- Escribiendo
- Legal
- Financiero
- Notarial
- Técnico
- Oral
Traducción escrita de árabe
Traducción escrita profesional árabe¡en Moscu!
La agencia "B2B Translation" se puede llamar con seguridad una agencia de traducción de árabe. Nos especializamos en la dirección este y realizamos con brillantez incluso las tareas más complejas.
La escritura árabe se considera, con razón, la más difícil del mundo y tiene varias características. Por ejemplo:
- Los textos están escritos de derecha a izquierda, algo inusual en los europeos.
- Inicialmente, la escritura no incluye letras mayúsculas, a diferencia de, por ejemplo, el cirílico o el latín. Los nombres y las primeras letras de una frase son mayúsculas como todos los demás.
- Los signos de puntuación, a diferencia del resto del texto, se escriben de izquierda a derecha, es decir, se invierten así con el resto del texto.
- Pero resaltando fuentes, digamos cursiva, los dígitos o el subrayado se reemplazan por superposición, que ni siquiera está prevista en la distribución del teclado de la computadora en ruso.
Lo ideal es que los lingüistas de B2B Translation conozcan estas y otras características de la traducción escrita en árabe y procesen con maestría textos complejos, incluidos los técnicos, legales y médicos. Si desea recibir una traducción rápida y de alta calidad, contáctenos, estaremos encantados de ayudarle.
Desde 720 rublos
Traducción jurídica de árabe
El excelente conocimiento del vocabulario y la terminología jurídica de los traductores de B2B Translation, así como la disponibilidad de un glosario corporativo constantemente actualizado, garantiza que nuestros clientes reciban traducciones jurídicas al árabe precisas y de alta calidad dentro de los plazos acordados previamente. Nuestros especialistas tienen una amplia experiencia en la traducción de documentación jurídica tanto del árabe como del árabe.
Los siguientes tienen mayor demanda en el sector corporativo:
- Documentos comerciales – diversos contratos, convenios y convenios;
- Documentos constitutivos y estatutarios: un paquete de documentos que incluye el estatuto, el acuerdo constitutivo, los certificados de registro, el registro fiscal, las enmiendas, los contratos de trabajo y las órdenes;
- Cartas informativas de diversos ministerios, departamentos y agencias;
- Paquete completo para arbitraje internacional;
- Leyes, reglamentos, documentos reglamentarios, correspondencia a nivel de departamentos y agencias;
Desde 720 rublos
Traducción financiera del árabe
Traducción financiera y económica del árabe
También ofrecemos servicios de traducción de documentos económicos y financieros hacia o desde el árabe. La mayoría de las veces trabajamos con:
- Informes fiscales y contables;
- Balances de facturación;
- Extractos de cuentas bancarias;
- Libros de contabilidad de ingresos y gastos;
- Y con otra documentación financiera corporativa proporcionada a firmas de auditoría extranjeras, consultores independientes y socios extranjeros;
Este tipo de documentación legal y financiera suele estar sujeta a la certificación notarial de la firma del traductor y, si es necesario un uso oficial fuera de la Federación de Rusia, a una apostilla o legalización.
Desde 720 rublos
Traducción notariada de árabe
Traducción notariada de documentos del árabe
Como se mencionó anteriormente, la documentación corporativa, incluidos los estatutos de la empresa, los documentos constitutivos, los informes fiscales y las declaraciones de aduanas, deben traducirse del árabe al ruso y luego certificarse ante notario para su legalización en la Federación de Rusia. Documentos rusos similares, después de su traducción notariada al árabe, están sujetos a legalización.
Cuando se trabaja con documentos personales, incluidos pasaportes, permisos de conducir, diplomas, certificados, certificados de matrimonio/divorcio, certificados de nacimiento/defunción y documentos médicos de diversos tipos, puede ser necesario el servicio de certificación notarial de traducción del árabe o al árabe. Nuestra agencia de traducción también brinda servicios de certificación de las traducciones realizadas por nuestros especialistas, el sello de nuestra oficina o el sello personal de uno de nuestros traductores de árabe.
Desde 720 rublos
Traducción Técnica de Árabe
Traducción técnica profesional del idioma árabe en Moscú de la agencia de traducción B2B. Notarización, legalización y apostilla!
Al ponerse en contacto con nuestra agencia, puede estar seguro de que traductores y editores profesionales (especialistas con educación superior especializada) trabajarán en la traducción del texto proporcionado del árabe.
Las traducciones técnicas al árabe se solicitan principalmente en industrias como la energía, el petróleo y el gas, la metalurgia, la ingeniería mecánica, la industria militar, la espacial, la electrónica y la ingeniería eléctrica.
Nuestros especialistas traducirán y diseñarán para usted:
- Instrucciones de instalación del equipo;
- Documentación de licitación para proyectos en las industrias de petróleo, gas y energía;
- Instrucciones y manuales de operación;
- Documentación adjunta al equipo;
- Dibujos, diagramas, descripciones;
También traducimos documentos de licitación, contratos, convenios, contratos, documentación técnica adjunta, dibujos, diagramas, descripciones técnicas y desarrollo.
Para su comodidad y para reducir costes de tiempo, la agencia de Traducción B2B ofrece la legalización de la traducción, colocando una Apostilla o visando la traducción con un sello de oficina y el sello personal del traductor.
Desde 720 rublos
Interpretación árabe
Traducción oral consecutiva y simultánea de árabe.
