Az álláskeresés is szorgalmat, türelmet és az önéletrajz gondos elkészítését igénylő munka. nem kivétel. Nem valószínű, hogy egy rövid tesztfeladattal boldogulni fog és elhelyezkedni fog. A fordítói önéletrajz minta egyfajta névjegykártya, és amelynek szövege vonzóbb, a jelentkező meghívást kap egy interjúra. Az önéletrajznak rövidnek, de tömörnek kell lennie, és nem csak a szakmai készségeket és a munkatapasztalatot kell tükröznie, hanem azokat a személyes tulajdonságokat is, amelyek megkülönböztetik a jelöltet a többi jelentkezőtől.
A nyelvtudással, programokkal vagy oktatással kapcsolatos információkat nehéz szórólap formájában bemutatni. A kábítószer témája nem vonzza a munkáltatót. . John egyéb projektjei, amelyeket itt láthat a honlapján. Képzeld el, hogy munkáltató vagy. El tudod képzelni, hogy nem ismered a másik oldal tartalmát?
Nagyon kicsi az esélye annak, hogy a munkáltatója ne legyen rá kíváncsi, és nem olvassa el az elejétől a végéig. Ha a munkáltatónak tetszik a szalvétája, az óráján fog tartani. Ez növeli a további felvételi esélyeit! . Ezért döntött úgy, hogy utánozza a Lego blokk kabaláját.
Az önéletrajzírás jellemzői
A fordítói önéletrajz minta összeállítása során minden szakembert foglalkoztató kérdés: milyen nyelven írják a szöveget? Ideális esetben az önéletrajz szövegét párban kell összeállítani, például orosz-angol vagy orosz-német. Az idegen nyelvű önéletrajz szövege gyakorlatilag tesztfeladat. Az idegen szöveg lehetővé teszi a fordítás minőségének értékelését.
Kendra az állkapcsos halak közé tette őket! Elküldte email jelöltet, és gratulált a nagyszerű ötlethez. A legfontosabb, hogy kifejezte vágyát, hogy találkozzon a következő sorozatban. Biztos lehetsz benne, hogy ez nem a munkáltató szokásos előzékenysége! A toborzó valóban emlékezni fog a jelöltre a következő folyamatban.
Leah Bowman két nagy reklámügynökségnél keresett szakmai gyakorlatot. Úgy döntött, hogy a Lego iránti szenvedélyét arra használja fel, hogy bemutassa potenciális munkaadóit. Ez a srác, Leah egy interjúban öltözött. A kép egy blokktömbre van rajzolva. Érdekes módon az egyes dobozok színei megegyeztek az egyes ügynökségek logójának színével!
Az önéletrajz fejléce alapesetben van kitöltve, feltüntetve a vezeték- és utónevet, címet és elérhetőségi telefonszámot. Ha a pozíció távmunkát igényel, jobb, ha fényképet is csatol az önéletrajzához. Ezt követően ajánlatos azonnal leírni, hogy milyen nyelveket beszél, és milyen szakmák kapcsolódnak a fordítói tevékenységhez.
Szerinted Leah megkapta a gyakorlatot? Ennek köszönhetően Leah gyorsan nemcsak szakmai gyakorlatot kapott, hanem elismerést is kapott főnökétől kreativitásáért.
- Mutasson kiváló motivációt az állás megszerzéséhez.
- Az ötlet a legtöbb munkaadót meg fogja lepni.
- Ötleteket mutat a webhely fejlesztésére.
- Ez hosszabb ideig vonzóvá teszi a munkaadók számára.
- Egy adott állásajánlathoz készült.
A legjobb a fordítói önéletrajz mintájában megjeleníteni a jelölt szakterületének sajátosságait. Ez lehet jogi téma vagy gyógyszer. Nem szabad túlzásba vinni, a szakterületek nagy száma annak a jele, hogy az ember sokat tud, de csak keveset, ezért ez a pénzre való hajsza és semmi lényeg. Kérjük, jelezze, hogy milyen típusú szolgáltatásokat tud nyújtani - írásos ill értelmezés, szerkesztés, szinkronfordítás.
Mit gondol, mióta vár a javaslatára? Pontosan mennyi ideig tartott a szállítás! Brennan jelenleg egy digitális marketing ügynökségnél dolgozik. Valószínűleg egyetért azzal, hogy a munkáltatójának nem kell aggódnia Brennan kreativitása miatt. Mint minden gyógyszer esetében, ez az ötlet sem fog minden munkáltatónak tetszeni. . Képzelje el, hogy a földön van az útlevelével.
Közömbös, hogy felveszi-e, hogy megtudja, kié? A legtöbben az elveszett dokumentum felé hajlanak. Ezt a tényt használta fel egy jelölt, aki egy reklámügynökségnél keresett állást. Több mint 20 útlevelet adott le annak az ügynökségnek az irodáiban, ahol dolgozni akart.
