Rumah lelang Christie, untuk menghindari skandal, harus mengakui kesalahan besar yang dilakukan dalam atribusi lukisan Titian...
Rumah lelang Christie's, lapor Lenta.ru, berhasil mencapai kesepakatan dengan mantan pemilik lukisan Titian "Salome dengan Kepala Yohanes Pembaptis", yang kehilangan jutaan dolar karena kesalahan yang dilakukan oleh para ahli rumah, lapor The Daily Telegraph. Para ahli melakukan kesalahan dalam mengaitkan lukisan tersebut ketika dijual pada tahun 1994, akibatnya lukisan tersebut dijual jauh lebih murah dari nilai sebenarnya.Lukisan itu ditemukan oleh kakak beradik David Dixon dan Susan Priestley di rumah orang tua mereka sekitar 20 tahun lalu. Para ahli di balai lelang Christie's menilai, karya yang kondisinya sangat memprihatinkan itu merupakan milik salah satu murid Titian dan tidak memiliki nilai tertentu ribu dolar.
Pada tahun 2001, lukisan itu diakuisisi oleh kolektor Milan Luigi Koelliker. Setelah kanvas direstorasi, ia menyatakannya sebagai mahakarya asli Titian, yang pernah menjadi milik Raja Inggris, Charles I.
David Dixon dan Susan Priestley mengetahui tentang nilai sebenarnya dari lukisan itu hanya setelah melihatnya di salah satu pameran pada tahun 2004 bersama dengan karya Titian lainnya, setelah itu mereka menggugat Christie's atas penilaian dan atribusi yang ceroboh dan tidak kompeten terhadap "Salome". seharusnya diadakan pada tanggal 24 Februari, namun para pihak masih berhasil mencapai kesepakatan, yang rinciannya tidak diketahui.
Menurut para ahli Sotheby, lukisan itu milik periode akhir karya master Venesia dan dilukis olehnya pada tahun 70-an abad ke-16. Namun, menurut direktur dana Galeri Nasional Skotlandia, Aidan Weston-Lewis , atribusi Lukisan tersebut masih menimbulkan banyak kontroversi. Pada periode akhir, Titian sering melukis bersama murid-muridnya. Namun, sebagian besar ahli sepakat bahwa sebagian besar pengerjaan karya tersebut dilakukan oleh sang master sendiri, dan bukan oleh murid-muridnya. Data dari studi sinar-X pada kanvas juga menunjukkan hal ini.
Pada tahun 2009, lukisan itu dijual oleh rumah lelang Sotheby di New York. Harga awalnya adalah empat juta dolar, tetapi tidak ada pembeli.
BAB I. TENTANG SEJARAH MASALAH CORNELLE-MOLIÈRE.
1.2. Objek atribusi.
1.3. Pembentukan hipotesis atribusi.
1.4. Kesimpulan.
BAB II. METODE ATRIBUSI.
2.1. Metode atribusi subjektif dan objektif.
2.2. Analisis leksikal dalam kajian stilistika teks.
2.3. Parsing menggunakan teori graf.
2.4. Penerapan pemrosesan data otomatis.
2.5 Atribusi teks menggunakan metode teori pengenalan pola.
2.6. Kesimpulan.
BAB III. ATRIBUSI PERMAINAN PUISI MOLIERE.
3.1. Pernyataan masalah.
3.2. Definisi kamus parameter apriori.
3.3. Pembentukan alfabet kelas apriori.
3.4. Penentuan parameter informatif.
3.5. Penentuan koordinat objek yang dikenali dan standar kelas apriori.
3.6. Pengoperasian mesin pengenalan.
3.6.1. Atribusi deterministik.
3.6.2. Atribusi probabilistik.
3.6.3. Penilaian kualitas klasifikasi.
33.6.3.1. Penilaian kualitas partisi ke dalam kelas-kelas dari sekumpulan objek yang diatribusikan.
3.6.3.2. Estimasi homogenitas kelas apriori.
3.7. Interpretasi hasil atribusi.
3.8. Kesimpulan.
BAB IV. TANGGAL DARI PUISI YANG DIATRIBUSIKAN KEPADA MOLIÈRE.
4.1. Tentang pertanyaan penanggalan drama yang dikaitkan dengan Moliere.
4.2. Metode kencan karya sastra.
4.3. Metode penanggalan matematis berdasarkan parameter sintaksis pembeda gaya.
4.4. Penanggalan drama yang dikaitkan dengan Moliere.
4.5. Kesimpulan.
Daftar disertasi yang direkomendasikan
Analisis stilistika komparatif karya Romain Gary dan Emile Azhar 2008, calon ilmu filologi Chepiga, Valentina Petrovna
Atribusi karya jurnalistik yang dikaitkan dengan A.S. Pushkin: teks 1830-1836. 2008, kandidat ilmu filologi Khozyainov, Sergey Aleksandrovich
Atribusi “A Romance with Cokain”: studi statistik-linguistik 2001, Kandidat Ilmu Filologi Sineleva, Anastasia Vasilievna
Evolusi lelucon dan bentuk-bentuk lelucon dalam komedi tinggi Moliere: Tentang masalah teks panggung di teater komedi abad ke-17 2000, Doktor Sejarah Seni Dunaeva, Elena Aleksandrovna
Analisis kuantitatif multidimensi dan klasifikasi teks berdasarkan karakteristik linguistik-statistik 2008, Kandidat Ilmu Teknik Surovtsova, Tatyana Gennadievna
Pengenalan disertasi (bagian dari abstrak) dengan topik “Metode linguistik atribusi dan penanggalan karya sastra: untuk masalah “Corneille - Moliere””
Relevansi topik penelitian. Masalah dalam mengatribusikan suatu karya terletak pada penentuan pengarangnya, dan suatu karya dapat dipahami sebagai sekumpulan tanda yang terkait, termasuk film, lukisan, karya audio, tulisan. Masalah penetapan kepengarangan dalam karya sastra dikaitkan dengan keberadaan teks anonim dan nama samaran serta merupakan salah satu masalah filologis tertua yang termasuk dalam bidang kritik tekstual.
Hingga pertengahan abad ke-15, ketika percetakan ditemukan, semua karya sastra tetap berbentuk manuskrip, yang hanya dalam kasus yang paling jarang berupa tanda tangan atau salinan yang ditinjau dan dikoreksi oleh penulisnya. Tidak ada satu pun tanda tangan dari karya sastra kuno yang bertahan hingga zaman kita, dan kepenulisan karya Platonagos dan Aristoteles sangat kontroversial: Dalam sastra abad pertengahan, hampir setiap karya memiliki sejarah teks yang kompleks dan sejumlah penulis, dan seringkali yang tertua. Daftar yang sampai kepada kita dipisahkan beberapa abad dari waktu penciptaan karya tersebut. Misalnya, “Lagu Roland”, yang muncul pada akhir abad ke-11, hanya diwakili oleh satu salinan dari akhir abad ke-12 dan sejumlah besar daftar abad XIII-XIV. Ada versi berbeda tentang penulis monumen terbesar sastra Rusia abad pertengahan di akhir abad ke-12, “The Tale of Igor’s Campaign” [Zaliznyak, 2007].
Setelah munculnya percetakan, masalah atribusi teks tetap ada, karena sebagian besar karya sastra tetap tidak diterbitkan selama masa penulisnya, atau diterbitkan dengan ketidakakuratan dan distorsi, baik karena kelalaian maupun kesengajaan, misalnya karena sensor. . Kurangnya manuskrip, data yang akurat, dan biografi yang tidak biasa memunculkan banyak hipotesis tentang kepenulisan “sebenarnya” karya William Shakespeare [Gililov, 2007]. Karya-karya yang tidak diterbitkan sering kali ada dalam sejumlah daftar, yang tidak ada yang lebih disukai daripada yang lain dalam hal keandalan, seperti halnya “Woe from Wit” oleh A.S. Griboyedova. Selama bertahun-tahun, menurut data biografi dan analisis gaya, karya anonim dikaitkan dengan M.V. Lomonosov, A.N. Radishchev, N.M. Karamzin.
Penyelesaian persoalan kepenulisan karya sastra menjadi sangat penting ketika menciptakan kumpulan karya para penulis, dan karya jurnalistik seringkali menjadi yang paling kontroversial. Banyak pertanyaan yang muncul di kalangan berbagai peneliti ketika mempelajari kreativitas kritis dan sastra A.S. Pushkina, F.M. Dostoevsky, N.G. Chernyshevsky, V.G. Belinsky.
Karya kontroversial abad ke-20 antara lain beberapa karya A.P. Chekhova, V.V. Mayakovsky, M.A. Bulgakov. Atribusi “Quiet Don” karya M.A. mendapat perhatian publik yang besar. Sholokhov [Mencari penulis yang hilang, 2001]. Menurut salah satu hipotesis, karya E. Azhar, yang menggunakan nama samaran penulis Prancis R. Gary, adalah tipuan sastra.
Pertanyaan tentang kepenulisan komedi Moliere muncul pada awal abad ke-20 dan saat ini dibahas secara luas baik di Prancis maupun di luar negeri. Menurut hipotesis yang ada, kemungkinan penulis drama yang dikaitkan dengan Moliere termasuk penulis drama Prancis seperti P. Corneille dan F. Kino. Perdebatan paling sengit berkobar seputar kemungkinan penulisan komedi terbaik dalam puisi Molière oleh P. Corneille. Hipotesis bahwa karya-karya yang dikaitkan dengan Moliere ditulis oleh P. Corneille secara tradisional disebut dalam karya-karya berbagai peneliti sebagai masalah “Corneille-Moliere”. Salah satu penelitian terbaru, yang hasilnya mengkonfirmasi hipotesis ini, adalah karya D. Labbe, yang didasarkan pada analisis komposisi leksikal bahasa penulisnya. Namun, analisis tingkat leksikal saja tidak dapat berfungsi sebagai kriteria yang cukup dapat diandalkan untuk atribusi teks, karena komposisi leksikal bahasa yang terkait dengan tema narasilah yang paling mudah ditiru. Peneliti lain dari karya Moliere selama bertahun-tahun telah mengutip berbagai argumen sastra dan biografi yang mendukung sudut pandang ini atau itu. Muncul situasi ketika suatu masalah kebahasaan tidak dapat diselesaikan dengan metode yang hanya didasarkan pada analisis filologis, atau dengan menggunakan metode deskripsi kuantitatif komposisi leksikal teks.
