Reconocimiento en línea La extracción de texto es el procedimiento de extraer caracteres de un documento o imagen escaneados utilizando programas basados ​​en la web. Reconocer palabras permite al usuario ahorrar mucho tiempo, ya que no necesita escribirlas él mismo.

Hoy en día, con la ayuda de la tecnología de reconocimiento óptico de texto OCR, se convierte masivamente una gran cantidad de libros de revistas escaneados, que luego se pueden leer en una computadora.

El reconocimiento óptico se ha vuelto popular porque después del procedimiento de identificación de caracteres, el texto no solo se puede leer, sino también traducir mediante un traductor automático, realizar ediciones y formatear en varios estilos.

Desafortunadamente, esta tecnología no puede reconocer información con una precisión del cien por cien, por lo tanto, después de procesar el archivo, se comparan dos documentos originales (si se formatea un documento o libro grande) y el corrector realiza cambios en el texto resultante.

1. Diccionario en línea para reconocimiento de texto ABBYY

2. Servicio Ocr en línea

Este servicio le permite crear Documento de texto desde un archivo escaneado o desde la imagen más común. Este servicio fue el primero en utilizar la tecnología de detección óptica de texto automático.

Aquí hay un ejemplo de reconocimiento de PDF en Word:

• Vaya al sitio web del servicio: http://www.onlineocr.net/
• Haga clic en el botón "seleccionar archivo" y busque en su computadora el documento PDF requerido a partir del cual se determinará el texto. El tamaño máximo de un documento entrante es de cinco megabytes;

• Seleccione el idioma del documento entrante y el formato del archivo final de la lista propuesta de formatos admitidos. Haga clic en el botón "Convertir";

El proceso de conversión toma un máximo de 5 minutos, este indicador depende del tamaño del archivo de entrada, su codificación y la complejidad de su diseño visual.

¡Saludos, queridos lectores del blog! Probablemente muchos de ustedes se hayan encontrado con la necesidad reconocer texto de algún documento escaneado, libro, fotografía, etc. Como regla general, para un gran volumen de reconocimiento de texto de documentos, especial y bastante programas caros(LOC). Pero para reconocer una pequeña cantidad de páginas de texto, no es necesario comprar una aplicación costosa. Hay un conocido programa gratuito. programa de reconocimiento de texto, sobre el que ya escribí: CuneiForm. Es simple y conveniente, pero debe estar instalado en su computadora.

Y si la necesidad de reconocer texto a partir de documentos no surge con tanta frecuencia, probablemente sería más lógico utilizar un servicio en línea especial que reconoce texto gratis o por una cantidad simbólica. Puede encontrar docenas de servicios de este tipo en Internet. Y cada servicio, por regla general, tiene sus pros y sus contras, que sólo puede determinar el propio usuario.

Para los lectores de mi blog, decidí hacer una pequeña selección de servicios en línea donde pueden reconocer textos de documentos diferentes formatos.

La elección se realizó en base a los siguientes criterios:

El servicio de reconocimiento de texto debería ser gratuito.

El número de páginas de texto reconocidas debe ser ilimitado y, si existen restricciones menores, no están relacionadas con la demostración de la calidad del reconocimiento de documentos.

El servicio debe admitir el reconocimiento de texto en ruso.

Que servicio reconoce mejor los textos, y cuál es peor, ustedes, queridos lectores, deben decidirlo. Después de todo, el resultado obtenido tras el reconocimiento de texto depende de muchos factores. Esto puede depender del tamaño del documento fuente (página, fotografía, dibujo, texto escaneado, etc.), formato y, por supuesto, de la calidad del documento que se está reconociendo.

Entonces, tengo seis servicios donde puedes participar en el reconocimiento de texto en línea sin restricciones especiales.

lo puse primero servicio de google Disco donde puedes hacerlo reconocimiento de texto en línea, sólo porque este recurso está en ruso. Todos los demás servicios "burgueses" están en inglés.

Siete servicios donde podrás reconocer texto online gratis.

