Jeder weiß, dass Spiele hauptsächlich von ausländischen Unternehmen produziert werden, die ihrerseits versuchen, weitere Sprachen in ihr Projekt aufzunehmen. Natürlich können nicht alle Sprachen in das Spiel einbezogen werden, daher fragen sich Spieler oft, wie sie das Spiel russifizieren können. Es gibt zwei Methoden. Die überwiegende Mehrheit findet einen Cracker im Internet (eine Datei, die relativ gesehen Ihr Programm oder Spiel ins Russische umwandelt). Es besteht auch immer die Möglichkeit, das Spiel selbst zu russifizieren. Sie müssen jedoch verstehen, dass dies von speziellen Personengruppen durchgeführt wird, die sich mit Programmiersprachen auskennen und perfekt von einer Sprache in eine andere übersetzen können.

Suchen Sie nach einem Lokalisierer

Wenn der Benutzer also auf ein Problem mit einem nicht lokalisierten Produkt stößt, lohnt es sich zunächst, das Vorhandensein der gewünschten Sprache im Programm selbst zu überprüfen; dies lässt sich normalerweise leicht in den Einstellungen/Optionen/Parametern herausfinden . Nehmen wir an, jemand findet nicht, wonach er gesucht hat. Dann wird seine nächste Aktion darin bestehen, das Internet zu durchsuchen. In 95 Prozent der Fälle wird der Crack ohne Probleme gefunden, wahrscheinlich wird es inoffiziell sein, aber die meisten Spiele unterstützen jeden Crack. Es gibt Ausnahmen, zum Beispiel kann es bei der Installation dazu kommen, dass der gesamte Text im Spiel verschwindet, Hieroglyphen erscheinen oder kein Ton zu hören ist. Alle diese Anzeichen laufen darauf hinaus, dass dieser Crack nicht mit dem Programm kompatibel ist.

So russifizieren Sie ein Spiel auf einem Computer

Das allgemeine Verfahren zum Ändern der Spielsprache ist im Großen und Ganzen ähnlich.

• Laden Sie den Russifier herunter. Es empfiehlt sich zu überprüfen, ob die Version des Programms mit der Version des Russifying-Produkts übereinstimmt
• Der Crack kann in Form einer .exe-Datei oder eines Archivs mit einem Datenpaket vorliegen.
• Im Falle einer exe-Datei: Führen Sie sie aus und geben Sie den Pfad zum Spielverzeichnis an. Wenn die Dateien kopiert sind, starten Sie das Spiel und wählen Sie in den Einstellungen Russisch aus. Manchmal wird die russische Sprache automatisch installiert.
• Wenn es sich um ein Archiv handelt, kopieren wir alle Dateien und Ordner daraus selbstständig in den Spielverzeichnisordner. Normalerweise enthalten solche Archive Textdatei, in dem alle notwendigen Aktionen geschrieben sind. Starten Sie das Spiel und ändern Sie die Sprache.

Sie können das Spiel auf Steam russifizieren, entweder auf die oben beschriebene Weise oder indem Sie zur Community dieses Spiels gehen – wir finden die entsprechende Diskussion und lesen die Kommentare und Antworten der Entwickler, falls vorhanden.

So russifizieren Sie ein Spiel auf Android

Wenn die erforderliche Sprache nicht in den Anwendungs- oder Spieleinstellungen enthalten ist, gibt es mehrere Möglichkeiten, die Anwendungssprache auf Android-Geräten zu ändern. Sie können das Spiel russifizieren, indem Sie das Innere der APK-Datei des Spiels flashen – diese Methode bietet die meisten Vorteile genaue Übersetzung, allerdings sind Programmierkenntnisse und ein enormer Zeitaufwand erforderlich. Aber wir werden näher auf eine einfachere und verständlichere Methode eingehen – die Übersetzung per Anwendungen Dritter. Solche Anwendungen sind auf dem Spielemarkt zu finden, einige davon sind kostenlos, andere sind kostenpflichtig. Die Essenz der Crack-Anwendung ist ganz einfach – automatischer Wechsel APK-Dateien Nutzung von Übersetzungsdiensten. Sie benötigen eine Lokalisierungsanwendung und das Internet. Mehr detaillierte Informationen und der Arbeitsfortschritt sind im Video enthalten.

