Aktualisiert: 29. Juli 2017

Hallo, liebe Leser der Blogseite. Nicht jeder kann sich einer umfassenden Kenntnis einer der weltweit beliebtesten Sprachen rühmen, geschweige denn zwei oder mehr. Leider leide ich unter „sprachlichem Kretinismus“, der mich stark behindert.

Zum Lernen ist es zu spät und es ist nutzlos, weil in meinem Gehirn kein zusätzlicher Bereich gebildet wird, der für die Kommunikation in einer anderen Sprache verantwortlich ist (selbst mit geschriebenem Russisch gibt es Probleme, ich muss die Dienste ständig nutzen).

Deshalb ist mein Schicksal Suchen Sie nach einer geeigneten Übersetzungsoption die Informationen, die ich brauche. Ich war einmal sehr erfreut, dass ich in der Person einen sehr praktischen Assistenten beim Lesen bürgerlicher Websites erhielt und der Online-Übersetzer von Google zur einzigen Möglichkeit wurde, mit dem technischen Support bürgerlicher Dienste oder Werbetreibenden aus Übersee zu kommunizieren (es gab). ein Präzedenzfall für die Kommunikation mit Vertretern des chinesischen Ladens DX).

Vergleich von Online-Übersetzern von Google, Yandex, Bing...

Kostenloser Website-Übersetzer von Google – Installation

Der Onlinedienst von Google (translate.google.ru) hat ganz unten einen Link zu einem Website-Übersetzer. Vor einigen Jahren habe ich versucht, diesen Cartoon in die Benutzeroberfläche meines Blogs zu integrieren, aber früher sah diese ganze Schande etwas schlimmer aus als jetzt, und es machte für mich wenig Sinn, in den unruhigen Gewässern der Bourgeoisie zu fischen.

Erstens sind unsere Mentalität und Realität unterschiedlich, sodass selbst die coolste und korrekteste Übersetzung meines Artikels über SEO-Optimierung höchstwahrscheinlich keine Freude bei den Bewohnern der Bourgeoisie hervorrufen wird (naja, und eine mittelmäßige Übersetzung hat überhaupt keine Chance).

Zweitens habe ich damals kontextbezogene Werbung betrieben, die in keiner Weise auf die Interessen der einfachen Leute von jenseits des Hügels zugeschnitten war.

Jetzt bin ich jedoch auf die Idee zurückgekommen, das Skript der beliebtesten und wirklich beliebtesten in die Blog-Oberfläche zu integrieren der beste Übersetzer. verfügt über erstaunliche Ressourcen (geistige und finanzielle), weshalb ihr kostenloses Tool dem Ideal viel näher kam als andere. Die von ihm übersetzten Texte helfen in den meisten Fällen wirklich, das Wesentliche zu verstehen und verwirren nicht noch mehr.

Vor etwa zehn Jahren hielt ich es für eine Utopie, einen benutzerfreundlichen automatischen Textübersetzer sowie ein Spracherkennungssystem zu entwickeln. Vor einem Jahr zeigte mir mein Sohn jedoch, wie sein Android-Handy den Liedtext eines im Radio laufenden Liedes aufnimmt und ins Russische übersetzt. Google ist wirklich stark und seine Online-Dienstregeln.

Daher habe ich meine Meinung über den Nutzen eines Website-Übersetzers geändert, der auf Basis von Google Translate implementiert wird. Ja, und jetzt betreibe ich kontextbezogene Werbung, was mir theoretisch ermöglicht, mit bürgerlichem Verkehr Geld zu verdienen. Entschuldigung für das Wort „Verkehr“, aber es ist recht informativ, wenn auch wahrscheinlich beleidigend. Schauen wir uns im Allgemeinen die Ergebnisse an und sprechen wir nun kurz darüber, wie Sie all diese Schönheit mit Ihrer Idee verbinden können.

Klicken Sie auf der Serviceseite einfach auf die Schaltfläche „Zur Website hinzufügen“:

Im nächsten Schritt des Assistenten reicht es aus, die URL der Ressource anzugeben, auf der dieses Skript installiert werden soll, sowie die darin verwendete Sprache:

Der Code besteht aus zwei Fragmenten, von denen das erste zwischen den Head-Tags in der Vorlage Ihrer Website platziert werden sollte und das zweite in dieselbe Vorlage an der Stelle eingefügt werden sollte, an der es Ihrer Vorstellung nach angezeigt werden soll. Natürlich wird es auch hier nicht überflüssig sein:

Darüber hinaus wird es Ihnen nicht schaden, die Struktur der Engine (cms) zu kennen, auf der Ihre Ressource läuft. Dieser Blog läuft auf WordPress und ich werde kurz meine Aktionen beschreiben und ein paar Worte zu Joomla sagen.

