Diperbarui: 29 Juli 2017

Halo, para pembaca situs blog yang budiman. Tidak semua orang bisa membanggakan pengetahuan komprehensif tentang salah satu bahasa populer di dunia, apalagi dua bahasa atau lebih. Sayangnya, saya menderita “kretinisme linguistik”, yang sangat menghambat saya.

Sudah terlambat untuk belajar, dan tidak ada gunanya, karena area tambahan di otak saya yang bertanggung jawab untuk berkomunikasi dalam bahasa lain tidak terbentuk (bahkan dengan bahasa Rusia tertulis pun ada masalah, saya harus menggunakan layanan ini terus-menerus).

Oleh karena itu takdirku adalah mencari opsi terjemahan yang sesuai informasi yang saya perlukan. Pada suatu waktu saya sangat senang, di mana saya menerima asisten yang sangat nyaman ketika membaca situs borjuis, dan penerjemah online dari Google menjadi satu-satunya pilihan untuk berkomunikasi dengan dukungan teknis dari layanan borjuis atau pengiklan dari luar negeri (ada sebuah preseden untuk berkomunikasi melaluinya dengan perwakilan toko Cina DX) .

Perbandingan penerjemah online dari Google, Yandex, Bing...

Penerjemah situs web gratis dari Google - instalasi

Layanan online Google (translate.google.ru) memiliki tautan ke penerjemah situs web di bagian paling bawah. Beberapa tahun yang lalu saya mencoba untuk mengintegrasikan kartun ini ke antarmuka blog saya, tetapi sebelumnya semua aib ini terlihat lebih buruk daripada sekarang, dan tidak masuk akal bagi saya untuk memancing di perairan borjuasi yang bermasalah.

Pertama, mentalitas dan kenyataan kita berbeda, jadi terjemahan artikel saya yang paling keren dan paling benar tentang optimasi SEO pun kemungkinan besar tidak akan menimbulkan kegembiraan di kalangan penduduk borjuasi (yah, yang biasa-biasa saja tidak punya peluang sama sekali).

Kedua, saat itu saya menjalankan periklanan kontekstual dari , yang sama sekali tidak disesuaikan dengan kepentingan orang awam dari atas bukit.

Namun, sekarang saya telah kembali ke ide untuk mengintegrasikan script yang paling populer dan paling benar-benar paling ke dalam antarmuka blog. penerjemah terbaik. memiliki sumber daya yang luar biasa (mental dan finansial), itulah sebabnya alat gratis mereka lebih mendekati cita-cita daripada yang lain. Teks-teks yang ia terjemahkan dalam banyak kasus sangat membantu untuk memahami esensinya, dan tidak semakin membingungkan.

Sekitar sepuluh tahun yang lalu, saya menganggap penciptaan penerjemah teks otomatis yang mudah dicerna, serta sistem pengenalan suara, adalah sebuah utopia. Namun, setahun yang lalu, anak saya menunjukkan kepada saya bagaimana ponsel Androidnya menangkap lirik lagu yang diputar di radio dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia. Google sangat kuat, dan layanan online-nya berkuasa.

Oleh karena itu, saya berubah pikiran tentang kegunaan penerjemah website yang akan diimplementasikan berbasis Google Translate. Ya, dan sekarang saya menjalankan periklanan kontekstual dari , yang secara teori memungkinkan saya menghasilkan uang dari lalu lintas borjuis. Maaf untuk kata “lalu lintas”, tapi ini cukup informatif, meskipun mungkin menyinggung. Secara umum, mari kita lihat hasilnya, dan sekarang mari kita bicara secara singkat tentang bagaimana menerapkan semua keindahan ini ke dalam gagasan Anda.

Pada halaman layanan > klik saja tombol tersebut "Tambahkan ke situs":

Pada langkah wizard berikutnya, cukup dengan menunjukkan URL sumber daya tempat skrip ini akan diinstal dan bahasa yang digunakan di dalamnya:

Kode terdiri dari dua fragmen, yang pertama harus ditempatkan di antara tag Head di template situs Anda, dan yang kedua harus dimasukkan ke dalam template yang sama di tempat tampilannya sesuai dengan ide Anda. Tentu saja, ini juga tidak akan berlebihan di sini:

Selain itu, pengetahuan tentang struktur mesin (cms) yang menjalankan sumber daya Anda tidak akan merugikan Anda. Blog ini berjalan di WordPress dan saya akan menjelaskan secara singkat tindakan saya, dan saya akan mengatakan beberapa kata tentang Joomla.

Mungkin jumlah bahasa di sana tidak lebih sedikit daripada di Google, tetapi Anda harus menilai sendiri kualitas penerjemahnya.

