Penerjemah online dapat dengan mudah memproses teks dalam bahasa asing hanya dalam beberapa detik. Dasar dari setiap penerjemah otomatis gratis adalah program yang memungkinkan Anda menerjemahkan setiap kata dengan sangat cepat. Sayangnya, sejauh ini tidak ada satu pun program yang mampu mencapai tingkat terjemahan “humanoid” yang dihasilkan oleh seorang profesional. Seperti yang Anda ketahui, seringkali terdapat sejumlah perbedaan antar bahasa, baik dalam sintaksis, morfologi, maupun kosa kata. Dalam kasus terakhir, hal ini paling terlihat karena unit fraseologis yang ada di dalamnya. Oleh karena itu, penerjemah seperti itu hendaknya digunakan untuk memahami makna teks atau untuk tujuan pengolahan sastra lebih lanjut. Cara termudah untuk bekerja dengan bahasa dari kelompok yang sama. Namun penerjemahan ke dalam bahasa kelompok bahasa lain, dan terlebih lagi suatu rumpun bahasa, dapat menyebabkan sejumlah kesulitan yang serius. Contoh yang bagus adalah terjemahan Rumania-Rusia.

Bahasa Rumania awalnya muncul sebagai anggota kelompok bahasa Roman. Namun berkembang di Balkan di sebelah negara-negara yang penduduknya menggunakan bahasa kelompok Slavia, secara bertahap secara leksikal dan fonetis mulai semakin dekat dengan mereka.

Poin-poin penting dari transfer elektronik:

1. Bahasa Rumania hanya menyatakan adanya dua jenis kelamin, feminin dan maskulin. Dalam bahasa Rumania, kata netral mengacu pada kata maskulin. Ada juga beberapa kata yang jenis kelaminnya bisa diubah. Dalam bentuk tunggal dan jamak, jenis kelaminnya dibalik.
2. Bahasa Rumania hanya memiliki dua kasus kata benda. Kasus-kasus yang hilang dikompensasi oleh sejumlah preposisi. Jadi, ketika menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia, sejumlah preposisi yang tidak perlu mungkin ditemukan dalam teks. Mereka harus dihilangkan sekaligus mengubah bentuk kata benda.
3. Bahasa Rumania menggunakan kata kerja “ingin” untuk menunjukkan bentuk masa depan. Hal ini mengarah pada fakta bahwa, ketika menerjemahkan secara online, Anda dapat menemukan frasa yang mirip dengan "Saya akan pergi" padahal seharusnya diterjemahkan "Saya akan pergi" (ini bukan satu-satunya pilihan konjugasi).
4. Seperti halnya sejumlah bahasa Eropa, kalimat-kalimat di dalamnya dibangun menurut pola yang jelas: subjek, predikat, objek. Namun, opsi desain lain juga dimungkinkan.

Bahasa Rumania dianggap sebagai bahasa yang paling dekat dengan bahasa Latin, namun pada saat yang sama bahasa ini berbeda secara signifikan dari bahasa lain dalam kelompok Roman. Pertama-tama, tentu saja, ini menyangkut kosa kata dan fonetik. Namun morfologi dan tata bahasanya cukup mirip dengan bahasa Italia. Namun, teks tersebut juga mengandung unsur ciri khas bahasa Slavia.

Perlu dipahami bahwa teks yang diterjemahkan dari bahasa Rumania menggunakan penerjemah online kemungkinan besar memerlukan revisi yang cukup serius. Kompleksitas proses ini cukup sebanding ketika menyelesaikan teks setelah terjemahan online dari bahasa Italia atau, katakanlah, bahasa Inggris. Akan ada ketidakkonsistenan antara banyak kata, preposisi yang tidak perlu, dll.

