Peribahasa Bashkir tentang persahabatan. Amsal dan ucapan Bashkir

Bashkir - orang Turki yang tinggal di wilayah Republik Bashkortostan, serta Chelyabinsk, Orenburg, Tyumen dan beberapa wilayah dan wilayah lain di Federasi Rusia. Penduduk asli Ural Selatan dan Ural. Jumlah Bashkir di dunia sekitar 2 juta orang. Dalam hal jumlah, Bashkirs menempati urutan keempat di Rusia setelah Rusia, Tatar, dan Ukraina. Bahasa nasionalnya adalah Bashkir. Agama: Islam Sunni. Masyarakat terkait: Tatar, Kazakh, dan masyarakat Turki lainnya.

____________

DI DALAM pintu terbuka siapa pun akan masuk.

Dalam kegembiraan, ketahuilah batasanmu, dalam kesulitan, jangan kehilangan kepercayaan.

Pernah melihatnya sekali—akrab; melihat dua - kawan; melihat tiga teman.

Kesalahan anak adalah kesalahan orang tua.

Di samping ibu, anak tersebut bukanlah anak yatim piatu.

Jangan percaya senyuman musuh.

Seekor anak serigala, meskipun Anda memasukkannya ke dalam topi, tidak akan menjadi teman.

Jika burung gagak tidak tumbuh, ia akan mematuk matanya.

Anak perempuan yang sudah menikah adalah bagian yang terpotong.

Tumbuh dewasa lebih sulit daripada melahirkan.

Di mana ada lubang di situ ada angin, di mana ada orang malas di situ ada pembicaraan.

Di mana ada anak yatim, di situ ada perbincangan, di mana ada lubang, di situ angin berkelana.

Melihat ayahnya, anak laki-lakinya tumbuh; melihat ibunya, anak perempuannya tumbuh.

Melihat anjing dan anak anjing menggonggong.

Tenangkan anak sejak kecil, istri - sejak pertama kali.

Jalan, meski berlubang, lebih baik daripada off-road.

Seorang teman akan mengatakannya di depan Anda, musuh akan bergumam di belakang Anda.

Jika Anda memberi seekor kuda kepada seorang teman, jangan memintanya untuk merawatnya.

Jika Anda duduk di atas singa, biarkan cambuk Anda berubah menjadi pedang.

Jika ayahmu meninggal, jangan lupakan temannya.

Jika Anda ingin gantung diri, gantunglah diri Anda di pohon yang berharga.

Tanah dinilai dari rotinya, dan manusia dinilai dari bisnisnya.

Dan sang pahlawan butuh istirahat.

Dan lakukan hal kecil seperti hal besar.

Dan Anda adalah seorang mullah, dan saya adalah seorang mullah, siapa yang akan memberikan jerami kepada kuda?

Seperti yang Anda pikirkan, demikianlah Anda akan melihatnya.

Anda bisa menguji seekor kuda dalam sebulan, seseorang dalam setahun.

Dengan kata-kata yang baik kamu bisa memecahkan batu.

Singa yang pergi berburu tidak akan kembali tanpa mangsa.

Orang malas melakukan satu hal dua kali.

Jangan mengambil seseorang yang kamu cintai dan kamu akan tertipu; ambillah seseorang yang mencintaimu dan kamu akan bersukacita.

Jika janggutmu tidak memutih, kepalamu tidak akan tumbuh lebih bijaksana.

Jangan menilai dari kekuatan tanganmu, tapi nilailah dari kekuatan hatimu.

Dia yang tidak bisa menari tidak menyukai musik.

Ketidaktahuan bukanlah suatu keburukan, keengganan untuk mengetahui adalah suatu keburukan yang besar.

Orang yang tidak dicintai selalu menjadi orang yang aneh.

Bukan yang kuat yang berbahaya, tapi yang pendendam.

Kuda yang buruk akan membuat pemiliknya menjadi tua, istri yang buruk akan membuat suaminya menjadi tua.

Jika Anda mengandalkan dunia berikutnya, Anda tidak akan punya apa-apa.

Setelah berharap banyak, jangan sampai kehilangan sedikit pun.

Sebelum Anda masuk, pikirkan cara keluar.

Kayu yang paling tebal belum menjadi sebuah rumah.

Jangan meninggikan diri sendiri, jangan merendahkan orang lain.

Yang kuat akan mengalahkan satu, yang berpengetahuan - seribu.

Jika Anda akan melakukan migrasi musim panas, taburlah ladang terlebih dahulu.

Siapa yang tidak mempunyai ayah maka ia setengah yatim piatu, dan siapa yang tidak mempunyai ibu maka ia yatim piatu.

