Formats de livres électroniques FB2, EPUB, MOBI et autres. Formats de livres électroniques : qu'est-ce qu'ils sont et en quoi ils diffèrent Quel format est le meilleur fb2 epub

Sony a finalement décidé de se rapprocher des gens : tous les livres de sa boutique seront convertis au format ePub accessible au public. Ce que les hommes d’affaires eux-mêmes veulent réaliser avec cela n’est évidemment pas particulièrement intéressant pour le citoyen ordinaire, notamment pour ceux qui vivent en Russie. Même si Sony supplante Amazon sur le marché du livre électronique, cela ne nous fera ni chaud ni froid.

D'un point de vue pratique, deux choses sont importantes pour nous. Premièrement, les clients Sony Reader ne sont plus liés à leur magasin. Les gens compréhensifs objecteront que même avant que FB2 soit facilement converti dans un format que leur lecteur comprenait. Mais pour une raison quelconque, je suis sûr que tout n'est pas si simple. Surtout si nous parlons d'un livre au formatage complexe. Et le besoin de faire des mouvements corporels supplémentaires est toujours un peu ennuyeux.

Deuxièmement, le format ePub deviendra plus populaire. Après tout, Sony est une marque réputée et les chaînes de magasins et les bibliothèques voudront probablement s'adapter d'une manière ou d'une autre aux politiques de cette entreprise. Et en même temps, faites plaisir aux possesseurs de Sony Reader, d'autant plus qu'il n'y en a pas si peu dans notre pays.

D’où les questions qu’il faut essayer de comprendre. Le format ePub est-il suffisamment performant pour remplacer complètement le FB2 existant et le prometteur FB3 ? Dans quelle mesure le format ePub est-il confiant dans les réalités russes actuelles en termes d'offre ? Finalement, comment et sur quoi lire des livres au format ePub ? Et sont-ils bien meilleurs que les FB2 habituels, non pas en théorie, mais en pratique ?

D'un point de vue technologique, ePub repose sur trois standards ouverts : Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) et Open Container Format (OCF). Il s'agit d'un format XML pour les livres et publications numériques avec une mise en page flottante.

En termes de forme, ePub est une archive zip dans laquelle toutes sortes de choses sont ajoutées - les textes eux-mêmes au format html ou pfd, les polices, les images et les fichiers de service. Vous pouvez visualiser cette richesse très simplement : renommez l'epub en zip (ou forcez l'ouverture de l'archive). En plus du texte et des images, il existe les fichiers suivants.

Tout d’abord, containers.xml (dans le répertoire META-INF). En général, cela ressemble à ceci :

Bien sûr, il peut y avoir d'autres fichiers dans le répertoire META-INF et d'autres entrées dans le fichier containers.xml, mais je n'y vois pas beaucoup d'intérêt. Au moins dans la pratique, bien que très réduite, je n'ai vu aucune autre option.

Deuxièmement, le fichier mimetype contient une entrée application/epub+zip. Il s’agit évidemment d’une valeur constante et toute initiative ici est inacceptable.

Troisièmement, content.opf est un fichier XML qui décrit la structure du livre. Il est relativement grand, mais disposé de manière assez claire. Par exemple, dc:titre est le titre du livre, dc:langue est la langue selon RFC 3066, le créateur est l'auteur principal, le contributeur est les co-auteurs, etc. Il existe même une ligne de droits pour nos droits d'auteur bien-aimés. Les liens vers tous les fichiers utilisés dans le livre (sauf, bien sûr, ceux qui devraient l'être dans tous les cas - containers.xml, mimetype et content.opf) se trouvent dans la section des éléments. L'ordre de lecture est spécifié dans itemref . Enfin, les éléments de structure tels que la couverture et l'épigraphe sont précisés dans le guide.

Quatrièmement, toc.ncx est un fichier XML qui contient le contenu du livre. Son organisation n’est pas plus compliquée que la précédente, je n’attirerai donc pas l’attention du lecteur sur sa structure interne.

A première vue, ce n'est pas mal du tout. Au moins, à mon avis subjectif, il sera plus facile de saisir manuellement des livres dans ePub que dans FB2. Pourtant, il y a moins de risques de confusion.