Es gibt dort wahrscheinlich nicht weniger Sprachen als bei Google, aber Sie sollten die Qualität des Übersetzers selbst beurteilen.

Skript zum Hinzufügen eines Online-Übersetzers zu Ihrer Website

Das oben beschriebene Skript ermöglicht es Besuchern Ihrer Website, ihre Seiten in die von ihnen benötigte Sprache zu übersetzen. Jetzt möchte ich ein Skript erwähnen, das mit Texten arbeiten kann, die von Benutzern in das Formular eingegeben werden. Diese. Sie können sich darauf stützen Erstellen Sie Ihren eigenen Online-Übersetzer und entsprechend den entsprechenden Anfragen bewerben. So paradox es auch klingen mag, ich kenne ein Beispiel, bei dem bei einer solchen Anfrage eine Site mit genau diesem Skript eine Spitzenposition belegte.

Auch wenn Ihre Pläne vielleicht nicht so grandios sind, sondern lediglich darauf abzielen, Besucher zu binden und ihnen ein vielfältiges Angebot zu bieten Online-Dienste um die Zeit zu erhöhen, die sie für Ihre Ressource aufwenden. Dazu müssen Sie lediglich das Widget von dieser Seite auf Ihrer Website konfigurieren und installieren:

Aus der Dropdown-Liste können Sie die Widget-Option auswählen, die am besten zu Ihnen passt, und über die Schaltfläche „Vorschau“ sehen, wie dieses Durcheinander aussehen wird. Die für mich am besten geeigneten Optionen scheinen das Einfügen mit zu sein (wenn ein Fragment eines anderen in einen Bereich einer bestimmten Größe auf einer Seite Ihrer Website geladen wird).

Natürlich erhalten Sie neben dem Übersetzungsformular auch ein paar Anzeigen. Google Adsense, Einnahmen aus Klicks, die natürlich dem Eigentümer dieses Skripts zugute kommen und nicht Ihnen. Ich weiß es nicht genau, aber anscheinend ist das Laden von Anzeigen in Iframes nicht durch die Adsense-Regeln verboten, oder dieser Fall wurde separat mit dem technischen Support dieses Werbenetzwerks besprochen (das Platzieren von Anzeigen in regulären Programmen ist strengstens verboten).

Zum Beispiel die größte Option Widget Online-Übersetzer Für Ihre Website sieht es so aus:

Der resultierende Widget-Code kann entweder in die Vorlage oder einfach in ein dediziertes Widget für diesen Zweck eingefügt werden. WordPress-Seite(oder jeder andere Motor). Wie Sie sehen können, Ihr kostenloser Übersetzer Obwohl es aufgrund von Werbeblöcken ein ziemlich überladenes Erscheinungsbild haben wird, kann es mit bekannten und beliebten Technologien nach Wahl des Benutzers übersetzen: Promta, Babylon (das zu Yahoo gehört), Google (bei mir hat es nicht funktioniert). vom Englischen ins Russische) und die Engine von small soft .

Es ist möglich, ein Online-Übersetzungsskript der Firma Pragma 6 auf Ihrer Website zu installieren, dies ist jedoch etwas schwieriger (Registrierung erforderlich) und es wird wieder kontextbezogene Werbung vorhanden sein.

Wenn Sie keine eigene Website haben, aber beim Surfen im Internet einen funktionierenden Übersetzer benötigen, dann bieten Ihnen dieselben Entwickler Browser-Plugins an, die Sie auf dieser Seite herunterladen können.

Nun, als Snack möchte ich ein kurzes Video darüber anbieten Fähigkeiten des modernen Yandex-Übersetzers und nutzen Sie es für Ihre Bedürfnisse:

Viel Glück für Sie! Bis bald auf den Seiten der Blog-Site

Schicken

Cool

Link

Stammeln

Es ist kein Geheimnis, dass Computer vor fünfzehn Jahren nur einzelne Wörter und Sätze übersetzen konnten. Heutzutage, im Zeitalter der Information und des Internets, dauert die Übersetzung eines Buches nur noch wenige Minuten.

