Kemampuan terjemahan modern

Bukan rahasia lagi bagi semua orang bahwa terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia sudah lama tidak lagi menjadi sesuatu yang misterius dan penuh teka-teki. Tapi Timur Tengah dan Arab ini tidak kehilangan pesona dan daya tariknya. Di era revolusi teknologi, kita menjadi terlalu padat teknologi modern, dan pada saat yang sama kami memiliki banyak sekali pilihan untuk memilihnya. Untuk menerjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia Anda hanya memerlukan tiga komponen: telepon, Internet, dan keinginan. Sederhana saja! Seluruh dunia Arab muat di saku Anda, di layar ponsel cerdas Anda. Dan ini luar biasa nyaman dan praktis! Penerjemah daring dari bahasa Arab ke bahasa Rusia dan bahasa lainnya akan menerjemahkan teks terbesar, frasa umum, dan kata individual. Dibutuhkan sedikit usaha dan waktu dari Anda. Berkat pengalaman bertahun-tahun dalam menciptakan produk online dan keinginan besar untuk mengubah dunia terjemahan, penerjemah bahasa Arab dari situs tersebut melihat dunia. Kami telah menggabungkan semua perkembangan modern dari raksasa industri dan menambahkan visi kami tentang suatu hal yang ideal layanan daring– dan hasil yang Anda dapatkan produk gratis solusi lengkap untuk terjemahan bahasa Arab.

104 bahasa untuk yang paling menuntut

Ketika jumlah bahasa tidak mengorbankan kualitas terjemahan, hal ini benar adanya patut diperhatikan penterjemah. Jika tugas Anda tidak hanya menerjemahkan dari bahasa Arab, tetapi Anda juga mencari, katakanlah, bahasa Inggris atau Jerman secara online, kami akan datang untuk menyelamatkan. Dengan menggabungkan keunggulan kamus klasik - transkripsi, sinonim kata, serta contoh penggunaan dengan fungsi menerjemahkan teks, kami dapat mengklaim berada di 3 teratas kategori kami. Penting bagi kami agar Anda tidak hanya menerjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia online secara gratis, tetapi Anda juga merasa puas dan kembali lagi kepada kami. Kami sangat berorientasi pada pelanggan dan siap mengembangkan bisnis, dengan fokus pada kebutuhan dan tugas mereka.

Bersikaplah fleksibel dan mobile

0/5 (jumlah:0)

Misi penerjemah online www.site adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami, cara mendapatkannya terjemahan daring- sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari bahasa apa pun perangkat portabel. Kami akan dengan senang hati “menghapus” kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari kita saling memahami dengan lebih baik!

Jadilah yang terbaik penerjemah seluler bagi kami artinya:
- mengetahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari keunggulan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang", "bertaruh" pada bakat

Selain misi dan visi, ada alasan penting lainnya mengapa kami bergerak di bidang penerjemahan online. Kami menyebutnya “akar permasalahan” - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggap ini sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh staf mendatangi mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, memberi instruksi, peduli.

Jika Anda mempunyai kesempatan kecil untuk membantu, silakan bergabung dengan kami! Dapatkan +1 untuk karma;)

Penerjemah, manusia naga. ... .. Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. penerjemah, juru bahasa, juru bahasa, dragoman, pemberi resep, pembisik, sinkronisasi, penerjemah, penerjemah,... ... Kamus sinonim

PENTERJEMAH- PENERJEMAH, penerjemah, suami. 1. Seseorang yang melakukan penerjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain. Penerjemah dari Perancis. 2. Orang yang menerjemahkan atau telah menerjemahkan sesuatu (lihat terjemahan dalam 8, 9 dan khususnya 10 makna; sederhana). Penerjemah uang. Cerdas... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Penterjemah- penghubung komunikasi, kebutuhan yang muncul jika kode yang digunakan oleh sumber dan penerima tidak cocok. Sebagai perantara bahasa, seorang penerjemah tidak hanya dapat melakukan penerjemahan, tetapi juga berbagai hal lainnya... ... Kamus Keuangan

PENTERJEMAH- PENERJEMAH ya, suami. Spesialis dalam terjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain. P. dari Ceko. | istri penerjemah, hal. | adj. terjemahan, oh, oh. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

Penterjemah- penulis karya terjemahan, yang memiliki hak atas terjemahan yang dilakukan olehnya. Menurut hukum Federasi Rusia Tentang kendaraan bermotor. hukum dan hak terkait, P. harus menggunakan penulis. hak atas ciptaan yang diciptakannya, dengan syarat ia menghormati hak pencipta aslinya... ... Penerbitan buku referensi kamus

Penterjemah- (Penerjemah Bahasa Inggris, juru bahasa) 1) dalam proses perdata dan pidana, seseorang yang berbicara dalam bahasa yang diperlukan untuk menerjemahkan pernyataan, kesaksian, petisi, penjelasan, membiasakan diri dengan materi perkara, berbicara di pengadilan dalam bahasa ibunya.. . Ensiklopedia Hukum