Google Drive

Es necesario registrarse aquí si no tiene su propia cuenta de Google. Pero si alguna vez decides crea tu blog en blogspot, entonces ya tienes una cuenta. Puede reconocer imágenes PNG, JPG y GIF y archivos PDF de hasta 2 MB de tamaño. EN archivos PDF Sólo se reconocen las diez primeras páginas. Los documentos reconocidos se pueden guardar en formatos DOC, TXT, PDF, PRT y ODT.

Conversión OCR.

Servicio gratuito de reconocimiento de texto online que no requiere registro. Admite formatos PDF, GIF, BMP y JPEG. Habiendo reconocido el texto, lo guarda como URL del enlace con la extensión TXT, que se puede copiar y pegar en el archivo que necesites. Le permite cargar cinco documentos de hasta 5 MB al mismo tiempo.

i2OCR.

Es necesario registrarse para este servicio en línea. Admite documentos OCR en formato TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Puedes subir un documento de hasta 10 MB sin restricciones. El resultado del reconocimiento resultante se puede descargar a su computadora en la extensión DOC.

NuevoOCR.

En mi opinión, el servicio online más serio y excelente que no requiere registro. Sin restricciones, puedes reconocer casi cualquier archivo gráfico de forma gratuita. Sube varias páginas de texto a la vez formato TIFF, PDF y DjVu. Puede reconocer textos a partir de imágenes en archivos DOC, DOCX, RTF y ODT. Seleccione y expanda el área requerida del texto de la página para su reconocimiento. Admite 58 idiomas y puede realizar traducciones de texto usando Traductor de Google en línea. Puede guardar los resultados del reconocimiento obtenido en formatos TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

En líneaOcr.

Le permite realizar reconocimiento de texto a partir de 15 imágenes en una hora sin registrarse y de forma gratuita. tamaños máximos 4 MB. Puede extraer texto de archivos JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF y guardar el resultado en su computadora en forma de documentos con la extensión MS Word (DOC), MS Excel (XLS) o en formato de texto TXT. Pero para hacer esto tendrás que ingresar el captcha cada vez. Admite 32 idiomas para el reconocimiento.

GratisOcr.

Servicio en línea para reconocimiento gratuito texto que no requiere registro. Pero para obtener el resultado deberás ingresar un captcha. Reconoce archivos una página a la vez formato PDF e imágenes JPG, GIF, TIFF o BMP. Existen restricciones para reconocer no más de 10 documentos por hora y el tamaño de la imagen no debe exceder los 5000 píxeles y un volumen de 2 MB. El texto reconocido se puede copiar y pegar en un documento del formato deseado.

OCRonline.

Al reconocer textos en este servicio en línea, se recomienda que los archivos de imagen sean Alta calidad V formato JPG(aunque acepta otros formatos para su reconocimiento). Sólo puede reconocer cinco páginas de texto por semana y guardarlas en su computadora como formato DOC, PDF, RTF y TXT. Las páginas adicionales se reconocen únicamente como “piastras burguesas” y es necesario registrarse.

espero que estos servicios de reconocimiento de texto en línea alguien podrá facilitar el laborioso proceso de escribir textos a mano. De una forma u otra, estos servicios son útiles. Y cuál es mejor o peor, cada uno lo determinará por sí mismo.

Estaré esperando tus comentarios. Y si a alguno de los lectores le gustó esta selección de servicios de reconocimiento de texto, estaría muy agradecido con quienes compartan el enlace a esta página con sus amigos. ¡Y tú y tus amigos tendréis SUERTE!

Al final de este artículo, me gustaría desearles a todos bienestar y éxito.

No hay duda de que a veces hay que trabajar con documentos que contienen imágenes gráficas con algún texto en un idioma extranjero que necesita ser traducido. Ahora discutiremos cómo traducir texto de una imagen o convertirlo a un formato legible. Cabe señalar que este procedimiento incluye varias etapas principales a las que se debe prestar especial atención.

Cómo traducir texto de una imagen: opciones

Comencemos con el hecho de que cualquier programa debe reconocer inicialmente texto en formato gráfico, luego determina el idioma en el que está escrito y finalmente traducelo. El principal problema al que se enfrentan la mayoría de los usuarios no es ni siquiera el reconocimiento de texto o idioma, sino el hecho de que la mayoría de los programas de traducción no son lo suficientemente eficientes en términos de traducción. De hecho, se trata de la llamada traducción automática, que no es bien recibida por muchos, ya que puede contener errores asociados a la morfología del propio lenguaje utilizado inicialmente.