Sebagaimana diketahui, untuk mengakui bahwa suatu karya adalah milik seorang pengarang tertentu, diperlukan argumentasi yang mencirikannya dari tiga sisi: biografis, ideologis, dan stilistika, sedangkan deskripsi dan analisis gaya masing-masing pengarang merupakan tahapan yang diperlukan dalam setiap karya. atribusi [Berkov, 1958]. Tugas utama ketika menganalisis karya seni* dalam proses atribusi adalah untuk mengidentifikasi ciri-ciri khusus bahasa pengarang dan membandingkannya dengan ciri-ciri khusus dari semua dugaan pengarang., Deskripsi gaya masing-masing pengarang untuk menerjemahkan informasi yang terkandung dalam bentuk tidak formal ke dalam bentuk yang tidak formal. ! teks, dalam * bahasa buatan yang diformalkan berdasarkan statistik matematika adalah untuk mengidentifikasi ciri-ciri linguistik tertentu dari teks dan menggunakan "aturan parameterisasi" yang ketat. Hingga tahun 70-an, praktik atribusi didominasi oleh metode penelitian sejarah, dokumenter, dan filologis, yang sebagian besar didasarkan pada tentang persepsi subjektif dan analisis karya sastra, peneliti V.V. Vinogradov mengidentifikasi 11 prinsip atribusi karya anonim dan nama samaran, membaginya menjadi kelompok objektif dan subjektif dalam atribusi karya sastra sejak tahun 80-an Sejarah perkembangan metode atribusi mengarah pada pemahaman bahwa metode analisis stilistika yang efektif untuk tujuan menentukan kepengarangan harus mencakup berbagai tingkat sistem bahasa dan mencakup penggunaan multidimensi. klasifikasi. Deskripsi gaya individu penulis untuk tujuan menerjemahkan informasi yang terkandung dalam bentuk tidak formal dalam teks ke dalam bahasa buatan yang diformalkan berdasarkan statistik matematika terdiri dari mengidentifikasi ciri-ciri linguistik tertentu dari teks dan menggunakan aturan parameterisasi yang ketat [Morozov, 1915; Vinogradov, 1961; Vashak, 1974; Sevbo, 1981; Dari Nestor hingga Fonvizin, 1994; Sidorov, 2002, dll.]. Parameterisasi teks puisi abad ke-17 dalam bahasa Prancis menggunakan kamus apriori parameter tingkat sintaksis merupakan tugas linguistik khusus.
Relevansi penelitian ditentukan oleh permasalahan yang terkait dengan pengembangan masalah pemodelan matematika teks menggunakan klasifikasi multidimensi dan otomatisasi penelitian linguistik. Disertasi ini mencakup metode pemodelan matematika dan deskripsi kuantitatif. gaya masing-masing penulis pada tingkat sintaksis menemukan penerapannya dalam memecahkan masalah Corneille-Molière. Pekerjaan ini menjadi sangat penting karena peningkatannya akhir-akhir ini ketertarikan pada masalah “Corneille-Moliere” dan pentingnya pertanyaan tentang kepenulisan sebenarnya dari komedi-komedi yang dikaitkan dengan Moliere, baik untuk sastra Prancis maupun untuk budaya dunia secara keseluruhan.
Dalam kasus teater Moliere, tidak mungkin untuk menentukan secara akurat tanggal pembuatan drama tersebut, karena tidak ada satu pun manuskrip Moliere yang bertahan. Waktu penulisan komedi yang membentuk teaternya ditentukan berdasarkan informasi tentang produksi pertama mereka, namun urutan penulisan drama yang sebenarnya yang membentuk teater Moliere mungkin agak berbeda dari yang diterima secara umum.
Ketika menetapkan waktu penulisan karya sastra, berbagai teknik yang berkaitan dengan analisis grafologis dan leksikal dimungkinkan [Likhachev, 2001; Tagapoueku, 1982]. Namun, saat ini tidak ada metode penanggalan universal yang didasarkan pada deskripsi matematis gaya penulis. Relevansi dan kebaruan karya ini dikaitkan dengan pengembangan metode penanggalan matematis baru berdasarkan parameter sintaksis pembeda gaya, dengan mempertimbangkan tren parameter gaya masing-masing penulis, yang dalam karya ini dipahami sebagai tren utama. perubahan parameter gaya individu pengarang sepanjang karya sastra pengarang, dibersihkan dari pengaruh acak dan ciri-ciri individu pada periode tertentu. Dengan menggunakan metode penanggalan baru, karya ini menentukan tanggal drama puitis yang dikaitkan dengan Moliere, dan menguji hipotesis yang diajukan oleh penulis* tentang adanya tren dalam parameter gaya masing-masing penulis.
Dengan demikian, karya disertasi yang ditujukan untuk atribusi dan penanggalan drama puitis yang dikaitkan dengan Moliere sesuai dengan isu-isu ilmiah modern dan relevan.
Landasan teori penelitian ini adalah sebagai berikut: Gaya masing-masing penulis adalah sistem hierarki yang kompleks dan harus dijelaskan oleh serangkaian parameter pembeda gaya menggunakan metode klasifikasi multidimensi. Masalah atribusi teks anonim dan nama samaran merupakan salah satu masalah pengenalan pola [S. Watanabe, MA Marusenko].
Saat ini, gaya dianggap terutama sebagai kategori struktural-sintaksis [A.I. Efimov, I.P. Sevbo, GM Martynenko]. Ciri-ciri gaya masing-masing pengarang paling jelas termanifestasi dalam sintaksis: dalam pemilihan struktur, penataan dan kombinasinya menjadi satu kesatuan yang kompleks.
Gaya seorang penulis dapat berubah selama bertahun-tahun dan bergantung pada genre [I.P. Sevbo, MA Marusenko]. Masalah penanggalan dapat diselesaikan sebagai tugas pemeringkatan model matematika multidimensi dengan mempertimbangkan tren parameter gaya masing-masing penulis.
Objek kajiannya adalah karakteristik gaya individu pengarang Moliere, P. Corneille dan F. Kino.
Subyek penelitian dalam karya ini adalah. menetapkan “penulis dan penanggalan karya kontroversial yang dikaitkan dengan Moliere.
Disertasi ini mengajukan tiga hipotesis.
1. Hipotesis atribusi kompleks: teks drama puisi yang dikaitkan dengan Moliere sepenuhnya milik Moliere (hipotesis nol); teks drama puitis yang dikaitkan dengan Moliere sepenuhnya milik P. Corneille (versi pertama dari hipotesis alternatif); teks drama puisi yang dikaitkan dengan Moliere adalah karya P. Corneille, F. Kino dan satu atau lebih penulis yang tidak dikenal (versi kedua dari hipotesis alternatif).
2. Terdapat kecenderungan dalam parameter gaya masing-masing pengarang, yang dinyatakan dalam kenyataan bahwa sepanjang karya sastra pengarang, nilai-nilai parameter terus berubah ke satu arah.
3. Drama puitis yang termasuk dalam teater Moliere ditulis lebih awal dari yang diharapkan.
Tujuan utama dari pekerjaan ini adalah untuk menerapkan metode matematis atribusi karya anonim dan nama samaran untuk memecahkan masalah Corneille-Molière. Tujuan lain dari karya ini adalah untuk mengembangkan metode penanggalan matematis dan menetapkan urutan sebenarnya penulisan drama puisi kontroversial.
Pencapaian tujuan yang ditetapkan melibatkan penyelesaian tugas-tugas khusus berikut:
1) meninjau keadaan masalah Corneille-Molière, memilih objek atribusi dan membentuk hipotesis atribusi;
2) membandingkan dan mensistematisasikan metode atribusi linguistik yang ada untuk membenarkan penggunaan metode matematika untuk atribusi karya anonim dan nama samaran, berdasarkan teori pengenalan pola, dalam karya ini;
3) membentuk kelas apriori dan kamus parameter apriori yang mencantumkan aturan parameterisasi teks puisi abad ke-17 dalam bahasa Prancis dengan contoh untuk setiap parameter;
4) menggunakan yang dirancang khusus perangkat lunak menentukan serangkaian parameter informatif yang memastikan pembagian objek ke dalam kelas-kelas, dan membuat model matematika dari teks yang dianalisis dengan mendeskripsikan objek dalam bahasa parameter informatif;
5) menguji hipotesis atribusi;
6) mempelajari metode penanggalan linguistik yang ada dan mengembangkan algoritma penanggalan universal untuk karya sastra;
7) menetapkan urutan penulisan lakon puitis yang dikaitkan dengan Moliere, dengan menggunakan metode baru dalam menentukan penanggalan karya sastra.
Teks-teks berikut ini menjadi bahan penelitian ini:
1) 13 komedi dalam syair yang dikaitkan dengan Molière ("L"Étourdi", "Le dépit amoureux", "Sganarelle", "Dom Garcie de Navarre", "L"École des maris", "Les Fâcheux", "L"École des femmes", "La Princesse d"Élide", "Tartuffe", "Le Misanthrope", "Mélicerte", "Pastorale comique", "Les-Femmes savantes");
2) 11 komedi dalam syair oleh P. Corneille ("Mélite", "La Veuve", "La Galerie du Palais", "La Suivante", "La Place royale", "Comédie des Tuileries", "L"Illusion comique" , "Le Menteur", "La Suite de Menteur", "Don Sanche d'Arago", "Tite et Bérénice");
3) 3 komedi dalam syair karya F. Kino ("Les Rivales", "L"Amant Indiscret", "La Mère Coquette").
Metode penelitian. Karya ini mengeksplorasi kemungkinan penerapan metode matematika dan terapan untuk mempelajari bahasa, dan menggunakan pemodelan semiotik dan matematika dari bahasa alami berdasarkan teori probabilitas dan statistik matematika. Selain itu, karya ini menggunakan metode pengolahan data, stilometri, linguostatistika, metode deskriptif sistematis, serta metode analisis filologis, khususnya metode analisis susunan dan struktur kalimat.
Ketentuan-ketentuan pokok diajukan untuk pembelaan.
1. Drama puisi yang dikaitkan dengan Moliere adalah karya P. Corneille ("Le dépit amoureux", "Sganarelle", "L"École des maris", "Les Fâcheux", "L"École des femmes", "Tartuffe" , " Le Misanthrope", "Mélicerte", "Pastorale comique", "Les Femmes savantes"), F. Kino ("L"Étourdi) dan penulis yang tidak dikenal ("Dom Garcie de Navarre", "La.Princesse d"Élide ").
