje. Donja traka sa alatkama je skup prekidača između dostupnih prevodilačkih usluga.

Osim dugmadi na panelima, QTranslate ima i sljedeće tipke:

• slušanje teksta (slušalice u donjem desnom uglu polja za tekst);
• navigacija kroz istoriju prevoda (strelice u gornjem levom uglu radnog prozora);
• meni (dugme sa strelicom nadole u gornjem desnom uglu radnog prozora).

Ovdje je, zapravo, cijeli interfejs :).

Kako program radi

Podrazumevano, gornje tekstualno polje (polje za unos prevoda) prikazuje kratak tekst pomoći za rad sa QTranslate-om. I, kao što smo vidjeli na prethodnom snimku ekrana, nije se prenio. Zašto? Jer naš podrazumevani prevoditeljski servis je Google Translate, koji je, kako se sjećamo, zamišljao da je jedini i tražio je novac za korištenje.

Ali, kako kažu, niko nije nezamjenjiv i lako se možemo prebaciti na korištenje bilo koje druge usluge (za englesko-ruski/rusko-engleski smjer preporučujem Yandex):

Kao što vidite, sve se savršeno prevodi! Umjesto Yandexa, možete koristiti i usluge Microsofta, Promt Babylon i SDL. Preostala posljednja usluga, Youdao, specijalizirana je za orijentalne hijeroglifske jezike (uglavnom kineski), tako da će nam biti od koristi samo u izuzetnim slučajevima.

A sada o pravcima prevođenja. Podrazumevano, jezički par se prepoznaje putem funkcije automatskog otkrivanja i ciljni jezik je obično engleski. Ako trebamo, na primjer, prevesti tekst na drugi jezik (na primjer, ukrajinski), onda to moramo eksplicitno navesti u drugoj padajućoj listi jezika, a zatim kliknuti na dugme „Prevedi“:

Također bih želio da vam skrenem pažnju na jednu zanimljivu i neophodnu stvar: ako server koji ste odabrali podržava jezik, lijevo od njega će biti prikazana zastava zemlje u kojoj se koristi. Nasuprot jezicima za koje nema podrške, bit će samo sivi pravougaonik.

Još jedna karakteristika QTranslate-a je da prikazuje ne samo prijevod, već i grupu sinonima s definicijom dijela govora ako prevedemo samo jednu riječ:

Ako često koristimo određene parove jezika za prevođenje, tada možemo ubrzati odabir para dodavanjem u poseban padajući meni, koji se poziva tipkom sa strelicom prema dolje lijevo od izvornog jezika dugme za odabir:

Podrazumevano, postoji dugme „Reset“, koje vraća podrazumevani par, rusko-engleski i engleski-ruski pravac prevoda, i dugme „Uredi“. Ako kliknemo na zadnji, bit ćemo odvedeni u prozor "Jezici", gdje možemo dodati novi par jezika na listu.

Posljednji element sučelja koji još nismo razmotrili je glavni meni programa:

Poziva se dugmetom sa strelicom nadole u gornjem desnom uglu radnog prozora i podeljen je na dva dela i zasebne sekcije za pozivanje pomoći i izlazak iz programa.

Prva grupa sadrži opcije koje vam omogućavaju brzo prebacivanje određenih parametara interfejsa radnog prozora prevodioca. Tako, na primjer, ovdje možemo aktivirati funkciju instant transfer(kako ne biste svaki put kliknuli na dugme “Prevedi”) ili obrnuti transfer(za prikaz prevoda za već prevedeni tekst na trećem panelu koji se pojavljuje ispod).

U odjeljku "Napredno" naći ćete nekoliko dodatne funkcije, što vam može biti od koristi u svakodnevnom radu.

Druga grupa sadrži brojne funkcije koje se ne odnose na glavni prozor za prijevod i otvaraju se u svojim zasebnim prozorima. O njima ćemo dalje.

Dodatni QTranslate alati i postavke

Prvi na listi alata je “Rječnik”:

Omogućava vam da pronađete značenje bilo koje željene riječi na bilo kojem jeziku. Za početak, samo trebamo odabrati jezik sa padajuće liste, a zatim uneti traka za pretragu riječ koja nas zanima i pritisnite tipku za pretragu ili Enter. Svi pronađeni članci za željenu riječ bit će prikazani na listi ispod, s naznakom izvora.