Le lecteur est plus intéressé par le catalogue de polices inclus dans le livre. Essentiellement, cela signifie que le matériel sera présenté comme l’auteur l’a prévu. Pour le texte ordinaire, cela n'est pas particulièrement important (bien qu'il y ait des exceptions ici), mais l'affichage des formules, en particulier les plus complexes, passe à un niveau qualitativement supérieur. C'est là que ePub est certainement supérieur à FB2.

Avec FB3, c'est un peu plus difficile, car les concepts de formats sont similaires. Cependant, l’ePub existe et le concept de Dmitry Gribov est encore loin d’être appliqué à grande échelle. Peut-être qu'avec le temps, FB3 pourra devenir une alternative à ePub, mais il faudra encore attendre jusque-là.

Que faire avec ePub à la maison ? Il existe trois options. Pour ceux qui ont vraiment envie, un convertisseur FB2 vers ePub en ligne est proposé (sorotokin.com/fb2epub.html). Mais vous ne pouvez pas vous attendre à des miracles, car il n'ajoutera aucune nouvelle entité, telle qu'une liste de polices, au fichier - il n'y a nulle part où les obtenir. Une analogie simple : vous pouvez créer de la musique « non compressée » à partir de mp3, mais il est peu probable que sa qualité s'améliore.

Il existe un utilitaire multiplateforme appelé eCub (www.juliansmart.com/ecub). Pas de WISIWYG, il ne convient donc qu'à ceux qui prennent le temps de comprendre la structure interne du format.

Il existe également un programme appelé Sigil (code.google.com/p/sigil/). Et d’ailleurs, multiplateforme. Cela semble plus simple, puisque le résultat est visible immédiatement pendant le processus de travail.

Je crois que cette boîte à outils est suffisante pour créer des livres « pour soi-même ». Eh bien, les maquettistes professionnels découvriront ce dont ils ont besoin et comment l'utiliser sans moi. Après tout, ils sont payés pour cela.

Voyons maintenant ce que les magasins et bibliothèques en ligne offrent aux fans potentiels d'ePub. Bien entendu, ce qui est évalué ici n'est pas tant la qualité du format lui-même que les efforts de notre entreprise pour le promouvoir.

Hélas, le tableau n’est pas particulièrement joyeux. Bien sûr, il y a des propositions. Par exemple, la boutique bookland.net.ua distribue de la littérature scientifique populaire dans ce format. Et « Litres » vend PC Magazine/RE de toutes ses forces, ce qui est particulièrement agréable pour les fans de lecture « informatique ». D'ailleurs, je n'ai jamais trouvé de version électronique normale au format Linux, ce qui m'a beaucoup attristé.

Cependant, là où il y a ePub, il y a aussi FB2. De plus, dans tous les cas, la mise en page est telle que le catalogue des polices de la version ePub est extrêmement médiocre - en fait, uniquement LiberationSans, ce qui n'est clairement pas suffisant pour une publication de qualité. Je soupçonne que nous avons affaire à « notre » activité normale : personne n'a spécialement créé un livre en ePub et les éditeurs n'y ont pas investi d'argent. Apparemment, ils attendent que Sony le fasse à la place. Eh bien, c'est déjà comme d'habitude - nous y sommes habitués.

Il n’y a qu’une seule conclusion pratique à tirer de cela : cela ne sert à rien d’organiser des tests comparatifs d’ePub et de BF2. Notre entreprise n'est pas prête à fournir des matières premières pour cela. Mais non, il n'y a pas de procès.

Je m'adresse donc directement aux lecteurs. Sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable, le FBReader classique (www.fbreader.org) est parfait à cet effet. Le format ePub est un jeu d'enfant pour ce programme. En conséquence, la tablette Nokia N810 utilise la même solution.

Avec PocketBook, la situation est un peu pire. Le livre s'ouvre, mais la table des matières ne fonctionne pas. Apparemment, ce format n'est pas encore « natif » pour elle. Nous attendrons les mises à jour du firmware.

