kínai az egyik kínai-tibeti nyelv, amely széles körben elterjedt Laoszban, Kínában, Kambodzsában, Indonéziában, Vietnamban, Mianmarban, Malajziában, Thaiföldön, Szingapúrban stb. A kínai a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve, egyike a 6 hivatalos nyelvnek. és az ENSZ munkanyelvei. A kínai nyelvnek 7 fő dialektuscsoportja van: északi (az emberek több mint 70%-a használja ezt a nyelvjárást), Wu, Xiang, Ray, Hai, Hakka, Yue, . A nyelvjárások lexikai, fonetikai és részben nyelvtani jellemzőiben különböznek egymástól, és ez lehetetlenné teszi a nyelvjárások közötti kommunikációt. A kínai nyelv alapja az északi dialektusok, fonetikai normája a pekingi kiejtés. A kínai nyelvnek számos olyan dialektusa van, amelyek fonetikailag különböznek egymástól, jelentős lexikális különbségek és nyelvtani különbségek vannak. A következő nyelvjárásokat különböztetjük meg (északtól délig terjedő eloszlás):

1. Mandarin 官话 guanhua - a kínai északi dialektusai, körülbelül 70%-a anyanyelvi beszélő

2. В吴, magában foglalja a sanghaji dialektust

6. Hakka客家kejia

7. kantoni粤 yue

A putonghua 普通话 (kínai: "egyszerű, hétköznapi beszéd") egy modern irodalmi kínai nyelv, amely a kínai pekingi változatosságán alapul, és Tajvan és Szingapúr hivatalos nyelve. A legtöbb kínai, akinek anyanyelve a kínai nyelv nem északi dialektusa, meglehetősen jól beszéli a mandarin nyelvet.

A kínai írásrendszerben összesen 80 ezer karakter van, többségük elavult vagy duplikált. Egy művelt kínai körülbelül 7 ezer hieroglifát tud. A hivatalos kínai sajtó olvasásához elég 3-4 ezer karaktert tudni.

Adathordozók száma: 1,3 milliárd

Osztályozás: kínai-tibeti, kínai nyelv.

Történet

Az irodalmi ókori kínai beszéd Vienyan végül a Kr.e. 4-3. uh élő nyelvjárásokból. Már a Kr. e. 1. évezredben. Jelentős különbségek voltak az irodalmi nyelv megértésében, mivel az nem volt füllel érthető. Az ősi kínai irodalmi nyelv jelentős változásokon ment keresztül hosszú évszázadok során, így a Kr.u. I. évezred elejétől. Új írott kínai nyelv alakult ki, amely a beszélt nyelvet tükrözi. A kínai nyelvet hieroglifákkal írják. A legrégebbi irodalmi emlékek a Kr. e. 1. évezred 1. felére nyúlnak vissza. e. Ezek közé tartozik a „Shijing” („Énekek könyve”) és a „Shujing” („A történelem könyve”).
A kínai nyelv fokozatos romanizálását a 17. században kezdték meg Mateo Ricci és Nicholas Trigol papok, akik azért érkeztek Kínába, hogy a nyelvet tanulják és a kereszténységet prédikálják. 1867-ben Thomas L. Wade, a kínai brit nagykövetség kínai titkára kiadta a „Chinese Self-Teacher” (语言自迩集) című könyvet, amelyhez R. Morrison pap romanizációs rendszerét adaptálta. 45 év után H.L. kínaiul megjelent Giles - angol szótár, ahol némi változtatással ugyanazt a rendszert használtam.

