Il existe des situations où vous devez traduire un texte, mais vous ne savez pas comment le saisir dans le champ du traducteur, ou vous êtes trop paresseux pour le saisir. Surtout dans de tels cas, certains traducteurs ont acquis la fonction de traduire des textes à partir de photographies.

A propos de la fonction de traduction à partir d'une image

Cette fonction a commencé à apparaître récemment, elle ne fonctionne donc toujours pas de manière très stable. Pour éviter les incidents lors de la traduction, vous devez prendre une photo de haute qualité du texte à traduire. De plus, le texte doit être lisible dans l'image, surtout s'il s'agit de hiéroglyphes ou de symboles complexes. Il convient également de comprendre que certaines polices de conception (par exemple, Gothic) peuvent ne pas être perçues par le traducteur.

Regardons les services où cette fonction est disponible.

Option 1 : Google Traduction

Le traducteur en ligne le plus célèbre capable de traduire à partir d'un grand nombre de langues : de l'anglais, de l'allemand, du chinois, du français vers le russe, etc. Parfois, certaines phrases en russe ou dans d'autres langues à grammaire complexe peuvent ne pas être traduites correctement, mais le service gère sans aucun problème la traduction de mots individuels ou de phrases simples.

La version du navigateur n'a pas de fonction de traduction à partir d'images, mais dans applications mobiles service pour Android et iOS, cette fonction est disponible. Il vous suffit de cliquer sur l'icône de signature "Caméra". L'appareil photo de votre appareil s'allumera, indiquant la zone pour capturer le texte. Le texte peut s'étendre au-delà de cette zone s'il est volumineux (par exemple, vous essayez de traduire la photo d'une page d'un livre). Si nécessaire, vous pouvez charger une image prête à l'emploi depuis la mémoire de l'appareil ou disque virtuel.

Interface du traducteur Google

Après avoir pris une photo, le programme vous proposera de sélectionner la zone où il suppose que se trouve le texte. Sélectionnez cette zone (ou une partie de celle-ci) et cliquez sur le bouton "Traduire".

Malheureusement, cette fonctionnalité n'est disponible que sur les versions pour plateformes mobiles.

Option 2 : Traducteur Yandex

Ce service a des fonctionnalités similaires à celles Google Traduction. Certes, il y a un peu moins de langues ici et l'exactitude de la traduction vers et depuis certaines laisse beaucoup à désirer. Cependant, les traductions de l'anglais, du français, de l'allemand et du chinois vers le russe (ou vice versa) sont effectuées plus correctement que dans Google.

Encore une fois, la fonctionnalité de traduction d’une image n’est disponible que dans les versions pour plateformes mobiles. Pour l'utiliser, cliquez sur l'icône de l'appareil photo et prenez une photo de l'objet souhaité, ou sélectionnez une photo dans "Galeries".

Récemment, Yandex Translator pour navigateurs a également la possibilité de traduire le texte d'une image. Pour cela, retrouvez le bouton en haut de l'interface "Image". Transférez ensuite l'image de votre ordinateur vers le champ spécial, ou utilisez le lien "Sélectionner un fichier". En haut, vous pouvez sélectionner la langue source et la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.

Le processus de traduction est similaire à celui de Google.

Option 3 : OCR en ligne gratuit

Ce site est entièrement consacré à la traduction de photographies, car il ne propose plus d'autres fonctions. L'exactitude de la traduction dépend de la langue vers laquelle vous traduisez. Si nous parlons de langues plus ou moins courantes, alors tout est relativement correct. Cependant, des difficultés peuvent survenir si l'image contient du texte difficile à reconnaître et/ou s'il y en a trop. Ce site est également partiellement en anglais.

Les instructions d'utilisation du service sont les suivantes :

1. Tout d’abord, téléchargez l’image depuis votre ordinateur que vous souhaitez traduire. Pour ce faire, utilisez le bouton "Sélectionner un fichier". Vous pouvez ajouter plusieurs images.
2. Dans le champ inférieur, indiquez d'abord la langue originale de l'image, puis la langue dans laquelle vous devez la traduire.
3. Cliquez sur le bouton "Télécharger + OCR".
4. Après cela, un champ apparaîtra en bas où vous pourrez voir le texte original de l'image, et en dessous, il sera traduit dans le mode sélectionné.

Malheureusement, la fonction de traduction à partir d'images vient tout juste d'être implémentée, l'utilisateur peut donc rencontrer des problèmes. Par exemple, une traduction incorrecte ou une capture incomplète du texte dans l'image.

