Sejak awal keberadaannya, Youtube telah menjadi salah satu situs yang paling banyak dikunjungi di dunia. Adapun portal media, tidak diragukan lagi, menempati peringkat pertama dalam peringkat popularitas di antara semua pengguna Internet, terlepas dari kebangsaannya. Sehubungan dengan hal ini, pengguna YouTube berbahasa Rusia yang pertama kali login langsung memiliki pertanyaan. Bagaimana ubah bahasa di YouTube ke bahasa Rusia? Jawabannya cukup sederhana, tetapi Anda masih perlu memikirkannya untuk selamanya, mengingatnya, dan menerapkan keterampilan yang diperoleh dengan mudah dan cepat di masa depan.
Karena teks secara otomatis disinkronkan dengan video, transkripsinya harus dalam salah satu bahasa yang didukung oleh teknologi pengenalan suara kami dan bahasa yang digunakan dalam video. Transkrip tidak disarankan untuk video yang berdurasi lebih dari satu jam atau memiliki kualitas audio yang buruk.
Anda dapat menggunakan bilah pencarian untuk mencari bahasa yang tidak muncul secara otomatis dalam daftar. Klik "Sinkronkan" untuk menyinkronkan transkrip dengan video.
- Pilih Tambahkan Subtitle Baru dan pilih Bahasa Penerima.
- Pilih "Tambahkan subtitle baru".
- Di bagian Video, klik Transkripsi dan Sinkronisasi Otomatis.
- Masukkan semua teks ke dalam kotak teks.
Untuk mengubah bahasa di YouTube, Anda harus mengunjungi halaman rumah situs hosting video ini. Maka Anda perlu menggulir halaman utama ini ke bagian paling bawah. Dan sudah di bawah (di footer situs) kita bisa melihat tombol Bahasa: “bahasa apa saja” (kebanyakan ada bahasa Inggris). Klik pada kotak centang di sebelahnya dan daftar bahasa yang tersedia dari seluruh dunia akan muncul. Di sana kami mencari "Rusia" dan klik (gambar di atas). Harap perhatikan juga bahwa YouTube (ditandai pada gambar) juga memberi tahu kami bahwa jika bahasa diubah - memilih bahasa Rusia, hanya antarmuka yang akan berubah, dan semua komentar pada video dan deskripsi video akan tetap sama. Ya, itu logis. Jika Anda ingin menerjemahkan semuanya, gunakan Google Translator atau yang lainnya. Tapi kita perlu mengubah bahasa antarmuka agar kita tidak terus-terusan menerjemahkan, tapi lihat apa ini, ini tombol, ini, ini, dll.
Bagikan jejaring sosial menggunakan opsi konten terkait. Ini berguna karena berarti siapa pun dapat mencari konten dalam berbagai bahasa dari komputer mana pun, terlepas dari lokasi keyboard fisiknya. Untuk menulis pertanyaan dalam bahasa Arab, Yunani, Rusia, Thailand, Anda harus mengubah pengaturan bahasa Anda terlebih dahulu. Turun ke bagian bawah layar dan klik menu tarik-turun bahasa.
Klik untuk memulai. Jika klipnya tidak cukup bagus, resolusinya akan terlihat layak layar penuh, atau jika Anda perlu mengawasi jendela atau program lain, Anda dapat memilih untuk melihat ukuran sedang. Terletak di sudut kanan bawah jendela. Resolusinya bisa diatur dengan mengklik menu untuk memilih resolusi juga di pojok kanan bawah.
Untuk pertanyaan yang tampaknya jelas, cara mengubah bahasa di YouTube, bukan jawaban yang sejelas kelihatannya pada awalnya. Anda dapat mengubah bahasa dengan cara yang sama seperti yang kami katakan di atas. Anda juga dapat mengubah negara. Dalam artian Anda dapat memilih subdomain YouTube yang sesuai. Dan hasilnya akan sangat berbeda, yaitu. Anda dapat menonton video top atau dengan memasukkan permintaan. Dalam hal ini, Anda akan diperlihatkan rating video untuk kueri negara yang Anda pilih (lihat gambar di bawah).
Untuk mengatur ini, buka Opsi Pengaturan Pemutaran. Jika menurut Anda ada risiko atasan Anda akan memergoki Anda sedang menonton video anak kucing, Anda dapat merekam konten tersebut untuk ditonton nanti. Video kemudian "tonton nanti" muncul sebagai tanda tambah di bilah menu di bagian bawah. Di sini Anda dapat menambahkannya ke Favorit, Tonton Nanti, atau daftar putar, dan menghapus video yang telah Anda tonton. Mempercepat berbagai hal dengan pintasan.