Immer häufiger nutzen wir virtuelle Assistenten – Online-Übersetzer, die Sprachgrenzen beseitigen und die Tür zur Kommunikation mit der ganzen Welt öffnen. Über alle Möglichkeiten des Besten kostenlose Dienstleistungen, sowie wie man sie verwendet, erzähle ich Ihnen in diesem Artikel.

1. Google Translate– bequem, schnell und effizient

Der Dienst von Google ist der beliebteste im Internet. Die Ressource verfügt über eine praktische und intuitive Benutzeroberfläche, zeichnet sich durch das Fehlen von Werbung und einen großen Funktionsumfang aus: Sie unterstützt 80 Sprachen in alle Richtungen (viele ähnliche Dienste erlauben die Übersetzung nur für bestimmte Sprachpaare). Darüber hinaus wird das Ergebnis sofort nach der Eingabe angezeigt (Ajax-Technologie).

Aus nützliche Funktionen Google Translate zeichnet sich durch die Anzeige verfügbarer Werte, die Fähigkeit zur automatischen Erkennung der Sprache und die Arbeit mit Dokumenten und Webseiten aus. Die Richtung der Übertragung wird durch die IP-Adresse basierend auf der Nachfrage in einer bestimmten Region bestimmt. Auch die Fähigkeit, den Ton des Original- und Endtextes anzuhören, kann als sehr wichtig angesehen werden – Sie können beispielsweise Töne von einem Tablet oder Smartphone abspielen, sich an sie erinnern und in einem fremden Land kommunizieren. Außerdem gibt es eine virtuelle Tastatur sowie eine Spracheingabe:

ZU Mängel Diese Ressource ist auf die mangelnde Themenauswahl zurückzuführen – für eine Person ohne besondere Kenntnisse ist es oft schwierig, einen stilistisch korrekten Begriff zu wählen.

2. Yandex-Übersetzung– Russischer Onlinedienst der Firma Yandex, der etwas mehr als 40 Sprachen unterstützt. Trotzdem ist die Ressource in jeder Hinsicht recht praktisch – Tippfehlerkorrekturen, ein Wörterbuch mit Beispielen und Tipptipps sind implementiert. Es werden zwei Betriebsarten unterstützt: Text und Webseite. Wie Google unterstützt das Programm die synchrone Anzeige (d. h. die Ausgabe des endgültigen Textes während der Eingabe) sowie automatische Erkennung Sprache.

Im Gegensatz zu Google Translate bietet ein ausführlicher Artikel zusätzliche Informationen zu einem Wort (Themen, in denen ein bestimmtes Wort verwendet wird, Stilmerkmale), und kurze Wörterbucheinträge sind auch in einem separaten modularen Fenster verfügbar:

ZU Mängel Dazu gehören eine relativ begrenzte Auswahl an Sprachen, eine begrenzte Unterstützung für Übersetzungsanweisungen sowie eine etwas schlechtere Qualität des endgültigen Textes.

3. Translate.ru (PROMT) ist ein geehrter Veteran des Runet, der seine Arbeit bereits in den fernen Neunzigern begann. Im Laufe der Zeit wurde das Programm ständig verbessert und 2010 entstand auf seiner Basis ein Online-Dienst.

Die optisch ansprechende Benutzeroberfläche des Übersetzers ist harmonisch mit einer großen Funktionsfülle verbunden: der Präsenz virtuelle Tastatur, Rechtschreibprüfung, Anzeigemodus ändern. Obwohl nur 8 verfügbare Sprachen vorhanden sind, verdient die Unterstützung des Wörterbuchs für 16 beliebte Themen besondere Aufmerksamkeit.

Wenn Sie jedoch mehr als ein Wort eingeben, werden die unterschiedlichen Bedeutungen nicht angezeigt. Um die Liste der Übersetzungsoptionen anzuzeigen, müssen Sie das Wort im Fenster auswählen Quelltext und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Wörterbuch“ in der Symbolleiste – alle möglichen Bedeutungen werden in einem separaten Modulfenster angezeigt. Wenn wir den Mauszeiger über ein Wort im endgültigen Textfenster bewegen, sehen wir die grammatikalischen Formen des Wortes:

Leider war es nicht ohne Mängel– Der Übersetzer hat eine Begrenzung der Zeichenanzahl der eingegebenen Wörter. Somit kann ein nicht registrierter Benutzer nur 3.000 Zeichen eingeben, nach der Registrierung liegt die Grenze bei 10.000.