Cuckoo bernyanyi awal sakit kepala.

Orang pintar memuji kudanya, orang gila memuji istrinya, dan orang bodoh memuji dirinya sendiri.

Anak orang lain, meskipun Anda menggendongnya, tidak akan menjadi anak Anda.

Jika Anda bertanya kepada anak Anda apakah dia tahu siapa Bashkirs, kemungkinan besar Anda akan mendapat jawaban negatif. Kecuali, tentu saja, Anda sendiri yang tinggal di Bashkiria. Namun sia-sia. Mereka adalah bangsa kuno dengan sejarah yang kaya.

Beri tahu anak Anda tentang lokasi Bashkortostan dan bahwa, meskipun suku Bashkir tinggal di Rusia, mereka memiliki budaya dan cerita rakyatnya sendiri. Bacakan peribahasa dan ucapan Bashkir untuk anak Anda. Tentu saja peribahasa bahasa Bashkir Kami tidak dapat memberikannya kepada Anda, tapi ini terjemahannya!

Peribahasa Bashkir

Takut menyinggung perasaan teman dan mengungkapkan rahasia kepada musuh.

Melihatnya sekali - seorang kenalan, melihatnya dua kali - seorang kawan, melihatnya tiga kali - seorang teman.

Air saja tidak akan cukup, rasa hauslah yang akan melakukannya.

Ketahuilah batasan Anda dalam kegembiraan, dan jangan kehilangan kepercayaan dalam kesulitan.

Lihatlah ke depan sekali, lihat ke belakang lima kali.

Membusukkan pohon saat masih muda.

Ekor kotor seekor sapi akan mengotori seratus ekor sapi.

Jika anak panah tidak dapat lewat, jangan lambaikan pedangmu.

Di mana ada lubang di situ ada angin, di mana ada orang yang mudah menyerah di situ ada pembicaraan.

Berpikirlah dua kali, bicaralah sekali.

Dengarkan orang lain, tapi lakukan dengan cara Anda sendiri.

Jalan, meski berlubang, lebih baik daripada off-road.

Jika Anda mengucapkan “sayang”, mulut Anda tidak akan terasa manis.

Jika Anda memberi seekor kuda kepada seorang teman, jangan memintanya untuk merawatnya.

Dan lakukan hal kecil seperti hal besar.

Jika Anda tersesat, lihat ke depan.

Membela negara itu mulia, merebut negara orang lain itu memalukan.

Dan makan roti gandum secukupnya.

Jika kamu sudah diuji satu kali, jangan siksa dia ribuan kali.

Yang minum susu tetap aman, yang menjilat piring tertangkap.

Seperti halnya tubuh, demikian pula bayangannya.

Siapa yang mengetahui banyak hal tidak akan ditimpa musibah dan penyakit sampar tidak akan merenggutnya.

Siapapun yang memilih lama mendapat istri botak.

Pohon birch yang bengkok tidak akan menahan salju, orang jahat tidak akan menepati janjinya.

Jika Anda memiliki jiwa yang luas, Anda akan menemukan sesuatu untuk dimakan.

Anda bisa menguji seekor kuda dalam sebulan, seseorang dalam setahun.

Dia yang jatuh karena kesalahannya sendiri tidak menangis.

Dedaunan dibingungkan oleh angin, manusia dibingungkan oleh kata.

Kurangi bicara, perbanyak mendengarkan.

Dia takut pada beruang - dia bertemu serigala, dia takut pada musuh - dia menunggu kematian.

Kata yang tak terucap adalah pemiliknya, kata yang terucap adalah milik bersama.

Ketidaktahuan bukanlah suatu keburukan, keengganan untuk mengetahui adalah suatu keburukan yang besar.

Jangan mengandalkan kekuatan, andalkan kecerdasan.

Pria sejati akan mencapai tujuannya.

Dia yang tidak bisa menari tidak menyukai musik.

Dahi tidak akan berkeringat, kuali tidak akan mendidih.

Jika Anda tidak bisa mengatasi kesulitan, Anda tidak akan mencoba pancake.

Orang yang tidak dicintai selalu menjadi orang yang aneh.

Jangan percaya senyuman musuh.

Tanpa terjun ke air, Anda tidak akan belajar berenang.

Jangan duduk di kereta luncur orang lain, dan jika Anda melakukannya, jangan bertobat.

Jangan menilai dari kekuatan tanganmu, tapi nilailah dari kekuatan hatimu.

Kalau belum pernah mencicipi yang pahit, pasti tidak akan makan yang manis.