2. Metode yang diusulkan untuk menentukan nilai parameter berdasarkan teks abad ke-17 dalam bahasa Prancis memungkinkan kita untuk memecahkan masalah dalam menentukan kepengarangan teks anonim dan nama samaran pada periode ini.
3. Terdapat kecenderungan dalam parameter gaya masing-masing pengarang, yang tercermin dalam kenyataan bahwa sepanjang karya sastra pengarang, nilai-nilai parameter terus berubah ke satu arah.
4. Metode penanggalan berdasarkan parameter sintaksis pembeda gaya yang diusulkan dalam karya memungkinkan pemecahan masalah penetapan urutan penulisan teks sastra dan dapat digunakan dalam penelitian lebih lanjut.
125. Sebagai hasil penanggalan drama kontroversial yang dikaitkan dengan P. Corneille dan F. Kino, hipotesis tentang penulisan awal drama puitis yang termasuk dalam teater Moliere terkonfirmasi.
Kebaruan ilmiah dari karya tersebut adalah sebagai berikut:
Atribusi lakon puisi karya Moliere dilakukan dengan menggunakan metode analisis matematis teks dengan menggunakan teori pengenalan pola;
Aturan untuk parameterisasi teks telah dikembangkan berdasarkan teks dari abad ke-17 dalam* bahasa Prancis;
Kemungkinan otomatisasi penelitian linguistik di bidang atribusi ditunjukkan;
Suatu metode untuk menentukan penanggalan karya sastra telah dikembangkan;
Metode penanggalan baru digunakan untuk menetapkan urutan penulisan drama yang dikaitkan dengan Moliere.
Signifikansi teoritis dari penelitian ini; adalah; bahwa hal itu memecahkan masalah kepenulisan teks; klasik sastra Perancis. Hasil penelitian berkontribusi terhadap pengembangan metode matematis dan terapan dalam mempelajari bahasa dan berkontribusi terhadap pengembangan teori dan praktik atribusi karya sastra dengan menggunakan metode pengenalan gambar, serta teori dan praktik penanggalan karya sastra dengan menggunakan metode matematika. metode.
Signifikansi praktis dari penelitian ini terletak pada kemungkinan menggunakan data yang diperoleh tentang komposisi kamus parameter apriori "sebagai contoh ketika menyusun aturan untuk parameterisasi teks berdasarkan materi Perancis. Data yang diperoleh tentang adanya tren : parameter gaya seorang pengarang individu dapat digunakan dalam karya selanjutnya untuk menentukan urutan penulisan karya sastra dengan tujuan untuk mengencaninya.
Analisis Data" dan "Metode Linguistik Atribusi Karya Anonim dan Pseudonim", serta kursus linguistik terapan, stilistika kuantitatif, dan sejarah sastra Prancis.
Persetujuan pekerjaan. Ketentuan pokok penelitian disertasi dibahas pada pertemuan Departemen Linguistik Matematika Fakultas Filologi Universitas Negeri St. Petersburg (2005-2007) dan diuji dalam sejumlah laporan yang dibacakan pada Konferensi Filologi Internasional XXXV dan XXXVI (SPbSU, 2006-2007), pada konferensi Ilmiah Seluruh Rusia "Linguistik kuantitatif: penelitian dan model" (Novosibirsk, 2005), konferensi ilmiah Seluruh Rusia dengan partisipasi internasional "Masalah terkini linguistik teoretis dan terapan serta optimalisasi pengajaran bahasa asing bahasa" (Tolyatti, 2005), pada konferensi ilmiah Internasional "MegaLing" 2007. Horizons menerapkan linguistik dan teknologi linguistik" (Ukraina, Partenit, 2007), dan juga tercermin dalam 7 publikasi dengan total volume 2.0 hal.
Ruang lingkup dan struktur pekerjaan. Penelitian disertasi ini memuat teks yang diketik sebanyak 183 halaman, terdiri dari pendahuluan, empat bab dengan kesimpulan di setiap akhir, kesimpulan, daftar pustaka termasuk 128 judul, 46 di antaranya dalam bahasa asing, dan daftar sumber. Hasil utama penelitian dirangkum dalam 41 tabel dan 1 gambar. Sebagai lampiran, diberikan tabel yang menggambarkan komposisi teater Moliere, P. Corneille dan F. Kino.
Disertasi serupa dalam spesialisasi "Linguistik Terapan dan Matematika", 02/10/21 kode VAK
Dramaturgi awal A.N. Ostrovsky dan tradisi genre komedi 2013, Kandidat Ilmu Filologi Muzalevsky, Nikita Evgenievich
Dukungan matematis dan informasi metode pengolahan teks sastra berdasarkan parameter gramatikal formal 2002, Kandidat Ilmu Teknik Sidorov, Yuri Vladimirovich
Komponen pengantar sebagai sarana mengungkapkan dan menetapkan kepenulisan teks 2002, calon ilmu filologi Mukhin, Nikolai Yurievich
Plot Psyche dan Cupid dalam sastra Eropa Barat dan Rusia abad 17-18. 2005, calon ilmu filologi Osokin, Mikhail Yurievich
Naratif dan dramatis dalam karya M.A. Bulgakov 2012, kandidat ilmu filologi Trukhachev, Evgeniy Valerievich
Kesimpulan disertasi pada topik "Linguistik terapan dan matematika", Rodionova, Elena Sergeevna
4.5. Kesimpulan
Hasil yang diperoleh memungkinkan kita untuk berbicara tentang kemungkinan dan kelayakan penggunaan metode penanggalan berdasarkan parameter sintaksis pembeda gaya, dengan mempertimbangkan tren parameter gaya masing-masing penulis. Hasil penerapannya mengkonfirmasi hipotesis kami tentang adanya tren dalam parameter gaya masing-masing penulis. Metode tersebut menunjukkan efisiensi yang tinggi dalam analisis komedi F. Kino.
Secara umum, metode penanggalan baru tampaknya sangat menjanjikan dan dapat digunakan dalam studi lebih lanjut tentang tren parameter gaya individu penulis dan dalam memecahkan masalah serupa terkait dengan penanggalan karya sastra.
KESIMPULAN
Selama penelitian disertasi diperoleh hasil sebagai berikut.
1. Kajian terhadap fakta sejarah dokumenter dan data analisis filologis memungkinkan terbentuknya hipotesis atribusi kompleks yang menggambarkan kemungkinan penulisan drama kontroversial yang dikaitkan dengan Moliere, P. Corneille, F. Kino dan penulis yang tidak dikenal. Kelas objek yang diatribusikan terdiri dari 13 komedi dalam syair yang dikaitkan dengan Moliere.
2. Tinjauan terhadap sejarah perkembangan pemikiran ilmiah di bidang parameterisasi gaya penulis memungkinkan kita untuk menyoroti tren utama berikut: transisi dari klasifikasi satu dimensi ke deskripsi objek dalam ruang fitur multidimensi, yang semakin meluasnya penggunaan pengolahan data komputer, serta minat peneliti terhadap penggunaan analisis sintaksis yang muncul dalam beberapa dekade terakhir ketika menggambarkan gaya penulis. Metode yang efektif Analisis stilistika untuk tujuan menentukan kepenulisan melibatkan penggunaan klasifikasi multidimensi, penentuan ciri-ciri teks, dan bukan kalimat individual, dan deskripsi teks pada berbagai tingkat sistem bahasa, dengan mempertimbangkan komposisi leksikal. teks dan strukturnya. Semua persyaratan ini dipenuhi dengan metode matematis atribusi karya anonim dan nama samaran, berdasarkan teori pengenalan pola.
3. Makalah ini memaparkan pengalaman penggunaan metode atribusi matematis berdasarkan teori pengenalan pola dalam atribusi teks berbahasa Perancis. Metodologi yang diusulkan untuk menentukan nilai parameter menggunakan materi teks abad ke-17 dalam bahasa Prancis memungkinkan untuk memecahkan masalah penentuan kepenulisan drama kontroversial yang dikaitkan dengan Moliere. Kamus parameter apriori terdiri dari 51 parameter. Dua kelas apriori - ^(CorpeShe) dan 02(C)itai11;) - masing-masing terdiri dari 11 komedi dalam syair oleh P. Corneille dan 3 komedi dalam syair oleh F. Kino.
1674. Atribusi tersebut menegaskan kandungan informasi yang tinggi dan kemampuan pembedaan gaya dari parameter tingkat sintaksis. Kumpulan parameter informatif terdiri dari 5 parameter: X02 (jumlah kalimat dasar), X04 (jumlah kalimat tersusun), X21 (jumlah bentuk konjugasi kata kerja), X31 (jumlah subjek), X32 (jumlah kata ganti subjek ). Pada tahap pemilihan parameter informatif, karya ini menunjukkan kemungkinan mengotomatisasi penelitian linguistik di bidang atribusi.
5. Sebagai hasil kerja algoritma deterministik, kepenulisan enam dari tiga belas objek yang dianalisis ditentukan: drama "Le dépit amoureux", "L"Ecole des maris", "Les Fâcheux", "L"Ecole des femmes", "Tartuffe" , "Les Femmes savantes" dikaitkan dengan P. Corneille dengan probabilitas lebih besar dari 0,95. Sebagai hasil kerja algoritma pengenalan probabilistik oleh F. Kino, drama “L”Étourdi” dikaitkan, dan drama “Sganarelle”, “Le Misanthrope”, “Mélicerte”, “Pastorale comique” dikaitkan dengan P. .Corneille dengan tingkat probabilitas yang bervariasi (dari 0,63 hingga 0,73). Hasil algoritma probabilistik disesuaikan dalam proses penilaian kualitas klasifikasi. Élide", merupakan kelas posterior. Sebagai hasil penelitian, varian hipotesis alternatif (Ha) terkonfirmasi: teks drama dikaitkan dengan
Moliere, adalah karya P. Corneille, F. Kino dan seorang penulis tak dikenal.
6. Peninjauan dilakukan metode yang ada penanggalan teks menunjukkan tidak adanya metode matematika universal untuk menetapkan urutan penulisan teks. Penerapan metode penanggalan yang diusulkan berdasarkan parameter sintaksis pembeda gaya menunjukkan kelayakan pendekatan ini, dan juga memungkinkan untuk menetapkan kemungkinan menilai secara matematis tren parameter gaya masing-masing penulis di seluruh karya sastra penulis.
