Sebezhető
bash 086
ba
bak
bak
baskír nyelv (bashҡort tele (inf.) ) - török nyelv, a baskírok nemzeti nyelve. A Volga-Kypchak alcsoporthoz, a Kypchak csoporthoz, az altaj nyelvek türk ágához tartozik. Főbb nyelvjárások: déli, keleti és északnyugati.
Az általános és középiskolák oktatási eszköze és tantárgy az egyetemeken a bölcsészettudományok oktatásának eszközeként, tantárgyként tanulják. Oktatási, művészeti és publicisztikai irodalmat adnak ki baskír nyelven, újságokat és folyóiratokat adnak ki („Bashkortostan”, „Vatandash”, „Amanat” stb.), televíziós és rádiós műsorszórás folyik, színházak működnek stb. a nyelv tudományos tanulmányozása a Baskír Köztársaság Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Osztálya, a Baskír Állami Egyetem Baskír Filológiai és Újságírás Kara, M. Akmulla nevét viselő Baskír Állami Pedagógiai Egyetem Baskír Filológiai Kara.
Több mint 1,2 millió hangszóró van a világon baskír nyelv. A 2010. évi összoroszországi népszámlálás szerint Oroszországban 1 152 404 ember beszél baskír nyelven, ebből: 977 484 baskír, 131 950 tatár, 20 258 orosz, 6 276 csuvas, 3,16,9,3, 3,16,3 1279 üzbég és 8363 fő más nemzetiségűek.
A baskír nyelv bekerült az UNESCO 2009-ben kiadott Veszélyben lévő Nyelvek Atlaszába, amely „sebezhető” státuszt kapott - „a legtöbb gyerek beszéli a nyelvet, de használatának köre korlátozott lehet (pl. mindennapi használat).
Történet
Írás
A 19. század közepétől megkezdődött a nemzeti baskír írás kialakulása, amelynek aktív szakasza 1917-1923-ban következett be. 1923-ban jóváhagyták az arab írásmódon alapuló ábécét. 1929-ben jelenik meg Baskír ábécé a latin ábécé (Yanalif) alapján. 1940-ben bevezették a cirill ábécén alapuló ábécét. A baskír nyelv modern ábécéje 42 betűből áll. Az orosz nyelvben megszokott 33 betű mellett további 9 betűt fogadtak el a baskír nyelv konkrét hangjainak jelzésére.
Baskír ábécé
| A a | B b | be | G g | Ғ ғ | D d | Ҙ ҙ | Neki |
| Neki | F | Z z | És és | Tiéd | K k | Ҡ ҡ | L l |
| Mm | N n | Ң ң | Ó, oh | Ө ө | P o | R r | -val |
| Ҫ ҫ | T t | U y | Ү ү | F f | X x | Һ һ | Ts ts |
| H h | Sh sh | sch sch | Kommerszant | s | b b | Ööö | Ә ә |
| Yu Yu | én I |
Az ábécé a cirill ábécén alapul, 9 további karakterrel, amelyek megfelelnek az adott hangoknak: uvuláris plosives Ғғ [ɢ] , Ҡҡ [q], fogközi frikatívák Ҙҙ [ð] , Ҫҫ [θ] , velar orr ңң [ŋ] , garat Һһ [h]; elülső nyelvi magánhangzók: nyitott Әә [æ] , középmagas szuperlabializált Өө [ø] , felső emelés [ʏ] .
A modern baskír írás szigorúan fonetikus, és következetesen tükrözi a labiálist (a vonal mentén o/ө) és a sorharmónia.
Nyelvtan
A baskír nyelv az agglutináló nyelvek közé tartozik. A szóalkotás toldalékokon keresztül történik: balyҡ"hal" - balyҡ vki "halász" - balyҡsy lyҡ "halászat"
A többes szám toldalékok használatával jön létre -lar/-lәr magánhangzótövek után: labda lar"gyermekek", gyorsítótár lәr"Emberek"; -fogkő zöngétlen mássalhangzók után: csapos kátrány "ujjak", әkiәt tәr"tündérmesék"; -dar/-dar zöngés mássalhangzók után: iszap dәr "országok", kon dәr "napok" yyl ajándék"évek"; -ҙар/-ҙәр az alapok bekapcsolása után -i, -y, -u, -ү, -r, -ҙ: er ҙәр "Föld" tau ҙар "hegyek", ҡыҙ ҙар "lányok" haray ҙар"paloták", kunege ҙәр"gyakorlatok", fiacskám ҙәр"szunnita".