Unabhängige Russifizierung

Sie können das Spiel sowohl selbst als auch im Team russifizieren. Aus kleinen Gruppen, die ein Produkt in ihrer Region lokalisieren, entstehen internationale Spitzengruppen, die direkt Aufträge von Unternehmensvertretern entgegennehmen. Dazu müssen Sie fließend Englisch oder die Sprache des Landes, in dem das Spiel veröffentlicht wurde, sprechen und über Programmierkenntnisse verfügen. Natürlich gibt es Programme, die den Prozess der Russifizierung eines Produkts vereinfachen; es lohnt sich auch, sich mit ihnen vertraut zu machen, um die Umgebung, in der die Lokalisierung durchgeführt wird, optimal anzupassen.

Abschluss

Wenn der Benutzer die Originalsprache des Spiels auf Russisch ändern möchte, sollte er verstehen, wie man das Spiel russifiziert – die gewünschte Sprache finden und sie in das Spielverzeichnis installieren/kopieren. Der Vorgang ist recht einfach und sollte erfahrenen Spielern keine Schwierigkeiten bereiten. Wenn es jedoch um die eigene Lokalisierung eines Produkts geht, kommt man nicht ohne besondere Fähigkeiten und Fertigkeiten aus. An im Moment Die Entwickler versuchen, die russische Sprache in das Spiel einzubinden, aber wenn die russische Sprache aus irgendeinem Grund nicht verfügbar ist, beschäftigen sich private Gruppen von Lokalisierern mit der Übersetzung.

Heutzutage werden viele Programme vor der Veröffentlichung russifiziert, aber hier hängt alles vom Fokus und Umfang der Software ab. Manchmal bleibt die Anwendung für Einwohner der GUS ohne Lokalisierung, und die Entwickler schenken den Wünschen der Benutzer, die russische Sprache hinzuzufügen, keine Beachtung. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, die Software selbst zu russifizieren oder ein vorgefertigtes Plugin von Enthusiasten zu verwenden, das die entsprechende Übersetzung hinzufügt. Heute möchten wir absolut alle möglichen Methoden der manuellen Lokalisierung ansprechen, damit Sie die beste für sich auswählen können.

Bevor Sie sich mit den Methoden der Schnittstellenübersetzung vertraut machen, empfehlen wir Ihnen, auf die Beschreibung der Software und das Vorhandensein einer speziellen Einstellung in den allgemeinen Parametern zu achten. Es ist durchaus möglich, dass Ihnen die Option, die für die Änderung der Sprache von Schaltflächen und Hauptmenüpunkten zuständig ist, einfach nicht aufgefallen ist. Lass uns weitermachen einfaches Beispiel Lassen Sie uns herausfinden, wie diese Konfiguration durchgeführt wird:

1. Starten Sie die erforderliche Software und gehen Sie zu "Einstellungen", „Optionen“ oder „Präferenzen“.



2. Höchstwahrscheinlich der Punkt "Sprache" wird in der Rubrik sein "Schnittstelle" oder "Allgemein". Öffnen Sie die Liste mit den verfügbaren Lokalisierungen.



3. Hier auswählen "Russisch" oder "Russisch", wenn ein solcher Artikel vorhanden ist.



4. Möglicherweise müssen Sie die Software neu starten, damit alle Änderungen wirksam werden.



Wenn eine solche Lösung aufgrund des banalen Fehlens eines Parameters nicht umgesetzt werden kann, bleibt nur noch die Untersuchung der unten vorgestellten Methoden, um eine funktionierende Lösung zu finden. Wir beginnen mit dem einfachsten und wirksame Methoden Gehen Sie zu komplexen und individuellen Aufgaben über. Fahren Sie daher mit der ersten Anweisung fort, um die Aufgabe schneller und einfacher zu bewältigen.

Die erste Methode ist bis zur Banalität einfach, da der Benutzer nur die offizielle Website aufrufen muss Software und dort finden erforderliche Version. Wir stellen sofort fest, dass nicht viele Entwickler eine solche Wahl umsetzen und häufig die Spracheinstellungen der Benutzeroberfläche in die Software selbst integrieren. Allerdings gibt es immer noch Produkte, bei denen die Lokalisierung vor dem Download ausgewählt wird und nach der Installation nicht mehr geändert werden kann. Die Standardauswahl sieht so aus:

1. Öffnen Sie die offizielle Software-Download-Site und fahren Sie mit dem Download fort.



2. Wählen Sie je nach Angebot der Entwickler zusätzliche Optionen aus.



3. Wenn die Sprachauswahl vor dem Herunterladen der Software erfolgt, wird das Feld auf jeden Fall angezeigt „Wählen Sie Ihre Sprache“. Hier müssen Sie die entsprechende Liste erweitern und die Option auswählen "Russisch".