Permettez-moi de résumer. Le format ePub est vraiment riche. Mais cela nécessite une approche particulière de la mise en page. En termes simples, personne ne lèchera un livre au niveau de « oh, comme c'est bon » pour rien. Et connaissant notre métier, il y a tout lieu de dire que la Russie ne verra pendant longtemps aucune différence entre FB2 et ePub. Vous pouvez vous détendre - les changements pour le mieux ne nous menacent pas.

Appareils de lecture de livres électroniques (appelés lecteurs ) sont depuis longtemps passés d'un objet très exotique à un appareil domestique aussi courant qu'un smartphone.

Les utilisateurs ont très vite compris la beauté des lecteurs : ils peuvent télécharger des centaines (voire des milliers) de livres sous forme électronique, les yeux ne se détériorent pas lors de la lecture (l'encre électronique ne brille pas), vous pouvez personnaliser tous les paramètres de texte, y compris la police de caractères et sa taille, le livre lui-même se souvient de la page sur laquelle vous vous êtes arrêté, et ainsi de suite - la liste de toutes sortes de commodités par rapport à l'utilisation de livres papier pourrait prendre beaucoup de temps. Cependant, les utilisateurs (surtout les débutants) ont un problème : les livres circulent sur Internet sous différents formats, qui sont nombreux : FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT, etc. C'est aussi bien quand le site propose différents. formats parmi lesquels choisir - par exemple, sur le site Litres.ru, où ce choix est très large.

Types de formats Cependant, pour les utilisateurs novices, tous ces EPUB, FB2 et autres DjVu sont une forêt sombre, voyons donc ce qu'ils sont, en quoi ils diffèrent et sur quels appareils ils sont utilisés. Ainsi, les formats des livres électroniques (documents) : 1.- format (standard) développé par Dmitry Gribov et un groupe de passionnés. Excellent pour créer des livres structurés, il prend peu de place, s’archive facilement et peut être facilement converti dans d’autres formats. Il s'agit d'un fichier XML, structurellement similaire à une lettre électronique. Le principal inconvénient est que, puisqu'il s'agit en fait d'un développement russe, ce format est complètement inconnu dans le monde et n'est pratiquement pris en charge par aucun des lecteurs de marque - Sony, Amazon, Barnes&Noble, Kobo. Sur Liters, il est écrit que FB2 est ". soutenu par tous les lecteurs russes », mais ce n’est pas tout à fait exact. FB2 est pris en charge par presque tous les lecteurs chinois disposant de logiciels ukrainiens ou russes. FB2 peut également être pris en charge par des lecteurs occidentaux bien connus (par exemple, Sony), sur lesquels un firmware russe spécial est installé. (Eh bien, récemment, un firmware officiel prenant en charge FB2 a été publié pour le dernier lecteur Sony PRS-T1.) 2. EPUB (édition électronique)- le format de livre électronique le plus répandu au monde (et déjà très répandu en Russie). Dans sa structure, il est similaire à un site Web emballé dans une archive, et si FB2 peut être distribué à la fois sous forme étendue et dans une archive ZIP (de nombreux lecteurs peuvent lire FB2 en ZIP), alors EPUB est, par définition, un livre emballé par un archiveur. EPUB est pris en charge par presque tous les lecteurs, occidentaux et chinois (russe-ukrainien). C’est donc le format le plus préféré. (À de rares exceptions près.) 3. MOBILE - un format spécialisé créé spécifiquement pour le lecteur Amazon Kindle et, par conséquent, pris en charge uniquement par ce lecteur. De plus, Kindle ne prend en charge aucun autre format de livre électronique (à l'exception du PDF et du TXT, mais il s'agit d'une conversation distincte). 4. SMS - format normal de document texte. Il est soutenu par tous les lecteurs, mais lire des livres en TXT est réservé aux masochistes complets. Pas de balisage, pas de traits d'union normaux, pas d'alignement de format, mais il y a des sauts de ligne et d'autres plaisirs. Au fourneau ! 5. PDF (Adobe Portable Document Format) est l'un des formats les plus courants pour les documents électroniques (généralement pas les livres). Le PDF n'est pas particulièrement pratique à lire sur les lecteurs, de plus, il est très encombrant, c'est pourquoi, en règle générale, seuls les documents contenant toutes sortes de formules, d'illustrations et d'autres éléments sont écrits au format PDF pour les lecteurs. 6. LRF - un format spécial pour les livres électroniques de Sony. Cependant, il a déjà été pratiquement remplacé par le format EPUB, pris en charge par Sony. 7.(prononcé déjà vu) est un format permettant de stocker des documents numérisés étroitement compressés, tels que des livres anciens. Il est très rarement utilisé dans les lecteurs, car la lecture de livres numérisés sur un lecteur est presque impossible en raison de la mauvaise qualité d'affichage et de la petite taille de l'écran. 8. RTF (format de texte enrichi)- un format universel de stockage de documents texte. Il est très rarement utilisé dans les lecteurs - pour des raisons de compatibilité. 9. DOC- Format de document Microsoft Office. Certains lecteurs le prennent en charge, mais peu de personnes ont généralement besoin de lire des documents sur un lecteur. D’une manière ou d’une autre, ce n’est pas pour cela qu’ils ont été créés. Certes, certains livres circulent encore sur Internet en DOC, mais il est plus simple de les convertir dans le même EPUB. Il existe toutes sortes d'autres formats, mais vous n'avez pas à vous en soucier - il est peu probable qu'ils soient un jour utiles. Pour la plupart des utilisateurs, à quelques exceptions près, le format EPUB est généralement suffisant. Presque tous les lecteurs (sauf Kindle) le prennent en charge ; les livres de ce format sont de petite taille, ont une bonne structure, permettent d'inclure une table des matières, des illustrations, etc. De nombreuses bibliothèques en ligne stockent des livres dans ce format, et vous pouvez également trouver d'énormes collections de livres au format EPUB dans les torrents. Quelles sont les conclusions ? L'EPUB est votre choix, que vous ayez un lecteur occidental (Sony, Barnes&Noble, Kobo) ou un lecteur sino-russe-ukrainien. Mais pour le Kindle, vous devrez rechercher des livres au format MOBI ou, ce qui est beaucoup plus simple, simplement convertir le même EPUB ou FB2 dans ce format. Cette procédure s'effectue facilement et rapidement à l'aide d'un programme spécial. La manière dont cela est réalisé sera discutée dans un article séparé.