A baskír nyelvben a nem kategóriája nyelvtanilag nincs kifejezve, nincsenek elöljárók és előtagok. Hasonló szemantikai konstrukciók a toldalékok révén is keletkeznek: uram Igen "az utcán", adott la "a sztyeppén" kala nan "városon kívül" yar Ha "a partra".
Szójegyzék
A baskír nyelv szókincse meglehetősen konzervatív. Összehasonlító vizsgálatok azt mutatják, hogy a modern baskír nyelv az i.sz. 6-8. századi ősi türk rovásírásos emlékek szókincsének 95%-át őrzi. e.
Fonetika
Magánhangzók
A baskír nyelv dialektusai
Keleti (hegyi, kuvakani) nyelvjárás
nyelvjárások: Ayskiy, Argayashskiy, Salyutskiy, Miassskiy, Kyzylskiy
Jelen van Baskíria északkeleti és részben délkeleti régióiban, a cseljabinszki régió kilenc kerületében és a Kurgan régió három kerületében. Nagy stabilitás, lexikai és fonetikai eredetiség jellemzi; az egyes dialektusok (Argayash, Salyut) hosszú ideig elszigetelten vagy a nyelv más dialektusaival és dialektusaival korlátozott kommunikációs körülmények között fejlődnek.
A keleti dialektus a nyelv ősi állapotát jellemző vonásokat mutat fel, pl. az ótörök rotacizmus kezdetei, az igeragozások műtárgyai: argayash. barats„ő jön”, vö. megvilágított. bár; a kontinuatív szó elterjedt használata segédszavakkal Baryu, Torow, Ultyryu, Yatyu: miass. kitep utyram„Jövök” (folyamatos jelen), yoҡtap yata"alszik"; többes szám felszólító -on -ң : tűzijáték. fő-"menni" stb.
Jellemzője a nyom. fonetikai jellemzők:
- a toldalékokhoz kapcsolódó mássalhangzók asszimilációja: at T ar"lovak" iszap dәр"országok", ҡyr ҙ ar„mezők”;
- melléknevek szóalkotásának sajátosságai: diagram Tыҡ"öregség", Dan dыҡ"bátorság", ҡyr ҙ ыҡ"quinoa mag"; Yale d e"csodálatos", at T s"lovas" zәйәү ҙ e"gyalog";
- az igekötők jellemzői: hөй ҙ әү "beszél", esh Tәү "munka", évf ҙ ó"énekel", yoҡ Tó"alszik", alkalmanként itt ró(együtt tҡtau) „megállítani magát”.
- a „zh” túlnyomó használata az „y” helyett a szavak és szótagok elején (anlautban): zhyyyu"összegyűjteni", zay"nyári", mәrzhen"korall";
- a harmónia hiánya (nem teljes harmónia) a vonal mentén o/ө: boyyҡ"szomorú", " bojek"nagy";
- a közös török *s és *z megvalósításának jellemzői: miass. jogi/ҙur(„nagy”), argayash. byhau"borjú", miass. ҫаүҡ"bűzös";
- a mássalhangzók kezdetleges fülsiketítése a gyökérben: zihálás"csaj", tүпә"(egy hegy teteje)" bәpәay"baba"
Déli (réti, jurmata) nyelvjárás
nyelvjárások: Ik-Sakmar, közép, dem
Elterjedt Baskíria középső és déli régióiban, az Orenburg, a Szaratov és a Szamarai régiókban.
Különböző:
- atlár"lovak" bolonnar"rétek"
- szóképzési toldalékok on -lyҡ, -nyҡ, -le, -ny, -lau, -nau(a baskír nyelv keleti és északnyugati dialektusaiban és a tatár nyelvben: -ly): ҡartlyҡ"öregség", Yelle"csodálatos", yәyәүle"gyalog";
- a „th” túlnyomó használata az anlautban: ééééé"összegyűjteni", йәй"nyári";
- az ajak harmóniájának betartása: bөyok"nagy", fiú"szomorú".