PENTERJEMAH- seseorang yang berbicara bahasa yang pengetahuannya diperlukan untuk penerjemahan dalam proses perdata, administratif, pidana atau selama pertimbangannya... Ensiklopedia hukum

penterjemah- 3.6 penerjemah: Seseorang yang menerjemahkan teks suatu karya ke dalam bahasa publikasi ini. Sumber … Buku referensi kamus istilah dokumentasi normatif dan teknis

PENTERJEMAH - Tanggung jawab pekerjaan. Menerjemahkan literatur ilmiah, teknis, sosial-politik, ekonomi dan khusus lainnya, deskripsi paten, dokumentasi teknis peraturan dan pengiriman, materi korespondensi dengan perusahaan asing... Direktori kualifikasi untuk posisi manajer, spesialis dan karyawan lainnya

Penterjemah- Permintaan “Penerjemah” dialihkan ke sini; lihat juga arti lainnya. Permintaan dialihkan ke sini " Penerjemah elektronik" Sebuah artikel terpisah diperlukan mengenai topik ini. Penerjemah adalah seorang spesialis yang bergerak di bidang penerjemahan, yaitu penciptaan tulisan... ... Wikipedia

penterjemah- kata benda, m., digunakan. membandingkan sering Morfologi: (tidak) siapa? penerjemah, siapa? penerjemah, (lihat) siapa? penerjemah, oleh siapa? penerjemah, tentang siapa? tentang penerjemah; hal. Siapa? penerjemah, (tidak) siapa? penerjemah, siapa? penerjemah, (saya mengerti) siapa? penerjemah... Kamus Penjelasan Dmitriev

Buku

• Penerjemah, Shuvalov A.. ... Beli seharga 141 rubel
• Penerjemah, Alexander Shuvalov. “...Buku ini tentang mereka yang tampaknya tidak ada. Negara bagian mana pun dengan malu-malu menyangkal fakta bahwa mereka memelihara anjing-anjing petarung yang bergigi, yang dari waktu ke waktu harus dilepaskan kalungnya dan...

Kuno dan penuh warna, bahasa Arab merupakan hal yang eksotik bagi orang Eropa. Jumlah penutur bahasa Arab menurut berbagai sumber berkisar antara 186 hingga 420 juta. Ini tersebar luas di Timur Dekat dan Timur Tengah, di negara-negara Semenanjung Arab dan di benua Afrika. Total ada sekitar 30 varietas. Di lingkungan web, bahasa Arab telah mencapai peringkat ketujuh dalam hal jumlah pengguna. Secara historis, ragam bahasa Arab sehari-hari dan klasik telah berkembang. Faktanya, ini adalah bahasa yang sangat berbeda dan seorang penerjemah yang mengetahui bentuk tulisan belum tentu memahami bahasa lisan. Oleh karena itu, tidak semua biro memiliki penerjemah bahasa Arab. Namun, terjemahan bahasa Arab menjadi semakin populer karena meningkatnya hubungan ekonomi dan budaya dengan negara-negara berbahasa Arab.

Biaya terjemahan tertulis

Tema sederhana*

• Terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia - 640 rubel
• Terjemahan dari Rusia ke Arab - 720 rubel

Materi pelajaran yang sulit*

• Terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia - 800 rubel
• Terjemahan dari Rusia ke Arab - 960 rubel

Biaya penerjemahan dokumen pribadi

Biaya interpretasi

Arab

Bangsa-bangsa yang tinggal di gurun Arab, yaitu bangsa Arab, pertama kali disebutkan pada milenium pertama SM. Dan istilah “bahasa Arab” pertama kali ditemukan dalam Alquran, yang merupakan monumen pertama bahasa klasik. Sejak abad ke-7, saat diciptakannya Al-Qur'an, bahasa ini tidak banyak berubah. Dan itu muncul dari dialek kota Mekkah.

Dari abad ke-7 hingga ke-12, bahasa berkembang, bersatu, genre sastra muncul, puisi dan prosa meningkat. Bagi Timur Dekat dan Timur Tengah, bahasa Arab menjadi bahasa komunikasi internasional.

Bagi Timur Dekat dan Timur Tengah, bahasa Arab menjadi bahasa komunikasi internasional. Sehubungan dengan intensifikasi hubungan dengan dunia Barat dan perkembangan percetakan, bahasa tersebut mendapat insentif untuk melakukan modernisasi: pers dan drama muncul, prosa dan puisi berkembang, dan jurnalisme multi-genre muncul.

Terjemahan pertama dari bahasa Arab berasal dari abad ke-7, dan berkembang antara abad ke-8 dan ke-13. Namun Alquran sudah diterjemahkan pada abad ke-12, pertama ke dalam bahasa Latin, dan kemudian ke dalam bahasa Prancis, Italia, dan Rusia. Untuk waktu yang sangat lama, Alquran hanya diperbolehkan dibaca dalam bahasa Arab.