Appareils de lecture de livres électroniques (appelés lecteurs ) sont depuis longtemps passés d'un objet très exotique à un appareil domestique aussi courant qu'un smartphone.

Les livres électroniques (lecteurs, lecteurs) sont depuis longtemps devenus des appareils courants pour un large éventail d'utilisateurs. Leurs avantages : l'accessibilité du contenu (vous pouvez télécharger le livre nécessaire sur Internet en quelques minutes), un écran E-ink qui n'endommage pas la vue, la possibilité d'avoir une collection de milliers de livres dans le lecteur, longtemps travaillez sur une seule charge, paramètres de type et de taille de police. Il n'y a pas si longtemps, les livres électroniques avec écrans rétroéclairés sont apparus : ils permettent de lire dans l'obscurité totale. En général, les avantages des lecteurs peuvent être répertoriés très longtemps.

Cependant, lorsqu’ils se familiarisent avec les liseuses électroniques, les utilisateurs rencontrent souvent un problème. Les personnes qui décident d'acheter un lecteur pour la première fois, confrontées au concept de « formats de livres électroniques », ne comprennent souvent pas de quoi nous parlons. Le problème est particulièrement pertinent pour les débutants, pour qui les abréviations « FB2 », « EPUB » ou « MOBI » ne signifient absolument rien.

Les soi-disant formats sont différents types de fichiers texte électroniques qui sont pris en charge (lus) par l'un ou l'autre. Les bibliothèques électroniques Internet proposent souvent un large éventail de types de fichiers : FB2, EPUB, MOBI, PDF, DOC, RTF, TXT et autres. Le choix est large, ce qui pose certains défis aux débutants. Nous décrirons les principaux formats de livres électroniques, vous expliquerons en quoi ils diffèrent les uns des autres, quels lecteurs sont pris en charge et quel format est préférable de choisir si vous disposez d'un lecteur multiformat qui lit tous les formats.