Számos kutató más dialektusokat is azonosít a baskír nyelv déli dialektusának részeként:
Az 1940-es évekig az északnyugati dialektus a baskír nyelv déli dialektusának részeként északnyugati dialektusnak számított, később dialektusokra, illetve részdialektusokra különült el.
Különböző:
- az „s”, „ch” hangok vegyes használata a köztörök álláspontban. *ç: Sibar, chibar(kifejezett shibar), "Gyönyörű";
- a „th”, „җ” vegyes használata: yauyn (yauyn), Howyn (zhauyn) "eső";
- a -lar, -nar többes számú toldalék használatával: atlár"lovak" bolonnar„rétek”;
- megőrzése -s-(és ennek következtében a „h” hiánya) az eredeti lexémákban: „sur” („rángatni”), „sulu” („beszélni”); eredeti lexémákban a köztörök álláspontban. *s: biztos"húzás", sүlәү„beszélni” (vö. déli hөйләү, keletre hөйҙәү);
A nyelvjárás határállapota és hiányos vizsgálata némi nézeteltérést okoz a török közösségben, különösen a baskír és a tatár kutatók között. Ígéretes a dialektus további kutatása a baskír-tatár izoglosszák térképeinek készítése irányában.
A baskír irodalmi nyelv a baskír nyelv történetileg kialakult és fejlődő változata, amely számos és változatos szövegben jelenik meg bizonyos jellemző tulajdonságokkal (írásbeli rögzítettség, stabilitás, feldolgozás, dialektalitás feletti, egyetemesség, egymással összefüggő stilisztikai változatok jelenléte, normalizálás stb. .). A szóbeli és írásbeli kommunikáció eszközeként működik a társadalom különböző területein - az uráli-volgai törökökben. A 20. század elején kialakult a modern irodalmi baskír nyelv, amely szabványosított természettel és dialektus feletti pozícióval rendelkezik.
A modern irodalmi nyelv elsősorban a baskír nyelv déli dialektusának fonetikai sajátosságait tükrözi, de megszerezte az alapvető szókincset és néhány jellegzetes vonásai keleti dialektus.
Az irodalmi nyelvekben a lexémák gyakran szinonimákként és különböző dialektusokból és dialektusokból tanult fonetikai változatokként léteznek: ineү / kereү"belép", alyҫ / yyrak"messze", ҙur / өlkәn / dәү"nagy": yngay / unai"kedvező, kedvező" tүңәрәк/дүңгәләк"kerek", sәңgeldek/bishek„bölcső”, stb. A modern norma különbséget tesz a főnevek többes számú végződése és az igék ragozása között: rózsaolaj"lovak" atlár"sétálni fog."
A modern baskír irodalmi nyelv a 20. század elején alakult ki az uráli-povozsszkij török nyelv régi írott hagyományainak szintézise alapján a köznyelvi beszéddel és a folklór nyelvével. Abban az időben a déli (yurmatin) és a keleti (kuvakan) nyelvjárást a baskír nyelvjárásokként ismerték el.
Az 1921 decemberében megtartott első összbaskír konferencián az új ábécéről megvitatták az irodalmi nyelv dialektusalapjának kérdését, ahol egy jelentés hangzott el a kuvakan dialektusnak a baskír nyelv irodalmi normájaként való elismerése mellett:
1) A kuvakan dialektusban a baskír nyelv összes sajátossága megmaradt, a jurmatin nyelvjárásban azonban nem. A tatár nyelv hatása erre a dialektusra nagyon erős, ezért ennek elfogadása egy lépés lenne a baskír nyelv tatárrá alakításában.
2) A kuvakan nyelvjárást beszélő baskírok különleges helyet foglalnak el Baskíria történetében, a baskír felkelések történetében, támaszt jelentettek a Baskír Köztársaság létrejöttében, és a jurmaták nem játszanak jelentős szerepet. ebben a tekintetben, és reménytelen, hogy a jövőben is Baskírián belül maradnak-e vagy sem.