1687. Sebagai hasil penanggalan drama yang dikaitkan dengan P. Corneille dan F. Kino, hipotesis tentang penulisan awal drama puitis yang termasuk dalam teater Moliere terkonfirmasi.
Prospek untuk penelitian lebih lanjut terdiri dari pengembangan masalah deskripsi gaya individu penulis dan penanggalan karya sastra dengan menggunakan metode penanggalan matematis yang diusulkan dalam karya ini.
Daftar referensi penelitian disertasi Kandidat Ilmu Filologi Rodionova, Elena Sergeevna, 2008
1. Admoni V. G. Tata bahasa teoretis bahasa Jerman: struktur Teks bahasa Jerman modern. : buku teks panduan untuk guru Institut / V.G.Admoni. M.: Pendidikan, 1986. - 333 hal.
2. Alekseev P. M. Tipologi kuantitatif teks Teks. : buku teks manual untuk kursus khusus / P. M. Alekseev. - L.: Leningrad. negara ped. Institut, 1988.-76 hal.
3. Sintaks Babaytseva V.V. Teks Tanda Baca. : buku teks manual untuk siswa / V.V. Babaytseva. M.: Pendidikan, 1981.-271 hal.
4. Bally S. Linguistik dan permasalahan umum Perancis Teks. / S.Bally. -M. : Redaksi, 2001.-416 hal.
5. Bektaev K. B. Metode matematika dalam teks linguistik. : buku teks manual / K.B.Bektaev, R.G.Piotrovsky. Alma-Ata: KazGU, 1973. - Bagian 1: Teori probabilitas dan pemodelan norma bahasa. 281 hal. 1!
6. Bektaev K. B. Metode matematika dalam teks linguistik. : buku teks manual / K.B.Bektaev, R.G.Piotrovsky. Alma-Ata: KazGU, 1974. - Bagian 2: Statistik matematika dan pemodelan teks. - 334 hal.
8. Ensiklopedia Besar Soviet: dalam 30 volume Teks. / bab. ed. A.M.Prokhorov. Ed. 3, jilid 21. M.: Ensiklopedia Soviet, 1972. - 546 hal.
9. Bongard M. M. Masalah pengenalan Teks. / M.M.Bongard. - M.: Nauka, 1967. 320 hal.
10. Bravermann E.M. Metode struktural untuk mengolah data empiris Teks. / E. M. Baverman, I. B. Muchnik. M.: Nauka, 1983. -464 hal.
12. M. Vasilevich A. P. Nama warna sebagai ciri khas teks bahasa penulis. / A. P. Vasilevich // Catatan ilmiah Universitas Negeri Tartu. Tartu, 1981. - Edisi. 585: Linguistik dan stilistika teks. - Hal.42-51.
13. Watanabe S. Estimasi dan pemilihan parameter dalam masalah pengenalan pola Teks. / S. Watanabe, P. Lambert // Analisis otomatis gambar kompleks / diedit oleh E. M. Braverman M.: Mir, 1969. - P. 234-309.
14. Vashak P. Panjang kata dan panjang kalimat dalam teks teks satu penulis. / P. Vashak // Pertanyaan tentang stilistika statistik / ed. B.N.Golovina. Kyiv: Naukova Dumka, 1974. - Hal.12-31.
16. Vinogradov V.V. Sejarah kata Teks. /V.V.Vinogradov; RAS, Int. Rusia. bahasa -M. : Tolk, 1994. 1138 hal.
17. GakV. G. Tata bahasa teoritis Teks bahasa Perancis. / V.G.Gak. M.: Dobrosvet, 2000. - 832 hal.
18. Gililov I.M. Permainan tentang William Shakespeare, atau Misteri Teks Phoenix Besar. / I.M.Gililov. M.: Internasional. hubungan, 2007. -536 hal.
19. Gerasimovich A.I.Teks statistik matematika. : buku teks tunjangan / A.I1 Gerasimovich. edisi ke-2, direvisi. dan tambahan - Minsk: Sekolah Tinggi, 1983.-279 hal.„
20. Glikman I.D.Moliere. Teks esai biografi kritis. / I.D.Glikman. M.; L.: Fiksi, 1966. - 279 hal.
21. Gorelik A. L. Metode pengenalan Teks. : buku teks manual untuk universitas / A.L. Gorelik. M.: Lebih tinggi. sekolah, 1984. - 208 hal.
22. Tata Bahasa Rusia: dalam 2 volume. / menjawab ed. V.V. Vinogradov M.: Rumah penerbitan Acad. Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1960. - T. 2: Sintaks. Bagian 1. - 783 hal.
23. Tata Bahasa Rusia: dalam 2 volume. /ed. V.V: Vinogradova - M.: Penerbitan Acad. Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1960. T. 2: Sintaks. Bagian 2. - 440 hal.
24. Greenbaum O. N. Aspek komputer dari teks stilometri. / O. N. Grinbaum // Linguistik terapan: buku teks / ed. L.V. Bondarko; L.A.Verbitskaya, A.S.Gerd. - Sankt Peterburg. : Sankt Peterburg. negara universitas., 1996.-S. 454-464. "
25. Grishunin A. L. Pengalaman mengkaji penggunaan bahasa ganda untuk tujuan atribusi Teks. / A. L. Grishunin // Pertanyaan kritik tekstual: kumpulan. artikel / balasan ed. V.S.Nechaeva. G: : Ed. Akademisi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1960. - Edisi. 2: Pertanyaan kritik tekstual. - Hal.28-41.
26. Derffel K. Statistika dalam teks kimia analitik. / K.Derffel; terjemahan dengan itu L.N.Petrova. M.: Mir, 1994. - 267 hal.
27. Enyukov I. S. Metode, algoritma, program untuk analisis statistik multivariat: Paket PPSA Teks. / I.S.Enyukov. M.: Keuangan dan Statistik, 1986. - 231 hal.
29. Likhachev D.S. Masalah atribusi karya sastra Rusia kuno Teks. / D. S. Likhachev // Prosiding Departemen Sastra Rusia Kuno / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. -M.; L., 1961.-No.17.-S. 37-59.
30. Likhachev D. S. Tekstologi berdasarkan materi sastra Rusia abad X-XVII Teks. / D.S.Likhachev; RAS, Institut Rus. menyala. edisi ke-3, direvisi. dan tambahan - SPb.: Aletheia, 2001.-758 hal.
31. Mantzius K.-Moliere. Teater, penonton, aktor pada masanya Teks. / K.Mantzius; jalur dari fr. F.Kaverina. -M. : Gosizdat, 1922. 172 hal.
32. Markov A. A. Tentang salah satu penerapan metode statistik Teks. /A. A. Markov // Berita dari Imperial Academy of Sciences. Ser. 6.-1916.-T. 10, No.4. -DENGAN. 239-242.
33. Martynenko G. Ya. Analisis sintaksis multidimensi teks prosa sastra. / G. Ya. Martynenko // Linguistik struktural dan terapan: antar universitas. koleksi / edisi. A.S.Gerda. - L.: Penerbitan Lenggr. Universitas, 1983. Edisi 2. - Hal.47-61.
34. Martynenko G. Ya.Dasar-dasar stilometri Teks. / G.Ya. -L. : Penerbitan Leningr. Universitas, 1988. 173 hal.
35. Marusenko M. A. Tentang mengukur hubungan sistem terminologi industri dengan penggunaan komputer Teks. / M. A. Marusenko // Catatan ilmiah Universitas Tartu. - Tartu, 1981. - Edisi. 7. - hal.74-81.
36. Marusenko M. A. Atribusi karya sastra anonim dan nama samaran dengan metode pengenalan gambar Teks. / M.A.Marusenko. - L.: Penerbitan Lenggr. Universitas, 1990. 164 hal.
37. Meyer D. Teori database relasional Teks. / D.Meyer; jalur dari bahasa Inggris M.K.Valieva dkk.M.: Mir, 1987. - 608 hal.
38. Meshchaninov I. I. Konstruksi kalimat ergatif dalam berbagai jenis bahasa Teks. / I. I. Meshchaninov. L.: Nauka, 1967. - 248 hal.
39. Mirkin B. G. Analisis atribut dan struktur kualitatif = Analisis atribut dan struktur kualitatif Teks. / B.G.Mirkin. - M.: Statistika, 1980. 319 hal.
40. Ozhegov S.I. Kamus teks bahasa Rusia. / S.I.Ozhegov; diedit oleh Shvedova N.Yu.: Rus. lang., 1984. - 797 hal.
41. Dari Nestor hingga Fonvizin. Metode baru untuk menentukan kepengarangan Teks. / L. V. Milov, L. I. Borodkin, T. I. Ivanova, dan lainnya. M.: Progress, 1994.-443 hal.
42. Porshneva O. S. Tentang masalah atribusi teks rekaman percakapan tentara S. 3. Teks Fedorchenko. / O. S. Porshneva, S. V. Porshnev // Buletin informasi dari Asosiasi “Sejarah dan Komputer” / resp. ed. L.I. Borodkin. M., 2002. - No. 30. - Hal. 31-44.
43. Svyatets Yu. A. Kejutan teori ergodik Teks. / Yu.A.Svyatets // Buletin Asosiasi “Sejarah dan Komputer” / resp. ed. L.I. Borodkin. M., 2002. - No. 30. - Hal. 147-149.
44. Sevbo I. P. Mempelajari hubungan antara panjang frase dan jumlah level pada kolom Teks. / I. P. Sevbo, S. M. Aleshkipa // Linguistik struktural dan matematika / resp. ed. F. A. Nikitina. - Kyiv: Sekolah Vishcha, 1974. Jil. 2. - hal.101-179.
45. Sevbo I.P. Representasi grafis dari struktur sintaksis dan diagnostik gaya Teks. / I.P.Sevbo. - Kyiv: Naukova Dumka, 1981.- 192 hal.
46. Seseman V. E. “Spektrum Linguistik” oleh Tuan Morozov dan Teks pertanyaan Plato. / V. E. Seseman // Berita dari Departemen Bahasa dan Sastra Rusia dari Imperial Academy of Sciences. - 1918. - T.22, buku. 2.-S. 21-34.
47. Sineleva A. V. Atribusi “A Romance with Cokain”: teks studi linguistik dan statistik. : abstrak penulis. dis. . Ph.D. Filol. Sains: 02.10.21 / Sineleva Anastasia Vasilievna; Negara Bagian St universitas. Petersburg: Rumah Penerbitan Universitas Negeri St. Petersburg, 2001. - 22 hal.