Variétés de formats

1. Cependant, pour les utilisateurs novices, tous ces EPUB, FB2 et autres DjVu sont une forêt sombre, voyons donc ce qu'ils sont, en quoi ils diffèrent et sur quels appareils ils sont utilisés. Ainsi, les formats des livres électroniques (documents) : 1.- un format de livre électronique créé par un groupe de développeurs russes. Les livres de ce type de fichier ont une apparence structurée (c'est-à-dire qu'ils contiennent une répartition par chapitre, contenu, illustrations, couverture). De plus, cette norme stocke des informations sur le fichier (appelées balises : auteur, titre, genre), qui sont lues par le lecteur et permettent à l'utilisateur de trier facilement les fichiers sur l'appareil. Ce type de fichier prend peu de place, peut être archivé et est également facilement converti dans d'autres formats. Parmi les fonctionnalités : étant donné que le format a été développé à l'origine pour l'alphabet cyrillique, les textes en russe dans FB2 ont des traits d'union.

Le format a été conçu à l'origine pour les utilisateurs russes et n'est pratiquement pas utilisé à l'étranger. C'est pourquoi FB2 n'est pas pris en charge par les fabricants de liseuses électroniques les plus populaires au monde - Amazon et Barnes & Noble. Mais c'est le principal format de fichier pour les liseuses populaires en Russie de Pocketbook, Onyx et Wexler. De plus, les lecteurs Sony prennent désormais en charge FB2 - après être entrée sur le marché russe, la société a développé un firmware officiel pour le lecteur, qui vous permet de lire des livres dans FB2.

2. EPUB (Publication électronique)- le format électronique le plus populaire auprès des lecteurs au monde. Les lecteurs Barnes & Noble et Sony fonctionnent avec. En termes de structure de mise en page, ce type de fichier ressemble à une page Web archivée contenant du texte, des graphiques, des polices intégrées et des illustrations.

Outre les marques occidentales, le format EPUB est soutenu par des modèles de fabricants axés sur le marché russe (Pocketbook, Onyx, Wexler) en raison de la croissance rapide de la popularité dans notre pays. De plus, cette norme de livre électronique est utilisée par iPhone et . Le lecteur iBooks propriétaire d'Apple prend en charge EPUB.

3. C’est donc le format le plus préféré. (À de rares exceptions près.) 3.- format des lecteurs de livres électroniques. Gagner en popularité dans les bibliothèques en ligne russes à mesure que Kindle devient plus populaire en Russie. D'autres lecteurs soutiennent ce format « pour le spectacle ». MOBI a des propriétés similaires à EPUB. Amazon a récemment introduit un autre format de texte électronique, Kindle Format 8 ou KF8 (il présente un formatage plus riche), avec la précision que les lecteurs Amazon, nouveaux et anciens, continueront à prendre en charge MOBI.

4. - un format spécialisé créé spécifiquement pour le lecteur Amazon Kindle et, par conséquent, pris en charge uniquement par ce lecteur. De plus, Kindle ne prend en charge aucun autre format de livre électronique (à l'exception du PDF et du TXT, mais il s'agit d'une conversation distincte). 4.- format de documents texte simples. Vous pouvez convertir du texte d'un autre format en TXT avec une simple action copier-coller. Malgré le fait que ce type de fichier est pris en charge par presque toutes les liseuses et occupe très peu d'espace mémoire, nous ne recommandons pas d'y lire des livres sur des liseuses. TXT manque de formatage, de balisage, de césure et d'alignement. Il convient aux notes de texte courtes, mais pas aux livres électroniques à part entière.

5. PDF (format de document portable)- un format de document électronique créé par Adobe Systems. Peu pratique à utiliser sur les lecteurs pour un certain nombre de raisons. Premièrement, les fichiers dans ce format sont très volumineux, car ils sont conçus pour la puissance d'un ordinateur, et s'ouvrent assez lentement sur les liseuses. Deuxièmement, si le fichier n'est pas spécifiquement conçu pour l'écran d'un lecteur de 6 pouces, qui a un format similaire à une feuille de papier A6, alors lire un PDF A4 dessus (et la plupart des fichiers PDF sont présentés au format d'un format standard). feuille de papier) sera très difficile. En PDF, vous ne pouvez augmenter que l'échelle, mais pas la taille de la police, ce qui signifie que seule une partie de la page pourra tenir à l'écran. Vous devrez lire les pages par parties, ce qui est très gênant.