3) A kuvakanok által elfoglalt terület erdőivel és természeti erőforrásaival fontos szerepet játszik a Baskír Köztársaság gazdaságában.
4) A kuvakanok megőrizték fizikai megjelenésüket, patriarchális életüket, erkölcseiket és természeti jellemzőiket
Az 1921 decemberében megtartott, az új ábécéről szóló első baskír konferencián felolvasott jelentésből
A tanulmány története
A baskír nyelv első szótárának Mendiyar Bikchurin kézzel írott „A szavak baskír nyelvre fordítása” című könyvét tekintik, amely 1781-ből származik.
1842-ben jelent meg M. I. Ivanov „Tatár nyelvtan” és „Tatár olvasó” című irodalmi gyűjteménye (szótár nélkül). Ivanov elválasztotta a köznyelvet az irodalmi és a könyvnyelvtől, antológiája például két részből állt: az első rész - a tatárok, baskírok és kazahok beszélt nyelvének példái; a második rész - példák a könyvnyelvre.
1859-ben és 1869-ben jelent meg M. M. Bekchurina „Első útmutató az arab, perzsa és tatár nyelvek tanulmányozásához bukhárok, baskírok, kirgizek nyelvjárásával”. A kézikönyv alapvető szabályokat tartalmazott az arab, perzsa és tatár nyelvű szövegek olvasásához. Mirszalih Bekcsurin M. Ivanovhoz és Sz. Kukljasevhez hasonlóan az orenburgi tatár, baskír és kazah „dialektusokat” a tatár (vagyis a türk) nyelv közé sorolta, és szövegeket biztosított az olvasáshoz. Baskír példaként a „Batyr badshanyn hikәyate” című történetet hozták fel, amely először arab írással jelent meg M. I. Ivanov antológiájában.
1859-ben jelent meg S. B. Kuklyashev „Divan-i Hikayat-i Tatar” című könyve. A könyv előszavában a szerző ezt írja: „A török és tatár törzsek által beszélt és írt összes nyelv „török, türk-tili” általános néven ismert”. A „török nyelv” S. Kuklyashev szerint három különálló csoportból állt - török, chagatai és tatár. Kukljasev az utolsó csoportba sorolja a tatár, kazah (kirgiz), baskír, nogai, kumyk, karacsáj (koragai), karakalpak és misár dialektusokat.
2012-ig 2 kötet jelent meg. Összesen 11 kötet megjelenése várható. A megjelent szótár a baskír lexikográfia első magyarázó és fordító szótára.
Tipográfia
A baskír nyelvű könyveket gyártó legnagyobb kiadó a „Kitap” kiadó (a szovjet időkben - „Baskír Könyvkiadó”). Évente több száz szépirodalmi, ismeretterjesztő, helytörténeti, referencia kiadvány, tankönyv jelenik meg a nyelven.
2010-ben 154 könyvcím jelent meg baskír nyelven, összesen 812 ezer példányban.
2011-ben tíz magazin jelent meg baskír nyelven 963 ezer példányos éves összforgalommal, 69 újság (beleértve a regionálisakat is) 21,7 millió példányos éves összforgalommal / Ch. szerk. RAS Nyelvtudományi Intézet névadója. , E. A. Grunina, .
(fordításban) Galyautdinov I. G. A baskír irodalmi nyelv két évszázada. - Ufa: Gilem, 2000. Ishbulatov N. Kh.
Baskír nyelv és dialektusai. (baskír nyelven). Ufa: Kitap, 2000. 212 p.
) és ez a nap a baskír Wikipédia hivatalos születésnapja. Az első szerző ismeretlen, a cikk a 61.248.143.2 IP-címről íródott.
