Ein Übersetzer, der einen Dienst von Google nutzt, und sechs weitere Online-Übersetzer. Wenn Sie in den meisten Programmen einen beliebigen Text auswählen, wird ein Fenster mit Schaltflächen zum Übersetzen, Suchen in Online-Wörterbüchern und Wikipedia, Kopieren von Text in die Zwischenablage und Ersetzen der ausgewählten Übersetzung angezeigt. Es besteht auch die Möglichkeit einer regulären Übersetzung im Fenster des Übersetzers selbst.

Screenshot-Galerie

Der heutige Artikel konzentriert sich auf Gier, Monopole und wie man damit umgeht :). Um nicht lange zu schmachten, erzähle ich Ihnen eine Geschichte ...

Es gab eine Firma, die als „Good Corporation“ berühmt wurde, weil sie alle so gut waren und allen kostenlos halfen. Sie hat viel für uns getan (und tut es noch immer), und eine ihrer „guten Taten“ war ihr kostenloser Online-Übersetzer.

Treuer diente dieser Dolmetscher guten Burschen und roten Jungfrauen aus mehr als 50 fremden Ländern, damit sie unvernünftigerweise einander verstehen, verstehen konnten. Und die Magi-Programmierer der Corporation sahen, dass sie gute Arbeit geleistet hatten und es noch besser machen wollten!

Wenn Sie sich für ein herkömmliches Installationsprogramm entschieden haben (das Sie in einem Archiv von unserer Website herunterladen), müssen Sie nur zwei Klicks ausführen, um das Programm zu installieren! Wir starten das Installationsprogramm und klicken im ersten Fenster auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“, um unsere Zustimmung zur Lizenzvereinbarung zu bestätigen, und dann gelangen wir in das folgende Fenster:

Hier haben wir einige Optionen, die geändert oder nicht berührt werden können (wie Sie möchten :)). Standardmäßig ist das Programm so eingestellt, dass es nur unter Strom verwendet wird Konto in den Ordner Programme und erstellt eine Verknüpfung auf dem Desktop. Wenn Sie möchten, können Sie das Programm für alle Benutzer installieren (erste Dropdown-Liste) und auch eine Verknüpfung auf dem Bedienfeld erstellen Schnellstart(zweites Kontrollkästchen).

In jedem Fall können wir dieses Fenster verlassen und die Installation mit einem Klick auf die Schaltfläche „Installieren“ abschließen.

Programmschnittstelle

Nach der Installation startet QTranslate automatisch im Fenstermodus:

Wie der Client von Google, Arbeitsplatz QTranslate besteht aus zwei Textfeldern und zwei Symbolleisten (zwischen und unter den Feldern). Auf der ersten Symbolleiste befinden sich Schaltflächen zum Löschen des Eingabefelds (oben), zur Auswahl von Sprachpaaren und eigentlich zur Übersetzung. Die untere Symbolleiste ist eine Reihe von Schaltern zwischen verfügbaren Übersetzungsdiensten.

Zusätzlich zu den Schaltflächen auf den Bedienfeldern verfügt QTranslate über Schaltflächen:

• Text hören (Kopfhörer in der rechten unteren Ecke des Textfeldes);
• Navigation durch die Überweisungshistorie (Pfeile in der oberen linken Ecke des Arbeitsfensters);
• Menü (Schaltfläche in Form eines Pfeils nach unten in der oberen rechten Ecke des Arbeitsfensters).

Das ist eigentlich die ganze Schnittstelle :).

Wie das Programm funktioniert

Standardmäßig zeigt das oberste Textfeld (das Eingabefeld für die Übersetzung) einen Schnellhilfetext für die Arbeit mit QTranslate an. Und er hat, wie wir im vorherigen Screenshot gesehen haben, nicht übersetzt. Wieso den? Denn standardmäßig haben wir Google Translate als Übersetzungsdienst gewählt, der sich, wie wir uns erinnern, für den einzigen hielt und dafür Geld verlangte.

Aber wie sie sagen, gibt es keine unersetzlichen, und wir können problemlos zu einem anderen Dienst wechseln (für die englisch-russische / russisch-englische Richtung empfehle ich Yandex):

Wie Sie sehen können, wird alles perfekt übersetzt! Anstelle von Yandex können Sie auch Dienste von Microsoft, Promt Babylon und SDL nutzen. Der verbleibende letzte Dienst, Youdao, ist auf orientalische Hieroglyphensprachen (meist Chinesisch) spezialisiert und wird uns daher nur in Ausnahmefällen nützlich sein.