Les PDF sont adaptés à la lecture, dont la taille de l'écran permet de reproduire la page à une échelle suffisamment grande pour une lecture confortable.

6. DJVU- un format conçu pour stocker des documents numérisés - livres, articles, manuscrits. Un livre dans DJVU est en fait une collection de pages numérisées. En termes de confort de lecture sur les liseuses 6 pouces, tout est similaire à l'histoire avec PDF. Vous n’augmenterez pas la taille de la police, juste l’échelle. Lors du zoom, la page s'étendra au-delà de l'écran et vous devrez constamment déplacer la zone du texte agrandi pour lire - il n'est pas nécessaire de parler de lecture confortable. Pour lire DJVU, choisissez des lecteurs avec un écran de 9 pouces. Cependant, même sur des lecteurs de 9 pouces, la capacité de lire facilement DJVU dépend de la qualité de la numérisation du livre présenté dans ce format.

7. (Adobe Portable Document Format) est l'un des formats les plus courants pour les documents électroniques (généralement pas les livres). Le PDF n'est pas particulièrement pratique à lire sur les lecteurs, de plus, il est très encombrant, c'est pourquoi, en règle générale, seuls les documents contenant toutes sortes de formules, d'illustrations et d'autres éléments sont écrits au format PDF pour les lecteurs. 6.- anciennement un format propriétaire des lecteurs Sony. Sur les nouveaux modèles (à commencer par le PRS-T1), il n'est plus utilisé car il a cédé la place à l'EPUB. Se convertit très mal en d'autres types de fichiers. Malgré le fait qu'il soit encore présenté dans certaines bibliothèques, il est recommandé de l'utiliser exclusivement pour les propriétaires d'anciens modèles Sony.

8. RTF (format de texte enrichi)- format de stockage des documents texte. Appartient à la catégorie des « ordinateurs » et non des « livres ». La lecture en RTF sur les lecteurs n'est pas très pratique - ce sont des fichiers volumineux et la vitesse du lecteur est réduite d'un ordre de grandeur.

9. DOC(et aussi DOCX) - Documents texte Microsoft Office. Ces formats sont pris en charge par un grand nombre de lecteurs, mais spécifiquement pour la lecture de documents et non de livres. Les fichiers volumineux dans ce format peuvent être volumineux et difficiles à utiliser sur les lecteurs. Il est préférable de convertir des livres de plusieurs pages au format DOC en FB2 ou EPUB.

Nous avons répertorié les principaux formats de livres électroniques. Nous ne considérerons pas les types de fichiers complètement exotiques que l'on trouve parfois sur Internet, mais déciderons plutôt lequel des formats ci-dessus est le plus pratique pour lire des livres sur des lecteurs électroniques.

Quel format d'e-book choisir

Si vous disposez d'une liseuse prenant en charge tous les formats, vous pouvez choisir un type de fichier spécifique en fonction d'un certain nombre de facteurs. Disons que vous achetez votre premier livre électronique et que vous n'avez pas de collection de livres pré-collectée, par exemple dans FB2. Dans ce cas, choisissez le format de fichier le mieux reproduit par votre lecteur. Les formats de « livre » traditionnels EPUB ou FB2 sont plus préférables et plus pratiques pour le lecteur (et pour l'utilisateur) que les formats « ordinateur » PDF, TXT, DOC, DOCX et RTF.

Dans le cas des liseuses 9 pouces et de la nécessité de lire DJVU et PDF, toutes choses égales par ailleurs, nous vous conseillons de privilégier ces derniers, car le PDF est un format plus moderne, et les livres en DJVU sont souvent de mauvaise qualité .

Du point de vue du confort d'utilisation, les avantages des formats « livre » sont évidents : EPUB, FB2 ou MOBI s'affichent visuellement mieux dans le menu de votre liseuse (les couvertures des livres sont affichées), ils sont plus pratiques à trier (il y a tags : auteur, titre, genre), ils occupent beaucoup moins d'espace mémoire et la vitesse du lecteur avec de tels formats sera nettement plus élevée.

