Un modesto representante de la rama germánica de las lenguas continentales escandinavas, con una audiencia de 4,6 millones de personas, es el idioma noruego. El aislamiento geográfico de determinadas regiones del país y la influencia de los dialectos de los estados vecinos en el idioma sirvieron de incentivo para el surgimiento de una serie de dialectos dentro del idioma, lo que para un extranjero se convierte en un obstáculo para la calidad. traducción precisa. Por ejemplo, hoy en Noruega se reconocen oficialmente dos formas del idioma: la versión literaria de "Bokmål" y la más coloquial "Nynoshk". Quizás sólo un traductor en línea noruego-ruso sepa cómo traducir esto o aquello correctamente.

El servicio presentado en el sitio web www.site, que traduce en línea del noruego al ruso de forma gratuita, le permite resolver de forma rápida y eficaz el problema de comprender un texto extranjero. Un sistema que funciona automáticamente seleccionará de forma independiente el tema de traducción y "leerá" la información en la clave correspondiente. la tarea principal usuario: seleccione la dirección requerida (en este caso, un traductor de noruego en línea) e inserte el texto a traducir. Todo el trabajo duro recaerá completamente sobre los hombros de nuestro servicio.

5/5 (total: 6)

Misión traductor online www.site es hacer todos los idiomas más comprensibles, formas de obtener traducción en línea- simple y fácil. Para que cada persona pueda traducir texto a cualquier idioma en cuestión de minutos, desde cualquier dispositivo portátil. Estaremos encantados de “borrar” las dificultades de traducir alemán, francés, español, inglés, chino, árabe y otros idiomas. ¡Entendámonos mejor!

Para ser el mejor traductor movil para nosotros significa:
- conocer las preferencias de nuestros usuarios y trabajar para ellos
- buscar la excelencia en los detalles y desarrollar constantemente la dirección de la traducción en línea
- utilizar el componente financiero como un medio, pero no como un fin en sí mismo
- crear un “equipo estrella”, “apostar” por los talentos

Además de la misión y la visión, hay otra razón importante por la que participamos en el campo de la traducción en línea. Lo llamamos la "causa fundamental": este es nuestro deseo de ayudar a los niños que fueron víctimas de la guerra, enfermaron gravemente, quedaron huérfanos y no recibieron la protección social adecuada.
Cada 2-3 meses destinamos alrededor del 10% de nuestros beneficios para ayudarlos. ¡Consideramos esto nuestra responsabilidad social! Todo el personal acude a ellos, compra comida, libros, juguetes, todo lo necesario. Hablamos, instruimos, cuidamos.

Si tienes aunque sea una pequeña oportunidad de ayudar, ¡únete a nosotros! Obtén +1 al karma;)

Aquí podrás realizar una transferencia (no olvides indicarnos tu e-mail para que te enviemos un reportaje fotográfico). ¡Sea generoso, porque cada uno de nosotros es responsable de lo que está sucediendo!

¿Vale la pena gastar tiempo, esfuerzo y dinero en servicios? traductor profesional? Por supuesto, si necesitas una traducción “oficial”, lo ideal es que sea correcta. de la máxima calidad. Pero si la calidad no es tan importante, el texto no es grande (por ejemplo, este correo electrónico o un mensaje del foro), pero ¿necesitas una traducción urgente? En este caso, no es aconsejable recurrir a un especialista cualificado y sus servicios.

¿Qué debes hacer en tal situación? En esta página de nuestro sitio web le ofrecemos la respuesta a esta pregunta: utilice nuestro Traductor (diccionario) en línea ruso-noruego. Tecnologías modernas te ayudará a traducir rápida y fácilmente noticias, textos y foros. Simplemente pegue el texto deseado en la ventana del traductor y obtendrá el resultado en la ventana inferior. Sólo hay que recordar que la traducción automática no siempre es perfectamente precisa y su calidad, francamente, no siempre es buena.