A tatár Wikipédia adminisztrátora, Rashat Yakupov az Azatliq Radiosi (Radio Liberty) rádióállomáson keresztül tájékoztatta a világközösséget a baskír Wikipédia jubileumi cikkéről. Kicsit korábban, a baskír nyelvű médiában elsőként a Shongar magazin novemberi számában részletes cikk jelent meg a baskír Wikipédiáról és annak aktív szerkesztőiről. A Baskír Wikipédiában az ufai eszperantistákról szóló legjobb cikk elismeréséről szóló legelső teljes körű tájékoztató üzenetet 2007. november 16-án tették közzé az Esperanto-News weboldalon. 2012-ben baskír önkénteseket hívtak meg a török nyelvű Wikipédiák nemzetközi konferenciájára, amelyre április 20-21-én Almatiban (Kazahsztán) került sor. Három képviselő részvétele a nemzetközi fórumon (Sagan, Azat Khalilov, Rөstәm Nuryev) bizonyos érdeklődést váltott ki a Baskír Köztársaság közvéleményében a baskír Wikipédiában: csak 2012 márciusában-májusában több kerekasztal-beszélgetést is tartottak. Az IA "Bashinform" rendszeres közzétételét javasolta információs üzenetek
A projekt főoldalán történt szerkesztések története, valamint az első, Baskíria című cikk szerint a baskír rovat első regisztrált szerkesztői Yulay, Chavash, Aibulat és Mutagar voltak. A projekt tizedik évfordulóján mintegy 12 ezer regisztrált résztvevő volt, mintegy 487 ezer szerkesztés történt. 2015 februárjáig 105 szerkesztő 10-nél több szerkesztést hajtott végre a főtérben, azaz közvetlenül a cikkek tartalmában, köztük 38 fő - több mint 100 szerkesztés. Csak 11 szerkesztő van, aki 10 év alatt több mint ezer szerkesztést végzett, köztük Guzal Sitdykova baskír költőnő, fordító, közéleti személyiség, rendszeresen készít és szerkeszt cikkeket a baskír Wikipédián, támogatja az Inkubátor baskír projektjeit (. Wikitheca), Wikiһүҙlek (Wikiszótár), Wikiөҙөmtә (Wikidézet). Az aktív szerkesztők, akik a legnagyobb mértékben hozzájárultak a cikkek tartalmához: Rөstәm Nuryev (16 ezer), Sagan (9,4 ezer), Regin102 (8,9 ezer), Azat Khalilov (8,2 ezer), Ayratayrat (6,1 ezer). Az elmúlt években 50-70 résztvevő között ingadozott azon aktív szerkesztők száma, beleértve a botokat is, akik legalább egy szerkesztést végrehajtottak a hónap során. Ugyanakkor mindössze 5-7 szerkesztő végez 100-nál többet havonta.
2015 májusában öt adminisztrátor van a baskír Wikipédián, akik közül kettőnek van bürokratikus hatásköre – Sagan (Zufar Salikhov) és Comp1089 (Vjacseszlav Csernev). Az első adminisztrátor az Untifler tagja volt, aki a tatár és csuvas Wikipédiát is felügyelte. Kérésére 2006. január 26-án Rөstәm Nuryevet nevezték ki az első baskírul beszélő adminisztrátornak és bürokratának, majd 2008–2010-ben alacsony aktivitása miatt megfosztották bürokrata jogkörétől.
A baskír nyelvű szakasz szabályainak és irányelveinek készlete, segéd-, szolgáltatás-, referenciaoldalai nem teljesen kialakultak, ami bizonyos kényelmetlenséget okoz az önkéntesek munkájában, különösen az újonnan érkezők vonzásakor. Sablonok készítése, karbantartása szolgáltatási oldalak, a felmerülő problémák megvitatását elsősorban a tapasztalt bürokrata Sagan, valamint a fiatal Region102 adminisztrátor végzi, aki rendszeresen frissíti. kezdőlap, kiválasztja a jelölteket és lebonyolítja a választásokat a megválasztott státusz hozzárendeléséhez és jó cikkek. Az Ykt www tag frissíti a cikkek tematikus szekciók szerinti kategorizálását.
2010 júliusában a bürokrata Comp1089 kezdeményezésére megválasztották a Baskír Wikipédia Döntőbizottságának első összetételét 6 hónapos időtartamra, és további választásokra nem került sor. Ez idő alatt egyetlen konfliktushelyzetet sem vettek figyelembe a baskír közösségben való távollétük miatt, kivéve azt az esetet, amikor az Ayratayrat résztvevőt az adminisztrátor egyedüli döntésével blokkolták. Egy résztvevő panaszt nyújtott be az adminisztrátor cselekedeteivel kapcsolatban a globális rendszergazdákhoz, akik megerősítették a letiltás érvényességét, és azt javasolták, hogy a jövőben az általános közösségi fórumon vitassák meg az elkövető tevékenységét, mielőtt bárkit letiltanak.