Und nun zu den Übersetzungsrichtungen. Standardmäßig wird das Sprachpaar von der Auto-Detect-Funktion erkannt und die Zielsprache ist normalerweise Englisch. Wenn wir den Text beispielsweise in eine andere Sprache übersetzen müssen (z. B. Ukrainisch), müssen wir dies ausdrücklich in der zweiten Dropdown-Liste der Sprachen angeben und dann auf die Schaltfläche „Übersetzen“ klicken:

Ich mache Sie auch auf einen interessanten und notwendigen Punkt aufmerksam: Wenn die Sprache von dem von Ihnen gewählten Server unterstützt wird, wird die Flagge des Landes, in dem sie verwendet wird, links davon angezeigt. Gegenüber den Sprachen, für die es keine Unterstützung gibt, wird nur ein graues Rechteck angezeigt.

Ein weiteres Feature von QTranslate ist die Ausgabe nicht nur der Übersetzung, sondern auch einer Gruppe von Synonymen mit der Definition der Wortart, wenn wir nur ein Wort übersetzen:

Wenn wir häufig bestimmte Sprachpaare für die Übersetzung verwenden, können wir die Auswahl eines Paares beschleunigen, indem wir es in ein spezielles Dropdown-Menü eingeben, das über die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten links neben der Auswahl der Ausgangssprache aufgerufen wird Taste:

Standardmäßig gibt es hier eine Schaltfläche "Zurücksetzen", die das Standardpaar, die Übersetzungsrichtung Russisch-Englisch und Englisch-Russisch, und eine Schaltfläche "Bearbeiten" zurückgibt. Wenn Sie auf letzteres klicken, gelangen wir zum Fenster "Sprachen", in dem wir der Liste ein neues Sprachenpaar hinzufügen können.

Das letzte Element der Benutzeroberfläche, das wir noch nicht betrachtet haben, ist das Hauptmenü des Programms:

Es wird über die Abwärtspfeil-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Arbeitsfensters aufgerufen und ist in zwei Abschnitte und separate Abschnitte zum Aufrufen der Hilfe und zum Beenden des Programms unterteilt.

Die erste Gruppe enthält Optionen, mit denen Sie schnell zwischen bestimmten Parametern der Benutzeroberfläche des Arbeitsfensters des Übersetzers wechseln können. So können wir hier zum Beispiel die Sofortübersetzungsfunktion aktivieren (um nicht jedes Mal auf den „Übersetzen“-Button klicken zu müssen), oder umgekehrte Übersetzung(um die Übersetzung für den bereits übersetzten Text im darunter erscheinenden dritten Panel anzuzeigen).

Im Abschnitt "Erweitert" finden Sie eine Reihe von Zusatzfunktionen die Ihnen bei Ihrer täglichen Arbeit nützlich sein können.

Die zweite Gruppe enthält eine Reihe von Funktionen, die das Hauptübersetzungsfenster nicht betreffen und in eigenen separaten Fenstern geöffnet werden. Wir werden weiter über sie sprechen.

Zusätzliche QTranslate-Tools und -Einstellungen

Das erste in der Liste der Werkzeuge, die wir haben, ist das "Wörterbuch":

Es ermöglicht Ihnen, die Bedeutung jedes gewünschten Wortes in jeder Sprache zu finden. Um zu beginnen, müssen wir nur eine Sprache aus der Dropdown-Liste auswählen und dann eingeben Suchzeile das Wort, das uns interessiert, und drücken Sie die Suchtaste oder die Eingabetaste. Alle gefundenen Artikel zu dem gesuchten Wort werden in der darunter liegenden Liste mit Angabe der Quelle angezeigt.

Alles scheint einfach zu sein, aber es ist wichtig, eine Funktion zu kennen: Wenn wir nach einem Wort in derselben Sprache suchen, die in der Dropdown-Liste angegeben ist, arbeitet QTranslate im erklärenden Wörterbuchmodus und findet Artikel, die die Bedeutung erklären des gegebenen Wortes.

Stimmen die gewählte Sprache und die Sprache des Suchwortes jedoch nicht überein, wechselt das Programm in den regulären Wörterbuchmodus und sucht nach einer Übersetzung des angegebenen Wortes in der angegebenen Sprache.

Nach dem „Wörterbuch“ im Menü befinden sich die Punkte „Verlauf“ und „Tastatur“. Das erste öffnet ein Fenster, in dem eine Liste zuvor übersetzter Wörter und Phrasen in chronologischer Reihenfolge angezeigt wird, und das zweite - eine mehrsprachige virtuelle QWERTY-Tastatur. Diese Elemente sind jedoch nicht besonders nützlich, also schauen wir uns die letzte Funktion an - "Einstellungen":

Hier sind alle Optionen logisch in Rubriken sortiert, also find gewünschten Einstellungen Ich glaube nicht, dass es zu schwer sein wird. Ich rate Ihnen, die automatische Ausführung des Programms in den „Allgemeinen“ Einstellungen zu aktivieren und auch den Abschnitt „Hot Keys“ auf Übereinstimmungen mit anderen von Ihnen verwendeten Kombinationen zu überprüfen.