4. Dann müssen Sie nur noch mit dem Installationsassistenten den Download der ausführbaren Datei starten.



5. Nach dem Start des Installationsprogramms sollten alle Anweisungen auf Russisch angezeigt werden. Wenn Sie die Software starten, ist die Sprache der Benutzeroberfläche dieselbe wie die, die Sie ursprünglich ausgewählt haben.



Vergessen Sie nicht, dass diese Form der Softwareverteilung immer seltener wird diese Option keine Ergebnisse gebracht hat, fahren Sie mit den folgenden Anweisungen fort.

Methode 2: Verwendung proprietärer Lösungen

Einige Softwareentwickler, bei denen es sich in den meisten Fällen um kleine und wenig bekannte Hersteller handelt, erstellen spezielle Lösungen, mit denen Sie eigene Lokalisierungen hinzufügen, einzelne Dateien hochladen oder bearbeiten können vorhandene Typen Schnittstellenübersetzung. Informieren Sie sich über die Existenz ähnlicher Tools bzw separate Dateien Dies ist nur auf der offiziellen Website oder im Softwareforum möglich. Nehmen wir nun einen solchen Übersetzer als Beispiel.

1. Im Screenshot unten sehen Sie, dass die Oberflächensprache in Core Temp standardmäßig auf Englisch eingestellt ist. Jetzt müssen Sie die von Ihnen verwendete Software schließen, um mit der Konfiguration zu beginnen.



2. Die CoreTempTranslator-Anwendung wird auf der offiziellen Website vertrieben, deren Name bereits für sich spricht. Nach dem Download können Sie es sofort starten.



3. Das wollen wir gleich bemerken Aussehen und die Implementierung solcher Übersetzer ist immer nahezu identisch, sodass Sie auf dieser Anleitung aufbauen können, um Ihre eigene Lokalisierung einzurichten. Um eine der benötigten Dateien zu öffnen, klicken Sie auf das Ordnersymbol.



4. Standardmäßig sollte das Verzeichnis angezeigt werden, in dem alles gespeichert ist. Konfigurationsdateien, verantwortlich für die Beschreibung von Schaltflächen und einzelnen Zeilen. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen Sie zum Stammverzeichnis des Übersetzers oder der Software, wo Sie eine Datei mit der Erweiterung finden „lng“ und öffne es.



5. Im Fall von Core Temp ist die russische Lokalisierung bereits im Übersetzer vorhanden. Sie können es nur überprüfen, eventuelle Parameter anpassen und sofort mit dem Speichern fortfahren. Wenn Sie ein anderes Sprachpaket geöffnet haben, verwenden Sie einen Übersetzer eines Drittanbieters, beispielsweise von Google, um alle Schaltflächen zu übersetzen.



6. Geänderte Namen sind in das entsprechende Feld einzutragen.



7. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie zum Speichern auf das Symbol.



8. Platzieren Sie die Datei in einem Ordner „Sprachen“ oder in das Stammverzeichnis der Anwendung, wenn ein solches Verzeichnis nicht existiert.



Wenn Sie sofort eine fertige Lokalisierungsdatei gefunden haben, diese aber nicht bearbeiten können, ersetzen Sie sie einfach oder verschieben Sie sie in das Spielverzeichnis. In der Regel werden Informationen zu den auszuführenden Aktionen auf der Website angegeben, von der das Objekt empfangen wurde.

Methode 3: Software zum Übersetzen von Programmen

Die letzte Option, über die wir im heutigen Material sprechen werden, ist die schwierigste, da der Benutzer alle Aktionen unabhängig ausführen muss, indem er den in die Software integrierten Übersetzer oder spezielle Online-Dienste verwendet. Der Kern dieser Methode besteht darin, Software zu verwenden, mit der Sie die Ressourcen anderer Anwendungen verwalten können. Wir stellen sofort fest, dass solche Tools kostenpflichtig vertrieben werden und oft nicht mit globalen Projekten namhafter Entwickler funktionieren. Heute werden wir als Beispiel am meisten analysieren ein einfaches Programm Ein solcher Plan heißt LikeRusXP.

1. Fahren Sie nach der Installation der Software mit der Nutzung des Demomodus fort oder geben Sie den erhaltenen Benutzernamen und Schlüssel ein, um zur Arbeit mit der Vollversion zu wechseln.