A MediaWiki felület és motor rendszerüzeneteinek lefordítása baskír nyelvre szabálytalanul történik, az új módosítások nem frissülnek időben. Ebben a tekintetben gyakran láthat orosz feliratokat az üzeneteken. Az összes kapcsolódó wikiprojekt több mint 24 ezer rendszerüzenetének 30%-át lefordították baskír nyelvre, főleg a Wikipédia üzeneteit. Ugyanakkor a fordítások 3%-a elavult. Az összes projekt teljes elindításához további 17 ezer szót, kifejezést és kifejezést kell lefordítani. Kezdetben a rendszerüzenetek fordításának nagy részét Assele, Haqmar, Sagan végezte. Közülük csak Sagan folytat önkéntes munkát.
Történet
A baskír nyelvű Wikipédia rovat 2002. június 2-án jött létre. A főtérben található első Baskíria szócikk első változata azonban 2005. április 16-án íródott (11 óra 39 perc UTC), és ezt a napot tekintik a baskír Wikipédia hivatalos születésnapjának. Az első szerző ismeretlen, a cikk a 61.248.143.2 IP-címről íródott.
A tatár Wikipédia adminisztrátora, Rashat Yakupov az Azatliq Radiosi (Radio Liberty) rádióállomáson keresztül tájékoztatta a világközösséget a baskír Wikipédia jubileumi cikkéről. Kicsit korábban, a baskír nyelvű médiában elsőként a Shongar magazin novemberi számában részletes cikk jelent meg a baskír Wikipédiáról és annak aktív szerkesztőiről. A Baskír Wikipédiában az ufai eszperantistákról szóló legjobb cikk elismeréséről szóló legelső teljes körű tájékoztató üzenetet 2007. november 16-án tették közzé az Esperanto-News weboldalon.
2012-ben baskír önkénteseket hívtak meg a török nyelvű Wikipédiák nemzetközi konferenciájára, amelyre április 20-21-én Almatiban (Kazahsztán) került sor. Három képviselő részvétele a nemzetközi fórumon (Sagan, Azat Khalilov, Rөstәm Nuryev) bizonyos érdeklődést váltott ki a Baskír Köztársaság közvéleményében a baskír Wikipédiában: csak 2012 márciusában-májusában több kerekasztal-beszélgetést is tartottak.
A „Bashinform” hírügynökség javasolta a rovat életében történt eseményekről szóló tájékoztató üzenetek rendszeres közzétételét. Ezt követően köztársasági újságok, folyóiratok, rádió és televízió foglalkozott az önkéntesek tevékenységével. Hagyományossá vált a baskír Wikipédia képviselőinek részvétele különböző tudományos konferenciákon, szemináriumokon és kerekasztal-beszélgetéseken. A médiavisszhang azonban nem tükröződött az új szerkesztők számának felgyorsult növekedésében.
2015 májusában öt adminisztrátor van a baskír Wikipédián, akik közül kettőnek van bürokratikus hatásköre – Sagan (Zufar Salikhov) és Comp1089 (Vjacseszlav Csernev). Az első adminisztrátor az Untifler tagja volt, aki a tatár és csuvas Wikipédiát is felügyelte. Kérésére 2006. január 26-án Rөstәm Nuryevet nevezték ki az első baskírul beszélő adminisztrátornak és bürokratának, majd 2008–2010-ben alacsony aktivitása miatt megfosztották bürokrata jogkörétől.
A baskír nyelvű szakasz szabályainak és irányelveinek készlete, segéd-, szolgáltatás-, referenciaoldalai nem teljesen kialakultak, ami bizonyos kényelmetlenséget okoz az önkéntesek munkájában, különösen az újonnan érkezők vonzásakor. A sablonok készítését, a szolgáltatási oldalak karbantartását és a felmerülő problémák megbeszélését elsősorban a tapasztalt bürokrata Sagan, valamint a fiatal Region102 adminisztrátor végzi, aki az elmúlt két évben rendszeresen frissítette a főoldalt, kiválasztotta a jelölteket és tartotta. választás a kiválasztott és jó cikkek státuszának kijelölésére. Az Ykt www tag frissíti a cikkek tematikus szekciók szerinti kategorizálását.