Kontextuelle Übersetzung

Die Übersetzung in einem separaten Fenster ist praktisch, wenn wir große Textblöcke übersetzen müssen. Im Arbeitsalltag am Computer werden wir jedoch immer häufiger mit der Notwendigkeit konfrontiert, nur einzelne Sätze oder Wörter zu übersetzen. Dazu ist es nicht so bequem, jedes Mal in ein anderes Fenster zu wechseln. Daher verwendet QTranslate als einer der führenden Kunden kontextbezogene Übersetzungstechnologie.

Die Bedeutung dieser Technologie ist, dass Sie die Übersetzung jedes Wortes oder Satzes erhalten können, indem Sie sie einfach markieren und auf eine spezielle Schaltfläche klicken!

Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Um es zu aktivieren, müssen Sie das Menü des Programmsymbols in der Taskleiste aufrufen und zum Abschnitt "Mausmodus" gehen, wo Sie das Kontrollkästchen "Aktivieren" aktivieren:

Das Programmsymbol sollte grün werden und unter dem Aktivierungspunkt werden zwei Optionen verfügbar. Standardmäßig ist die Option „Symbol anzeigen“ aktiv (ich rate Ihnen, sie zu belassen).

Wenn es aktiviert ist, wird bei der Auswahl von Text in einer beliebigen Anwendung unten rechts eine kleine Schaltfläche angezeigt, durch deren Drücken wir auf verschiedene Funktionen unserer Wahl zugreifen. Wenn Sie "Übersetzung anzeigen" aktivieren, wird kein Symbol angezeigt, und standardmäßig wird ein Popup-Fenster mit der Übersetzung des ausgewählten Textes angezeigt. Die letztere Option ist nicht immer bequem, da sie die Hervorhebung der unten benötigten Informationen blockieren kann.

Betrachten wir die Arbeit der kontextbezogenen Übersetzung im Modus "Symbol anzeigen". Öffnen Sie dazu einen beliebigen Text und wählen Sie eines seiner Fragmente aus:

Wie gesagt, es erscheint eine kleine Schaltfläche, durch deren Drücken wir ein Menü erhalten, wie im obigen Screenshot. Dieses Menü hat fünf Funktionen:

1. Übersetzung. Dies ist die Hauptfunktion, mit der Sie die Übersetzung direkt unter der Auswahl im Popup erhalten. Darin können Sie einen Übersetzungsdienst auswählen, und alle anderen Popup-Menütasten sind verfügbar (außer "Wörterbuch"):

1. Wörterbuch. Eine Funktion, die die ausgewählten Wörter an das Wörterbuchmodul weitergibt, das wir uns bereits angesehen haben. Natürlich macht das Senden ganzer Sätze an das Wörterbuch keinen Sinn, und diese Schaltfläche eignet sich nur für einzelne Wörter und feste Ausdrücke.
2. Hören. Diese Funktion sowie im Hauptfenster des Übersetzers ermöglicht es Ihnen, den ausgewählten Text mit der "Stimme" des Computers zu reproduzieren. Die Wiedergabequalität wird umso besser, je bessere Soundengines Sie installiert haben!
3. In die Zwischenablage kopieren. Ich denke, hier werden wir auf besondere Kommentare verzichten - Kopieren, Kopieren ist auch in Afrika :).
4. Ersetzen der Auswahl durch eine Übersetzung. Mit QTranslate können Sie ausgewählten Text schnell durch übersetzten Text ersetzen. Diese Funktion ist besonders nützlich für diejenigen, die häufig mit Textübersetzungen arbeiten und auf unbekannte Wörter stoßen, die sofort durch ihre ausländischen Entsprechungen ersetzt werden können!

Das ist alles :) Sie können unsere "Forschung" zusammenfassen.

Vor- und Nachteile des Programms

• Unterstützung mehrerer guter Online-Übersetzer;
• Unterstützung für Online-Wörterbücher;
• das Vorhandensein einer russischsprachigen Schnittstelle;
• kontextbezogene Übersetzungsfunktion;
• Ableitung einer Synonymreihe für Wörter.

• unvollständige Unterstützung des Dienstes von Google;
• Es gibt keine Möglichkeit, offline zu arbeiten.

Schlussfolgerungen

Wenn Sie zuvor den Client von Google verwendet haben, werden Sie sich schnell an QTranslate gewöhnen, da es das gleiche Funktionsprinzip hat, aber auch eine russischsprachige Benutzeroberfläche hat!