Ai-je besoin d’un support pour tous les formats ?

À notre avis, il n’est pas du tout nécessaire de choisir un lecteur tout format. De nombreux utilisateurs disposant de liseuses prenant en charge tous les formats téléchargent des livres dans un ou deux types de fichiers. Toutes les liseuses (y compris celles multiformats), d'une manière ou d'une autre, ont un format principal, et au final vous n'échangerez pas contre d'autres. Pour Pocketbook, Onyx et Wexler, les principaux formats sont FB2 ou EPUB, pour Barnes & Noble () et Sony - EPUB, pour Kindle - MOBI.

Dans le cas des lecteurs Amazon et Barnes & Noble, si le livre dont vous avez besoin est dans un format que ces lecteurs ne prennent pas en charge, vous pouvez utiliser un convertisseur (par exemple, Calibre). Il s'agit d'un programme installé sur votre ordinateur et vous permet de convertir le même FB2 en MOBI ou EPUB en quelques minutes.

Il est préférable de lire des livres dans le format natif du lecteur que d’utiliser des programmes supplémentaires installés sur le lecteur. Notre conseil : prenez quelques minutes pour convertir par exemple un livre de RTF en EPUB à l'aide du convertisseur Calibre. C'est plus pratique que de le lire « dans l'original » à l'aide d'un programme installé en plus (sur un Sony PRS-T1 ou un Kindle) ou de rencontrer un fonctionnement plus lent de l'appareil (par exemple, sur les lecteurs Pocketbook).

N'oubliez pas que l'essentiel est la facilité d'utilisation d'un livre électronique, et non le nombre de formats indiqué dans ses paramètres.

Bonne lecture !

2015-03-11 |

Une personne qui aime les livres s’efforce de lire n’importe où et n’importe où. C’est pourquoi la lecture sur des liseuses électroniques ou sur des téléphones portables est devenue si populaire ces dernières années. Bien sûr, on peut parler autant qu'on veut des délices de l'odeur d'un livre papier neuf, des moments agréables dans une librairie, du choix des compléments à sa bibliothèque, mais il n'en reste pas moins que dans l'agitation quotidienne de lire des livres électroniques est plus facile que de transporter les volumes papier habituels. Si vous écrivez et souhaitez que votre travail devienne pratique et accessible aux lecteurs, il ne suffit pas de publier des textes sur des ressources ouvertes, il serait bien d'y joindre également des versions de fichiers afin que les gens puissent télécharger votre création et l'évaluer à leur guise ; .

Que vous soyez un lecteur, un écrivain ou un deux-en-un, lors du téléchargement ou du téléchargement de textes avec des fichiers, vous risquez de constater que votre téléphone ou votre lecteur ne prend pas en charge ce format (ou que vos lecteurs se plaignent que les fichiers qu'ils peuvent je ne lis pas ce format). Pour comprendre pourquoi cela se produit, nous avons rédigé pour vous une brève explication sur les types de formats de livres électroniques, en quoi ils diffèrent et quels sont les avantages et les inconvénients de chacun d'eux.

Types de formats :

Tout d'abord, il convient de noter que les formats de livres électroniques les plus courants sont : FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT, DOC/DOCX et DjVu. Naturellement, lorsqu’un non-initié est confronté à une telle diversité, il est difficile de savoir quoi et quel format choisir pour lire ou convertir ses fichiers.

Microsoft Windows, mais malheureusement DOC/DOCX ne sont pas pris en charge par la plupart des lecteurs, et ils ne s'ouvrent pas toujours sur les téléphones mobiles, et lire des livres au format TXT est très, très gênant.

Cependant, parlons de tout dans l'ordre :

FB2 (Livre de fiction)

Avantages : L'un des formats les plus courants dans le segment russophone de l'Internet. Il est pratique de structurer un document volumineux, de le diviser en chapitres, etc. Les fichiers FB2 prennent peu de place et se convertissent facilement vers d'autres formats.