2010 júliusában a bürokrata Comp1089 kezdeményezésére megválasztották a Baskír Wikipédia Döntőbizottságának első összetételét 6 hónapos időtartamra, és további választásokra nem került sor. Ez idő alatt egyetlen konfliktushelyzetet sem vettek figyelembe a baskír közösségben való távollétük miatt, kivéve azt az esetet, amikor az Ayratayrat résztvevőt az adminisztrátor egyedüli döntésével blokkolták. Egy résztvevő panaszt nyújtott be az adminisztrátor cselekedeteivel kapcsolatban a globális rendszergazdákhoz, akik megerősítették a letiltás érvényességét, és azt javasolták, hogy a jövőben az általános közösségi fórumon vitassák meg az elkövető tevékenységét, mielőtt bárkit letiltanak.
A MediaWiki felület és motor rendszerüzeneteinek lefordítása baskír nyelvre szabálytalanul történik, az új módosítások nem frissülnek időben. Ebben a tekintetben gyakran láthat orosz feliratokat az üzeneteken. Az összes kapcsolódó wikiprojekt több mint 24 ezer rendszerüzenetének 30%-át lefordították baskír nyelvre, főleg a Wikipédia üzeneteit. Ugyanakkor a fordítások 3%-a elavult. Az összes projekt teljes elindításához további 17 ezer szót, kifejezést és kifejezést kell lefordítani. Kezdetben a rendszerüzenetek fordításának nagy részét Assele, Haqmar, Sagan végezte. Közülük csak Sagan folytat önkéntes munkát.
A „Történelmi tapasztalatok, az orosz regionális enciklopédiák fejlesztésének jelenlegi problémái” című összoroszországi tudományos és gyakorlati konferencia jelentésének kivonata.
Hivatkozás más kiadványokban: R.Sh. A baskír Wikipédia fejlesztésének kérdései // Történelmi tapasztalatok, az orosz regionális enciklopédiák fejlesztésének aktuális problémái: az összorosz tudományos és gyakorlati konferencia anyagai nemzetközi részvétellel (Ufa, 2012. szeptember 27-28.) - Ufa: Baskír Encyclopedia , 2012. - 120 p. - Együtt. 70
A BASKIR WIKIPÉDIA FEJLESZTÉSÉNEK KÉRDÉSEI
R. Sh. Nuryev
a baskír Wikipédia rendszergazdája
A Wikipédia (angol Wikipédia) egy ingyenes nyilvános többnyelvű univerzális internetes lexikon. A Wikipédia egyike azon számos projektnek, amelyet a nyílt és szabad információ ideológiájának terjesztése keretében valósítanak meg. Az ideológia lényege, hogy minden globális oktatási és háttérinformációk ingyenesnek és a világ összes nyelvén elérhetőnek kell lennie. Ennek az ötletnek a hívei úgy vélik, hogy sokkal kifizetődőbb egyszer lefordítani a tudást, mint ismételten egy másik nyelvet tanítani az emberek új generációjának. Ugyanakkor az etnikai csoport minden képviselője lehetőséget kap arra, hogy hozzájusson a világismeretekhez, és egy másik nép történelmét és kultúráját anyanyelvén tanulva érdeklődjön az idegen nyelvek tanulása iránt.
A Wikipédia internetes enciklopédia fő jellemzője (hála az oldal működését megalapozó wiki technológiának), hogy a Wikipédia szabályait betartó internetező létrehozhatja és szerkesztheti cikkeit, és az esetek túlnyomó többségében regisztráció nélkül. az enciklopédia honlapja. Bármely cikkben végrehajtott módosítás azonnal láthatóvá válik a webhely összes látogatója számára.