En la agencia de traducción "B2B Translation" puede solicitar interpretación consecutiva y simultánea del idioma árabe sobre temas técnicos, de petróleo y gas, energéticos, jurídicos, económicos, políticos en general y religiosos. Necesita los servicios de un traductor de árabe al realizar reuniones, negociaciones, organizar conferencias, simposios y mesas redondas internacionales.
Costo de oral consistente y traducción simultánea Arábica:
Coherente:
1 hora desde 3000 frotar;
Sincrónico:
1 hora 4800-9600 frotar;
3 horas 9600-14400 frotar;
8 horas 18.000-30.000 rublos;
Desde 720 rublos
Interpretación y traducción del árabe en Moscú.
¿Está buscando los servicios de un traductor que hable árabe? ¿Necesita traducción escrita de documentación al árabe? ¿Quieres traducir documentos personales o comerciales? Completaremos las traducciones que necesite de forma rápida, económica y puntual.
Árabe: Unidad en la diversidad
Se considera esencial para casi 340 millones de personas que viven principalmente en el norte de África y Oriente Medio. Es en sí mismo multifacético y complejo. Incluye cinco dialectos regionales principales: egipcio, levantino, mesopotámico, magrebí y árabe del Golfo, y cada uno de ellos se divide en numerosos dialectos hablados, muchos de los cuales son hablados por grupos relativamente pequeños. Esta asombrosa diversidad de dialectos refleja la historia y la cultura únicas de los 26 países de habla árabe repartidos por esta vasta región.
El árabe es uno de los idiomas más difíciles de escribir: las palabras se escriben de derecha a izquierda, algunas letras apenas son legibles y el significado de muchas palabras cambia según el contexto. La escritura, a menudo llamada “ligadura”, se deleita con la belleza, por un lado, y fácilmente engaña a la persona no iniciada, por el otro.
El árabe es un alfabeto que es la base de la escritura no sólo para el idioma árabe, el mismo conjunto de 28 letras se utiliza como sistema de escritura para el idioma urdu en Pakistán, para el farsi en Irán y en Afganistán. Entonces, si ve la misma escritura, esto no significa en absoluto que el texto esté en árabe.
Esta página contiene todos los traductores en línea ruso-árabe que hay en Internet. Puede traducir cualquier texto, noticia, publicación de blog, ICQ o correo electrónico del ruso al árabe. La traducción se realiza de forma gratuita y en tan solo unos segundos.Cómo traducir correctamente del ruso al árabe
1. El texto en ruso debe ser sencillo.Los traductores en línea traducen de forma eficaz textos sencillos compuestos por palabras rusas de uso frecuente al árabe. Elimine la jerga, las abreviaturas y los términos técnicos.
El texto en ruso puede ser muy sencillo o muy complejo. Si es posible, reemplace todas las frases participiales con oraciones simples. Divide oraciones compuestas en varias simples.
2. Verifique el texto en busca de errores.
Es muy importante revisar el texto antes de traducir para detectar errores y erratas. De lo contrario, es posible que el texto no se traduzca de forma correcta o efectiva.
3. Verifique el texto para ver toda la puntuación.
Al final de cada frase debe haber un punto (¿o signos?). Todas las comas en las oraciones deben estar en su lugar. Todas las palabras deben estar separadas por un espacio.
4. Traducir texto del ruso al árabe en partes.
Si el texto a traducir es demasiado grande (más de 1000 caracteres), tradúzcalo por partes utilizando un traductor en línea. Es mejor en párrafos.
Traductor gratuito del ruso al árabe de Google
Intenta usar Google Translate para su traducción al árabe. Google Translate Traducir es una alta velocidad de traducción y calidad aceptable resultados.Traductor en línea ruso-árabe ImTranslator
Versión del traductor online ImTranslator para traducir textos del ruso al árabe. El traductor online tiene grandes capacidades para traducir textos, soporta 35 idiomas, cuenta con un diccionario y un teclado virtual.Para traducir al árabe con este traductor en línea, simplemente pegue el texto en ruso en el traductor y haga clic en el botón "Traducir". En unos segundos recibirás una traducción completa.
[+] Ampliar el traductor ImTranslator [+]
Para Operación adecuada traductor, debe habilitar la compatibilidad con marcos en su navegador.
Para que el traductor funcione correctamente, debes habilitar el soporte en tu navegador javascript.
Traductor en línea ruso-árabe WorldLingo
Otro traductor en línea del ruso al árabe es WorldLingo. El traductor se basa en los desarrollos de la empresa del mismo nombre y realiza traducciones con una calidad media.Traducción en línea del Ruso al Árabe
No se puede decir eso Traducción ruso-árabe es un área de traducción bastante popular. Recientemente han aparecido traductores en línea que permiten traducir del ruso al árabe. La calidad de las traducciones se encuentra todavía en un nivel bastante bajo.Si usted requiere traducción profesional ruso-árabe, utilice el intercambio de traducción. El intercambio le permite traducir cualquier texto con la ayuda de un traductor profesional, en línea, sin salir de su computadora. Simplemente haga un pedido y en unos minutos comenzará a recibir ofertas de traductores.
Puedes elegir a cualquiera de los traductores y negociar con él el coste de la traducción del ruso al árabe. Si no conoce los precios de las traducciones o no quiere correr riesgos, puede confiar la elección del traductor a Translation Exchange.
¡El tuyo está aquí por 10.000 rublos al mes!