Sve izgleda jednostavno, ali važno je znati jednu osobinu: ako tražimo riječ na istom jeziku koja je navedena u padajućoj listi, QTranslate radi u načinu rječnika, pronalazeći članke koji objašnjavaju značenje date riječi .

Međutim, ako se odabrani jezik i jezik tražene riječi ne poklapaju, program prelazi u uobičajeni način rada rječnika i traži prijevod date riječi na navedenom jeziku.

Nakon “Rječnika” u meniju se nalaze stavke “Istorija” i “Tastatura”. Prvi otvara prozor u kojem se prikazuje lista prethodno prevedenih riječi i fraza hronološkim redom, a drugi otvara višejezičnu virtuelnu QWERTY tastaturu. Međutim, ove tačke nisu posebno korisne, pa razmotrimo posljednja funkcija- "Postavke":

Ovdje su sve opcije logično razvrstane u odjeljke, pa pronađite potrebna podešavanja, mislim da neće biti teško. Savjetujem vam da omogućite automatsko pokretanje programa u "Osnovnim" postavkama, a također provjerite odjeljak "Hot Keys" za podudaranje s drugim kombinacijama koje koristite.

Kontekstualni prevod

Prevođenje u posebnom prozoru je zgodno ako trebamo prevesti velike dijelove teksta. Međutim, u svakodnevnom radu za računarom češće se suočavamo s potrebom da prevodimo samo pojedinačne fraze ili riječi. Da biste to učinili, nije tako zgodno svaki put prelaziti na drugi prozor. Stoga QTranslate, kao jedan od vodećih klijenata, koristi tehnologiju kontekstualnog prevođenja.

Poenta ove tehnologije je da možete dobiti prijevod bilo koje riječi ili rečenice jednostavnim isticanjem i pritiskom na posebno dugme!

Podrazumevano je ova funkcija onemogućena. Da biste ga aktivirali, morate pozvati meni ikona programa u traci i otići u odjeljak "Mouse Mode", gdje možete označiti potvrdni okvir "Aktiviraj":

Ikona programa bi trebala postati zelena, a dvije opcije će postati dostupne ispod stavke aktivacije. Podrazumevano, opcija „Prikaži ikonu“ je aktivna (preporučujem da je ostavite).

Ako je aktiviran, onda kada odaberemo tekst u bilo kojoj aplikaciji, u donjem desnom dijelu će se pojaviti mali gumb, pritiskom na koji ćemo imati pristup nekoliko funkcija po našem izboru. Ako aktivirate “Prikaži prijevod”, neće biti ikone, a po defaultu će se pojaviti iskačući prozor s prijevodom odabranog teksta. Posljednja opcija nije uvijek zgodna, jer može blokirati informacije koje su nam potrebne ispod u odabiru.

Pogledajmo kako kontekstualni prijevod funkcionira u načinu „Prikaži ikonu“. Da biste to učinili, otvorite bilo koji tekst i odaberite bilo koji njegov fragment:

Kao što sam već rekao, pojaviće se malo dugme, klikom na koje ćemo dobiti meni, kao na slici iznad. U ovom meniju će biti pet funkcija:

1. Prevod. Ovo je glavna funkcija koja vam omogućava da dobijete prijevod odmah ispod odabira u iskačućem prozoru. U njemu možete izabrati uslugu prevodioca, a dostupni su i svi ostali tasteri iskačućeg menija (osim za „Rječnik“):

1. Rječnik. Funkcija koja prosljeđuje odabrane riječi u modul rječnika koji smo već pogledali. Naravno, nema smisla slati cijele rečenice u Rječnik i ovo dugme je pogodno samo za pojedinačne riječi i fiksne izraze.
2. Slušam. Ova funkcija, kao i u glavnom prozoru prevodioca, omogućava vam da reprodukujete odabrani tekst u „glasu“ računara. Kvaliteta reprodukcije će biti bolja, što bolje zvučne mehanizme instalirate!
3. Kopiraj u međuspremnik. Ovdje, mislim, možemo i bez posebnih komentara - kopiranje je kopiranje i u Africi :).
4. Zamjena označenog s prijevodom. QTranslate vam omogućava da brzo zamijenite odabrani tekst prevedenim tekstom. Ova funkcija je posebno korisna za one koji često rade s prijevodima teksta i nailaze na nepoznate riječi koje se odmah mogu zamijeniti njihovim stranim ekvivalentom!