Inconvénients : FB2 est un format développé en Russie. Il n’est pas pris en charge par la plupart des lecteurs et est inconnu dans le monde entier. Il s'ouvre uniquement sur les appareils dotés d'un firmware russe et est étranger aux lecteurs de marques leaders dans le monde : Sony, Amazon Kindle, Barnes&Noble, Kobo, etc. Oui, vous pouvez parier qu'il s'ouvre sur Sony FB2, mais le firmware officiel qui permet vous permettant d'ouvrir ce format sur les lecteurs Sony, a été publié il y a seulement quelques années et n'est pas installé sur tous les modèles. Si nous parlons de vendre vos œuvres sur Amazon ou iTunes, la réponse est claire : FB2 n'est pas adapté aux plateformes internationales.

PDF (Adobe Portable Document Format) et DjVu (prononcé « déjà vu ») - nous ne les considérerons pas séparément et les combinerons en un seul point.

Avantages : Les deux formats sont utilisés pour stocker des livres numérisés. Le PDF peut créer des fichiers très colorés. DjVu compresse simplement assez bien les fichiers, ce qui les rend moins lourds.

Inconvénients : les fichiers PDF sont très volumineux. Si nous parlons de numérisation, dans tous les cas, les livres numérisés ne sont pas pratiques à lire depuis l'écran, car leur qualité laisse beaucoup à désirer, que la numérisation soit publiée au format PDF ou DjVu.

Avantages : TXT s'ouvre sur n'importe quel lecteur. DOC/DOCX sont des formats Microsoft Word bien connus.

Inconvénients : Lire des livres en TXT est terriblement gênant, car il manque de formatage du texte (alignement sur la largeur, renvoi à la ligne, division en chapitres, etc.). DOC/DOCX est pris en charge par un très petit nombre d'appareils de lecture.

RTF (format de texte enrichi)

Avantages : Format pratique et compact pour stocker des fichiers texte.

Inconvénients : Il est extrêmement rarement supporté par les lecteurs et les téléphones portables, tablettes, etc.

Avantages : LRF est un format de livre électronique spécial de Sony. Format de livre MOBI pour Amazon Kindle.

Inconvénients : Actuellement, Sony prend également en charge le format de livre électronique le plus populaire – EPUB.

EPUB (édition électronique)

Avantages : EPUB est le format de livre électronique le plus répandu au monde. Il n'a aucun problème de reconnaissance et vous permet de créer un texte bien structuré avec des illustrations. Ce format est déjà une archive en soi, donc compact et ne nécessite pas d'archiveurs supplémentaires.

Comme vous pouvez le constater, chacun des formats mentionnés ci-dessus présente ses propres avantages et inconvénients. Par exemple, bien sûr, le format le plus « lisible » pour les livres électroniques sera TXT, mais lire des livres dans ce format se moque pratiquement de vos yeux. Un tel texte ne peut pas être structuré, il manque des paragraphes, des chapitres, il est impossible d'insérer des illustrations, etc.

Le format le plus courant et le plus pratique pour lire des livres électroniques est l’EPUB. Cependant, si l'on parle de la forme sous laquelle l'auteur doit mettre son œuvre en ligne, la solution la plus rationnelle serait de la publier sous plusieurs formats à la fois. Par exemple : EPUB (lisible partout sauf Amazon Kindle) + MOBI (lisible uniquement sur Amazon Kindle) + DOC/DOCX (pour ceux qui ont l'habitude de lire sur ordinateurs et portables). Bien sûr, en prime, vous pouvez publier le texte au format FB2, auquel le public russophone est si habitué, cependant, tous les appareils n'ouvriront pas un fichier dans ce format.

Et bien sûr, à la fin de cet article et à titre publicitaire, nous aimerions vous informer qu'un nouveau système Internet, Booqla, a récemment été lancé dans la CEI, conçu pour une conversion pratique et, attention, gratuite des manuscrits en EPUB et Formats MOBI. Le site propose aux utilisateurs du monde entier la conversion de leurs manuscrits au format électronique et fournit une assistance pour la vente de livres électroniques, mais seule la conversion gratuite des manuscrits sera disponible pour le public russophone.

Vous pouvez évaluer par vous-même la simplicité et la commodité du service Booqla en vous inscrivant sur

Tout sur la technologie mobile

ARTICLES CONNEXES