Panah kiri dan kanan akan mulai memutar mundur dan meneruskan dengan cepat, sedangkan panah atas dan bawah akan mengatur volume. Mulai dan akhir juga merupakan pintasan yang nyaman - mulai akan membawa Anda ke awal video hingga bagian akhir tidak melakukan hal sebaliknya. Sepuluh besar favorit tentunya dipilih berdasarkan kriteria yang dibuat oleh tim situs itu sendiri, jadi jika Anda memiliki tambahan dan bahkan penawaran terbaik, Anda dapat membagikannya. Ungkapan singkatnya berarti penyajian fakta secara singkat - dapat dipercaya, ringkas dan dapat dimengerti oleh masyarakat umum.
Jadi, kami pergi ke halaman utama YouTube, menggulir ke bagian paling bawah dan di dekat tombol "Bahasa: Rusia", yang telah kami ceritakan sebelumnya, kami melihat tombol tautan lain Negara: "Seluruh dunia". Tombol tersebut mungkin memiliki tulisan lain di dalamnya. Kami mengklik tombol ini dan sebuah jendela dengan bendera dan nama negara muncul. Kami mencari negara yang kami minati dan klik. Pada saat yang sama, simbol negara yang kita pilih akan muncul di dekat logo Youtube di bagian atas halaman. Dan lagi, YouTube memberi tahu kami bahwa parameter yang kami pilih tidak memengaruhi antarmuka situs, tetapi bertanggung jawab atas pemilihan saluran dan video untuk negara tertentu.
Itu sebabnya saluran ini adalah salah satu saluran yang paling menyenangkan dan menggunakan bahasa yang sangat mudah dipahami, animasi dan fakta yang jelas dan lucu. Saluran ini didedikasikan untuk spesifik topik ilmiah, seperti fungsi sistem kekebalan tubuh manusia, sejarah waktu, atau bahkan pertanyaan filosofis seperti "Apa itu kehidupan?"
Harus diperhatikan: krisis pengungsi Eropa dan Suriah - dijelaskan dalam bahasa yang sederhana. Lift luar angkasa Benda apa ini? Sejarah dan masa depan Bagaimana cara kerja bank? Inilah sebabnya mengapa saluran tersebut menjadi populer dan terkenal karena topik seperti video yang sedikit menegangkan “Seperti apa rasanya daging manusia?” Tenang - tidak ada yang dimakan selama pembuatan film, tapi menarik untuk dilihat. Dia memakan sepotong dagingnya sendiri.
Apakah Anda pikir Anda sudah belajar cara mengubah bahasa? Ini masih belum lengkap informasinya cara mengubah bahasa di YouTube. Masih ada beberapa metode yang tidak jelas atau tersembunyi untuk mengubah bahasa. Yang pertama adalah mengubah bahasa semua jenis notifikasi dan surat yang dikirimkan kepada Anda dari YouTube itu sendiri. Mungkin Anda berada di satu negara - Anda tertarik dengan ekstradisi negara ini, tetapi akan lebih nyaman membaca surat kepada Anda dalam bahasa lain. Oleh karena itu, buka pengaturan YouTube - klik roda gigi di sebelah logo Anda. Setelah itu, buka tab “Peringatan” di pengaturan akun Anda. Di bagian paling bawah akan ada item "Bahasa", di mana Anda dapat mengubah bahasa notifikasi dan surat, seperti yang dapat dilihat dari gambar di bawah.
Jangan lewatkan untuk melihat: Seperti apa rasanya daging manusia? Apa yang terjadi saat Anda menembak? Apa yang terjadi jika kerabat dekat menyeberang? Mengapa suara Anda terdengar berbeda saat direkam? Bukan rahasia lagi bahwa perempuan kurang terwakili sebagai tokoh dalam disiplin sains, teknologi, teknik, dan matematika. Namun hal itu kini berubah, dan para wanita yang antusias menciptakan saluran yang sangat populer seperti ini. Dengan menggunakan eksperimen sederhana untuk menjelaskan fenomena kompleks, para peminat di balik saluran ini mendapatkan popularitas yang luar biasa.
Anda sudah mempelajarinya dengan baik. Sekarang saatnya berbicara tentang cara mengubah bahasa saluran Anda akan disiarkan. Untuk melakukan ini, Anda perlu pergi ke “Creative Studio” (tautan di sebelah logo Anda). Selanjutnya, pilih “Saluran” dari menu di sebelah kiri – lalu “Lanjutan”. Dan terakhir kita pilih negaranya, seperti yang diilustrasikan pada gambar atas. Ini akan menjadi bahasa saluran Anda. Seperti yang Anda lihat, ada cukup banyak pilihan bahasa di YouTube dan masing-masing bahasa bertanggung jawab untuk tugas yang berbeda. Terserah Anda untuk memutuskan di mana tepatnya Anda perlu mengubah bahasa.