To je sve :) Možemo sumirati rezultate našeg “istraživanja”.

Prednosti i mane programa

• podrška nekoliko dobrih online prevoditelja;
• podrška za online rječnike;
• dostupnost sučelja na ruskom jeziku;
• funkcija kontekstualnog prevođenja;
• izlaz sinonimnih redova za riječi.

• nepotpuna podrška za uslugu od Google-a;
• Ne postoji način da radite van mreže.

Zaključci

Ako ste ranije koristili Google-ov klijent, brzo ćete se naviknuti na QTranslate, jer mu je princip rada isti, ali ima i sučelje na ruskom jeziku!

Što se tiče kvaliteta prijevoda, program ne zaostaje posebno za svojim (sada gotovo u potpunosti plaćenim) kolegom. Glavna stvar je da odaberete odgovarajuću uslugu sa dostupne liste. Kao gotovo potpunu zamjenu za Google, savjetujem vam da koristite Yandex prevodilac za prevođenje na evropske jezike i engleski (iako se svi servisi obično dobro prevode na engleski).

Za obrnuti prijevod na ruski, Yandex će opet biti poželjniji. Usluge iz Babilona i Promta su također dobre, a ako trebate prevoditi na kineski, Youdao vam može pomoći ;).

Općenito, izbor je prilično širok dobri prevodioci I brz pristup njima, što se obično traži od programa ove vrste. Lijep bonus za ovu funkcionalnost bit će prisustvo podrške za online rječnike i kontekstualno prevođenje, što također podržava rad sa Google Translate-om.

Opet ponavljam da QTranslate ima portabl verziju koju uvijek možete ponijeti sa sobom na fleš disku i koristiti gdje god imate računar spojen na Internet!

Mislim da sam dao dovoljno razloga za korištenje programa, pa ako tražite dostojnu zamjenu za Klijenta za Google Prevedite, ne ustručavajte se preuzeti QTranslate - nećete požaliti;).

Bonus za one koji tek počinju da uče engleski: mala igra sa engleskim akcijskim glagolima. Pomjerite blokove s glagolima na ispravna mjesta pomoću miša da biste bacili loptu do donjeg desnog čovjeka. Da biste provjerili ispravnost, pritisnite tipku "CHECK", da biste vratili sve blokove nazad "RESET".

P.S. Dozvola za slobodno kopiranje i citiranje ovaj članak pod uslovom da je naznačena otvorena aktivna veza do izvora i da je sačuvano autorstvo Ruslana Tertyshnyja.

P.P.S. Ako i dalje zaista želite imati Google Translate kao uslugu prevođenja, ali ne želite sami platiti Googleu, možete pokušati raditi sa sljedećim besplatnim online prevodiocem:

Video uputstva za rad sa Google prevodiocem QTranslate:

pretplatite se na nove video lekcije!

Pregled aplikacije

Google prevodilac Prevodi - brz i praktičan prevodilac sa Google, se stalno ažurira i dodaje mu se sve više i više novih funkcija!

Funkcionalni

Ovaj prevodilac iz Dobra Corporation može se sa sigurnošću nazvati jednim od najfunkcionalnijih i najprikladnijih prevoditelja. Uostalom, uz njegovu pomoć možete ne samo prevoditi tekstove, već i znakove, natpise na engleskom i još mnogo toga u stvarnom vremenu koristeći internet i kameru vašeg uređaja. Potrebno je samo da kliknete na ikonu kamere, a zatim pokažete na strani tekst, nakon čega ćete vidjeti prijevod u realnom vremenu.

Da ne kažem da se program uvijek pravilno prevodi, ali u svakom slučaju, turistima će se svidjeti ova opcija. Zadovoljna je i funkcija simultanog prevođenja glasa. Da, bilo je pokušaja da se nešto slično uradi i ranije, ali kao što je praksa pokazala, to nije dovelo do ničega dobrog. Sada ova funkcija radi vrlo brzo i, što je najvažnije, glasovi zvuče prirodnije, tako da imate osjećaj da razgovarate sa stvarnom osobom, a ne robotom. Osim toga, program će automatski otkriti koji jezik govorite i prevesti.

