Microsoft y Yandex han lanzado algunas aplicaciones de traducción decentes que, entre otras cosas, pueden traducir rápida y convenientemente páginas web en Safari en iPhone y iPad. Cómo hacer esto, lo diremos en este material.

Cómo traducir páginas web en Safari en iPhone y iPad usando Microsoft Translate

A diferencia de la herramienta de Google, que coloca un banner grande en la parte superior del sitio traducido y no solo rompe el diseño de la página, sino que desactiva todos los elementos activos, como los enlaces, Microsoft Translator no cambia nada en absoluto. apariencia paginas Simplemente cambia el idioma de origen al idioma de destino. Todo se ve mucho mejor en este caso, y el usuario puede ir a la página siguiente en lugar de presionar el botón "Atrás".

1. Para usar Microsoft Traductor en Safari en iPad y iPhone, .

2. Inicie la aplicación, vaya a Configuración y seleccione el idioma de traducción predeterminado.

4. Haga clic en el botón Más, active la extensión del traductor y haga clic en Finalizar.

5. Para traducir, haga clic en el icono de Microsoft Traductor.

Se mostrará un contador de progreso en la parte superior de la página. El texto de la página ya cargada se traducirá al idioma seleccionado por defecto en la configuración de la aplicación.

Otro gran beneficio de Microsoft Translator es la capacidad de permanecer en el modo Lector mientras navegador Safari.

Cómo traducir páginas de sitios web en Safari en iPhone y iPad usando Yandex.Translate

2. Seleccione la dirección de traducción en la parte superior de la aplicación.

4. Haga clic en el botón Más, active la extensión Yandex.Translate y haga clic en Listo. Inmediatamente después de eso, puede comenzar a trabajar con una nueva función.

5. Seleccione el elemento de menú "Traductor".

Si la traducción no funcionó de esta manera, use la interfaz de la aplicación Yandex.Translate. Para ello, copie el enlace de la página que desea traducir y péguelo en el campo de traducción, indicando la dirección de traducción.

Sobre el este momento La base de datos del programa Yandex.Translate incluye alrededor de cien idiomas con la capacidad de traducir sin conexión. Para usar la aplicación sin conectarse a la Web, solo necesita descargar un paquete de datos a su dispositivo y activar la opción correspondiente en la configuración de la utilidad.

Yandex.Translate también puede leer texto de imágenes y traducirlo automáticamente. La función de reconocimiento de texto de fotos e imágenes está disponible solo para once idiomas, incluidos ruso, ucraniano, inglés, alemán y otros.

Según yablyk

Retraductor- una nueva aplicación para iPad, que es una extensión de Safari para acceder rápidamente al servicio Traducciones de Google traducir. En otras palabras, ReTranslator le permite traducir las páginas del navegador con un solo clic. Dado que las extensiones para el navegador Safari aparecieron solo en iOS 8, no sorprende que esta versión del sistema operativo figure en los requisitos de compatibilidad de ReTranslator.

(manual para trabajar con ReTranslator)

Cómo configurar ReTranslator

1. Instale la aplicación ReTranslator en su iPad, iPhone o iPod Touch.
2. Abra cualquier sitio web en el navegador Safari.
3. Haga clic en el icono cuadrado con una flecha (1) y luego en el icono con la inscripción "Más" (2).

(Extensiones del navegador Safari)

4. Aparecerá una lista de opciones, en la que debe encontrar la opción "Traducir" (3) y habilitarla. Los elementos en forma de tres franjas (4) le permiten mover opciones. Puede mover la opción "Traducir" más arriba para una mejor usabilidad.

(Opción ReTranslator para traducción)

Cómo usar el Retraductor

1. En el sitio deseado, haga clic en el icono ya familiar cuadrado con una flecha (5) y seleccione el icono RE - Traducir (6).

(página macrumors.com aún no traducida)

2. Elija la dirección de traducción.

(dirección de traducción)

3. Obtenemos el resultado.

(página macrumors.com, traducida al ruso)

Y aquí está la traducción de nuestro blog favorito. sitio web del ruso al inglés.

(página del sitio traducida al inglés)

Conclusiones: ReTranslator es una excelente aplicación que simplifica enormemente el trabajo de traducción de contenidos ubicados en páginas web de sitios extranjeros.

Microsoft y Yandex han lanzado algunas aplicaciones de traducción decentes que, entre otras cosas, pueden traducir rápida y convenientemente páginas web en Safari en iPhone y iPad. Cómo hacer esto, lo diremos en este material.