Bonjour, chers amis et invités du blog ! Dans cet article court mais informatif, je vais essayer de vous dire une chose très nécessaire. Comme vous l'avez probablement déjà deviné d'après le titre, voici comment traduire le texte d'une photo de n'importe quelle langue et vers n'importe quelle langue. Il existe de tels cas parmi les blogueurs, ou il est simplement nécessaire de copier de toute urgence le texte souhaité à partir d'une image et de le traduire dans une langue. Mais cela peut être quelque peu problématique ! Étant donné que le texte de la photo n'est pas copié séparément et que sa traduction en mode texte Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. Que faire dans de tels cas ? Y a-t-il un moyen de s'en sortir ? Bien sûr qu'il y en a ! C'est ce dont je vais vous parler maintenant. Allons-y...

M'étant retrouvé dans une situation où j'avais besoin de traduire de manière très urgente et rapide le texte d'une photo de langue anglaise en russe, honnêtement, j'étais un peu confus et plongé dans une légère stupeur. Après avoir surfé sur Internet et recherché des offres spéciales service en ligne s, qui proposent leurs services pour traduire des images en texte, a également été un peu déçu. Beaucoup d'entre eux n'ont pas du tout fait face à ma tâche, et certains seulement à moitié (la traduction était si dégoûtante qu'elle était tout simplement terrible !). D’autres services en ligne permettant de reconnaître des textes à partir d’images produisaient simplement une sorte de charabia au lieu d’un texte cohérent.

Nous traduisons le texte des photos en ligne efficacement et rapidement !

Voici ce traducteur qui traduit du texte à partir de photos en ligne rapidement, efficacement et depuis n'importe quelle langue du monde - Traducteur Yandex

L'avez-vous deviné ? Eh bien, bien sûr ! Quel autre traducteur en ligne peut nous aider à part Yandex ?!

Tout ce que vous avez à faire est de suivre le lien ci-dessus et de télécharger l'image souhaitée avec le texte dans presque toutes les langues du monde, puis de cliquer sur le bouton pour traduire. Tous! Votre image avec le texte existant sera immédiatement traduite correctement et vous pourrez également copier ce texte. C'est très pratique et pratique ! Voici un aperçu des captures d'écran montrant comment traduire le texte d'une photo en ligne dans le traducteur Yandex :

Maintenant, un exemple clair de traduction d'une image en texte dans le traducteur Yandex. Lorsque vous avez téléchargé votre photo, puis le service de reconnaissance de texte Yandex, après avoir cliqué sur le bouton « Ouvrir dans le traducteur » :

Il traduira immédiatement pour vous le texte requis à partir d'une photo ou d'une image dans n'importe quelle langue mondiale que vous spécifiez. Voici comment « traduire des photos en texte en ligne » dans la capture d'écran :

Vous savez maintenant comment traduire rapidement et efficacement n'importe quelle image ou photo contenant du texte.

Nous parlerons de traducteurs qui reconnaissent le texte d’une photographie et font ainsi gagner du temps à l’utilisateur en éliminant la saisie manuelle du texte de l’algorithme. Ce programme sera utile lorsque vous travaillerez avec des textes sur langue étrangère, les étudiants qui doivent accomplir un devoir, ainsi que les touristes qui se retrouvent dans un autre pays sans connaissance particulière de la langue.

De tels services sont apparus relativement récemment et ne font que gagner en popularité. En travail avec applications similaires Il n'y a pas de règles strictes. L'essentiel est que le texte à traduire soit lisible. De nombreux programmes reconnaissent une photographie ou une image même avec image floue. Tout ce que l'utilisateur doit faire est de charger le matériel nécessaire dans le programme, d'attendre la numérisation et de recevoir le texte traduit terminé.

La traduction est effectuée avec la possibilité de copier, ce qui signifie que le client du programme n'a pas besoin de retaper manuellement le matériel résultant. Parties du texte qui n'ont peut-être pas été traduites correctement peut être copié un fragment séparé et le retraduire dans des services en ligne ou hors ligne.

Applications populaires

Aujourd'hui, de nombreux développeurs proposent d'utiliser les services de leurs projets pour la transaction de texte à partir d'une photographie ou d'une image. Projets les plus populaires :

Services en ligne

Certains programmes ont des versions adaptées pour fonctionner en ligne. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de télécharger des applications :

1. ABBY FineReader Online - le service fonctionne avec de nombreux formats d'image et permet à l'utilisateur de télécharger le matériel nécessaire directement sur la ressource. Puis tout seul définit la langue le document original et effectue la traduction, y compris de l'anglais vers le russe. Le résultat peut être enregistré non seulement au format texte, mais également au format PDF. Vous pouvez l'utiliser sur le site officiel de la société https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Nouvel OCR - la ressource en ligne dispose de commandes intuitives et est très simple à utiliser. Il suffit pour commencer de se rendre sur le site officiel du développeur http://www.newocr.com/ et dans la fenêtre qui s'ouvre télécharger fichier requis . Ci-dessous, un menu sera proposé dans lequel l'utilisateur devra sélectionner la langue du document original et la langue dans laquelle la transaction sera effectuée. L'application fonctionne avec tous les formats d'image possibles.