2. Für eine handschriftliche Übersetzung müssen Sie öffnen ausführbare Datei Software Klicken Sie dazu auf das Ordnersymbol.



3. Warten Sie, bis sich der Browser öffnet, und suchen Sie nach dem Übersetzungsprogramm.



4. Nun werden auf der linken Seite alle Softwarekomponenten, aufgeteilt in Gruppen, angezeigt. Verwenden Sie sie, um die Zeichenfolgen zu finden, die Sie übersetzen müssen.



5. Rechts sehen Sie absolut alle eingehenden Textelemente.



6. Doppelklicken Sie auf eine der Zeilen, um sie umzubenennen. Sie können absolut jede Zeichenkombination angeben und dabei die Klarheit der endgültigen Schnittstelle berücksichtigen.



7. Zusätzlich sollte die Funktion beachtet werden automatische Übersetzung, was funktioniert mit Google-Dienst. Mit nur einem Tastendruck werden alle Komponenten schnell übertragen offene Liste, die Richtigkeit kann jedoch nicht garantiert werden.



8. Wenn alle Vorgänge abgeschlossen sind, klicken Sie einfach auf "Speichern". Mit der Testversion können Sie keine benutzerdefinierten Versionen von Programmen erstellen. Dies ist nur über einen vollständigen Build möglich.



9. Es gibt auch eine eingebaute Komponente „Übersetzungsmeister“, arbeitend Testversion Software, aber leider erweist sie sich selten als effektiv, daher haben wir sie nicht im Detail analysiert, sondern nur ihr Vorhandensein erwähnt.



Wie Sie sehen, ist die Erstellung einer Programmübersetzung nicht kompliziert. Wenn Sie mit der oben genannten Option nicht zufrieden sind oder sie nicht gut mit Ihrer vorhandenen Software interagiert, empfehlen wir Ihnen, ähnliche Lösungen für die Verwaltung von Anwendungsressourcen zu prüfen. Lesen Sie mehr über jeden von ihnen in einem separaten Material, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken.

Heute haben wir Ihnen drei Möglichkeiten zur Russifizierung von Programmen vorgestellt. Jede der Methoden wird in bestimmten Situationen geeignet sein, da direkt auf der vorhandenen Software aufgebaut werden muss. Einfache Anleitung wird Ihnen helfen, jede dieser Methoden ohne große Schwierigkeiten zu implementieren und eine Anwendung mit einer klaren Benutzeroberfläche zu erhalten.

Leider werden heutzutage fast alle Programme und Spiele von internationalen Unternehmen erstellt. Aus diesem Grund können wir bei der Arbeit oft auf ein solches Problem stoßen ähnliche Anwendungen wie Unkenntnis von Fremdsprachen. Und wenn Sie dieses Programm beruflich benötigen, müssen Sie einfach den Umgang damit erlernen. Wie kann man in solchen Programmen ohne zusätzliche Hilfe arbeiten? Die einfachste Möglichkeit besteht darin, sie zu russifizieren. Natürlich kann die Übersetzung etwas ungenau sein, aber sie ist besser als eine Fremdsprache. Wie kann man das Programm selbst russifizieren? Schauen wir uns das an.

Programm zur Russifizierung von Programmen: Auswahl eines Russifiers

1. Zunächst müssen Sie eine geeignete Lokalisierung finden, die zu Ihrer Softwareversion passt. Es gibt keine universellen. Sie müssen viele Programme analysieren, mit denen Sie diese oder jene Anwendung russifizieren können, und das richtige auswählen. Wenn Sie die falsche Version installieren, kann es zu Fehlfunktionen der Software kommen.
2. Wenn Sie einen Crack für ein Spiel auswählen, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass dieser keine Add-Ons enthält. Aufgrund dessen funktioniert keine zusätzliche Software und die Spielsprache bleibt gleich.
3. Es ist ratsam, einen Lokalisierer von offiziellen Unternehmen zu wählen. Natürlich sind sie kostenpflichtig, aber funktionaler und zuverlässiger. Verwenden Sie keine Fälschungen, von denen es im Internet eine große Anzahl gibt. Sie sind kostenlos, können jedoch Probleme mit Ihrem Programm und sogar Ihrem Computer verursachen. Fälschungen enthalten meist viele verschiedene Viren.
4. Es ist auch besser, einen Lokalisierer mit dieser Option zu wählen automatische Installation Anwendungen. Auf diese Weise können Sie eine Datei ausführen, allen Anforderungen zustimmen und den Installationspfad auswählen. Diese Methode ist viel einfacher anzuwenden als ohnehin schon installierte Anwendungen, die entpackt und in den gewünschten Ordner verschoben werden muss.