HANG, hangok, sok. hangok, férj 1. Hangszálak hangja, sikítás, beszéd, ének. Egy hang hallatszott a távolból. Sikítson nagy hangon. Teljes hang. Hangosan. Törje meg a hangját. || Egyedi személyre vagy állatra jellemző tulajdonságok...... Ushakov magyarázó szótára

HANG- férj. az egyház hangja különböző típusú hangok, csengetések, viszkózus zajok; hang vagy nyelv egy személy vagy állat gégéjéből. Milyen hangja van, nincs párja a mi kis hangunknak (hang, kis hang, kis hang). Van egy hang és egy néma, de nincs beszéd. | Éneklés, sorozat...... Dahl magyarázó szótára

hang- Hang, sikoly, bumm, hang, sikoly. (Hangok: alt, bariton, basszus, magas hangok, szoprán, tenor, sipoly. Bömbölés, rikoltozás, üvöltés, zümmögés, károgás, rikácsolás, rikácsolás, csattogás, ugatás, dorombolás, nyávogás, nyikorgás, ének, üvöltés, nyüszítés),, …… Szinonimák szótára

HANG- A HANG, egy univerzális fogalom, amely egyesíti az emberi gégeből származó hangokat, függetlenül attól, hogy gondolatok és érzések kifejezésére szolgálnak, vagy tudattalan reflex izommozgások eredménye. A G. fejlesztésében kell...... Nagy Orvosi Enciklopédia

HANG- HANG, a (y), többes szám. a, ov, férj. 1. A hangszálak rezgéséből származó hangok halmaza. Hangos, halk g. elveszteni, elveszteni a hangját (1) rekedt; 2) elveszíti az énekhangját). A városban sikoly (nagyon hangosan; ... ... Ozsegov magyarázó szótára

hang- HANG, a, m (vagy hang a domb mögül), HANGOK, ov, pl. Nyugati rádióállomás. Lásd még az ellenség hangját... Orosz argot szótár

HANG- HANG, az emberi testben a hang annak köszönhető, hogy a tüdőből kiáramló levegő áthalad a hangszálakon, és vibrációt okoz. A szalagok két ék alakú zsinór, amelyet rostos elasztikus szövet alkot, és a porchoz kapcsolódnak... ... Tudományos és műszaki enciklopédikus szótár

Hang- „A HANG”, lásd az orosz magazinokat. Irodalmi enciklopédia. 11 kötetnél; M.: Kommunista Akadémia Kiadója, Szovjet Enciklopédia, Szépirodalom. Szerkesztette: V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939… Irodalmi enciklopédia

hang- csendesen piercing (Gorodetsky); hangtalan (Artsybashev, Melnik Pechersky); rikító (Szerafimovics, Szergejev Censzkij); inszinuálás (Lenszkij, Grigorovics); uralkodó (Tihonov); varázslatos (Nadson); harmonikus (Karenin); rugalmas (Baskin, Szevercev... ... Hímszótár

hang- A Gestaltban nagy jelentőséget tulajdonítanak a hanggal való munkavégzésnek: ami elhangzik, az ugyanolyan fontos, mint ahogyan mondják. Egy színtelen vagy megtört hang néha olyan lelkiállapotról árulkodik, amely eltér a kliens lelkiállapotától pillanatnyilag… … Nagyszerű pszichológiai enciklopédia

HANG- VOICE, változó magasságú, erősségű és hangszínű hangkészlet, amelyet emberek és állatok állítanak elő rugalmas hangszálak segítségével. A legtöbb gerincesnél a fő hangforrás a felső gége páros hangszálakkal, és ... Modern enciklopédia

Könyvek

• Hang, Pamela Zagarenski. Volt egyszer egy lány, aki nagyon szerette a meséket. Egy napon egy csodálatos könyv került a kezébe - képekkel, de szavak nélkül. A lány ideges volt, de aztán meghallotta egy halk Hangot, amely azt mondta neki...

Online fordító kínairól oroszra V utóbbi időben egyre szükségesebbé válik. A kínai nyelv sokkal gyakrabban kezd behatolni mindennapjainkba, így jó fordító nagyon hasznos lesz. Nem mindig van pénz a szolgáltatásokra profi fordító, ugyanakkor sürgősen le kell fordítania néhány szöveget. Ilyen esetekben érdemes online fordítókat használni. A kérdés csak az, hogy melyik online fordítót válassza, és ne tévedjen a választásban? Minderről, a fordításokról és a kínairól oroszra fordító online fordítókról ebben a cikkben lesz szó.