Was die Qualität der Übersetzung angeht, liegt das Programm hier nicht weit hinter seinem (mittlerweile fast vollständig bezahlten) Gegenstück. Die Hauptsache ist, den entsprechenden Dienst aus der verfügbaren Liste auszuwählen. Als fast vollständigen Ersatz für Google rate ich Ihnen, den Übersetzer von Yandex zu verwenden, um in europäische Sprachen und Englisch zu übersetzen (obwohl alle Dienste normalerweise gut ins Englische übersetzen).

Für eine Rückübersetzung ins Russische wäre wiederum Yandex vorzuziehen. Die Dienste von Babylon und Promt sind auch gut, und wenn Sie ins Chinesische übersetzen müssen, hilft Ihnen Youdao;).

Im Allgemeinen gibt es eine ziemlich große Auswahl gute übersetzer und schnellen Zugriff darauf, was normalerweise von Programmen dieser Art verlangt wird. Ein netter Bonus für diese Funktionalität wird die Unterstützung für Online-Wörterbücher und kontextbezogene Übersetzungen sein, die auch die Arbeit mit dem Google-Übersetzer unterstützen.

Auch hier hat QTranslate eine portable Version, die Sie immer auf einem Flash-Laufwerk mitnehmen und überall dort verwenden können, wo ein Computer mit dem Internet verbunden ist!

Ich denke, dass ich genügend Gründe genannt habe, das Programm zu verwenden, falls Sie also nach einem würdigen Ersatz für Client suchen für GoogleÜbersetzen Sie, zögern Sie nicht, QTranslate herunterzuladen - Sie werden es nicht bereuen;).

Bonus für diejenigen, die gerade erst anfangen, Englisch zu lernen: ein kleines Spiel mit englischen Aktionsverben. Bewege die Blöcke mit Verben mit der Maus an die richtigen Stellen, um den Ball zum unteren rechten Mann zu rollen. Um die Korrektheit zu überprüfen, drücken Sie die „CHECK“-Taste, um alle Blöcke auf „RESET“ zurückzusetzen.

P.S. Die Erlaubnis zum freien Kopieren und Zitieren wird erteilt Dieser Artikel sofern ein offener aktiver Link zur Quelle angegeben und die Urheberschaft von Ruslan Tertyshny gewahrt bleibt.

P.S.S. Wenn Sie Google Übersetzer trotzdem unbedingt als Übersetzungsdienst haben möchten, aber keine Lust haben, Google selbst zu bezahlen, dann können Sie versuchen, mit dem folgenden kostenlosen Online-Übersetzer zu arbeiten:

Videoanleitung zum Arbeiten mit dem Google-Übersetzer QTranslate:

Abonniere neue Videos!

Anwendungsübersicht

Google Übersetzer Translate ist ein schneller und praktischer Übersetzer von Google, der ständig aktualisiert wird und immer mehr neue Funktionen hinzufügt!

Funktionell

Dieser Übersetzer der Dobro Corporation kann getrost als einer der funktionellsten und praktischsten Übersetzer bezeichnet werden. Schließlich können Sie mit seiner Hilfe nicht nur Texte, sondern auch Schilder, Aufschriften in Englisch und vieles mehr in Echtzeit über das mitgelieferte Internet und die Kamera Ihres Geräts übersetzen. Sie müssen nur auf das Kamerasymbol klicken und dann mit der Maus über einen fremdsprachigen Text fahren, woraufhin Sie die Übersetzung in Echtzeit sehen.

Um nicht zu sagen, dass das Programm immer richtig übersetzt, aber Touristen werden diese Funktion auf jeden Fall mögen. Auch mit der Funktion der simultanen Sprachübersetzung zufrieden. Ja, es gab schon Versuche, etwas Ähnliches zu tun, aber wie die Praxis gezeigt hat, hat dies zu nichts Gutem geführt. Jetzt funktioniert diese Funktion sehr schnell und vor allem klingen die Stimmen natürlicher, sodass man das Gefühl hat, mit einer echten Person zu sprechen, nicht mit einem Roboter. Außerdem erkennt das Programm automatisch, welche Sprache Sie sprechen und übersetzen.

Im Hauptmenü des Programms sehen Sie zwei Hauptfelder, die optisch durch eine horizontale Linie getrennt sind. Oben wird Text über die integrierte Telefontastatur oder per Handschrift eingegeben, wodurch genau bestimmt wird, was Sie schreiben, und die von Ihnen geschriebenen Wörter sofort übersetzt werden, was beim Schreiben langer Bewerbungen sehr praktisch ist.

Ganz oben im Programm finden Sie die Sprache, aus der die Wörter übersetzt wurden und in die übersetzt wurde. Durch Klicken auf die gewünschte Richtung können Sie die Sprache aus der angezeigten Liste auswählen. Wenn die Sprache nicht verfügbar ist, können Sie sie herunterladen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche neben der Sprache klicken.

Brechen Sie die Sprachbarriere! Google Translate ist ein einfacher und schneller Übersetzer von Google mit interessanten Funktionen und Handschriften.