Jangan lewatkan: Mengapa cermin memutar gambar Anda secara horizontal tetapi tidak secara vertikal? Melihat Hal Terkecil di Alam Semesta Relativitas Khusus dan Paradoks Kembar. Saluran ini menyatukan fakta dan video ilmiah yang menakjubkan, masing-masing berdurasi 3 hingga 5 menit. Penciptanya, Michelle Moffitt dan Gregory Brown, membuat kita terpaku pada papan mereka dengan pertanyaan dan jawaban hangat tentang topik seperti "Apakah pria itu membantumu menangkap pria itu?", Mana yang lebih dulu, ayam atau telur? apa warna gaun ini?
Pastikan untuk melihat: apa yang terjadi jika Anda berhenti berjalan. Bisakah kita menuliskan impian kita? Apakah hawa dingin benar-benar menyakiti kita? Jika seluruh dunia dihuni oleh vegetarian? Istilah aneh di dunia berbahasa Inggris ini mengacu pada manusia dan benda yang biasanya berpusat pada manusia, yang disebut bulan. Pembuat saluran tersebut, Atila Yamarino, adalah seorang ilmuwan Brasil yang tampaknya memiliki kemampuan berkomunikasi yang baik dan mudah dengan dunia menggunakan video dan animasinya sendiri. Bagi yang belum paham gramasi bahasa Portugis, on Bahasa inggris subtitle ditambahkan.
Artikel ini menjelaskan cara mengatur subtitle di YouTube.
Navigasi
Banyak pengguna Internet populer sumber daya " YouTube» terkadang menemui masalah terkait suara. Kebetulan klip video berbunyi dalam bahasa asing, atau sulit memahami ucapannya karena suara-suara tertentu. Situasi lain tidak dapat dikesampingkan: kurangnya speaker, pendengaran buruk, kebutuhan untuk mematikan suara (di malam hari ketika semua orang sedang tidur).
Saluran ini dimulai sebagai episode video rumahan untuk teman dan keluarga. Saat ini, ini telah menjadi salah satu yang paling mudah diakses dan menginspirasi saluran ilmiah di Internet. Ketika pembawa acara, Destin Sandlin, pernah dibingungkan oleh pertanyaan ilmiah yang sulit, dia mencoba hal yang mustahil untuk ditemukan dan dilaporkan. Dia tidak berhenti melakukan apa pun - bahkan berkeliling dunia untuk bertemu peneliti terbaik, mengikat mereka ke helikopter darat gratis, atau bermain dengan ular berbisa di planet ini.
Saluran ini mengeksplorasi permasalahan dan ilusi utama dalam sains dan teknologi. Untuk menghadapi hal ini dengan cara yang paling menyenangkan, ia menggunakan kombinasi eksperimen, wawancara, dan monolog yang lebih seperti berbicara kepada dirinya sendiri. Dipandu oleh Derek Muller dan timnya, mereka sering melakukan perjalanan ke daerah terpencil di seluruh dunia untuk membuat video yang bahkan meninggalkan nilai informasinya, sering kali merupakan mahakarya sejati.
Secara umum, alasannya mungkin berbeda, tetapi dalam semua kasus ini ada satu solusi yang tepat - untuk menyiapkan subtitle yang “ YouTube"dapat disertakan di hampir semua klip video. Subtitle tersebut dapat ditambahkan oleh pemilik video, atau dibuat secara otomatis.
Dalam ulasan ini kita akan berbicara tentang bagaimana " YouTube» mengatur subtitle dalam bahasa Inggris dan Rusia.
Jangan lewatkan: Mengapa lelucon dianggap fiksi? Ilmu tentang kecepatan kehidupan adalah bahwa semua orang di Bumi adalah sepupu. Pernahkah Anda bertanya-tanya ada apa di balik pameran besar di museum sains atau galeri sains favorit Anda? Jika ya, maka saluran ini adalah tempat Anda.
Dari menjelajahi koleksi tersembunyi hingga percakapan dengan para ilmuwan tentang penutupan laboratorium karena bencana, pembawa acara Emily Gressill menyoroti karya kurator museum yang terlupakan dan peran ilmuwan lapangan dalam antropologi, biologi, dan ilmu alam. Jangan lewatkan: Dimana para wanitanya? Laba-laba replikator: pengumpul jaringan pertama Apa yang ada di bawah kulit serigala.