Azok a helyzetek, amikor hirtelen kínairól oroszra online fordítóra van szüksége, különbözőek: talán sürgősen le kell fordítania a dokumentumokat oroszra, vagy meg kell találnia néhány szükséges információt kínai internetes portálokról, le kell fordítania néhány egyszerű kínai kifejezést, kis mondatos szöveget. , próbáljon meg gyorsan megérteni néhány cikket, legalább általánosságban megérteni a tartalmat és hasonlók. Végül talán néhányban kínai barátra leltél közösségi hálózat vagy a fórumon, és ennek megfelelően szeretné megérteni, mit ír neked.

Valaki gyorsabban fut használd a google fordítót, de nem mindig fordít pontosan angolról oroszra, és még inkább kínairól. A legtöbb híres online fordító bűnös nagy számban hülye hibák. Ez annak köszönhető, hogy:

• Nem kifejezetten kínai-orosz fordításra készült
• Gyakran a következő algoritmus szerint fordítanak: kínai > angol > orosz
• Statisztikát és keresést használnak, átnézik az adatbázist, és úgy fordítják le, ahogy ezt vagy azt a kifejezést leggyakrabban fordítják az interneten. Ennek megfelelően problémák adódhatnak bizonyos szlengszavakkal, népszerű szavakkal, nevekkel stb. Például egy nyelv nevét „oroszra” fordítják, még akkor is, ha „angol”, „lengyel”, „japán” stb. A Google vagy a Yandex fordítói különösen hibásak ebben.

Vannak persze alternatív lehetőség- temetkezzen el speciális szótárakba, és nézze át az egyes hieroglifákat, és ugyanakkor tekintse meg a nyelvtani kézikönyveket. A feladat valójában meglehetősen megoldható, a kínai nyelvtan meglehetősen egyszerű: nincs kisbetűs ragozás, nincs igék ragozása stb. A másik dolog az, hogy ez elég sok időt vesz igénybe, különösen, ha a szöveg viszonylag hosszú.

Ha tudja angol nyelv, akkor ez is nagyban megkönnyítheti az életét. Ekkor a Google fordítója sokkal kisebb valószínűséggel készít kétes és furcsa fordításokat. De, ahogy sejtheti, ez nem mindig működik. Problémák adódhatnak a harmadik bekezdésben leírt okok miatt, valamint azért, mert a kínai és az angol nyelvtan eltérő. Ezen kívül külön Kínai karakterek, egymással kombinálva egészen más eredményt adhatnak.

És még csak nem is a hírhedt 你好 (nihao!) szóról van szó, ami azt jelenti, hogy „helló”, hanem szó szerint és külön-külön „jól vagy”. A fordítók ismerik az ilyen gyakori kombinációkat, de mit kell tenni a különféle új internetes mémekkel, neologizmusok és új kifejezések? Itt valami konkrétabbra van szükség, egy univerzális gépi fordító önmagában nem tudja megtenni. Az univerzális fordító és a speciális fordító között ugyanaz a különbség, mint a shawarma és a gongbao csirke között.

Miközben univerzális fordítók keresése a véletlenre bízzák, és számukra a fő információforrás kizárólag a keresési statisztikák, speciális programok szakemberek és nyelvi szakértők fejlesztették ki. Különleges fordítók aktívan finomítják, „képzik”, szerkesztik és bővítik adatbázisukat. Mindezt a tökéletesség elérése érdekében, ami lehetetlen, és ezért az ilyen programok előrehaladása örök.

Emiatt sokkal bölcsebb a speciális kínai-orosz használata online fordító, amelyet úgy alakítottak ki, hogy a fordítás a lehető legpontosabb legyen. Nem kell használni fizetett szolgáltatások szakképzett fordító vagy vegyünk elő egy szótárt. Fordítónk segítségével gyorsan lefordíthatja a szükséges szöveget, bármilyen nagy is legyen az. A fordítás a lehető legpontosabban készül el.