Trotz der wohlverdienten Beliebtheit der beschriebenen Übersetzer gibt es im Internet würdige Alternativen. Vergleichen wir sie.

4. Pragma 6 ist ein leistungsstarker kostenloser Online-Übersetzer für allgemeine Themen.

Der Dienst verfügt über eine recht einfache Benutzeroberfläche und verschiedene Übersetzungsrichtungen – er unterstützt 56 Sprachen. Somit kann der Benutzer zwischen etwa dreitausend Paaren wählen.

Mit Pragma 6 können Sie auch die Rechtschreibung überprüfen; der Benutzer hat die Wahl zwischen mehreren Themen (allgemein, IT, Technik, Recht, Sport).

Der Hauptnachteil besteht darin, dass das Programm nur mit Texten mehr oder weniger korrekt funktioniert, die keine komplexe Syntax, Umgangssprache, Abkürzungen und Abkürzungen enthalten. Auch bei der Übersetzung technischer Texte ist es schwierig, Qualität zu erreichen.

5. BingTranslator ist ein Kraftpaket in der Online-Übersetzungsbranche und ist Google Translate sehr ähnlich. Somit werden 44 Sprachen in alle Richtungen unterstützt, es gibt Funktionen zum Lesen von Text, Suchen nach Text in Suchmaschine, Senden der Überweisung per E-Mail. Das Wörterbuch unterstützt auch die Arbeit mit Benutzerseiten. Eine schöne moderne Benutzeroberfläche und eine hochwertige, schnelle Verarbeitung machen diesen Übersetzer für Benutzer sehr attraktiv.

Allerdings ist die Präsenz auf der Seite durchaus spürbar Mangel– Beschränkung der gleichzeitig eingegebenen Zeichen auf 5.000. Darüber hinaus gibt es keine Betreffvorlagen oder Auswahl von Dateien vom Computer. Trotz dieser Mängel kann der Dienst jedoch als würdige Alternative zu vielen Online-Ressourcen angesehen werden.

6. Systranet – ein kostenloser Online-Übersetzer mit einem schönen Design und einer Benutzeroberfläche, die 24 Sprachen unterstützt, und einer kleinen Menge Werbung. Die Schnittstelle ist mit einem Eingabefeld ausgestattet Sonderzeichen und Buchstaben mit diakritischen Zeichen. Außerdem wurde die Hervorhebung von Wörtern im Eingabefeld und ihren Übersetzungswerten implementiert:

Hilfreich Möglicherweise gibt es auch Unterstützung für die Arbeit mit Webseiten und Dateien, und nach der Registrierung ist sogar die Übersetzung von RSS-Feeds verfügbar! Dennoch ist die Anzahl der unterstützten Sprachen gering – etwa 15 – und auch die Übersetzungsrichtungen sind begrenzt. Die Qualität des endgültigen Textes ist durchschnittlich und die einmalige Begrenzung liegt bei 10.000 Zeichen.

7. ImTranslator ist eine ausländische Entwicklung, die die inländische Promt-Engine sowie Google- und Bing-Datenbanken nutzt. Der Dienst ist mit einer Rechtschreibprüfung ausgestattet, außerdem besteht die Möglichkeit, Sonderzeichen einzugeben. Bei Bedarf können Sie die Voice-Over-Funktion sowie die Transliterationsoption und die Dekodierfunktion nutzen, die Ihnen die korrekte Darstellung des kyrillischen Alphabets (russische Schriftzeichen) ermöglicht.

Trotz der umständlichen Benutzeroberfläche und Werbung ermöglichen die Dienstentwickler die Übersetzung ganzer Webseiten mithilfe eines Widgets Mozilla Firefox oder Internet Explorer. Das Programm unterstützt Russisch, Englisch und 53 weitere Sprachen. Allerdings zeigt das Wörterbuch im Gegensatz zu PROMT Themen nicht automatisch an und es ist auch nicht möglich, eine beliebige Übersetzungsrichtung festzulegen – Mangel durch das Vorhandensein eines elektronischen Wörterbuchs gemildert:

Wenn man über Online-Wörterbücher spricht, kann man den Trend dazu nicht übersehen Service-Integration. So stellt ImTranslator für die Platzierung auf der Website ein voll funktionsfähiges Online-Übersetzer-Widget zur Verfügung, am beliebtesten und gefragtesten ist jedoch bis heute das Widget von Google Translate.