Skrip untuk menambahkan penerjemah online ke situs web Anda

Skrip yang dijelaskan di atas memungkinkan pengunjung situs Anda menerjemahkan halamannya ke dalam bahasa yang mereka butuhkan, dan sekarang saya ingin menyebutkan skrip yang dapat bekerja dengan teks yang dimasukkan oleh pengguna ke dalam formulir. Itu. Anda bisa berdasarkan itu buat penerjemah online Anda sendiri dan mempromosikannya sesuai permintaan yang relevan. Meski terdengar paradoks, saya tahu contoh di mana, untuk permintaan seperti itu, situs dengan skrip ini menempati posisi teratas.

Meskipun rencana Anda mungkin tidak terlalu muluk-muluk, itu hanya bertujuan untuk mempertahankan pengunjung dan menawarkan kepada mereka berbagai macam layanan daring untuk meningkatkan waktu yang mereka habiskan pada sumber daya Anda. Untuk melakukan ini, Anda hanya perlu mengonfigurasi dan memasang widget dari halaman ini di situs web Anda:

Dari daftar drop-down Anda dapat memilih opsi widget yang paling sesuai untuk Anda, dan menggunakan tombol “Pratinjau” untuk melihat tampilan kekacauan ini. Opsi yang paling cocok bagi saya tampaknya adalah penyisipan menggunakan (ketika sebuah fragmen lain dimuat ke dalam area dengan ukuran tertentu di halaman situs Anda).

Benar, bersama dengan formulir terjemahan Anda juga akan menerima beberapa iklan. Google AdSense, penghasilan dari klik yang tentu saja akan diterima oleh pemilik skrip ini, dan bukan oleh Anda. Saya tidak tahu pasti, tapi ternyata memuat iklan ke Iframes tidak dilarang oleh aturan Adsense, atau kasus ini dibahas terpisah dengan dukungan teknis jaringan periklanan ini (dilarang keras memasang iklan di program reguler).

Misalnya saja pilihan ukuran terbesar widget penerjemah daring untuk website Anda akan terlihat seperti ini:

Kode widget yang dihasilkan dapat dimasukkan ke dalam template atau cukup ke template yang dirancang khusus untuk tujuan ini. halaman WordPress(atau mesin lainnya). Seperti yang Anda lihat, milik Anda penerjemah gratis meskipun tampilannya agak kelebihan beban karena blok iklan, ia akan dapat menerjemahkan menggunakan teknologi terkenal dan populer pilihan pengguna: Promta, Babylon (milik Yahoo), Google (tidak berhasil untuk saya dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia) dan mesin dari soft kecil.

Dimungkinkan untuk memasang skrip terjemahan online dari perusahaan Pragma 6 di situs web Anda, tetapi ini akan lebih sulit dilakukan (diperlukan registrasi), dan iklan kontekstual akan kembali hadir.

Jika Anda tidak memiliki situs web sendiri, tetapi memerlukan penerjemah yang berfungsi saat menjelajahi internet, maka pengembang yang sama menawarkan plugin browser yang dapat diunduh di halaman ini.

Nah, untuk snack saya ingin menawarkan video singkat tentang kemampuan penerjemah Yandex modern dan gunakan untuk kebutuhan Anda:

Semoga beruntung untukmu! Sampai jumpa lagi di halaman situs blog

Mengirim

Dingin

Link

Gagap

Bukan rahasia lagi bahwa lima belas tahun yang lalu komputer hanya dapat menerjemahkan kata dan frasa satu per satu. Saat ini, di era informasi dan internet, menerjemahkan buku hanya membutuhkan waktu beberapa menit.

Semakin sering kita menggunakan asisten virtual - penerjemah online yang menghapus batasan bicara dan membuka pintu komunikasi dengan seluruh dunia. Tentang semua kemungkinan yang terbaik layanan gratis, serta cara menggunakannya akan saya ceritakan di artikel ini.

1. Google Terjemahan– nyaman, cepat dan efisien

Layanan dari Google adalah yang paling populer di Internet. Memiliki antarmuka yang nyaman dan intuitif, sumber daya ini dibedakan oleh tidak adanya iklan dan berbagai kemampuan: mendukung 80 bahasa ke segala arah (banyak layanan serupa hanya mengizinkan terjemahan untuk pasangan bahasa tertentu). Selain itu, hasilnya langsung ditampilkan setelah masuk (teknologi Ajax).