U glavnom meniju programa videćete dva glavna polja, koja su vizuelno odvojena horizontalnom linijom. Na vrhu unosite tekst pomoću ugrađene telefonske tastature ili unosa rukopisa, koji prilično precizno određuje šta pišete i momentalno prevodi riječi koje pišete, što je vrlo zgodno kada pišete dugačke aplikacije.

Na samom vrhu programa naći ćete jezik sa kojeg su riječi prevedene i na kojem je prevod napravljen. Klikom na željeni smjer možete odabrati jezik sa liste koja se pojavljuje, ako jezik nije dostupan, možete ga preuzeti klikom na odgovarajuće dugme nasuprot jezika.

Prebijte jezičku barijeru! Google Translator je jednostavan i brz Google prevodilac sa zanimljivim funkcijama i unosom rukopisa.

Karakteristike Google prevodioca:

• Mogućnost glasovnog unosa.
• Mogućnost pisanja rukom.
• Podržava prevod sa fotografija: Prevucite preko teksta na fotografiji koju želite da prevedete.
• Mogućnost spremanja prevedenih tekstova.
• Prevođenje tekstova van mreže bez korištenja interneta
• Prevod u realnom vremenu! Korištenje kamere: samo pokažite na željeni tekst!

Podržani su sljedeći jezici:
azerbejdžanski, albanski, engleski, arapski, armenski, afrički, baskijski, bjeloruski, bengalski, bugarski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, holandski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, hebrejski, jidiš, indonezijski, irski, islandski, španski, italijanski, kanada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, haićanski kreolski, laoški, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malajski, malteški, nemački, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunski, ruski, srpski , slovački, slovenski, svahili, tagalog, tajlandski, tamilski, telugu, turski, ukrajinski, urdu, finski, francuski, hindi, hrvatski, češki, švedski, esperanto, estonski, japanski

Nije tajna da su prije petnaestak godina kompjuteri mogli prevoditi samo pojedinačne riječi i fraze. Danas, u doba informacija i interneta, prevođenje knjige traje samo nekoliko minuta.

Sve češće koristimo virtuelne asistente - onlajn prevodioce koji brišu granice govora i otvaraju vrata komunikaciji sa celim svetom. O svim mogućnostima najboljeg besplatne usluge, kao i kako ih koristiti, reći ću vam u ovom članku.

1. Google prevodilac – zgodno, brzo i efikasno

Googleova usluga je najpopularnija na internetu. Posjedujući praktično i intuitivno sučelje, resurs se odlikuje odsustvom oglašavanja i širokim spektrom mogućnosti: podržava 80 jezika u svim smjerovima (mnoge slične usluge dozvoljavaju prevođenje samo za određene jezične parove). Osim toga, rezultat se prikazuje odmah nakon unosa (Ajax tehnologija).

Od korisne funkcije Google Translate je prepoznatljiv po prikazu dostupnih vrijednosti, mogućnosti automatskog otkrivanja jezika i rada sa dokumentima i web stranicama. Smjer prijenosa određuje IP adresa na osnovu potražnje u datom regionu. Mogućnost slušanja zvuka originalnog i konačnog teksta također se može smatrati vrlo važnom - na primjer, možete puštati zvukove s tableta ili pametnog telefona, pamtiti ih i komunicirati u stranoj zemlji. Tu je i virtuelna tastatura, kao i glasovni unos:

TO nedostatke Ovaj resurs može se pripisati nedostatku izbora tema - osobi koja nema posebna znanja često je teško odabrati stilski ispravan termin.

2. Yandex prevod– Ruski online servis kompanije Yandex, koji podržava nešto više od 40 jezika. Unatoč tome, resurs je prilično zgodan sa svih stajališta - implementirane su ispravke u kucanju, rječnik s primjerima i savjeti za kucanje. Postoji podrška za dva načina rada: tekstualni i web stranica. Kao i Google, program podržava sinhroni prikaz (tj. izlaz konačnog teksta dok kucate), kao i automatska detekcija jezik.