Funktionen von Google Übersetzer:

• Möglichkeit der Spracheingabe.
• Möglichkeit der Handschrift.
• Unterstützung für die Übersetzung von Fotos: Streichen Sie mit dem Finger über den Text im Foto, den Sie übersetzen möchten.
• Möglichkeit, übersetzte Texte zu speichern.
• Offline-Übersetzung von Texten ohne Nutzung des Internets
• Übersetzung in Echtzeit! Mit der Kamera: Einfach auf den gewünschten Text zeigen!

Folgende Sprachen werden unterstützt:
Aserbaidschanisch, Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Afrikaans, Baskisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bulgarisch, Walisisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Galizisch, Niederländisch, Griechisch, Georgisch, Gujarati, Dänisch, Hebräisch, Jiddisch, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Spanisch, Italienisch, Kannada, Katalanisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Koreanisch, Kreolisch (Haiti), Laotisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Maltesisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch , Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Tagalog, Thai, Tamil, Telugu, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Finnisch, Französisch, Hindi, Kroatisch, Tschechisch, Schwedisch, Esperanto, Estnisch, Japanisch

Es ist kein Geheimnis, dass Computer vor fünfzehn Jahren nur einzelne Wörter und Sätze übersetzen konnten. Heute, im Informations- und Internetzeitalter, dauert die Übersetzung eines Buches nur wenige Minuten.

Immer häufiger verwenden wir virtuelle Assistenten – Online-Übersetzer, die Sprachgrenzen aufheben und die Tür zur Kommunikation mit der ganzen Welt öffnen. Über alle Möglichkeiten der Besten kostenlose Dienstleistungen, sowie wie man sie benutzt, werde ich in diesem Artikel erzählen.

1. Google Übersetzer – bequem, schnell und effizient

Der Dienst von Google ist der beliebteste im Internet. Mit einer bequemen und intuitiven Benutzeroberfläche zeichnet sich die Ressource durch das Fehlen von Werbung und eine Vielzahl von Funktionen aus: 80 Sprachen werden in alle Richtungen unterstützt (viele ähnliche Dienste ermöglichen die Übersetzung nur für bestimmte Sprachpaare). Außerdem wird das Ergebnis sofort nach der Eingabe angezeigt (Ajax-Technologie).

Aus nützliche Funktionen Google Translate kann die Anzeige verfügbarer Werte, die Fähigkeit zur automatischen Erkennung der Sprache sowie die Arbeit mit Dokumenten und Webseiten nicht übersehen. Die Richtung der Übertragung wird durch die IP-Adresse nach Bedarf in der jeweiligen Region bestimmt. Als sehr wichtig kann auch die Fähigkeit angesehen werden, den Ton des Original- und Endtextes zu hören - Sie können beispielsweise Töne von einem Tablet oder Smartphone abspielen, auswendig lernen und sich in einem fremden Land erklären. Es gibt auch eine virtuelle Tastatur sowie Spracheingabe:

Zu Mängel Diese Ressource ist auf die mangelnde Themenauswahl zurückzuführen - für eine Person ohne spezielle Kenntnisse ist es oft schwierig, einen stilistisch korrekten Begriff zu wählen.

2. Yandex-Übersetzung- Russischer Onlinedienst von Yandex, der etwas mehr als 40 Sprachen unterstützt. Trotzdem ist die Ressource in jeder Hinsicht recht praktisch - die Korrektur von Tippfehlern, ein Wörterbuch mit Beispielen und Tipptipps sind implementiert. Es werden zwei Betriebsarten unterstützt: Text und Webseite. Wie Google unterstützt das Programm die synchrone Anzeige (d. h. die Ausgabe des endgültigen Textes während der Eingabe) sowie automatische Erkennung Sprache.

Anders als bei Google Translate liefert ein ausführlicher Artikel zusätzliche Informationen zum Wort (Thema, in dem dieses oder jenes Wort verwendet wird, Stilmerkmale) und in einem eigenen Modulfenster stehen auch kurze Wörterbucheinträge zur Verfügung:

Zu Mängel enthalten eine relativ begrenzte Auswahl an Sprachen, eine begrenzte Unterstützung für Übersetzungsanweisungen sowie eine etwas schlechtere Qualität des endgültigen Textes.

3. Translate.ru (PROMT) ist ein wohlverdienter Veteran des Runet, der seine Arbeit in den fernen Neunzigern begann. Das Programm wurde lange Zeit ständig weiterentwickelt, und 2010 erschien auf seiner Basis ein Online-Service.

Die ansprechende Oberfläche des Übersetzers wird harmonisch mit einer großen Fülle an Funktionen kombiniert: der Präsenz virtuelle Tastatur, Rechtschreibprüfung, Ansichtsmodus ändern. Trotz des Vorhandenseins von nur 8 verfügbaren Sprachen verdient die Unterstützung von 16 beliebten Themen durch das Wörterbuch besondere Aufmerksamkeit.