Aktifkan subtitle di YouTube dan pilih bahasa
Mari kita bayangkan di tangkapan layar bagaimana Anda dapat mengaktifkan subtitle " YouTube» dan pilih bahasa yang diinginkan. Namun mari kita segera perhatikan bahwa pengguna yang berbeda mungkin memiliki plugin sendiri yang terpasang di browser mereka untuk melihat video, sehingga pemutar itu sendiri yang menampilkan video tersebut mungkin sedikit berbeda tampilannya dari yang ditampilkan di tangkapan layar. Benar, perbedaan ini tidak mengubah apapun.
Penciptanya, Michael Stevens, menggunakan metode ilmiah dan filosofis untuk mengeksplorasi berbagai topik menarik. Ini termasuk misteri ruang dan kesadaran manusia, serta tema sosial seperti bahasa dan persepsi. Video-video di saluran ini dirancang bagi mereka yang ingin mendapatkan pemahaman lebih dalam tentang topik-topik tersebut dan oleh karena itu durasinya jauh lebih lama daripada rata-rata jaringan, dengan durasi rata-rata sekitar 20 menit. Jangan lewatkan: Ilmu Keanehan. Apakah ini semua kenyataan? Seberapa tinggi kita bisa membangun? Bagaimana jika bumi tiba-tiba berhenti berputar?
Melalui perakitan yang cerdas dan animasi yang terampil, pembawa acara saluran ini, Vanessa Hill, mengeksplorasi sains masa lalu dan masa kini, melihat beberapa masalah paling menarik dalam psikologi dan ilmu saraf. Menjelajahi faktor psikis dalam budaya pop dan pengaruh teknologi otak kita, saluran ini benar-benar berfokus pada penelitian baru, memecahkan teka-teki ilmiah paling menarik, dan mengeksplorasi metode pendekatan ilmiah yang paling menarik.
Jadi, untuk mengaktifkan subtitle " YouTube", ikuti langkah sederhana berikut:
- Pergi ke " YouTube» dan pilih video yang Anda perlukan
- Luncurkan. Di bagian kanan bawah pemutar akan ada ikon seperti ini kartu bank putih. Cukup klik di atasnya. Tindakan ini akan meluncurkan subtitle yang tersedia untuk video ini. Subtitle dapat memiliki hak cipta, seperti yang kami sebutkan di atas, atau otomatis.
Jangan lewatkan untuk melihat. Yang kita butuhkan hanyalah cinta? Tahun lalu saja, dia menyumbangkan $1,3 juta dari pendapatannya untuk amal. Tiga jurnalis dari surat kabar terkemuka menuduhnya melakukan anti-Semitisme yang parah dan menyebarkan ujaran kebencian karena beberapa video dalam beberapa minggu terakhir. Konten utama dari video tersebut adalah terkait dengan eksperimen sosial atau menangkap episode provokatif dengan kamera tersembunyi.
Dalam salah satu video, seorang anak "secara acak" menjatuhkan dompetnya di depan orang asing untuk melihat apakah mereka akan mengembalikannya. Di foto lain, untuk menunjukkan reaksi warga London ketika seorang wanita muda memutuskan untuk menyusui bayinya di depan semua penumpang kereta, dan pria lain, yang menyamar sebagai "warga negara sembarangan", mulai meneriakinya karena penglihatannya membuatnya tidak nyaman. .
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
Ada baiknya menambahkan beberapa kata tentang subtitle otomatis. Masalahnya adalah subtitle ini didasarkan pada fakta itu program khusus mengenali ucapan dalam klip video dan membuat teks, sehingga menerjemahkan ucapan menjadi huruf. Sejujurnya, subtitle yang dibuat dengan cara ini terlihat lebih buruk daripada teks yang diterjemahkan oleh penerjemah Google.
Video tersebut memperlihatkan sekelompok empat orang yang menyamar dengan celana ketat di kepala berkeliaran di koridor galeri sambil membawa lukisan palsu. Meskipun semuanya sedang syuting, sebagian besar pengunjung galeri tidak tahu apa yang mereka ikuti dalam kamera tersembunyi.
Bahkan ketika salah satu anggota tim mulai berteriak, "Ini lelucon," dia tidak dapat menghentikan kepanikannya. Wanita itu pingsan karena kegembiraan, dan kerumunan orang yang ketakutan berkumpul dari ruangan, melarikan diri. Setahun kemudian, empat kaki tangan mengaku bersalah di pengadilan atas tuduhan membahayakan ketertiban umum dan perilaku tidak tertib.