Sin embargo, si intentas, por ejemplo, traducir un texto en inglés a partir de una imagen, el procedimiento puede ser el siguiente:

• convertir gráficos a formato de texto;
• reconocimiento de idioma (opcional);
• editar el texto original (preferiblemente, pero no obligatorio);
• traducción.

Reconocimiento de texto con ABBYY FineReader

En la primera etapa, cuando el usuario tiene una imagen con texto en un idioma extranjero, debe traducirla al formato de texto normal. El mejor paquete de software para esto es ABBYY FineReader, considerado líder en su campo.

El reconocimiento de texto es bastante simple. En el propio programa necesitas abrir el deseado. archivo gráfico(o simplemente arrástrelo al campo de la aplicación), luego haga clic en el botón de reconocimiento y espere a que se complete el proceso. Si lo desea, puede configurar el idioma del documento fuente (si hay varios, es posible configurar uno). parámetro como, por ejemplo, ruso + inglés).

Exportar

Una vez que se reconoce el texto, se puede copiar para pegarlo posteriormente en cualquier editor de texto o un traductor, pero existe la posibilidad de guardar rápidamente en cualquier otro formato. Para facilitar su uso, es mejor elegir formato DOCX, que es el principal para MS Word.

Insertar un fragmento en editores de texto

Ahora es necesario insertar el texto en el editor. Si copia el texto o fragmento seleccionado en FineReader en editor de palabras el pegado se realiza desde el portapapeles con el comando correspondiente del menú o la combinación de teclas Ctrl + V (todo el mundo lo sabe). Si el texto inicial se guardó como un archivo, solo necesita abrirlo usando los comandos del menú o haciendo doble clic en el documento.

Ahora el problema más importante es ¿cómo traducir el texto de una imagen a Word? Por desgracia, de ninguna manera. Éste simplemente no está destinado a traducciones. Pero hay una salida. El programa le permite instalar complementos especiales en su entorno ("Rue", "Play", etc.). Después de la instalación, aparece una sección adicional en el propio editor en el panel principal y un botón para acceso rapido a la operación de transferencia. Simplemente seleccione el fragmento deseado y active la traducción.

¿Cómo traducir texto de una imagen en un traductor?

Un método de traducción bastante bueno es utilizar programas especializados o servicios en línea. Uno de los más potentes es el servicio Translate.ru o un programa de traducción similar PROMPT, que está instalado en su computadora. En cualquier caso, debe insertar el texto o fragmento reconocido en el traductor, indicar la dirección de traducción y presionar el botón de inicio. Dependiendo del volumen, la traducción puede tardar algún tiempo. Es cierto que el traductor en línea tiene restricciones en la cantidad de caracteres que se pueden insertar en el campo principal para texto de origen. Además, es un sistema de traducción automática. Pero en la mayoría de los casos, la traducción no se realiza mediante palabras individuales, sino mediante frases u oraciones completas, teniendo en cuenta las características específicas de su construcción e incluso las expresiones idiomáticas.

Por supuesto, puede recurrir a recursos donde traductores "en vivo" realizan tales operaciones, pero, por regla general, todos reciben un pago y la traducción, según el volumen y la complejidad del texto, puede llevar bastante tiempo. . Pero en los programas puedes hacer, por así decirlo, una traducción aproximada, y si hablas un idioma, puedes hacer la edición final tú mismo.

Usando el traductor de pantalla

Pero aquí tenemos un programa que convierte el material fuente de una imagen a texto y de un idioma a otro de forma rápida y segura, sin ninguna de las transformaciones descritas anteriormente. El caso es que ya cuenta con motores integrados de reconocimiento de texto (Tesseract) y traducción (Google Translate). ¿Cómo traducir texto de una imagen usándola? ¡Muy simple! Para capturar un fragmento de texto, use la combinación de teclas Ctrl + Alt + Z, luego, mientras mantiene presionado el botón izquierdo del mouse, se selecciona el fragmento de interés para el usuario y, después de un tiempo, aparecen los resultados: una ventana con el texto reconocido. y debajo una ventana con la traducción.