Za razliku od Google Translate, detaljan članak pruža dodatne informacije o riječi (teme u kojima se određena riječ koristi, stilske karakteristike), a kratki unosi u rječniku su također dostupni u zasebnom modularnom prozoru:

TO nedostatke To uključuje relativno ograničen skup jezika, ograničenu podršku za upute za prevođenje, kao i nešto lošiji kvalitet konačnog teksta.

3. Translate.ru (PROMT) je zaslužni veteran Runeta, koji je započeo svoj rad još dalekih devedesetih. Za dugo vremena program se stalno unapređivao, a 2010. godine se na njegovoj bazi pojavio i online servis.

Interfejs prevodioca, koji je ugodan oku, skladno je kombinovan sa velikim obiljem funkcija: prisustvo virtuelna tastatura, provjera pravopisa, promjena načina gledanja. Unatoč prisutnosti samo 8 dostupnih jezika, podrška rječnika za 16 popularnih tema zaslužuje posebnu pažnju.

Međutim, ako unesete više od jedne riječi, različita značenja se neće prikazati. Da biste vidjeli listu opcija prijevoda, potrebno je da odaberete riječ u prozoru izvorni tekst a zatim kliknite na dugme “Rječnik” na alatnoj traci - sva moguća značenja će biti prikazana u zasebnom prozoru modula. Ako pređemo kursorom miša preko riječi u konačnom tekstualnom prozoru, vidjet ćemo gramatičke oblike riječi:

Nažalost, bez toga ne bi moglo nedostatke– prevodilac ima ograničenje broja znakova unesenih riječi. Dakle, neregistrirani korisnik može unijeti samo 3 hiljade znakova, a nakon registracije ograničenje će biti 10 hiljada.

Unatoč zasluženoj popularnosti opisanih prevoditelja, na Internetu postoje dostojne alternative. Hajde da ih uporedimo.

4. Pragma 6 je moćan besplatni onlajn prevodilac za opšte teme.

Usluga sa dovoljno jednostavan interfejs i prisutnost različitih smjerova prevođenja - implementirana je podrška za 56 jezika. Dakle, korisnik može birati između otprilike tri hiljade parova.

Pragma 6 vam takođe omogućava da proverite pravopis, korisnik ima mogućnost izbora između nekoliko tema (opšte, IT, tehničke, pravne, sportske).

Glavni nedostatak je što program manje-više korektno radi samo sa onim tekstovima koji ne sadrže složenu sintaksu, sleng, kratice i kratice. Također je teško postići kvalitet pri prevođenju tehničkog teksta.

5. BingTranslator je moćna kompanija u industriji online prevođenja i vrlo je sličan Google Translateu. Tako su podržana 44 jezika u svim smjerovima, postoje funkcije za čitanje teksta, traženje teksta u pretraživač, slanje transfera e-mailom. Rječnik također podržava rad sa korisničkim stranicama. Lijepo moderno sučelje i kvalitetna, brza obrada čine ovog prevoditelja prilično privlačnim korisnicima.

Međutim, na sajtu je prilično primetno prisustvo nedostatak– ograničenje broja unesenih znakova u jednom trenutku u iznosu od 5 hiljada. Osim toga, ne postoje predlošci predmeta ili izbor fajlova sa računara. Pa ipak, unatoč ovim nedostacima, usluga se može smatrati vrijednom alternativom mnogim mrežnim resursima.

6. Systranet - besplatni onlajn prevodilac sa lepim dizajnom i interfejsom koji podržava 24 jezika, i malom količinom reklama. Interfejs je opremljen ulaznim panelom specijalni znakovi i slova sa dijakritičkim znakovima. Takođe je implementirano isticanje reči u polju za unos i njihove prevodne vrednosti:

Korisno Može postojati i podrška za rad sa web stranicama i datotekama, a nakon registracije je dostupan čak i prijevod RSS feedova! Ipak, broj podržanih jezika je mali - oko 15, a smjernice za prevođenje su također ograničene. Kvalitet finalnog teksta je prosečan, a jednokratno ograničenje je 10 hiljada karaktera.

7. ImTranslator je strani razvoj koji koristi domaći Promt engine, kao i Google i Bing baze podataka. Usluga je opremljena provjerom pravopisa, a postoji i opcija za unos specijalnih znakova. Ako je potrebno, možete koristiti funkciju pregovaranja glasa, kao i opciju transliteracije i funkciju dekodiranja, koja vam omogućava da pravilno prikažete ćirilično pismo (ruski znakovi).