48. Teks bahasa Rusia modern. : buku teks untuk Philol. spesialis. pendidikan tinggi institusi / V. A. Beloshapkova, E. A. Bryzgunova, E. A. Zemskaya [dan lainnya]; diedit oleh V.A.Beloshapkova. M.: Azbukovnik, 1999. -928 hal.
49. Buku Pegangan Teks perhitungan probabilistik. / G. G. Abezgauz, A. P. Tron, Yu. N. Kopenkin dan lain-lain. M.: Voenizdat, 1970. - 407 hal.
50. Tarnopolskaya I. O. Digram entropi teks dan atribusi teks anonim: hasil pengujian metodologi Teks. / I. O. Tarnopolskaya // Buletin asosiasi
51. Sejarah dan komputer” / resp. ed. JI. I.Borodkin. M., 1998. - No. 23. - Hal. 65-68.
52.V.N.Vladimirov, I.M.Garskova. M., 2000. - No. 26. - Hal. 29-35.
53. Terekhina A. Yu. Analisis data menggunakan metode penskalaan multidimensi Teks. / A.Yu. M.: Nauka, 1986. - 166 hal.
54. Timashev A. N. Atribut // Textology.gi Sumber daya elektronik. -2002. Mode akses: http://www.textology.ru/atrresum.html. - Tutup. dari layar.
55. Teks Stilistika Tomashevsky B.V. : buku teks uang saku /
56. B.V. Tomashevsky. JI. : Penerbitan Leningr. Universitas, 1983-. - 288 hal. /
57. Tuldava Yu. A. Masalah dan metode penelitian kuantitatif-sistemik teks kosakata. / Yu.A.Tuldava. Tartu: Negara Bagian Tartu. universitas, 1987.-203 hal.
58. Fuchs V. Menurut semua aturan seni: metode yang tepat dalam studi sastra, musik dan seni rupa Teks. / V. Fuchs // Seni dan Komputer / ed. R.X. Zaripova. M.: Mir, 1975. - Hal.134356.
59. Khetso G. Siapa yang menulis “Quiet Don”? : (masalah kepenulisan Teks “Quiet Don”). / G.Hetso, S.Gustavsson, B.Beckman. - M.: Buku, 1989. - 192 hal.
60. Khetso G. Milik Dostoevsky: tentang masalah atribusi artikel anonim kepada F. M. Dostoevsky di majalah “Time” dan “Epoch” Text. / G.Khetso. Oslo: Solum Forlag A.S., 1986. - 82 hal.
61. Khmelev D.V. Penganalisis linguistik Sumber daya elektronik. M., 2002. - Mode akses: http://www.rusf.ru/books/analisis/. - Tutup. dari layar.
64. Chepiga V.P. Masalah “Romain Gary Emil Azhar”: atribusi novel yang diterbitkan dengan nama samaran Emil Azhar Text. /
65. V. P. Chepiga // Berita Negara Rusia universitas pedagogi mereka. A.I.Herzen. 2007. - No.19.1. hal.284-290.
66. Shapir M.I. Fenomena Batenkov dan masalah mistifikasi Teks. / M. I. Shapir // Philologica. 1997. - T.4, No.8/10. - Hal.85-134.
67. Shakhmatov A. A. Sintaks Teks bahasa Rusia. / A.A.Shakhmatov. -M. : Redaksi URSS, 2001. 620 hal.
68. Schwartz G. Metode sampling: panduan penggunaan metode estimasi statistik Teks. / G.Schwartz; jalur dengan dia. J. S. Dikertaskan. M.: Statistika, 1978. - 213 hal.
69. Yakubaitis T. A. Atribusi probabilistik jenis teks berdasarkan beberapa ciri morfologi Teks. / T. A. Yakubaitis, A. N. Sklyarevich. Riga: IEVT, 1982. - 53 hal.
70. Tiba M. La tata bahasa Teks. / M. Tiba, J.-Cl. Chevalier. Paris: Klincksieck, 1970.-425 hal.
71. Boissier D. L "Affaire Molière, la grande supercherie littéraire" Teks. / D.Boissier. Paris: Jean-Cyrille Godefroy, 2004. - 315 hal.
72. Brondal V. Théorie des preposisi. Pendahuluan à une ■ Sémantique rasionalelle Teks. / V.Brondal. Kopenhague: Munksgaard, 1950.
73. Brunet E. Où l "on mesure la distance entre les distances Sumber daya elektronik. / E. Brunei // Texto! mars 2004. - Mode akses: http://www.revue-texto.net/Inedits/Brunet/ BrunetDistance.html -, Teks di layar dalam bahasa Prancis - Cap.
74. Bruno F. La pensée et la langue, méthode, prinsip et plan d "une théorie nouvelle du langage appliquée au français Teks. / F. Bruno. - Paris: Masson et Cie, 1965. 984 hal.
75. Burrows J. F. Tidak Kecuali Anda Bertanya dengan Baik: Hubungan Interpretatif Antara Analisis dan Teks Informasi. /J.F. Burrows // Komputasi Sastra dan Linguistik / ed. G.Leitner. - Oxford University Press, 1992. -Vol. 7.-P. 91-109.
76. Campbell L. Kecanggihan dan Polilicus dari Teks Plato. / L.Campbell. -Oxford: Clarendon, 1867.170 hal.
77. Cardinne-Petit R. Pierre Louys, teks tambahan. / R. Cardinne-Petit. Paris: L"Elan, 1948.-256 hal.
78. Dubois J. Grammaire strukturale du français: nom et pronom Teks. / J.Dubois. Paris: Larousse, Langue et langage, 1965. - 192 hal.
79. Dubois J. Elements de linguistique française: Teks Sintaks. / J. Dubois, F. Dubois-Charlier. Paris: Larousse, 1970. - 294 hal.
80. Teks Duchêne R. Molière. / R.Duchene. Paris: Fayard, 1998. - 790 hal.
81. Teks Garde-Tamine Y. La stylistique. / Y. Garde-Tamine. Paris: Colin, 1992.-630 hal.
82. Galichet G. Grammaire strukturale du français moderne Teks. / G. Galichet.- Paris: Larousse, 1970.285 hal.
83. Goujon J.-P. Pierre Louys, une vie secrete 1870-1925 Teks. / J.-P. Goujon-Paris: Fayard, 1988. 872 hal.
84. Tata Bahasa d'aujourd'hui. Panduan alfabet bahasa Prancis Teks. /Ed. M. Arrivé, F. Kadet, M. Galmiche. Paris: Flammarion, 1986. -380 hal.
85. Grammaire Larousse du français teks kontemporer. /Ed. J. C. Chevalier, C. Blanche Benveniste, P. Tiba Paris: Larousse, 1964. - 495 hal.
86. Penggunaan Grevisse M. Le bon. Teks Grammaire française. / M. Grevisse.- Ed. A. Angsa. Paris dan Louvain-la-Neuve: Duculot, 1993. - 1806 hal.
87. Gutmann R.-A. Pendahuluan à la ceramah des poètes français Teks. / R.-A. Gutmann Paris: R. Lacoste, 1961. - 394 hal."
88. Henkels R. M. Menggunakan konkordanca yang dihasilkan komputer untuk menganalisis dan mendokumentasikan perangkat gaya dalam Teks fabel Robert Pinget / R. M. Henkels, E. R. Egea // Computer and the Humanities.
89.Holmes, D.I. Evolusi Stylometri dalam Teks Beasiswa Humaniora. / D. I. Holmes // Komputasi Sastra dan Linguistik / ed. M.Deegan,
90. S. Lee. London: Oxford University Press, 1998. - Jil. 13. - Tidak. 3.-P. 111-117.
91. Hupert P. Kekayaan kosakata. Teks. / P. Hupert, D. Labbé // Lexicometrica. 1997. - No. 0. - Hal. 164-178.
92. Julaud J.-J. La Littérature française pour les nuls Teks. / J.-J. Julaud. Paris: Edisi Jean-Joseph, 2005. - 660 hal.
93. Situs L'affaire Corneille-Molière. 2006. Mode akses: http://www.comeille-moliere.org - Teks di layar dalam bahasa Prancis - Keterangan dari layar.
94. Labbé S. Jarak antar tekstual dan atribusi kepengarangan Corneille dan Molière. Teks. / S. Labbé, D. Labbé // Jurnal Linguistik Kuantitatif.-2001.-Vol. 8.-No.3.-P. 213-231.
95. Labbé C. La jarak intertextuelle. Teks. / S. Labbé, D. Labbé // Corpus. - 2003. - No.2.Hal.95-118.
96. Labbé D. Corneille dans l "ombre de Molière. Histoire d"une recherché Teks. / D.Labbe. Paris; Bruxelles: Les Impression nouvelles, 2003. -144 hal. 1
97. Lewino F. Corneille Molière. L "affaire rebondit Teks. / F. Lewino // Le Point. - 2003. - No. 1595. - P. 102.
98. Louys P. Corneille est-il "auteur d" Amphitryon? Teks Balasan. / P. Louys // L "Intermédiare des chercheurs et curieux. 1919. - No. 1505. - Hal. 123.
99. Louys P. Textes fondateurs de Pierre Louys Sumber daya elektronik. / P. Louys // L "affaire Corneille-Molière 2006. - Mode akses: http://corneille-moliere.org/pageshtml/iextesdepien-elouvs.htm - Teks di layar dalam bahasa Prancis - Teks dari layar.
100. Louys P. Le Problème Corneille-Molière vu par P. Louys (kontribusi au dossier définitif) Teks. / P. Louys // Broutilles, recueillies oleh Frédéric Lachèvre. Paris, 40, rue Beaujon, 1938. - 103 hal.
101. Merriam T. Penerapan Atribusi Kepengarangan Berdasarkan Jarak Intertekstual dalam Teks Bahasa Inggris. / T. Merriam // Corpus. 2003. - Nomor 2. - Hal.142168.
102. Teks Mallet F. Molière. / F.Palu. Paris: Rumput, 1986. - 478 hal.
103. Muller C. Prinsip dan metode teks teks statistik. / S. Muller -Paris: Hachette, 1977. -478 hal.
104. Rencana P.-P. Teks Molière et ses œuvres. /P.-P. Rencana // Mercure de France. 1919. - Jil. CX1II. - No.505. - Hal.43-46.