Matices de reconocimiento y traducción.

Cómo traducir texto a partir de una imagen ya está un poco claro. Ahora unas palabras sobre acciones adicionales en todas las etapas. por conseguir traducción de calidad es recomendable editar inmediatamente el reconocido fragmento de texto(corregir errores gramaticales, eliminar espacios extra o formato). En el futuro, esto simplificará el trabajo de la aplicación de traducción, ya que algunos programas pueden percibir los mismos espacios como el final de una frase.

Se recomienda utilizar la traducción automática exclusivamente como borrador, ya que los textos con un enfoque específico (tecnología, productos farmacéuticos, etc.) no siempre se pueden traducir correctamente debido a la presencia en ellos de muchos términos que simplemente no están presentes en la base de datos de un recurso o programa en línea. Pero en el mismo servicio Translate.ru o en un programa estacionario similar, inicialmente puede indicar el área de uso del texto fuente (computadoras, tecnología, medicina, etc.). Esto facilitará aún más la tarea del traductor.

conclusiones

De hecho, esto es todo lo que se refiere a la traducción de textos a partir de imágenes. ¿Qué usar? Parece que es mejor primero reconocer, luego editar y luego traducir en el programa. Screen Translator muestra buenos resultados, pero en general ninguno de los programas creados actualmente puede traducir texto de un idioma a otro de forma completamente correcta. Esto se debe únicamente al hecho de que cualquier lengua tiene sus propias características morfológicas.

No tienes que aprender inglés.

Los teléfonos inteligentes han aprendido a leer y traducir instantáneamente

El conocido traductor en línea Google Translate ahora puede traducir instantáneamente texto de una hoja de papel si apunta hacia ella con la cámara de su teléfono inteligente, es decir. el servicio empezó a funcionar foto traductor de google, que funciona directamente desde la cámara del teléfono inteligente. Además de Google, otras empresas, incluidas las rusas, están trabajando con éxito en traductores en línea y sistemas de reconocimiento de texto similares.

Google Translate

Google añadió a su aplicación de google Traducir para iOS y Funciones de Android Traducción instantánea con elementos de realidad aumentada. El usuario sólo necesita apuntar la cámara a un fragmento de texto y aparece una traducción instantánea en la ventana de la aplicación. Es casi seguro que esta funcionalidad se volverá muy popular entre turistas, viajeros y en viajes de negocios internacionales.

La nueva funcionalidad se basa en tecnologías de palabras Lens de Quest Visual, que Google adquirió en mayo de 2014.

Actualmente, la nueva opción Google Translate es compatible al traducir del inglés a uno de los seis idiomas (y viceversa): ruso, francés, alemán, español, portugués e italiano. La aplicación requiere una conexión constante a Internet para funcionar.

ABBYY Lingvo

ABBYY, una empresa de raíces rusas especializada en tecnologías de reconocimiento de texto, ha desarrollado una aplicación que también reconoce y traduce texto utilizando la cámara de un teléfono inteligente. Nueva tecnología fue introducido en 2014. A diferencia de Google Translate, donde el texto se traduce de forma predeterminada, para traducir con ABBYY Lingvo es necesario apuntar la cámara al texto y presionar un botón.

Actualmente, ABBYY Lingvo admite la traducción de 28 idiomas.

ABBYY Lingvo es solicitud pagada. Hay versiones tanto para iOS como para Android. Una diferencia significativa con respecto a Google Translate es que ABBYY Lingvo puede funcionar sin conexión.

Traductor de Skype

En el nuevo servicio Skype Translator de Microsoft, la traducción de voz promete ser incluso más natural que en Google Translate: el programa actúa como Intérprete simultáneo. El usuario no sólo recibe un texto con la traducción de las palabras de su interlocutor en la ventana de chat, sino que la aplicación también pronuncia las líneas en voz alta.