Richtig, bei der Eingabe von mehr als einem Wort werden unterschiedliche Werte nicht angezeigt. Um eine Liste mit Übersetzungsoptionen anzuzeigen, müssen Sie ein Wort im Quelltextfenster auswählen und dann auf die Schaltfläche "Wörterbuch" in der Symbolleiste klicken - alle möglichen Werte werden in einem separaten Modulfenster angezeigt. Wenn Sie den Mauszeiger im letzten Textfenster über ein Wort bewegen, sehen wir die grammatikalischen Formen des Wortes:

Ohne ging es leider nicht Mängel– Der Übersetzer hat eine Begrenzung der Zeichenanzahl der eingegebenen Wörter. Ein nicht registrierter Benutzer kann also nur 3.000 Zeichen eingeben, und nach der Registrierung beträgt das Limit 10.000.

Trotz der wohlverdienten Popularität der beschriebenen Übersetzer gibt es im Internet würdige Alternativen. Vergleichen wir sie.

4. Pragma 6 ist ein leistungsstarker kostenloser Online-Übersetzer für allgemeine Themen.

Ein Dienst mit einer relativ einfachen Benutzeroberfläche und verschiedenen Übersetzungsrichtungen - Unterstützung für 56 Sprachen ist implementiert. So kann der Nutzer zwischen etwa dreitausend Paaren wählen.

Pragma 6 ermöglicht auch eine Rechtschreibprüfung, der Benutzer hat die Wahl zwischen mehreren Themen (allgemein, IT, Technik, Recht, Sport).

Der Hauptnachteil besteht darin, dass das Programm nur mit Texten ohne komplexe Syntax, Slang, Abkürzungen und Abkürzungen mehr oder weniger korrekt funktioniert. Auch bei der Übersetzung technischer Texte ist es schwierig, Qualität zu erreichen.

5. BingTranslator ist ein mächtiger Online-Übersetzungsgigant, der eine starke Ähnlichkeit mit Google Translate aufweist. So werden 44 Sprachen in alle Richtungen unterstützt, es gibt Funktionen zum Sprachtext, Suchen nach Text in Suchmaschine, Senden der Übersetzung per E-Mail. Das Wörterbuch unterstützt auch die Arbeit mit benutzerdefinierten Websites. Eine schöne, moderne Benutzeroberfläche und eine hochwertige, schnelle Verarbeitung machen diesen Übersetzer für Benutzer sehr attraktiv.

Allerdings hat die Website eine ziemlich greifbare Mangel- Begrenzung der gleichzeitig eingegebenen Zeichen in Höhe von 5.000. Darüber hinaus gibt es keine Themenvorlagen und Dateiauswahl von einem Computer. Und doch kann der Dienst trotz dieser Mängel als würdige Alternative zu vielen Online-Ressourcen angesehen werden.

6. Systranet ist ein kostenloser Online-Übersetzer mit einem schönen Design und einer Schnittstelle, die 24 Sprachen und wenige Anzeigen unterstützt. Die Schnittstelle ist mit einem Eingabefeld ausgestattet spezielle Charaktere und Buchstaben mit diakritischen Zeichen. Auch die Hervorhebung von Wörtern im Eingabefeld und deren Übersetzungswerte ist implementiert:

Nützlich möglicherweise wird das Arbeiten mit Webseiten und Dateien unterstützt, und nach der Registrierung ist sogar die Übersetzung von RSS-Feeds verfügbar! Die Anzahl der unterstützten Sprachen ist jedoch gering - etwa 15, und die Übersetzungsrichtungen sind ebenfalls begrenzt. Die Qualität des endgültigen Textes ist durchschnittlich, und das einmalige Limit liegt bei 10.000 Zeichen.

7. ImTranslator ist eine ausländische Entwicklung, die die inländische Promt-Engine sowie Google- und Bing-Datenbanken verwendet. Der Dienst ist mit einer Rechtschreibprüfung ausgestattet, außerdem besteht die Möglichkeit, Sonderzeichen einzugeben. Bei Bedarf können Sie die Voice-Acting-Funktion sowie die Transliterationsoption und die Decodierungsfunktion verwenden, mit der Sie Kyrillisch (russische Schriftzeichen) korrekt anzeigen können.