Für diejenigen, die sich mit Online-Übersetzungsdiensten überhaupt nicht auskennen, möchte ich als Bonus zwei kurze Videos zur Arbeit mit Google Translate und Yandex empfehlen:

Abschließen dieser Artikel Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dass Sie sich für einen kostenlosen Online-Übersetzer entscheiden, der Ihnen dabei hilft, Ihre Aufgaben und Ziele erfolgreich umzusetzen, ohne in der Weite Ihrer Browser-Lesezeichen zu verstauben.

Anwendungsübersicht

Google Translate Translate ist ein schneller und praktischer Übersetzer von Google, der ständig aktualisiert wird und immer mehr neue Funktionen hinzufügt!

Funktional

Dieser Übersetzer der Dobra Corporation kann mit Sicherheit als einer der funktionalsten und bequemsten Übersetzer bezeichnet werden. Denn mit seiner Hilfe können Sie nicht nur Texte, sondern auch Schilder, Inschriften auf Englisch und vieles mehr in Echtzeit über das Internet und die Kamera Ihres Geräts übersetzen. Klicken Sie einfach auf das Kamerasymbol und zeigen Sie dann auf den Fremdtext. Anschließend sehen Sie die Übersetzung in Echtzeit.

Das heißt nicht, dass das Programm immer korrekt übersetzt, aber Touristen werden diese Funktion auf jeden Fall mögen. Erfreulich ist auch die Funktion der simultanen Sprachübersetzung. Ja, es gab schon früher Versuche, etwas Ähnliches zu tun, aber wie die Praxis gezeigt hat, hat es zu nichts Gutem geführt. Jetzt funktioniert diese Funktion sehr schnell und vor allem klingen Stimmen natürlicher, sodass Sie das Gefühl haben, mit einer echten Person und nicht mit einem Roboter zu sprechen. Darüber hinaus erkennt das Programm automatisch, welche Sprache Sie sprechen und übersetzt.

Im Hauptmenü des Programms sehen Sie zwei Hauptfelder, die optisch durch eine horizontale Linie getrennt sind. Oben geben Sie Text über die integrierte Telefontastatur oder die Handschrifteingabe ein, die ziemlich genau bestimmt, was Sie schreiben, und die von Ihnen geschriebenen Wörter sofort übersetzt, was beim Verfassen langer Bewerbungen sehr praktisch ist.

Ganz oben im Programm finden Sie die Sprache, aus der die Wörter übersetzt werden und in der die Übersetzung angefertigt wird. Durch Klicken auf die gewünschte Richtung können Sie eine Sprache aus der angezeigten Liste auswählen. Wenn die Sprache nicht verfügbar ist, können Sie sie herunterladen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche neben der Sprache klicken.

Durchbrechen Sie die Sprachbarriere! Google Translator ist ein einfacher und schneller Übersetzer von Google mit interessanten Funktionen und handschriftlicher Eingabe.

Funktionen von Google Translate:

• Möglichkeit der Spracheingabe.
• Handschriftfähigkeit.
• Unterstützt die Übersetzung von Fotos: Wischen Sie über den Text auf dem Foto, den Sie übersetzen möchten.
• Möglichkeit, übersetzte Texte zu speichern.
• Offline-Übersetzung von Texten ohne Nutzung des Internets
• Übersetzung in Echtzeit! Mit der Kamera: Einfach auf den gewünschten Text richten!

Folgende Sprachen werden unterstützt:
Aserbaidschanisch, Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Afrikaans, Baskisch, Weißrussisch, Bengali, Bulgarisch, Walisisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Galizisch, Niederländisch, Griechisch, Georgisch, Gujarati, Dänisch, Hebräisch, Jiddisch, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Spanisch, Italienisch, Kannada, Katalanisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Koreanisch, Haitianisch-Kreolisch, Laotisch, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Maltesisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch , Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Tagalog, Thailändisch, Tamilisch, Telugu, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Finnisch, Französisch, Hindi, Kroatisch, Tschechisch, Schwedisch, Esperanto, Estnisch, Japanisch