Actualmente, Skype Translator sólo habla inglés y español. La aplicación debería recibir soporte en un futuro próximo. idioma aleman: la traducción del inglés al alemán y viceversa en la presentación del nuevo servicio fue demostrada por el vicepresidente de Skype, Gurdeep Paul, y la empleada de Microsoft, Diana Heinrichs. La compañía también planea admitir árabe, francés, italiano, portugués, japonés, coreano y dos dialectos del chino.

Skype Translator comprende todas las palabras habladas en un contexto amplio; por lo tanto, cuanto más detalladas sean las oraciones utilizadas en la comunicación, más precisa será la traducción.

Por ahora, Skype Translator sólo funciona en plataforma windows 8.1, y puede descargarlo solo mediante invitación de Microsoft (para ello debe dejar una solicitud en el sitio web de Skype).

Waygo es un traductor y diccionario fuera de línea que puede traducir del chino, japonés y coreano al inglés y viceversa. Los desarrolladores de la aplicación la posicionan principalmente como una herramienta para viajeros: la posibilidad de utilizar transferencia instantánea Incluso sin acceso a Internet, en este caso habrá una clara ventaja del programa.

Por ahora, la aplicación sólo puede reconocer texto impreso y no comprende fuentes “creativas” ni jeroglíficos escritos a mano.

La versión gratuita de la aplicación te permite traducir 10 inscripciones por día. Waygo está disponible para iOS y Android.

Dmitry Bevza, Yunna Kotsar

No todos tenemos la oportunidad o el talento para estudiar varios idiomas extranjeros, pero al visitar nuevos países, conocer o conseguir un trabajo, no puede prescindir de estas habilidades. Para hacer la vida más fácil a sus usuarios, empresa google lanzó una adición a Google Translate: Word Lens. Esta aplicación móvil traduce texto de una fotografía, imagen u otras imágenes con texto. La cámara traductora captura la imagen y la traduce a uno de los 36 idiomas más comunes del mundo.

¿Cómo utilizar Google Translate como traductor de texto con fotos?

En primer lugar, instale la aplicación Google Translate con Word Lens. Descárgalo gratis para iPhone y Android.

Usar traductor de Google con una foto, necesitas encender la cámara teléfono móvil, apunte la cámara de su teléfono inteligente a la imagen, con el aplicación de palabras Lente y el idioma seleccionado. Eso es todo, el programa traducirá el texto de la imagen y se lo mostrará. Si en el momento del lanzamiento de la aplicación había varios idiomas disponibles (ruso, inglés, francés, español, alemán e italiano), con el tiempo la lista se amplió a:

• Portugués;
• Japonés;
• Arábica;

Pero los desarrolladores del traductor de texto fotográfico tampoco pretenden quedarse ahí. Vale la pena señalar que el momento del lanzamiento. traducción simultánea Todos los usuarios estaban esperando. Prometen mejorar aún más la traducción de imágenes en tiempo real para que no demore más de un par de segundos. Se destacan otras características del programa:

• los usuarios pueden escuchar cómo suena el texto del idioma traducido;
• sincronización con otras aplicaciones y redes sociales. redes;
• trabajar sin conexión, pero sólo para iOS;
• traducción al chino simplificado.

¿Cómo se ve la traducción de texto de una imagen en acción con Google Translate?

El único inconveniente es que traducir el texto de una fotografía que contiene una prueba escrita a mano es complicado porque a la aplicación le resulta difícil reconocerlo. Ahora sólo puedes trabajar en conjunto con idioma en Inglés, pero luego podrás elegir los conjuntos de idiomas tú mismo. En Google Translate, para comunicarse, actualmente debe ingresar y traducir el texto uno por uno, pero prometen cambiar esto y luego los idiomas se detectarán automáticamente, lo que también se aplicará a Word Lens.

En el vídeo puedes ver cómo funciona la aplicación móvil para traducir texto a partir de fotos:

Te recordamos que antes había que pagar dinero para comprar idiomas para traducir texto a partir de fotografías, pero tras adquirir Quest Visual, cualquier conjunto lingüístico quedó gratuito, aunque no por mucho tiempo. Por lo tanto, debes descargar rápidamente Google Translate desde Word Lens a tu teléfono si te vas de viaje y tu inglés no es bueno.