105. Poulaille, H. Corneille sous le masque de Molière Teks. / H. Poulaille. Paris: Rumput, 1957. - 400 hal.
106. Taranovsky K. Struktur Irama Teks Puisi Luka Rusia yang Terkenal. / K. Taranovsky // Jurnal Internasional Linguistik dan Puisi Slavia / ed. DS Worth, E. Stankiewicz. Columbus, Ohio, 1982. - jilid. XXV/XXVI - Hlm.429-432.
107. Vergnaud F. Lampiran II Teks. / F. Vergnaud // Wouters H., de Ville de Goyet C. Molière ou l "auteur imaginaire? Bruxelles: Complèxe, 1990.-P. 131-150.
108. Vidal P. Molière-Corneille, les mensonges d'une légende Teks / P. Vidal. Paris: Lafon, 2001. - 211 hal.
109. Visé de J. D. Molière jugé par ses contemporains Teks. / J.D. Visé de, M. Brécaut de, L. Grange. Paris: Isidore Liseux, 1877. - 148 hal.
110. Voltaire. Teks Vie de Molière. / Voltaire. Amsterdam: Catuffe, 1739.-347 hal.-182127. Wilmet M. Grammaire mengkritik teks français. / M.Wilmet.
111.Paris; Brussels: Duculot, 1998. 704 hal. 128. Wouters H. Molière ou l "auteur imaginaire? Teks. / H. Wouters, de G. de Ville. -Bruxelles: Complèxe, 1990. - 151 hal. daftar sumber
112. Quinault Ph. Teater Tuan Quinault berisi tragedi, komedi, dan opera. - 5 jilid. /ed. oleh G. Boffrand. Paris: la Compagnie des Libraires, 1739. - Jil. 1: 543 hal. ; Jil. 2: 516 hal. ; Jil. 3: 399 hal. ; Jil. 4: 407 hal. ,; Jil. 5: 482 hal.
Harap perhatikan hal di atas teks ilmiah diposting untuk tujuan informasi dan diperoleh melalui pengenalan teks disertasi asli (OCR). Dalam hal ini, mereka mungkin mengandung kesalahan yang terkait dengan algoritma pengenalan yang tidak sempurna. DI DALAM file PDF Tidak ada kesalahan seperti itu dalam disertasi dan abstrak yang kami sampaikan.
Mengatribusikan foto, ilustrasi, video atau audio untuk dijual di microstock adalah proses penamaan file, kata kunci, kategori, dan melampirkan rilis. Singkatnya, ini adalah tugas yang bertanggung jawab dan padat karya, yang sangat bergantung pada keberhasilan kerja sama Anda dengan saham. Penting untuk diingat: semua informasi saat mengatribusikan file telah diisi Bahasa inggris, tapi itu seharusnya tidak membuat Anda takut. Jika pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris tidak mencukupi, Anda selalu dapat menggunakan bantuan program terjemahan, serta layanan online.
Atribusi file di berbagai situs, biasanya, mencakup poin-poin berikut:
Judul: Judul file tidak boleh terdiri dari satu atau dua kata, ukuran optimal- 5-10 kata. Anda tidak boleh menulis aliran julukan yang tidak perlu yang tidak mencerminkan esensi karya. Judul harus bermakna dan seinformatif mungkin. Idealnya, itu harus berisi beberapa kata kunci. Tip: Saat mengatribusikan foto, ilustrasi, video, dan file audio, tempatkan diri Anda pada posisi pembeli. Artinya, bayangkan Anda perlu membeli suatu karya tertentu, dan pikirkan bagaimana Anda menjelaskan apa yang Anda cari. Kata-kata dan frasa yang muncul di benak pada saat yang sama harus digunakan dalam deskripsi file.
Keterangan: banyak stok foto, selain judul karya, menawarkan untuk mengisinya deskripsi singkat(optimal 15-20 kata). Kesalahan utama para stocker adalah judul dan deskripsi foto stok yang sama. Beberapa situs, seperti Dreamstime, bahkan melarang pemberian judul dan deskripsi yang sama pada sebuah karya. Karya-karya seperti itu tidak dikirim untuk verifikasi. Selain itu, ukuran deskripsi file minimum untuk stok foto sering kali ditetapkan; misalnya, Bigstockphoto tidak menerima foto dengan deskripsi kurang dari 7 kata. Pembeli perlu mendapatkan informasi sebanyak-banyaknya tentang konten yang dibeli, sehingga perlu memberikan perhatian khusus pada deskripsi. Di sini Anda dapat menunjukkan dalam format apa file Anda disajikan, terutama yang relevan saat menjual ilustrasi vektor. Selain itu, Anda dapat menunjukkan manfaat yang akan diterima pembeli saat memilih file Anda, misalnya menentukan berbagai opsi untuk menggunakan file tersebut.
Kata kunci: Salah satu aspek terpenting dalam mengatribusikan foto dan file lainnya adalah pemilihan kata kunci untuk microstock. Anda tidak boleh meremehkan proses ini, karena kata kunci yang dipilih dengan benar adalah kunci keberhasilan penjualan file di masa depan. Rekomendasi penulisan kata kunci untuk microstock:
- Maksimalkan batas kata kunci Anda. Biasanya, situs stok foto menawarkan untuk memasukkan 50 kata kunci, jangan malas - buatlah semua lima puluh kata. Semua kata kunci harus berhubungan langsung dengan foto, ilustrasi video atau file audio, tidak perlu menulis sesuatu yang sebenarnya tidak ada dalam karya Anda.
- Jelaskan tidak hanya apa yang ada dalam foto atau video, tetapi juga apa yang dilakukan objek tersebut, seperti apa bentuknya, suasana hati apa yang ditimbulkannya.
- Jangan menggunakan bentuk kata yang berbeda (misalnya: gembira, gembira, bersukacita), pilihlah salah satu pilihan. Kata-kata seperti itu hanya memakan ruang di batas kata kunci dan tidak membawa manfaat apa pun mesin pencari microstocks disesuaikan dengan perubahan bentuk kata. Apalagi dalam versi bahasa Inggris, kata-kata tersebut bisa memiliki satu bentuk, jadi kapan terjemahan otomatis Anda akan mendapatkan kata kunci rangkap, yang juga tidak ada gunanya.
- Gunakan angka tunggal, tidak perlu menulis pensil dan pensil pada kolom kata kunci yang sama. Alasannya sama seperti pada paragraf rekomendasi sebelumnya.
- Saat mengunggah serangkaian karya serupa, misalnya foto dari pemotretan yang sama, jangan gunakan kata kunci yang sama. Tentu saja, beberapa kata akan tetap sama, tetapi cobalah untuk menetapkan setidaknya 5-10 kata kunci individual untuk setiap karya ini. Ini akan meningkatkan peluang Anda untuk melakukan penjualan.
- Menulis frase kunci, hal ini terutama berlaku untuk penulisan nama hari libur (misalnya: Hari Valentine, Hari St. Patrick), kumpulan ekspresi dan frasa.
- Hindari memasukkan preposisi dalam kata kunci untuk microstocks di luar frasa karena tidak mengandung muatan informatif. Preposisi akan lebih berguna dalam judul atau deskripsi file. Jangan lupa untuk menempatkan diri Anda pada posisi pembeli, pikirkan kueri apa yang akan Anda gunakan untuk menelusuri foto atau video tertentu.
Perlu juga dicatat bahwa ada beberapa yang tersedia untuk dijual di stok audio.
Kategori: jenis pencarian utama pada stok foto adalah berdasarkan kata kunci, namun seringkali ketika pembeli tidak dapat memutuskan dengan tepat apa yang harus ada dalam gambar atau video, dan tidak dapat mendeskripsikannya dengan kata-kata tertentu, ia menggunakan fungsi “Kategori”. Ini adalah kumpulan karya tentang satu topik tertentu, misalnya abstraksi, bisnis, manusia, dll. Biasanya, microstock menawarkan Anda untuk memilih 2 atau 3 kategori, terkadang bahkan subkategori. Aturan terpenting saat memilih kategori selama atribusi adalah memilih hanya kategori yang benar-benar mencerminkan karya Anda. Ini tidak hanya akan membantu pembeli menemukan file yang diperlukan, tetapi juga memastikan bahwa Anda lulus pemeriksaan, karena kategori yang dipilih secara salah adalah salah satu alasan paling umum penolakan pemeriksaan stok foto.
Melepaskan: Melampirkan rilis model dan rilis properti – proses yang diperlukan saat menghubungkan foto dan video yang ada wajah yang dikenali orang atau kekayaan intelektual. Formulir pengisian rilis dapat diunduh dari situs microstock mana pun. Biasanya, stok menyediakan kemampuan untuk mengunduh rilis tidak hanya selama proses atribusi, tetapi juga sebelum mengunduh file itu sendiri. Semua rilis disimpan di situs, dapat digunakan kapan saja, terutama ketika mengunggah tidak hanya satu, tetapi seluruh rangkaian foto dengan model yang sama. Tidak adanya rilis untuk file-file yang diperlukan akan menjadi alasan yang sah untuk penolakan pemeriksaan.
Selain hal di atas, saat melakukan atribusi, berbagai stok foto menawarkan untuk mencentang karya yang memuat model bugil, serta foto dan video editorial (Editorial). File editorial mencakup file yang digunakan untuk mengilustrasikan peristiwa penting apa pun, serta foto. orang-orang terkenal.
Atribusi file dapat dibagi menjadi dua jenis: sebelum memuat Dan setelah memuat bekerja pada stok mikro. Dan jika atribusi setelah memuat hanya mengisi semua kolom yang terdaftar, maka kita perlu membicarakan lebih detail tentang atribusi sebelum memuat.
Atribusi sebelum diunggah ke microstock terjadi dengan bantuan program editor, di mana sebenarnya file dibuat. Misalnya, editor grafis populer seperti Adobe Photoshop dan Adobe Illustrator memungkinkan pengisian judul, deskripsi, dan kata kunci untuk stok mikro melalui fungsi tersebut. Mengajukan -> Informasi berkas. Anda juga dapat memasukkan data lain di sana, misalnya nama penulis, yang memungkinkan Anda menyimpan dan mengonfirmasi hak cipta gambar, yang tidak akan pernah berlebihan. Saat mengunggah file yang diatribusikan ke editor, semua informasi diimpor ke situs microstock dan semua data tercermin di bidang yang sesuai. Penulis hanya perlu memilih kategori dan melampirkan rilis jika diperlukan.