Unatoč nezgodnom sučelju i reklamama, programeri usluge omogućavaju prevođenje cijelih web stranica pomoću widgeta Mozilla Firefox ili Internet Explorer. Program podržava ruski, engleski i 53 druga jezika. Međutim, za razliku od PROMT-a, rečnik ne prikazuje automatski teme, a takođe je nemoguće postaviti proizvoljan smer prevođenja - nedostatak ublaženo prisustvom elektronskog rječnika:

Govoreći o online rječnicima, ne može se ne spomenuti trend ka integraciju usluga. Stoga, za postavljanje na web stranicu, ImTranslator pruža potpuno funkcionalan widget za online prevoditelja, ali najpopularniji i najtraženiji do danas ostaje widget iz Google Translate.

Za one koji potpuno nisu upoznati sa uslugama prevođenja na mreži, kao bonus bih preporučio dva kratka videa o radu sa Google Translate i Yandexom:

Završavajući ovaj članak, želio bih vam, dragi čitatelji, poželjeti da odaberete besplatnog online prevoditelja koji će vam pomoći da uspješno implementirate svoje zadatke i ciljeve, a da se ne zaprašite u prostranstvu oznaka vašeg pretraživača.

Ažurirano: 29. jula 2017

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Ne može se svako pohvaliti sveobuhvatnim poznavanjem jednog od svjetski popularnih jezika, a kamoli dva ili više. Nažalost, bolujem od “jezičkog kretenizma”, što me u velikoj mjeri sputava.

Prekasno je za učenje, a i beskorisno je, jer se ne formira dodatno područje u mozgu koje je odgovorno za komunikaciju na drugom jeziku (čak i sa pisanim ruskim postoje problemi, moram stalno koristiti usluge).

Stoga je moja sudbina potražite odgovarajuću opciju prijevoda informacije koje su mi potrebne. Svojevremeno sam bio vrlo zadovoljan, u čijoj sam osobi dobio vrlo zgodnog pomoćnika pri čitanju buržoaskih stranica, a internetski prevodilac iz Google-a postao je jedina opcija za komunikaciju sa tehničkom podrškom buržoaskih servisa ili oglašivača iz inostranstva (postojala je presedan za komunikaciju preko njega sa predstavnicima kineske trgovine DX).

Poređenje onlajn prevodilaca sa Google, Yandex, Bing...

Besplatan Google prevodilac web stranica - instalacija

Google-ov online servis (translate.google.ru) ima vezu do prevodioca web stranice na samom dnu. Prije nekoliko godina pokušao sam integrirati ovaj crtić u interfejs svog bloga, ali ranije je sva ta sramota izgledala nešto gore nego sada, i nije mi imalo puno smisla da pecam u nemirnim vodama buržoazije.

Prvo, naš mentalitet i realnost su različiti, pa čak ni najzgodniji i najispravniji prijevod mog članka o SEO optimizaciji najvjerovatnije neće izazvati oduševljenje među stanovnicima buržoazije (pa, a osrednji nema nikakve šanse).

Drugo, u to vrijeme sam vodio kontekstualno oglašavanje iz , koje ni na koji način nije bilo prilagođeno interesima običnih ljudi s one strane brda.

Međutim, sada sam se vratio na ideju da ​​integrišem skriptu najpopularnijih i zaista najpopularnijih u sučelje bloga najbolji prevodilac. ima neverovatne resurse (mentalne i finansijske), zbog čega je njihov besplatni alat bio mnogo bliži idealu od drugih. Tekstovi koje je preveo u većini slučajeva zaista pomažu da se shvati suština, a ne dodatno zbunjuju.

Prije desetak godina smatrao sam utopijom stvaranje probavljivog automatskog prevodioca teksta, kao i sistema za prepoznavanje glasa. Međutim, prije godinu dana, moj sin mi je pokazao kako njegov Android telefon preuzima tekst pjesme koja se pušta na radiju i daje njen prevod na ruski. Google je zaista jak i pravila njegove online usluge.