Most elkezdheti leírni a munkatapasztalatát, ez a pont minimálisra csökkenthető. Le kell írnia a tudását számítógépes programok. IN modern világ számítógép nélkül nem lehet, jobb, ha a jelölt tudja speciális programok, OmegaT, Lingvo, Trados. Ha rendelkezik készségekkel a hang-, videó- és képfeldolgozó programokkal való munkavégzésben, feltétlenül jelezze ezt az információt. Ezután megjelenítheti végzettségét. Ha a másodképzés nem a fordításokhoz, hanem konkrétumokhoz kapcsolódik, akkor meg kell említeni. Jelölje meg azokat a speciális képzéseket és szemináriumokat, amelyeken részt vett. Ha külföldre utazott gyakorlati nyelvi órákra, ezt mindenképpen tüntesse fel.
Hiszen ha útlevelet talál, vissza kell adnia a tulajdonosnak!
- Zseniális ötlet, amelyet a legtöbb munkáltató értékel.
- Nagymértékben növeli annak esélyét, hogy kapcsolatba lép a munkáltatójával.
- Ebből a könyvelők, ügyvédek vagy adminisztrátorok nem profitálnak.
Minden elegáns dobozba van csomagolva. A táblán minden négyzet a jelölt négy képességének egyikét képviseli: ügyfélszolgálat, információkeresés, fogalmazás és vizuális kommunikáció. A munkáltató értékelni fogja a projekt erőfeszítéseit és professzionális végrehajtását. . A jelölt névjegykártyás szerencsesütit rendelt!
A fordítói önéletrajz mintájában sorolja fel az ajánlásokat, ha vannak. Hatalmas plusz, ha vannak vélemények a munkádról, akár az interneten is, idézd őket, és feltétlenül adj meg linkeket.
Ha van tudásod, de nincs képzettséged
Képzettség nélkül lehet fordítónak lenni? Sokan teszik fel ezt a kérdést. Lehetséges, de keményen kell dolgoznia. Mielőtt jelentkezne egy jól fizető állásra, készítsen portfóliót magának. Ha szereted a könyveket, felvehetsz kisebb rendeléseket, ha új felszerelést vásároltál, lefordíthatod az utasításokat. Ez a megközelítés nemcsak portfólió létrehozását teszi lehetővé, hanem gyakorlást is. Fogadja el a potenciális munkáltatók ajánlatait egy tesztfeladat elvégzésére. Előbb vagy utóbb képes lesz arra, hogy mindenki másnál jobban teljesítsen, és tisztességes fizetés mellett meghívást kapjon egy új és érdekes projektre.
Egy finomságokkal teli dobozt küldtek az ügynökségnek, ahol dolgozni akart. Kíváncsi vagy, hogy kemény munkát végeztek-e?
- A munkáltató biztosan tudja, hogy a sütik kifejezetten neki készültek.
- A címzett azt gondolhatja, hogy kínai étel, ha nem olvassa el a címkét!
- Ez azt jelenti, hogy még a dobozt sem tudod kinyitni!
A legtöbb munkáltató szívesen olvasna tovább! A magazin következő oldalain a jelölt bemutatta végzettségét, tapasztalatát, szenvedélyét! Kíváncsi vagy, hogy Sumukh megkapta-e az állást? Ötleteket adnak, és segítenek egy vonzó önéletrajz elkészítésében. Ez persze nem jelenti azt, hogy unalmasnak kell lennie!
Munkát keresel, vagy tervezel keresni?
Példánk a fordítói állás önéletrajzának kitöltésére (gyakorlott szakember vagy munkatapasztalat nélküli újonc) segít Önnek. A hozzáértő önéletrajz nagymértékben növeli az esélyét a felvételre.
A fordító önéletrajzi sablonja kétféle típusban érhető el
- Tapasztalt szakembereknek.
- Akinek még nincs tapasztalata.
A sablon előnyei
1) Gyakori meghívások interjúkra. Sok embernek segítettünk már „eladó”, határozott önéletrajzot létrehozni, és megérteni, hogy mi működik és mi nem. Ezt a sablont a fordítói önéletrajz megírásához a gyakorlatban tesztelték.
2) Szabványos formátum. Minden HR vezető és igazgató azonnal megtalálja a szükséges információkat az önéletrajzában. Ez egyszerű.
3) Kompaktság.
Ha úgy gondolja, hogy valakinek szüksége van 4 lapra a munkatapasztalatáról, akkor mélyen téved. A HR vezetők szeretik, ha minden világos, kényelmes és egyszerű. Példánk egy példa arra, hogyan kell helyesen önéletrajzot írni egy fordítói álláshoz. 4) Fontos dolgok a tetején.
Ami a munkáltató számára fontos, az a legfelsőbb helyen fog elhelyezkedni, és azonnal felkelti a szemét a személyzet kiválasztásában részt vevők számára. Ez előnyt jelent a többi jelölttel szemben. 5) Az önéletrajz egyszerűen módosítható az üresedéstől függően. Gyorsan megtalálni jó munkát
, a leghatékonyabb módja, ha minden egyes állásnál kissé megváltoztatod az önéletrajzodat. Egyszerű – töltse le és használja a példánkat a fordítói önéletrajz megírására. Lehetővé teszi, hogy azonnali változtatásokat hajtson végre.