Pero eliminaremos esta deficiencia. Una vez recibida la traducción y comprendido el significado general del texto, podrá editar fácilmente el texto traducido y eliminar todas las imprecisiones. Para una persona alfabetizada esto no es un problema. Si necesita traducir un texto grande (más de mil caracteres), deberá dividirlo en partes, ya que el volumen de la ventana del traductor es limitado. Sin embargo, esto sólo prolongará el proceso de traducción durante algún tiempo.

Nuestro (diccionario) es muy fácil de usar. Seleccione la dirección de traducción que necesita en la ventana activa, haga clic en ella con el mouse, inserte el texto a traducir en la ventana, ¡y listo! El resultado aparecerá en unos segundos. La corrección manual del texto completará el trabajo. La velocidad es la principal ventaja de nuestro traductor (diccionario) online. Todas las frases, oraciones, palabras, pequeños textos que necesitas - en el idioma que necesitas en el menor tiempo posible.

Los traductores en línea modernos son programas cuya tarea es traducción automática Los textos funcionan según el principio de traducción literal. A menudo, durante la traducción no hay cambios ni en la ubicación de la palabra ni en su forma. Teniendo en cuenta las diferencias en la morfología y la sintaxis de los diferentes idiomas, queda claro que los programas más modernos no podrán traducir un texto literario al nivel en el que un especialista humano puede hacerlo. Sin embargo, la traducción automática tiene una demanda considerable como única herramienta gratuita para comprender textos extranjeros en la actualidad.

Si conoces las peculiaridades del idioma, puedes lograr mucho más: utilizando una traducción en línea como base, puedes crear una traducción literaria conservando su significado. Desafortunadamente, cuantas más diferencias existen entre los idiomas, más difícil resulta tener en cuenta todas sus características. Pero si tomamos el idioma noruego, por ejemplo, no habrá grandes dificultades.

El noruego es una de las lenguas de la rama germánica. Tiene varias características, pero en esencia es muy parecido al alemán. Sin embargo, todavía hay algunas dificultades aquí.

Problemas de traducción del noruego

1. En Noruega, el problema del idioma es bastante grave. El caso es que hay dos idiomas oficiales en Noruega. El primero es el danés-noruego: el bokmål. Se ha utilizado desde la antigüedad hasta nuestros días. El segundo nuevo noruego es el nynorsk, que se generalizó en el siglo XX. Además de ellos, existen otros idiomas estrechamente relacionados que se diferencian en una serie de reglas y normas. Lo más probable es que durante la traducción en línea el texto esté en nynorsk. Es en él donde se publican los periódicos, se habla y se mantienen conversaciones en Internet. Y también posiblemente bokmål. Se puede encontrar con mayor frecuencia en ficción. Antes de profundizar en las peculiaridades del noruego y comenzar a editar el texto, debes averiguar con qué idioma te encuentras. También debes recordar los dialectos, de los cuales hay bastantes en noruego.
2. Si comparamos los idiomas ruso y noruego, se nota inmediatamente una diferencia tangible; en este último no hay declinaciones y las formas de conjugación son mucho más simples. Entonces solo tienen un sufijo para los verbos en tiempo presente. Por lo tanto, entender en qué persona y número se utilizó sólo a partir del contexto.
3. Este idioma tiene el concepto de "artículo de definición": cuando se nombra un objeto específico (por ejemplo, una mesa en una casa en particular, y no solo una mesa), se agrega un sufijo al sustantivo.
4. No hay formularios de casos en este idioma. Hay una variedad: el genitivo. En parte, esto facilita la traducción al ruso, pero al mismo tiempo dificulta la corrección de la traducción al ruso.
5. El noruego no tiene modo subjuntivo.
6. Las frases y oraciones tienen un patrón estricto: primero el sujeto, luego el predicado, luego la extensión (adverbial, complemento o atributo). Sin embargo, son posibles excepciones a esta regla.

Además de estas, existen otras características del idioma noruego. Para considerarlos todos en detalle no basta un libro entero. Después de todo, este lenguaje es muy complejo incluso comparado con muchos otros. lenguas escandinavas. Sin embargo, con la ayuda traductor automatico Es muy posible hacerse una idea de la esencia del texto y, con la debida diligencia, perfeccionarlo sin cambiar el significado original.