Ini akan mengetik tanpa memperhatikan kasus atau tata bahasa lainnya. Tapi karena kita tidak punya yang lebih baik, kita harus menggunakan apa yang kita punya. Subtitlenya sendiri bisa dilihat sedikit di sebelah kiri video dalam bingkai transparan kecil:
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
Kami tidak ingin terlalu ekstrim. Video perampokan palsu itu dilihat sekitar 1 juta orang. Sinyalnya terlalu kuat sehingga menimbulkan kepanikan, itu salah kami. Selama persidangan, jaksa penuntut memperingatkan bahwa "angka-angka buruk tersebut dapat menyebabkan kematian." Pembuat video tersebut mendapat kritik karena diambil hanya seminggu setelah serangan mematikan di sebuah pantai di resor Sousse di Tunisia yang menewaskan 39 orang.
Daniel Jarvis tidak menerima kritik terhadap intimidasi dalam konteks ancaman teroris yang sedang berlangsung. Ini tidak ada hubungannya dengan terorisme. Hal seperti ini bisa terjadi setiap hari. Hakim memutuskan bahwa tindakan mereka menyebabkan tingkat tinggi ketakutan akan kekerasan, risiko kematian atau cedera tubuh, dan bahwa maksud tindakan mereka adalah mempermalukan para korban setelah merekam reaksi ngeri mereka dan mempublikasikannya di Internet.
Namun subtitle semacam ini juga memiliki beberapa sisi positif. Misalnya, jika Anda ingin memposting video di " YouTube” dan pada saat yang sama membuat subtitle Anda sendiri, Anda dapat meluncurkan subtitle otomatis terlebih dahulu. Ini akan menjadi tindakan awal ketika teks akan diketik “sejalan” dengan pidato, sehingga menciptakan pengaturan waktu yang diperlukan.
Setelah ini, Anda cukup mengedit teks dalam subtitle, memperbaiki ketidakakuratan. Hal utama adalah menjaga waktu. Namun terkadang subtitle otomatis tidak dapat dibuat sama sekali. Hal ini mungkin terjadi karena alasan berikut:
- File video yang Anda unggah ke " YouTube", terlalu besar
- Subtitle otomatis tidak dibuat untuk bahasa dalam video
- Klip video tidak berisi suara di awal, jadi subtitle otomatis tidak akan dimulai.
- Dalam video klip tersebut terlihat beberapa orang sedang berbicara secara bersamaan, atau terdapat suara asing
- Kualitas video rendah
Sekarang mari kita cari tahu cara mengubah bahasa subtitle (dari Rusia ke Inggris, dari Inggris ke Rusia, dll.) menjadi " YouTube»:
- Mari kita mulai videonya lagi
- Di bagian kanan bawah pemutar, klik ikon bintang dan di jendela yang terbuka, klik item “ Subtitle».
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
- Selanjutnya, klik “ Menerjemahkan"(jika opsi ini aktif)
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
Menyiapkan subtitle di YouTube
Subtitle untuk " YouTube» dapat disesuaikan. Jika Anda ingin mengubah warna subtitle, ukuran font, warna latar belakang, dan parameter lainnya, Anda juga dapat melakukannya di pengaturan. Untuk melakukan ini, Anda perlu:
- Mulai klip video
- Di bagian kanan bawah pemutar, klik ikon bintang dan kemudian “ Subtitle»
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
- Di jendela baru yang terbuka, klik item “ Pilihan»
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
- Selanjutnya, pilih semua pengaturan yang diperlukan
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
Kami melihat teks klip video di YouTube
Anda juga mempunyai kesempatan untuk melihat teks klip video di " YouTube" Untuk melakukan ini:
- Di bawah video, klik item " Lagi"(juga ditandai dengan ikon berbentuk tiga titik) dan di jendela yang terbuka, pilih " Teks video».
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
- Setelah ini, semua teks untuk video ini akan terbuka beserta waktunya. Anda bahkan dapat mengklik frasa tertentu yang diucapkan dalam klip video, setelah itu klip video akan dimulai dengan frasa tersebut.
Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle dalam bahasa Rusia dan Inggris di YouTube Cara mematikan subtitle di YouTube
Kesimpulannya
Mari kita rangkum beberapa hasil:
- Pada " YouTube"Dimungkinkan untuk melihat subtitle dan menyesuaikannya
- Subtitle mungkin aktif bahasa yang berbeda, ada juga penerjemah dari bahasa ke bahasa
- Subtitle mungkin tidak dapat dimulai jika tidak ada suara di awal klip video
- Subtitle dapat diedit jika Anda adalah penulis klip video tersebut
Video: ¦ Cara mengaktifkan dan mengkonfigurasi subtitle di YouTube!¦ (Mengatur subtitle pemutar di YouTube)