Penerjemah bahasa Arab

Salah satu dari tiga tradisi linguistik yang sudah lama ada, selain India dan Yunani-Latin, adalah bahasa Arab. Penerjemah bahasa Arab percaya bahwa saat ini terdapat 14 dialek dan variannya, serta dua bentuk tulisan. Ini adalah bahasa klasik, berbeda dengan bahasa modern dalam gaya dan kosa kata, bahasa Alquran dan sastra kuno. Bahasa Arab modern dipahami oleh semua penutur asli. Oleh karena itu, di situlah semua catatan disimpan.

Terjemahan ke dalam bahasa Arab

Karena sastra Arab dan berbagai dialeknya dibedakan, tugas penerjemah menjadi jauh lebih rumit. Al-fuskha, yaitu bahasa sastra yang digunakan oleh pemerintah, fiksi, dan media massa.

Dialek berusaha menyederhanakan kosa kata, pengucapan dan pembentukan kata. Dan di setiap negara proses ini berlangsung secara berbeda.

Linguistik modern membedakan 5 dialek bahasa Arab: Siro-Mesopotamia, Mesir-Sudan, Maghreb, Asia Tengah dan Arab. Semuanya muncul dari bahasa sastra dengan menyederhanakannya. Karena praktis tidak ada buku teks tentang kekhasan dialek Arab, komunikasi langsung dengan penutur asli dialek tersebut sangatlah penting.

Sastra Arab diperlukan untuk komunikasi mengenai topik-topik tinggi di kalangan otoritatif. Tindakan komunikatif lainnya memerlukan dialek vernakular.

Terjemahkan teks Arab

Seorang penerjemah yang berspesialisasi dalam penerjemahan teks-teks Arab dihadapkan pada kenyataan bahwa ada banyak dialek yang sangat menyimpang dari akar umumnya sehingga bahkan dapat dianggap sebagai bahasa yang terpisah.

Negara-negara Arab belum menjadi salah satu penandatangan Konferensi Den Haag dan semua dokumentasi memerlukan sertifikasi konsuler, bukan apostille.

Sangat tidak biasa sistem grafis: Aksara Arab, bukan huruf Latin atau Sirilik biasa.

Hanya ada 28 huruf, tetapi diperlukan beberapa lagi untuk menulis nama geografis atau kata-kata yang mengandung huruf yang tidak diketahui alfabet Arabnya.

Bukan dalam bahasa Arab huruf kapital. Oleh karena itu, Anda harus bekerja keras untuk memahami bahwa kita berbicara tentang nama diri yang tidak memerlukan terjemahan.

Kekhususan transkripsi juga terkait dengan tidak adanya huruf “v” dan “p”, yang biasanya diganti dengan “fa” dan “ba”, yang dapat dengan mudah menimbulkan kesulitan pada teks.

Mengenai tanggal, diketahui bahwa penanggalan Islam menghitung tahun bukan sejak lahirnya Kristus, melainkan dari tahun Hijrah, yaitu tanggal hijrahnya Nabi Muhammad SAW ke Madinah. Diterjemahkan ke dalam kalender Masehi, ini adalah tanggal 16 Juli 622 Masehi.

Kalender lunar dunia Arab. Satu tahun memiliki 12 bulan, dan memiliki 354 hari, bukan 365 hari seperti biasanya. Biasanya, tanggal diduplikasi dalam dokumentasi dan padanan Gregoriannya tetap diberikan. Namun jika tidak demikian, maka tanggal penanggalan lunar harus dihitung dengan menggunakan rumus khusus.

Terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia

Angka ditulis secara spesifik. Mereka dapat dikirimkan baik dalam angka konvensional maupun dalam tulisan Arab. Seorang spesialis yang berkualifikasi mengetahui bahwa tulisan Arab berjalan dari kanan ke kiri, tetapi angka ditampilkan dari kiri ke kanan. Ini adalah momen tambahan yang meningkatkan perhatian penerjemah.

Kosakata bahasa Arab sangat konservatif dan praktis tidak menerima pinjaman dan internasionalisme. Oleh karena itu, konstruksi deskriptif, transliterasi, atau perluasan polisemi adalah cara umum untuk menyampaikan istilah dan konsep baru. Tentu saja hal ini menimbulkan bahaya kesalahan atau ketidakakuratan.

Tidak adanya vokal menyebabkan perbedaan dan kebingungan.

Karena fitur-fitur ini, yang terbaik bagi penerjemah bahasa Arab adalah mempelajari bahasa di negara terjemahan. Dan masuk akal bagi pelanggan untuk bertanya kepada agen penerjemahan dialek apa yang digunakan oleh spesialis tersebut, terutama dalam hal interpretasi.

Para profesional biro kami akan membantu penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia dari berbagai dialek bahasa tersebut. Terjemahan dokumen, fiksi, teks teknis dan banyak teks lainnya berada dalam kemampuan spesialis kami yang berkualifikasi.