Cara kedua untuk mengatribusikan sebelum memuat adalah program khusus, memungkinkan tidak hanya untuk mengatribusikan file ke microstocks, tetapi juga untuk mengirimkannya langsung ke situs. Hal ini memberikan banyak keuntungan, yang utama adalah menghemat waktu, yang sangat penting ketika bekerja dengan beberapa saluran air secara bersamaan. Selain itu, program tambahan dapat menyediakan fungsi lain, misalnya melacak pendapatan dan memelihara berbagai jenis statistik. Salah satu program asisten mikrostock yang paling populer adalah.
Apakah akan mengatribusikan file ke microstocks sebelum atau sesudah pengunduhan, apakah akan menggunakan program tambahan atau tidak adalah masalah pribadi, tetapi bagaimanapun juga, lakukan prosesnya dengan serius, karena pada akhirnya akan membuahkan hasil berupa keuntungan yang stabil.
Di era teknologi digital, arsip foto kita berkembang pesat, dan terkadang menemukan foto tertentu di komputer Anda menjadi sangat sulit. Untuk mempermudah tugas ini, Anda dapat menggunakan yang nyaman program Adobe Photoshop Lightroom, mengimplementasikan pembuatan katalog dengan sangat nyaman. Pencarian foto dapat diatur tidak hanya menggunakan kata kunci, tetapi juga berdasarkan metadata gambar. Selain itu, di Lightroom Anda dapat dengan cepat dan mudah mengatasi cacat foto seperti, dan jika Anda juga mulai menggunakan dan, pemrosesannya akan jauh lebih cepat.
Agar pembeli dapat menemukan foto di , foto tersebut perlu diberi kata kunci. Hari ini kita akan berbicara tentang konsep seperti “ atribusi foto”
Sebelum mengirim foto Anda ke , Anda perlu mengisi judul (bidang Judul), deskripsi (bidang Deskripsi) dan kumpulan kata kunci (bidang kata kunci).
Untuk apa? atribusi foto ?
Dibutuhkan terutama untuk pembeli. Untuk menemukan foto, klien mencari berdasarkan kategori atau serangkaian kata kunci khusus untuk gambar tersebut. Dengan kata lain, berkat kata kunci pembeli menemukan foto Anda, dan ini bermanfaat bagi Anda.
Agar gambar Anda terjual, Anda perlu memastikan bahwa pembeli dapat menemukannya, dan sisanya, seperti yang mereka katakan, adalah “masalah teknik”.
Mengatribusikan gambar adalah tugas yang cukup sulit, terutama bagi pemula (layanan pemilihan kata kunci untuk stok foto dapat membantu).
Mari kita bahas semuanya secara berurutan, dan mulai dengan judul foto - bidang Judul.
Bidang Judul – diisi dalam bahasa Inggris, menunjukkan judul karya Anda, dan minimal harus terdiri dari tiga kata yang memiliki makna dan mencerminkan esensi gambar.
Anda tidak boleh menulis banyak kata untuk menghindari kesalahan ejaan yang tidak perlu (jika Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik, maka item ini bukan untuk Anda). Penerjemah mana pun dapat menangani frasa pendek tanpa kesalahan.
Misalnya:
Bayangkan sebuah foto yang memperlihatkan pohon ceri dengan dedaunan dengan latar belakang putih. Bidang Judul akan terlihat seperti ini: Ceri dengan daun.
Deskripsi singkat – Bidang deskripsi. Di bidang ini Anda perlu menjelaskan lebih detail apa yang ditunjukkan di foto (5-7 kata). Deskripsi harus diberikan deskripsi singkat gambar Anda.
Misalnya:
Mari kita kembali ke contoh fiksi kita - pohon ceri dengan dedaunan dengan latar belakang putih. Deskripsi gambar (Bidang Deskripsi) mungkin terlihat seperti ini: Ceri dengan daun di latar belakang putih.
Mari beralih ke hal yang paling penting - mengisi Kata Kunci. Ini adalah atribut utama gambar yang digunakan untuk pencarian.
Untuk mengisi kolom ini, Anda perlu memberikan 20 hingga 50 kata yang akan digunakan untuk mencari karya Anda.
Kata kunci harus dalam bahasa Inggris, dan Anda hanya perlu menulis kata kunci yang berhubungan dengan pekerjaan Anda dan bagian utamanya.
Untuk beberapa stok mikro (misalnya, bank foto Photobank), saat menentukan kata kunci, disarankan untuk mengurutkannya berdasarkan kepentingannya, yaitu, sepuluh kata teratas menyertakan kata-kata yang paling akurat menggambarkan gambar.
“Bagaimana Anda bisa menemukan begitu banyak kata untuk mendeskripsikan sebuah gambar?” – kamu bertanya.
Untuk membuat hidup lebih mudah, Anda perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut: Siapa? Apa? Berapa banyak? Yang? Apa fungsinya? Kapan? Di mana? Bagaimana?, jawaban dari pertanyaan-pertanyaan tersebut akan menjadi kata kunci untuk gambar Anda.
Apa yang dilarang untuk ditulis di kolom Kata Kunci?
- Jangan gunakan kata-kata yang menggambarkan kemungkinan penggunaan karya Anda (Misalnya: kartu pos, kalender).
Dengan kata lain, saat mengisi kata kunci, Anda perlu menggunakan metode “Chukchi” - apa yang saya lihat, saya tulis, dan tidak perlu memikirkan tambahan apa pun.
Untuk memudahkan pemilihan Kata Kunci, Anda dapat menggunakan layanan pemilihan kata kunci untuk stok foto:
- Layanan pemilihan kata kunci arcurs.com/keywording/
- Layanan pemilihan kata kunci www.microstock.ru/cgi-bin/keywords.cgi
Agar kolom Judul, Deskripsi, Kata Kunci pada masing-masing bank foto tidak terisi secara terpisah, Anda dapat melakukannya dengan menyimpan informasi dalam file metadata (IPTC) menggunakan editor grafis(Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Adobe Bridge, ACDSee dan lain-lain), sehingga menghemat banyak waktu dan tenaga. Lebih mudah untuk mengisi kata kunci di Lightroom, meskipun agak berbeda dari Photoshop yang biasa digunakan banyak orang - sebelum Anda mulai bekerja dengan gambar, Anda memerlukannya, setelah itu Anda dapat memproses dan menyimpan hasil akhirnya.
Mari kita rangkum. Sebelum mengirim gambar, Anda perlu mengisi:
- Bidang judul – judul foto.
- Bidang Deskripsi – deskripsi singkat.
- Bidang kata kunci – kata kunci.
Atribusi foto untuk microstocks (, dan lainnya) menyiratkan persyaratan berikut:
- Semua kolom harus diisi dalam bahasa Inggris.
- Deskripsi gambar dan kata kunci harus menyampaikan esensi gambar.
Saat menulis kata kunci sebaiknya Anda tidak menulis:
- Merek dagang dan nama merek.
- Kata kunci yang mengacu pada detail kecil di foto.
- Deskripsi apa yang tidak ada di foto.
- Jangan gunakan kata-kata yang menjelaskan kemungkinan penggunaan karya Anda (Misalnya: kartu pos, kalender).
Izinkan saya mengingatkan Anda tentang layanan pemilihan kata kunci untuk stok foto, yang membuat hidup lebih mudah... Jangan lupa menggunakannya)))
Saat bekerja dengan stok mikro, Anda harus memenuhi persyaratan - dan karakternya, tetapi jangan lupakan komponen artistik foto - dasar komposisi.
Awasi pengaturan kamera Anda, dan Anda akan memiliki lebih sedikit bingkai dengan , (), karena tidak semua cacat dapat dihilangkan di editor grafis.
Lakukan pemrosesan foto secara autopilot menggunakan keterampilan baru dari pelatihan “
Mengerjakan materi pemberitaan memerlukan, selain menyajikan berita, kemampuan untuk memperkenalkan materi tambahan: tautan, kutipan, angka, dan kemampuan untuk “mengerjakan secara detail”. Atribusi dan detail memperjelas, mengesahkan fakta, dapat “menyoroti”, menyajikannya secara menguntungkan, atau membantu memikirkan kembali fakta tersebut.
Sumber informasi diberikan: bila diperlukan untuk mengkonfirmasi keakuratan dan keandalan fakta; ketika tautan itu sendiri memperkaya berita (misalnya, itu menunjukkan pengetahuan suatu negara tentang urusan negara lain); membuatnya lebih menarik (misalnya, memperkenalkan penyebutan orang-orang terkemuka). Tautan dapat menjadi alasan pemberitaan berita dan menjadi bagian penting dari berita (misalnya saat memaparkan sumber).
Tautan langsung berdasarkan sumber informasi - biasanya nama (jabatan) atau organisasi: ...Seperti yang dikatakan pakar kimia N. Voronova kepada koresponden kami... Seperti yang diberitahukan kepada kami oleh Komite Bea Cukai Federasi Rusia... dll. Referensi ke sumber informasi tersebut dimaksudkan untuk meyakinkan pembaca tentang kebenaran dan keandalan pesan, dengan mengandalkan orang yang berwenang atau kompeten atau organisasi yang dapat dipercaya.
Tautan ke sebuah agensi atau surat kabar terkadang bertindak sebagai “tautan alibi” (jika dewan redaksi dengan sengaja menjauhkan diri dari suatu opini atau fakta dan mengalihkan tanggung jawab atas pesan tersebut). Misalnya: Menurut surat kabar Newsday, sejumlah besar sampel tanah bulan yang dibawa ke Bumi oleh para aeronaut Amerika telah hilang tanpa jejak dari Badan Penerbangan Nasional (NASA).
Tautan yang mengekspos (ketidakjujuran, kecenderungan terhadap sensasi palsu, kelalaian, dan bahkan penipuan terhadap pesan “pesaing”) juga digunakan. Tautan ke organisasi yang berwenang adalah cara yang baik untuk menekankan keaslian suatu fakta. Tautan ke orang-orang menambahkan “nama” ke berita - berita tambahan. Saat membandingkan sumber, referensi memungkinkan Anda untuk memperkuat fakta (menekankan berbagai tanggapan atau variabilitas sudut pandang).
Jika karena alasan tertentu sumber informasi tertentu tidak dapat disebutkan namanya, jurnalis akan menggunakan sumber informasi tersebut
diterima sebagai tautan tidak langsung: ...Seperti yang diketahui koresponden kami... Menurut sumber informasi... Bagaimana kami mengetahuinya... dll. Pada prinsipnya ungkapan seperti itu tidak berarti apa-apa, itu hanya tampilan keandalan informasi.