Jenggot tidak akan memutih, kepala tidak akan bertambah bijak.

Tidak ada danau tanpa alang-alang, dan tidak ada jiwa tanpa kesedihan.

Jika kepala ular dipotong, ekornya akan menggeliat.

Bukan yang kuat yang berbahaya, tapi yang pendendam.

Siapa yang ditolak oleh tanah airnya bukanlah manusia, tanah yang ditinggalkan bukanlah tanah airnya, seseorang yang ditolak oleh kawanannya bukanlah binatang, seseorang yang ditolak oleh hatinya bukanlah orang yang dicintai.

Sebelum Anda masuk, pikirkan cara keluar.

Jika diinginkan, Anda bisa menancapkan paku ke batu.

Burung itu membuat kesalahan dan jatuh ke dalam perangkap; manusia membuat kesalahan dan dia kehilangan kebebasannya.

Kuda yang buruk akan membuat pemiliknya menjadi tua, istri yang buruk akan membuat suaminya menjadi tua.

Setelah berharap banyak, jangan sampai kehilangan sedikit pun.

Saya percaya pada Tuhan dan tetap lapar.

Sungai tidak mengikis kedua tepiannya di satu tempat.

Kerajinan tidak pernah berlebihan.

Seorang putra lahir - hari diperpanjang.

Kayu yang paling tebal belum menjadi sebuah rumah.

Keberanian adalah setengah dari kebahagiaan.

Konsultasikan dengan yang pintar dan yang bodoh.

Sebuah kata yang menyentuh hati menyentuh hati.

Yang kuat akan mengalahkan satu, yang berpengetahuan - seribu.

Jangan meninggikan diri sendiri, jangan merendahkan orang lain.

Jangan menuntut upeti dari pengembara yang miskin.

Dia berjalan dengan tenang - dia sampai di sana, dia sedang terburu-buru - dia tersesat.

Orang pintar bisa dilihat dari wajahnya, tapi orang bodoh bisa dilihat dari perkataannya.

Bagi orang bijak, tanda saja sudah cukup, bagi orang bodoh palu saja tidak cukup.

Siapa yang punya keahlian, dia juga punya senjata.

Jika Anda mencuri, mereka akan mencuri dari Anda.

Sebuah kata yang dingin, ketika mencapai hati, akan berubah menjadi es.

Sekalipun Anda duduk miring, bicaralah dengan lurus.

Lebih baik hidup dalam kemiskinan daripada menjadi kaya dalam pikiran orang lain.

Apa yang keluar dari balik tiga puluh gigi akan mencapai tiga puluh telinga.

Orang asing tidak akan memaafkan, dia tidak akan membunuh miliknya sendiri.

Ucapan Bashkir

Tanpa angin, pepohonan tidak akan bergoyang.

Masalah berjalan lebih cepat daripada kebahagiaan.

Jika kepalanya utuh, topinya akan ditemukan.

Anda tidak dapat menahan waktu dengan tangan Anda.

Bagi yang lapar - roti, bagi yang kenyang - keinginan.

Sungai yang dalam mengalir tanpa suara.


Dua buah semangka tidak akan muat di bawah satu ketiak.

Dengan kata-kata yang baik kamu bisa memecahkan batu.

Anda tidak bisa pergi dengan satu roda.

Jika alis Anda tidak berkeringat, ketel tidak akan mendidih.

Anda tidak dapat mencubit dengan satu jari.

Seseorang tidak bertepuk tangan dengan satu tangan.

Seekor lalat tidak akan hinggap di tanduk rusa.

Anda tidak dapat menghapus tulisan di atas batu.

Sapi perah yang terjatuh.

Setelah pertarungan dia mengangkat tinjunya.

Mereka meregangkan kaki di atas selimut.

Lebih asin dari garam atau lebih manis dari madu.

Seekor anjing di kandangnya pemberani.

Kata-kata itu perak, diam adalah emas.

Kata-kata yang diucapkan adalah anak panah yang dilepaskan.

Seekor burung kukuk yang berkokok lebih awal mengalami sakit kepala.

Uang orang miskin bernyanyi seperti burung bangau.

Tinggi seekor unta, dan pikiran seekor kancing.

Ajari nenekmu menghisap telur.

Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya sangat menyukai pepatah Bashkir, “Kata-kata yang tak terucapkan adalah pemiliknya, kata-kata yang diucapkan adalah milik bersama.” Bagaimanapun, kata-kata bisa sangat benar dan luas, seperti peribahasa ini. Dan ajari tidak hanya anak-anak, tetapi juga kita orang dewasa, kebaikan, kerja keras, keberanian dan kejujuran.