En contacto con

Cómo traducir páginas web en Safari en iPhone y iPad usando Microsoft Translate

A diferencia de la herramienta de Google, que coloca un banner grande en la parte superior de un sitio traducido y no solo rompe el diseño de la página, sino que desactiva todos los elementos activos, como los enlaces, Microsoft Translator no cambia el aspecto de la página en absoluto. Simplemente cambia el idioma de origen al idioma de destino. Todo se ve mucho mejor en este caso, y el usuario puede ir a la página siguiente en lugar de presionar el botón "Atrás".

1. Para usar Microsoft Traductor en Safari en iPad y iPhone, instale la aplicación desde App Store.

2. Inicie la aplicación, vaya a Ajustes y seleccione el idioma de traducción predeterminado.

4. Presione el botón Aún, active la extensión del traductor y haga clic en Listo.

5. Para transferir, haga clic en el icono Traductor de Microsoft.

Se mostrará un contador de progreso en la parte superior de la página. El texto de la página ya cargada se traducirá al idioma seleccionado por defecto en la configuración de la aplicación.

Otra gran ventaja Traductor de Microsoft es la posibilidad de no salir del Modo Lectura en el navegador Safari.

Cómo traducir páginas de sitios web en Safari en iPhone y iPad usando Yandex.Translate

2. Seleccione la dirección de traducción en la parte superior de la aplicación.

4. Presione el botón Aún, activar la extensión Yandex.Traductor y presiona Listo. Inmediatamente después de eso, puede comenzar a trabajar con la nueva función.

5. Seleccione un elemento del menú "Traductor".

Si la traducción no funcionó de esta manera, use la interfaz de la aplicación Yandex.Translate. Para ello, copie el enlace de la página que desea traducir y péguelo en el campo de traducción, indicando la dirección de traducción.

Por el momento, la base de datos del programa Yandex.Translate incluye alrededor de cien idiomas con la capacidad de traducir sin conexión. Para usar la aplicación sin conectarse a la Web, solo necesita descargar un paquete de datos a su dispositivo y activar la opción correspondiente en la configuración de la utilidad.

Yandex.Translate también puede leer texto de imágenes y traducirlo automáticamente. La función de reconocimiento de texto de fotos e imágenes está disponible solo para once idiomas, incluidos ruso, ucraniano, inglés, alemán y otros.

ReTranslator es una extensión (instalada como una aplicación separada) para el navegador web estándar en iOS Safari. La única tarea que, debo decir, el programa hace perfectamente, es la traducción de páginas web de un idioma a otro. Las traducciones en línea de páginas web han estado disponibles durante mucho tiempo. Otra cosa es que usar tales traductores con dispositivo móvil muy incómodo. Con ReTranslator, traducir páginas web al idioma que conoce está a solo unos toques de distancia. Una extensión es una especie de puerta de enlace que proporciona una redirección entre el documento web original (página web) y su versión traducida. ReTranslator utiliza 2 traductores en línea: Google Translate y Bing Translate. El primero funciona mucho mejor, porque y se desarrolla más rápido y comenzó primero.

La elección de un traductor, así como la elección del idioma desde el que traducir y al que traducir se realiza directamente en Safari, no hay necesidad de saltar entre ventanas de diferentes aplicaciones. Para que la función de traducción en línea esté disponible, después de instalar ReTranslator en Safari, debe habilitar la extensión correspondiente. Después de que la página web a traducir esté completamente cargada, basta con seleccionar el elemento "Traducir" en el menú contextual "Compartir" y en la página para elegir un traductor e idiomas, determinar la dirección de traducción y confirmar la elección. Además de la función de traducción, ReTranslator mantiene un historial (disponible en la página de selección de dirección de traducción), siempre puede volver a página deseada y repite la traducción con un toque. El restablecimiento del historial y la restauración de la dirección de traducción (de qué idioma a cuál) se lleva a cabo en la ventana de la aplicación ReTranslator en el escritorio del iPhone o iPad. En la ventana de la aplicación también está disponible una guía breve (que de otro modo no se ofrece) para usar el programa. Siéntase libre de leer la información en 4 pasos para evitar posibles dificultades en la activación de la función de traducción y su funcionamiento. La aplicación está disponible en Tienda de aplicaciones a un precio de 59 rublos. No mucho si lo necesitas no solo como diversión, sino también para actividades profesionales. Y es caro si recurres a traducir páginas web una o dos veces al año. En cualquier caso, ReTranslator ofrece una funcionalidad que antes no estaba disponible, pero que no sea útil para todos. Nunca sabes cuando el destino te tomará por sorpresa.