A Wikipédiát a világ minden tájáról érkező önkéntesek hozzák létre. Több mint 36 millió regisztrált tag van, ebből mintegy 300 ezren voltak aktívak az elmúlt hónapban. A cikkek száma az összes nyelvi rovatban több mint 23 millió (23 millió 201 ezer 574). A Wikipédia a világ ötödik leglátogatottabb webhelye, havonta 400 millió látogatója van. A 2001 januárjában Jimmy Wales és Larry Sanger által elindított Wikipédia mára a legnagyobb és legnépszerűbb referenciakönyv az interneten, amelyet a legtöbbnek tartják. teljes enciklopédia az emberiség teljes története során valaha keletkezett információmennyiség és tematikus lefedettség tekintetében. A Wikipédia egyik fő előnye, hogy az információkat a felhasználó anyanyelvén tudja bemutatni, miközben megőrzi ezen információk kulturális értékét.
Jelenleg 285 nyelvi rovat található a Wikipédiában. Közülük a legnagyobbak több mint egymillió cikket tartalmaznak angol, német, francia és holland nyelven. A milliomodik mérföldkőhöz közeledve az orosz Wikipédia a 10 legnagyobb rész egyike.
A baskír Wikipédia 2005. április 16-án született - ezen a napon egy névtelen szerző írta baskír nyelven a „Bashkortostan” cikk első változatát. Hét évnyi fokozatos fejlődés során a baskír nyelvű Wikipédia-rész elismerésre talált a globális wikiközösségben. A baskír Wikipédia résztvevői meghívást kaptak és részt vettek a török nyelvű Wikipédiák nemzetközi konferenciáján, amelyet a kazahban tartottak. nemzeti egyetem Al-Farabiról nevezték el (Almati, 2012. április).
Jelenleg a baskír Wikipédia mintegy 19 ezer (18 640) cikket tartalmaz a tematikus rovatok széles körében. Legtöbbjük kis cikk az oroszországi folyókról és Baskíria településeiről, számítógépes technológiával készült egyetlen sablon segítségével, és minimális információt tartalmaz ezekről a földrajzi objektumokról. A többi rovatban szereplő cikkeket a résztvevők írták a szokásos módon, teljesebb tartalmukkal tűnnek ki.
Körülbelül 7 ezer (6611) résztvevő van regisztrálva a világ minden tájáról a baskír Wikipédián, beleértve a robotszerkesztőket is. számítógépes programok, szabványos műveleteket hajt végre, hogy folyamatosan ellenőrizze, javítsa a hibákat vagy új információkat adjon hozzá. Az idei év minden hónapjában legalább egy szerkesztést végrehajtó aktív résztvevők száma azonban nem haladja meg az 50 főt. Ugyanakkor csak néhány résztvevő van - a baskír anyanyelvűek, akik az elmúlt években folyamatosan részt vettek cikkek létrehozásában és szerkesztésében.
Véleményünk szerint a baskír Wikipédia fő problémája jelenleg az, hogy a baskír nyelvet beszélők nem ismerik a projektet, és alábecsülik a baskír Wikipédia szerepét és jelentőségét anyanyelvük megőrzésében, fejlesztésében és használatában. . Ugyanakkor Baskíria képviselőinek részvétele a török nyelvű Wikipédiák nemzetközi konferenciáján bizonyos érdeklődést keltett a köztársaság iránt: számos sajtóorgánum, oktatási intézményekben, néhány kreatív ember odafigyelt és kifejezte pozitív hozzáállását a baskír Wikipédiához. Így történt néhány lépés a Wikipédia világprojekt baskír szakaszának népszerűsítése érdekében, amely az UNESCO világörökségi listájára pályázik.
A „Bashkir Encyclopedia” tudományos kiadó szerzőinek és alkalmazottainak részvétele a cikkek létrehozásában és szerkesztésében komoly hozzájárulást jelenthet a baskír Wikipédia további fejlesztéséhez. Ugyanezek az ajánlások szerepelnek az „Ukrán enciklopédiák” nemzetközi tudományos konferencia állásfoglalásában is (Kijev, 2011). A „Kazahsztán” nemzeti enciklopédia szerkesztőinek támogatásának köszönhetően pedig a kazah Wikipédia egy év alatt 7-ről 136 ezerre nőtt, és a tavalyi „Wikimania” nemzetközi konferencián 2011 legjobb wikiprojektjeként ismerték el.