Pour mieux travailler avec les services de traduction, vous devez vous rappeler quelques points :

• Téléchargeable image doit être clair.
• Le service effectue exclusivement traduction automatique automatique, donc certaines phrases complexes peuvent être mal interprétées. Dans ce cas, il est conseillé de traduire séparément les expressions qui forment une phrase.
• Mieux vaut utiliser formats suivants pour télécharger l'image originale JPEG, PNG, GIF, BMP.

Si vous êtes dans un autre pays mais que vous ne connaissez pas la langue, ce n’est plus un problème. Par exemple, si vous êtes allé en Allemagne, vous installez simplement une application de traduction avec langue allemande en russe à partir d'une photo et utilisez-la. Tout ce que vous avez à faire est de pointer l’appareil photo de votre téléphone vers l’inscription et de la prendre en photo. Jetons un coup d'œil aux traducteurs de photos populaires et fonctionnels pour Android. Ces programmes fonctionnent avec une variété de langues, dont souvent le français et l'anglais.

Traducteur Google

Genre	Outils
Notation	4,4
Paramètres	500 000 000–1 000 000 000
Promoteur	Google Inc.
langue russe	Il y a
Estimations	5 075 432
Version	Dépend de l'appareil
taille de l'apk

Traducteur Google à partir d'une photo, vous pouvez le télécharger gratuitement sur notre site Internet ou un service connu Google Play. L'application reconnaît parfaitement le texte des photographies et peut également fonctionner comme un traducteur en ligne classique. L'utilitaire peut également fonctionner hors ligne après installation supplémentaire packs de langue. Google Traducteur est capable de prendre en charge la saisie manuscrite, de traduire les SMS et de reconnaître la parole. En plus des mots et des phrases en anglais, français et allemand, l'application traduit des langues exotiques telles que le grec, l'hindi et l'indonésien. Lors de la traduction de langues exotiques, il convient de considérer que le service prendra un peu plus de temps que d'habitude. Google Translator vous donnera non seulement le texte traduit, mais également une transcription de chaque mot. Le lien direct pour télécharger l'utilitaire se trouve sur notre portail Web. Considérant excellente qualité de la même entreprise, ce traducteur vaut vraiment la peine d'être essayé.

Traducteur d'appareil photo (anciennement Word Lens Translator)

Genre	Outils
Notation	3,1
Paramètres	5 000 000–10 000 000
Promoteur	AugmRéel
langue russe	Il y a
Estimations	28 657
Version	1.8
taille de l'apk

Caméra de traduction utilisant la réalité augmentée. Lentille de mot Le traducteur est une véritable trouvaille pour les touristes possédant des appareils Android. Avec son aide, vous pouvez facilement vous repérer dans un autre pays, reconnaître les inscriptions dans une langue inconnue et surmonter la barrière de la langue lorsque vous communiquez avec des étrangers. Il suffit de prendre une photo de l'inscription sur un panneau routier ou publicitaire et l'utilitaire reconnaîtra instantanément le texte et le traduira dans la langue souhaitée. Une base linguistique étendue vous permet d'utiliser Word Lens Translator comme traducteur de texte classique sans trafic en ligne. Pour que le programme fonctionne correctement, le texte doit être clair et l'appareil photo doit être bon. Word Lens Translator ne prend pas en charge la reconnaissance des caractères manuscrits, des hiéroglyphes ou des polices complexes. La traduction du texte d'une photo n'est possible qu'entre les langues de base. Pour utiliser l'utilitaire, vous avez besoin d'un appareil sur lequel Android 4.0 ou version ultérieure est installé.

Yandex. Traducteur

Genre	Livres et ouvrages de référence
Notation	4,4
Paramètres	5 000 000–10 000 000
Promoteur	Yandex
langue russe	Il y a
Estimations	90 239
Version	Dépend de l'appareil
taille de l'apk

Le traducteur téléphonique à partir de photos est capable de reconnaître de haute qualité 11 langues - russe, anglais, allemand, français, polonais, etc. Plus de 90 langues différentes sont disponibles pour les utilisateurs pour la traduction de texte, et chaque dictionnaire propose des options pour utiliser des mots. "Yandex. Le traducteur peut travailler avec des mots individuels, des phrases et même des paragraphes entiers. Prenez une photo de l'inscription directement dans l'application ou téléchargez une photo depuis la galerie. Téléchargez sans paiement ni inscription « Yandex. Traducteur" est disponible via un lien direct sur notre site Internet.

Les traducteurs de photos pour Android sont des applications qui seront utiles non seulement aux touristes, mais aussi à tous les curieux qui envisagent d'élargir leur vocabulaire et d'améliorer leur vocabulaire. Si le programme ne s'installe pas automatiquement, essayez de télécharger le fichier apk et de l'installer via .