Me parece que todos los usuarios de Mac terminan con el navegador Safari. es inevitable

Sí, a veces no es tan fácil de usar como Chrome, no es tan fácil de usar como Firefox y no cuenta con una VPN integrada como Opera.

Pero navegador de manzana hay ventajas incondicionales: funciona de la manera más suave posible y tiene mucho cuidado con la carga de la batería de la MacBook. Fueron estas razones las que se convirtieron en clave para mí en la transición de Chrome.

Lo primero que hice después del reemplazo, por supuesto, fue recopilar las extensiones necesarias para Safari. Y aquí compartiré una lista de aquellos sin los cuales el navegador no me parece completo.

PiPificador- Imagen en imagen para todos

Una extensión conveniente para Safari que le permite usar convenientemente el modo Picture-in-Picture para absolutamente todos los videos basados ​​en HTML5 en la web; no importa si el desarrollador de la página web proporcionó originalmente esta función o no.

Con PiPifier, puede ejecutar absolutamente cualquier video en YouTube u otro almacenamiento de video en forma de una pequeña ventana encima de cualquier otra aplicación y ver las grabaciones al mismo tiempo que trabaja.

Muchos recursos de Internet ya admiten el modo Picture in Picture, pero incluso en YouTube sin esta extensión, muchos videos no quieren cambiar a ella.

Por cierto, PiPifier no usa el suyo propio, sino el modo Picture-in-Picture nativo que está integrado en macOS. Por lo tanto, funciona de la manera más fluida posible.

Descargar desde la tienda de aplicaciones de Mac(es gratis)

traducir- Sitio web de traduccion

Creo que ningún internauta activo puede prescindir de esta extensión para Safari en Mac. Y atraerá especialmente a aquellos que, al menos ocasionalmente, leen sitios en inglés y otros idiomas.

Este es un traductor banal que usa el motor de Google y, según mis observaciones personales, no es inferior, y en ocasiones incluso supera al de Chrome incorporado.

No entré en detalles, pero algunos sitios limitan la capacidad de traducir a otros idiomas mediante programación, o Chrome simplemente no puede hacer frente a la complejidad de su "arquitectura".

Esto no es tan importante, porque la extensión Translate hace frente a esta tarea con más frecuencia.

(es gratis)

NoMásiTunes- sin lanzamiento forzado de iTunes

A diferencia de Chrome, Opera o Firefox, a Safari le encanta llevarlo al mismo iTunes cuando sigue enlaces en la App Store.

No creo que tenga ningún sentido. Y esto es especialmente molesto cuando abre varias aplicaciones para verlas a la vez, y Tuna no ofrece la posibilidad de trabajar con pestañas.

NoMoreiTunes no permite que eso suceda. En cambio, la extensión muestra un pequeño mensaje en la parte superior de la página de notificación de bloqueo y le pide que vaya a iTunes si es necesario.

Creo que los desarrolladores de la extensión hicieron lo que los chicos de Apple deberían haber incluido originalmente en sus algoritmos: una propuesta más civilizada para cambiar a contenido en aplicaciones de marca.

Descargar en el sitio del desarrollador(es gratis)

Guardar en bolsillo- guardar datos en "Bolsillo"

Traducido literalmente del inglés Pocket - "Pocket". Y ese nombre se adapta perfectamente a este servicio, porque le permitirá incluir casi cualquier información que pueda ser útil en el futuro.

Trabajar con el servicio está integrado en muchas aplicaciones diferentes en muchas plataformas, incluso está disponible como una extensión para el navegador Safari.

Cuando agrega información a Pocket con un solo botón, se transfiere a la aplicación del mismo nombre y se descarga para verla sin conexión.

Y en el futuro, podrás leer algún artículo o noticia, leer las instrucciones o usar casi cualquier otro contenido sin Internet. Es una pena que no puedas guardar videos de YouTube de esta manera con todas tus ganas.

Descargar en la galería de extensiones de Safari(es gratis)

Resultó que muchas de las extensiones que usábamos anteriormente con Safari ya no eran relevantes a principios de 2018: se eliminaron inmediatamente de mi navegador después de una breve prueba.

Hasta ahora, me han dejado solo cinco añadidos con el fin de mantener algún tipo de equilibrio entre velocidad y eficiencia energética, así como la utilidad del navegador.

Asegúrese de escribir sus hallazgos útiles en el mundo de las extensiones para Safari en Mac en los comentarios. Si al menos 4-5 sensatos se juntan, definitivamente haremos otra edición temática del resumen de la aplicación.