Einen Cracker installieren

Wie kann man das Programm selbst russifizieren? Wie wir bereits herausgefunden haben, ist bei der automatischen Installation alles denkbar einfach. Aber wie installiert man den Cracker richtig, wenn er nicht über diese Funktion verfügt und man ihn manuell installieren muss? Nehmen wir an, Sie haben ein Programm zur Russifizierung von Programmen. Wie installiere ich es?

1. Laden Sie die Datei mit der Erweiterung .rar herunter. Entpacken wir das Archiv.
2. Schauen Sie im Katalog nach Anleitungen, die normalerweise „Lies mich“ oder einfach „Anleitungen“ heißen.
3. Wenn eine solche Datei vorhanden ist, sollten Sie sie sorgfältig studieren und alle Anweisungen befolgen. Andernfalls müssen Sie alle Dateien kopieren und in den Ordner mit dem Spiel oder Programm wechseln.
4. Wir fügen alle Dateien ein und stimmen dem Ersatz zu. Für eine höhere Zuverlässigkeit sollten Sie jedoch zunächst die Originaldateien speichern.

Riss entfernen

Möglicherweise haben Sie die falsche Version des Hilfsprogramms heruntergeladen und stattdessen wird die russische Sprache angezeigt seltsame Symbole. Was ist in diesem Fall zu tun? Natürlich sollten Sie den Riss entfernen und nach einer passenderen Variante suchen. Wenn Ihr Zusatzprogramm Wenn Sie die Möglichkeit einer automatischen Installation haben, sollten Sie die .exe-Datei ausführen und auf die Schaltfläche „Löschen“ klicken. Wenn Sie den Crack manuell installiert haben, müssen Sie zum Spielordner gehen und die geänderten Dateien durch die Originaldateien ersetzen. Deshalb sollten Sie sie zuerst speichern.

Wie kann man das Programm selbst russifizieren? Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wenn Sie für Ihre Anwendung keine geeignete Lokalisierungssprache gefunden haben, sollten Sie andere Methoden zur Russischisierung von Programmen verwenden. Wie kann man das Programm selbst russifizieren? Das Multilizer-Programm hilft Ihnen dabei. Mit seiner Hilfe können Sie jedes Produkt selbst russifizieren. Wie geht das?

Projektaufbau

1. Zuerst müssen Sie Multilizer herunterladen und installieren. Die Installation ist recht einfach. Wir stimmen allen Anforderungen zu, indem wir auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken. Am Ende müssen Sie sich leider anmelden. Danach können Sie sofort mit der Arbeit beginnen; eine Bestätigung Ihrer Daten ist nicht erforderlich.
2. Um mit der Erstellung eines Lokalisierers für das gewünschte Programm fortzufahren, müssen Sie auf die Schaltfläche Neu klicken.
3. Wählen Sie als Nächstes das Element „Datei lokalisieren“ aus und klicken Sie darauf.
4. Danach müssen Sie den Pfad zur .exe-Datei des Programms angeben, das russifiziert werden soll, und auf die Schaltfläche Weiter klicken.
5. Im Feld Muttersprache müssen Sie die Sprache Ihres Programms auswählen.
6. Wählen Sie im selben Fenster in der linken Spalte die russische Sprache aus und klicken Sie zweimal mit der linken Maustaste darauf. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.
7. Als nächstes erscheint möglicherweise ein Fenster, in dem Sie Ihre Aktionen bestätigen müssen, indem Sie auf die Schaltfläche „OK“ klicken. Klicken Sie am Ende auf die Schaltfläche „Fertig stellen“ und fahren Sie mit Ihrem Projekt fort.

Programmübersetzung

Das ist alles. Jetzt können Sie Ihre Anwendung starten und die Arbeit damit genießen.

Wie kann man das Programm selbst russifizieren? Wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist dies ein ziemlich langer Prozess, der aber gleichzeitig nichts Schwieriges ist. Die Hauptsache ist, die richtige Übersetzung zu wählen, sonst werden Sie bei der Arbeit mit dem Programm auf weitere Schwierigkeiten stoßen. Wie kann man ein deutsches Programm selbst russifizieren? Auf völlig ähnliche Weise. Nur statt Englische Sprache Sie sollten Deutsch auswählen.