“Data yang belum terverifikasi”, “rumor” juga merupakan sumber, jika tidak ada yang pasti, didukung oleh opini otoritatif yang belum terjadi, namun disarankan untuk melaporkan (tentang situasi baru yang muncul atau tentang rumor itu sendiri sebagai berita). Referensi tersebut juga muncul secara kontras (dalam “kontras utama”) khusus, pada saat yang sama baik “rumor” maupun “pakar” bertindak sebagai sumber dalam catatan; Lebih baik menghindari tautan tidak langsung. Dalam beberapa kasus, ketika sebuah pesan mengisyaratkan beberapa sumber informasi sekaligus, dan jika dua berita digabungkan menjadi satu, materinya bisa terlihat cukup signifikan.
Menurut informasi yang belum dikonfirmasi, Dana Olahraga Nasional Federasi Rusia dapat mengakuisisi saham pengendali di National Credit Bank. Menurut sumber itu, kesepakatan itu kemungkinan besar tidak akan besar karena sebelumnya ada pengalihan jaringan cabang bank ini ke bank lain - Capital Savings Bank. Situasi keuangan Kredit Nasional memburuk tajam pada awal musim panas tahun ini; Menurut bank - kreditur Kredit Nasional, "lubangnya" mendekati 200 miliar rubel.
Dengan memberikan link, seorang jurnalis dapat: memverifikasi berita tersebut dengan secara tegas “menjauhkan” berita tersebut dari dirinya sendiri; melengkapi berita, “memperluas bidang informasi”; membentuk sikap terhadap berita (mengajukan momen keraguan tentang fakta yang sensasional dan paradoks, mengisyaratkan bias sumber, menunjukkan interpretasi kontroversial atas peristiwa tersebut, selain satu sumber, mengutip sumber lain); “tarik berita” yang tidak akan kemana-mana tanpa tautan.
Pilihan terakhir dikaitkan dengan batasan etika tertentu. “Locomotive link” menunjukkan sejauh mana seorang jurnalis memiliki pengetahuan tentang informasi dan dengan demikian menimbulkan objektivitas, meskipun terlihat sangat sembrono, tanpa memberikan indikasi yang tepat tentang posisinya, tanpa menyebutkan namanya. (Anggota Parlemen), mengutip rumor seperti di sela-sela; di kalangan yang dekat dengan pemerintah. Situasinya belum terverifikasi dan belum cukup diklarifikasi. Garis “diperbolehkan” di sini sangat tipis, tetapi tidak benar jika menganggap materi apa pun dengan referensi seperti itu sengaja dibuat salah; Dengan menawarkan “percaya atau tidak”, sang jurnalis dengan jujur menunjukkan kurangnya informasi, tidak cukupnya bukti fakta.
Pada saat yang sama, “mengaburkan” sumber informasi juga bisa dilakukan dengan sengaja, sehingga menyimpang dari kebenaran. Ungkapan yang tidak jelas seperti Diketahui bahwa... Diharapkan... Dikatakan bahwa... dll.-
menimbulkan kesan bahwa sumber informasinya adalah penulis sendiri, sehingga memberikan opini subjektif. Seorang pembaca yang skeptis mengajukan pertanyaan balasan: “siapa yang berbicara?”, “siapa yang mengharapkan?” dll.
2. KUTIPAN
Kata-kata para ahli, saksi, orang terkenal (lebih jarang - “seseorang dari kerumunan”, “salah satu dari kita”) dikutip. “Suara hidup” muncul dengan tanda kutip
Salah satu orang yang diselamatkan mengatakan kepada wartawan bahwa dia “memandang ke langit dengan penuh harap, berharap melihat pesawat penyelamat, tetapi tidak ada yang terlihat…” Korban lain menceritakan bagaimana dia sendiri mencapai pantai dalam 12 jam, meskipun dalam kegelapan dan angin kencang. .
Kutipan juga dapat memiliki arti tersendiri - sebagai berita sensasional (perkataan politisi yang tidak standar), sebagai bukti fakta kontroversial, dll. Kutipan dapat menekankan gaya cerita yang bersemangat atau presentasi yang lucu dan “lembut” dari sebuah cerita. sebuah kejadian lucu; hal ini umumnya memengaruhi intonasi pidato penulis yang berada di dekatnya, sehingga membuatnya lebih komunikatif dan lebih mudah. Kutipan ini sangat penting dalam pesan-pesan khusus (kronik pengadilan, tanggapan terhadap debat parlemen, peristiwa tragis).
Pernyataan yang menarik dan kontroversial menjadi bahan bagi banyak petunjuk. Dalam kasus lain, kutipan langsung disimpan untuk paragraf kedua atau ketiga, menjadi konfirmasi yang baik atas pendekatan tersebut dan memperluas topik yang disebutkan di awal.
Kata dan frasa yang diapit tanda kutip biasanya diatribusikan – menunjukkan orang yang mengucapkan kata tersebut, lembaganya, atau sumber lainnya. Namun terkadang setiap kata atau frasa yang mencolok ditempatkan dalam tanda kutip tanpa menunjukkan atribusi; mereka menyatakan pendapat, yang sumbernya akan disebutkan kemudian (menunjukkan afiliasi dapat membebani petunjuk).
Mengklarifikasi siapa yang mempunyai pendapat sangat penting ketika menanggapi peristiwa dan persidangan politik. Namun aturan ini dilanggar jika pernyataan tersebut dianggap tidak terbantahkan.
nym (atau diterima secara umum) dan dapat diklasifikasikan sebagai fakta.
Pilihan kutipan dapat berupa penggalan kutipan – kalimat terputus-putus yang belum selesai dengan klarifikasi sumbernya (Ini tidak mungkin... - kata spesialis penyelamat) dan menceritakan kembali. Kutipan yang tepat harus membuka atau menutup teks. Pernyataan kontroversial dan orisinal memimpin. Lebih baik memberikan fragmen dengan penjelasan dan parafrase di dalam teks.
Reporter harus memutuskan bagaimana menampilkan seseorang, sejauh mana merujuknya: sebagai otoritas atau sekadar sebagai sumber, seberapa rinci melaporkan “gelar dan tanda kebesaran” dan menguraikan situasinya, karena pembaca perlu mengetahui berdasarkan apa benar atau atas dasar apa orang-orang ini berbicara, membuat pernyataan. Jika judulnya terlalu panjang, judulnya diganti di bagian depan dengan sinonim yang umum (seperti pemimpin, kepala, pemimpin...), tapi di teks utama mereka sudah memberikannya secara lengkap. Deskripsi pribadi bisa bersifat formal (konsultan, sekretaris), dan cukup gratis (hijau... secara ajaib terselamatkan...).
Audiens yang berbeda memandang kutipan yang sama secara berbeda. Misalnya, penggalan pidato seorang pemimpin yang sangat cerdas, sesuai dengan minat dan kemampuan persepsi sebagian audiens, akan menimbulkan kejengkelan pada pembaca lainnya, perasaan “pemula” yang tidak mau berbicara dengan jelas. Di sisi lain, pemimpin populis terbuka yang “datang dari bawah” dengan kosakata dan humor tertentu juga akan diterima secara berbeda. Oleh karena itu, terkadang lebih baik menceritakan kembali daripada pidato langsung. Kutipan tidak langsung sering kali digunakan sebagai pilihan yang lebih lembut untuk memperhalus penilaian ini atau, sebaliknya, untuk memperketatnya (“meluruskan”).
Komentar tersembunyi juga muncul ketika seorang reporter, yang dengan terampil menempatkan “pidato langsung” dalam materinya, mengabaikan hal-hal yang tidak penting dalam pernyataan penulis, “tetapi” penulis. Kutipan adalah alat untuk membungkam, canda para jurnalis, salah satu cara “keterampilan” yang hebat untuk memutarbalikkan fakta... Pesan seorang reporter dapat memutarbalikkan opini justru karena sifat kutipan yang terpisah-pisah. Wartawan tertarik dengan orisinalitas, momen sensasional dari frasa tersebut, dan berita tersebut membutuhkan kutipan yang jelas, namun, di sisi lain, kegigihan dan keterkejutan dari fragmen yang dipilih dapat memainkan lelucon yang buruk. (Berapa banyak pernyataan kikuk yang menjadi bahan dan berita utama justru karena ketidakakuratan, ketidakseimbangan...). Apa yang diungkapkan dalam hati sering kali tidak dapat diandalkan, dan wartawan harus mengingat hal ini.
Pemilihan sebuah fragmen tidak boleh melanggar struktur semantik kutipan besar yang tertinggal di belakang layar, dan tidak boleh mengulangi apa yang telah dikatakan (pengulangan dapat dilakukan jika kutipan tersebut
disertakan dalam judul) dan harus sesuai secara organik dengan teks yang baru (tingkat kelangsungan sebuah kutipan adalah salah satu masalah keterampilan reporter).
Penting untuk selalu memeriksa apakah cara berekspresi disampaikan secara akurat, apakah makna parafrase atau kata-kata yang disusun ulang tidak terdistorsi, dan untuk memperjelas ciri-ciri gaya dan tanda baca.
Penting untuk memeriksa tanda baca kutipan. Tidak ada biaya untuk mengubah arti sebuah pernyataan secara radikal jika, alih-alih menggunakan elipsis yang bijaksana, Anda memberikan poin yang kuat atau mengubah tanda tanya menjadi tanda seru. Mari kita bayangkan sejenak bahwa contoh klasik dari perubahan makna yang radikal terkait dengan letak koma: “Eksekusi tidak dapat diampuni” bergantung pada penyampaian frasa fatal ini oleh reporter... Tapi “penafsiran bebas” dan “kebetulan” seperti itu ” Amandemen semantik banyak diketahui dalam praktik pemberitaan. (Misalnya, ada kasus yang hampir bersifat anekdotal ketika seseorang sedang marah Dan kami masih akan menoleransi ini?! disajikan sebagai Dan kami akan terus menanggungnya!.."). Seorang profesional menghindari kutipan-kutipan yang kacau, rumit dalam pemikiran, atau sulit dipahami; ia mengklarifikasi sendiri audiens mana yang “dijangkau” oleh kutipan tersebut dan reaksi apa yang dapat ditimbulkannya. Selain itu, ia berusaha untuk tidak terlalu sering menggunakan kutipan langsung dan kutipan hanya jika sesuatu diucapkan dengan cara yang unik atau ada kebutuhan untuk mengutip frasa tersebut dengan tepat. Parafrase biasanya menghemat kata-kata.