Trotz der umständlichen Oberfläche und Werbung ermöglichen es die Service-Entwickler, ganze Webseiten mit dem Widget zu übersetzen Mozilla-Firefox oder Internet Explorer. Das Programm unterstützt Russisch, Englisch und 53 weitere Sprachen. Im Gegensatz zu PROMT zeigt das Wörterbuch jedoch keine Themen automatisch an, und es ist auch nicht möglich, eine beliebige Übersetzungsrichtung festzulegen - Mangel mildert das Vorhandensein eines elektronischen Wörterbuchs:

Wenn man von Online-Wörterbüchern spricht, kann man den Trend zu erwähnen Service-Integration. ImTranslator bietet also ein voll funktionsfähiges Online-Übersetzer-Widget zur Platzierung auf der Website, aber das Widget von Google Translate ist bis heute das beliebteste und gefragteste.

Für diejenigen, die mit Online-Übersetzungsdiensten überhaupt nicht vertraut sind, möchte ich als Bonus zwei kurze Videos zur Arbeit mit GoogleTranslate und Yandex empfehlen:

Zum Abschluss dieses Artikels möchte ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen, dass Sie sich für einen solchen kostenlosen Online-Übersetzer entscheiden, der Ihnen hilft, Ihre Aufgaben und Ziele erfolgreich zu erreichen, ohne in den Weiten der Browser-Lesezeichen einzustauben.

Aktualisiert: 29. Juli 2017

Hallo, liebe Leser der Blog-Site. Nicht jeder kann sich eines verdaulichen Wissens in einer der beliebtesten Sprachen der Welt rühmen, ganz zu schweigen von zwei oder mehr. Leider leide ich unter „sprachlichem Kretinismus“, der mich sehr behindert.

Zum Lernen ist es zu spät, und es ist sinnlos, weil in meinem Gehirn kein zusätzlicher Bereich gebildet wird, der für die Kommunikation in einer anderen Sprache zuständig ist (selbst mit russischen Schriftproblemen muss ich die Dienste ständig nutzen).

Daher ist mein Los Suche nach einer passenden Übersetzung die Informationen, die ich brauche. Zu einer Zeit war ich sehr erfreut, in wessen Person ich beim Lesen bürgerlicher Websites einen sehr praktischen Assistenten erhielt, und der Online-Übersetzer von Google wurde zur einzigen Option, um mit dem technischen Support für bürgerliche Dienste oder Werbetreibende hinter einem Hügel zu kommunizieren (es gab einen Präzedenzfall für die Kommunikation mit Vertretern des chinesischen DX-Stores).

Vergleich von Online-Übersetzern von Google, Yandex, Bing...

Kostenloser Google Website-Übersetzer - Installation

Der Google-Onlinedienst (translate.google.ru) hat ganz unten einen Link zu einem Website-Übersetzer. Vor ein paar Jahren habe ich versucht, diesen Cartoon in die Oberfläche meines Blogs zu integrieren, aber vor allem sah diese Schande etwas schlimmer aus als jetzt, und es hatte für mich keinen besonderen Sinn, in den Trüben der Bourgeoisie zu fischen.

Erstens ist unsere Mentalität und Realität eine andere, so dass selbst die coolste und korrekteste Übersetzung meines Artikels über SEO-Optimierung beim Bewohner der Bourgeoisie höchstwahrscheinlich keine Freude hervorrufen wird (nun, die mittelmäßige hat überhaupt keine Chance).

Zweitens floss damals kontextbezogene Werbung aus mir heraus, die in keiner Weise auf die Interessen der Städter hinter einem Hügel zugeschnitten war.

Nun bin ich aber wieder auf die Idee zurückgekommen, das Skript der beliebtesten und wirklich beliebtesten in die Blog-Oberfläche zu integrieren. der beste übersetzer. verfügt über erstaunliche Ressourcen (mental und finanziell), weshalb sich herausstellte, dass ihr kostenloses Tool dem Ideal viel näher kam als andere. Die von ihm übersetzten Texte helfen in den meisten Fällen wirklich, das Wesentliche zu verstehen, und verwirren nicht noch mehr.

Vor ungefähr zehn Jahren hielt ich es für eine Utopie, einen bekömmlichen automatischen Textübersetzer sowie ein Spracherkennungssystem zu entwickeln. Vor einem Jahr zeigte mir mein Sohn jedoch, wie sein Android-basiertes Telefon den Text eines Liedes aufnimmt, das im Radio erklingt, und seine Übersetzung ins Russische ausgibt. Google ist wirklich stark und seine Online-Service-Regeln.

Daher habe ich meine Meinung über die Nützlichkeit des Website-Übersetzers geändert, der basierend auf implementiert wird Google Übersetzer. Ja, und kontextbezogene Werbung spinnt sich jetzt von mir ab, mit der Sie theoretisch am bürgerlichen Verkehr Geld verdienen können. Entschuldigen Sie das Wort "Verkehr", aber es ist ziemlich informativ, obwohl es anstößig ist, denke ich. Lassen Sie uns im Allgemeinen einen Blick auf die Ergebnisse werfen und nun kurz darauf eingehen, wie Sie all diese Schönheit mit Ihrer Idee verbinden können.