Stoga sam se predomislio o korisnosti prevoditelja web stranica, na osnovu kojeg će se implementirati google translate. Da, i sada vodim kontekstualno oglašavanje iz , što mi u teoriji omogućava da zaradim novac na buržoaskom prometu. Oprostite na riječi "saobraćaj", ali je dosta informativna, iako vjerovatno uvredljiva. Općenito, pogledajmo rezultate, a sada ukratko o tome kako svu ovu ljepotu pričvrstiti na svoju zamisao.

Na stranici usluge> samo kliknite na dugme "Dodaj na stranicu":

U sljedećem koraku čarobnjaka dovoljno je navesti URL resursa na kojem će se ova skripta instalirati i jezik koji se u njoj koristi:

Kod se sastoji od dva fragmenta, od kojih prvi treba postaviti između Head tagova u šablonu vašeg sajta, a drugi treba umetnuti u isti šablon na mesto gde treba da bude prikazan prema vašoj ideji. Naravno, ni tu neće biti suvišno:

Osim toga, znanje o strukturi motora (cms) na kojem radi vaš resurs neće vam škoditi. Ovaj blog radi na WordPress-u i ja ću ukratko opisati svoje postupke, a reći ću nekoliko riječi i o Joomli.

Tamo vjerovatno nema manje jezika nego u Guglu, ali o kvalitetu prevodioca treba sami procijeniti.

Skripta za dodavanje online prevodioca na vašu web stranicu

Gore opisana skripta omogućava posjetiteljima vaše stranice da prevedu njene stranice na jezik koji im je potreban, a sada želim spomenuti skriptu koja može raditi sa tekstovima koje korisnici unose u obrazac. One. možete na osnovu toga kreirajte svog online prevodioca i promovirati ga prema relevantnim zahtjevima. Koliko god to paradoksalno zvučalo, znam primjer gdje je za takav zahtjev jedna stranica upravo sa ovom skriptom zauzela mjesto u vrhu.

Iako vaši planovi možda i nisu tako grandiozni, već su jednostavno usmjereni na zadržavanje posjetitelja i nudeći im niz online usluge kako biste povećali vrijeme koje troše na vaš resurs. Da biste to učinili, samo trebate konfigurirati i instalirati widget sa ove stranice na vašoj web stranici:

Sa padajuće liste možete odabrati opciju widgeta koja vam najviše odgovara i koristiti dugme “Pregled” da vidite kako će ovaj nered izgledati. Čini mi se da su najprikladnije opcije umetanje pomoću (kada se fragment drugog učita u područje određene veličine na stranici vaše web stranice).

Istina, uz formular za prijevod dobit ćete i nekoliko oglasa. Google Adsense, prihod od klikova na koji će, naravno, dobiti vlasnik ove skripte, a ne vi. Ne znam zasigurno, ali očito učitavanje oglasa u Iframe nije zabranjeno pravilima Adsensea, ili je ovaj slučaj odvojeno razmatran uz tehničku podršku ove reklamne mreže (postavljanje oglasa u redovnim programima je strogo zabranjeno).

Na primjer, opcija najveće veličine widget online prevodilac za vašu web stranicu to će izgledati ovako:

Rezultirajući kod widgeta može se umetnuti ili u predložak ili jednostavno u posebno određen za tu svrhu. WordPress stranica(ili bilo koji drugi motor). Kao što vidite, vaš besplatni prevodilac iako će imati prilično preopterećen izgled zbog reklamnih blokova, moći će se prevoditi koristeći poznate i popularne tehnologije po izboru korisnika: Promta, Babylon (koji pripada Yahoou), Google (nije mi išlo sa engleskog na ruski) i motor od malih mekih .

Moguće je instalirati skriptu za online prevođenje kompanije Pragma 6 na Vašu web stranicu, ali će to biti nešto teže izvodljivo (potrebna je registracija), a opet će biti prisutno kontekstualno oglašavanje.

Ako nemate vlastitu web stranicu, ali vam je potreban funkcionalni prevodilac kada surfate internetom, onda vam isti programeri nude dodatke za preglednik koji se mogu preuzeti na ovoj stranici.

Pa, za užinu bih želio ponuditi kratak video o tome mogućnosti modernog Yandex prevoditelja i koristite ga za svoje potrebe:

Sretno vam bilo! Vidimo se uskoro na stranicama blog stranice

Pošalji

Cool

Link

Mucaj