Jika Anda memerlukan penerjemah online, Anda telah menemukan yang terbaik di sini. Babel menawarkan ini padamu penerjemah otomatis untuk menerjemahkan kata, teks, frasa, dan banyak lagi. Anda dapat mencari jutaan istilah dalam database Babylon yang berisi lebih dari 1.600 kamus dan glosarium dari berbagai bidang dan bidang. Dan semua ini dalam lebih dari 75 bahasa di dunia.
Babylon memiliki pengalaman lebih dari 10 tahun di bidang kamus dan perangkat lunak terjemahan. Ini adalah salah satu perusahaan paling terkenal dan paling mapan di dunia dalam bidang pencarian informasi.
Situs ini menawarkan solusi terjemahan satu atap, bahkan jika Anda tidak menggunakan perangkat lunak terjemahan satu klik yang dipatenkan Babylon. Di sini Anda memiliki kesempatan untuk menerjemahkan seluruh kalimat, mendapatkan sinonim dan antonim, dan menerjemahkan dari hampir semua bahasa ke bahasa apa pun. Babylon memiliki jutaan pengguna di seluruh dunia. Jumlah pelanggan yang puas yang menggunakan perangkat lunak terjemahannya sungguh mengesankan. Pengguna dari berbagai industri menerjemahkan dan memperoleh informasi hanya dengan mengklik dokumen apa pun di komputer mereka menggunakan Babylon. Program ini telah diakui oleh jutaan pengguna sebagai alat terjemahan paling nyaman di pasar.

Rusia Penerjemah Rumania membantu mengubah teks yang relevan secara kualitatif, menelusuri halaman situs asing, dan juga memperluas pengetahuan tentang hal tersebut bahasa asing. Layanan ini nyaman untuk digunakan oleh anak sekolah, pelajar, dan spesialis khusus.

Sumber daya ini dapat digunakan sebagai penerjemah dari bahasa Rumania ke bahasa Rusia. Bagaimanapun, diagram operasi aplikasi terlihat seperti ini:

Pertama, teks yang diperlukan dimasukkan ke dalam jendela khusus;

Setelah ini, alur kerja terkait diluncurkan;

Penting untuk dicatat bahwa penerjemah online dari Rumania ke Rusia cukup akurat mencerminkan muatan logis dan semantik dari materi sumber. Untuk melakukan ini, disarankan untuk mengikuti aturan sederhana:

Sebuah artikel yang akan diterjemahkan harus ditulis sekompeten mungkin. Itu harus bebas dari kesalahan tata bahasa, leksikal dan lainnya;

Artikel yang akan diproses oleh penerjemah bahasa Rumania-Rusia secara online tidak boleh mengandung bentuk kata, singkatan, ekspresi slang, dan singkatan yang tidak ada;

Layanan yang dijelaskan mengubah jumlah informasi yang berbeda. Dalam hal ini, teks yang sangat besar diterjemahkan sebagian.

3,5/5 (jumlah: 4)

Misi penerjemah daring www.site.ua adalah untuk membuat semua bahasa lebih mudah dimengerti, cara mendapatkannya terjemahan daring- sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari bahasa apa pun perangkat portabel. Kami akan dengan senang hati “menghapus” kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari kita saling memahami dengan lebih baik!

Jadilah yang terbaik penerjemah seluler bagi kami artinya:
- mengetahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari keunggulan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang", "bertaruh" pada bakat

Selain misi dan visi, ada alasan penting lainnya mengapa kami bergerak di bidang penerjemahan online. Kami menyebutnya “akar permasalahan” - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggap ini sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh staf mendatangi mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, memberi instruksi, peduli.

Jika Anda mempunyai kesempatan kecil untuk membantu, silakan bergabung dengan kami! Dapatkan +1 untuk karma;)

Di sini Anda dapat melakukan transfer (jangan lupa sertakan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Bersikaplah murah hati, karena kita masing-masing memikul tanggung jawab atas apa yang terjadi!

Selamat Datang di kamus Rumania - Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang pada kotak teks di sebelah kiri.

Perubahan Terkini

Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menawarkan kamus Rumania - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Mengunjungi halaman rumah situs web kami untuk memilih dari bahasa yang tersedia.

Memori Terjemahan

Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan ke dalam bahasa Rumania atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana perilakunya dalam sebuah kalimat. Ingatan kita tentang terjemahan sebagian besar berasal dari corpora paralel yang dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat ini sangat tambahan yang berguna ke kamus.

Statistik

Saat ini kami memiliki 49.869 frasa yang diterjemahkan.

Saat ini kami memiliki 5.729.350 terjemahan kalimat

Kerja sama Bantu kami membuat kamus online Rumania - Rusia terbesar. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru

. Glosbe adalah proyek bersama dan setiap orang dapat menambah (atau menghapus) terjemahan. Hal ini membuat kamus bahasa Rusia Rumania kami menjadi nyata karena dibuat oleh penutur asli bahasa yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa kesalahan kamus apa pun akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih atas hal ini.