Auf der Serviceseite> genügt es, auf die Schaltfläche zu klicken "Zur Website hinzufügen":

Im nächsten Schritt des Assistenten reicht es aus, die URL der Ressource anzugeben, auf der dieses Skript installiert wird, und die Sprache, die darauf verwendet wird:

Der Code besteht aus zwei Fragmenten, von denen das erste zwischen den Head-Tags in Ihrem Site-Template platziert werden sollte und das zweite in dasselbe Template an der Stelle eingefügt werden sollte, an der es Ihrer Vorstellung nach angezeigt werden soll. Natürlich wird es hier nicht überflüssig sein:

Darüber hinaus stört Sie das Wissen über das Gerät der Engine (CMS), auf dem Ihre Ressource ausgeführt wird, nicht. Dieser Blog wird von WordPress betrieben und ich werde kurz meine Aktionen beschreiben, nun, ich werde ein paar Worte zu Joomla sagen.

Es gibt dort wahrscheinlich nicht weniger Sprachen als bei Google, aber es liegt an Ihnen, die Qualität des Übersetzers selbst zu beurteilen.

Skript zum Hinzufügen eines Online-Übersetzers zu Ihrer Website

Das oben beschriebene Skript ermöglicht es Besuchern Ihrer Website, ihre Seiten in die Sprache zu übersetzen, die sie benötigen, und jetzt möchte ich ein Skript erwähnen, das mit Texten arbeiten kann, die von Benutzern in das Formular eingegeben wurden. Diese. Sie können darauf aufbauen Erstellen Sie Ihren eigenen Online-Übersetzer und fördern Sie es entsprechend den relevanten Anforderungen. So paradox es klingt, ich kenne ein Beispiel, wo bei einer solchen Anfrage eine Seite mit genau diesem Skript eine Position ganz oben belegte.

Obwohl Ihre Pläne vielleicht nicht so grandios sind, sondern einfach darauf abzielen, Besucher zu halten und ihnen eine Reihe von Besuchern zu bieten online Dienste um die Zeit zu erhöhen, die sie für Ihre Ressource aufwenden. Dazu müssen Sie nur das Widget auf der Website von dieser Seite aus konfigurieren und installieren:

Aus der Dropdown-Liste können Sie die für Sie am besten geeignete Widget-Option auswählen und die Schaltfläche „Vorschau“ verwenden, um zu sehen, wie diese Schande aussehen wird. Die Einfügeoptionen mit der Hilfe scheinen mir am geeignetsten zu sein (wenn ein Fragment eines anderen in einen Bereich einer bestimmten Größe auf einer Seite Ihrer Website geladen wird).

Richtig, zusammen mit dem Übersetzungsformular erhalten Sie auch ein paar Anzeigen in der Ladung Google AdSense, die Einnahmen aus Klicks auf die natürlich der Eigentümer dieses Skripts erhält und nicht Sie. Ich weiß es nicht genau, aber anscheinend ist das Laden von Anzeigen im Iframe nicht durch die Adsense-Regeln verboten, oder dieser Fall wurde mit dem technischen Support dieses Werbenetzwerks gesondert vereinbart (Werbung in regulären Programmen ist strengstens verboten).

Zum Beispiel der Größte Widget Online-Übersetzer für Ihre Website sieht so aus:

Der empfangene Code des Widgets kann sowohl in die Vorlage eingefügt werden, als auch einfach auf einem speziell dafür vorgesehenen WordPress-Seite(oder irgendein anderer Motor). Wie Sie sehen können, Ihre freier übersetzer Obwohl es aufgrund von Anzeigenblöcken ein ziemlich überladenes Aussehen haben wird, wird es in der Lage sein, mit bekannten und beliebten Technologien nach Wahl des Benutzers zu übersetzen: Promt, Babylon (gehört zu Yahoo), Google (hat bei mir nicht funktioniert von Englisch nach Russisch) und ein Motor von klein weich .

Es ist möglich, ein Online-Übersetzungsskript von Pragma 6 auf Ihrer Website zu installieren, dies ist jedoch etwas schwieriger (Registrierung erforderlich), und es wird wieder kontextbezogene Werbung vorhanden sein.

Wenn Sie keine eigene Seite haben, aber beim Surfen auf der Bourgeoisie einen funktionierenden Übersetzer benötigen, dann bieten Ihnen die gleichen Entwickler Browser-Plugins an, die Sie auf dieser Seite herunterladen können.

Nun, für einen Snack möchte ich ein kurzes Video darüber anbieten Fähigkeiten des modernen Yandex-Übersetzers und verwenden Sie es nach Ihren Bedürfnissen:

Viel Erfolg! Bis bald auf der Blog-Seiten-Website

Senden

Kalt

Verknüpfung

Pin es