Dari fungsi yang berguna Google Terjemahan terkenal karena tampilan nilai yang tersedia, kemampuan mendeteksi bahasa secara otomatis, dan bekerja dengan dokumen dan halaman web. Arah transfer ditentukan oleh alamat IP berdasarkan permintaan di wilayah tertentu. Kemampuan mendengarkan bunyi teks asli dan akhir juga dianggap sangat penting - misalnya, Anda dapat memutar suara dari tablet atau ponsel cerdas, mengingatnya, dan berkomunikasi di negara asing. Ada juga keyboard virtual, serta input suara:

KE kekurangan Sumber daya ini dapat dikaitkan dengan kurangnya pilihan topik - seringkali sulit bagi seseorang yang tidak memiliki pengetahuan khusus untuk memilih istilah yang tepat secara gaya.

2. Terjemahan Yandex– Layanan online Rusia dari perusahaan Yandex, mendukung lebih dari 40 bahasa. Meskipun demikian, sumber dayanya cukup nyaman dari semua sudut pandang - koreksi kesalahan ketik, kamus dengan contoh, dan tip pengetikan diterapkan. Ada dukungan untuk dua mode operasi: teks dan halaman web. Seperti Google, program ini juga mendukung tampilan sinkron (yaitu, mengeluarkan teks akhir saat Anda mengetik). deteksi otomatis bahasa.

Tidak seperti Google Terjemahan, artikel terperinci memberikan informasi tambahan tentang sebuah kata (topik di mana kata tertentu digunakan, fitur gaya), dan entri kamus singkat juga tersedia di jendela modular terpisah:

KE kekurangan Hal ini termasuk bahasa yang relatif terbatas, dukungan yang terbatas terhadap arahan terjemahan, serta kualitas teks akhir yang agak buruk.

3. Translate.ru (PROMT) adalah seorang veteran terhormat dari Runet, yang memulai karyanya pada tahun sembilan puluhan. Selama jangka waktu yang lama, program ini terus ditingkatkan, dan pada tahun 2010 layanan online muncul berdasarkan program tersebut.

Antarmuka penerjemah, yang enak dipandang, dipadukan secara harmonis dengan banyak fungsi: kehadiran papan ketik maya, periksa ejaan, ubah mode tampilan. Meskipun hanya tersedia 8 bahasa, dukungan kamus untuk 16 topik populer patut mendapat perhatian khusus.

Namun, jika Anda mengetik lebih dari satu kata, arti yang berbeda tidak akan ditampilkan. Untuk melihat daftar opsi terjemahan, Anda perlu memilih kata di jendela teks sumber dan kemudian klik tombol "Kamus" pada toolbar - semua kemungkinan arti akan ditampilkan di jendela modul terpisah. Jika kita mengarahkan kursor mouse ke sebuah kata di jendela teks terakhir, kita akan melihat bentuk tata bahasa dari kata tersebut:

Sayangnya, hal ini tidak mungkin terjadi tanpanya kekurangan– penerjemah memiliki batasan jumlah karakter kata yang dimasukkan. Jadi, pengguna yang tidak terdaftar hanya dapat memasukkan 3 ribu karakter, dan setelah registrasi batasnya menjadi 10 ribu.

Meskipun penerjemah yang dijelaskan sangat populer, ada alternatif yang layak di Internet. Mari kita bandingkan.

4. Pragma 6 adalah penerjemah online gratis yang hebat untuk topik umum.

Layanan ini memiliki antarmuka yang cukup sederhana dan adanya berbagai arah terjemahan - mendukung 56 bahasa. Dengan demikian, pengguna dapat memilih antara sekitar tiga ribu pasang.

Pragma 6 juga memungkinkan Anda memeriksa ejaan; pengguna diberikan pilihan beberapa topik (umum, IT, teknis, hukum, olahraga).

Kerugian utama adalah bahwa program ini bekerja kurang lebih benar hanya dengan teks-teks yang tidak mengandung sintaksis, bahasa gaul, singkatan dan singkatan yang rumit. Sulit juga mencapai kualitas ketika menerjemahkan teks teknis.

5. BingTranslator adalah pembangkit tenaga listrik dalam industri terjemahan online dan sangat mirip dengan Google Terjemahan. Dengan demikian, 44 bahasa didukung ke segala arah, ada fungsi untuk membaca teks, mencari teks di dalamnya mesin pencari, mengirimkan transfer melalui email. Kamus juga mendukung bekerja dengan situs pengguna. Antarmuka modern yang bagus dan pemrosesan cepat dan berkualitas tinggi membuat penerjemah ini cukup menarik bagi pengguna.

Namun, kehadirannya cukup mencolok di situs tersebut kekurangan– Batas karakter yang dimasukkan sekaligus sebesar 5 ribu. Selain itu, tidak ada templat subjek atau pemilihan file dari komputer. Namun, terlepas dari kekurangan-kekurangan ini, layanan ini dapat dianggap sebagai alternatif yang layak untuk banyak sumber daya online.

6. Systranet - penerjemah online gratis dengan desain dan antarmuka bagus yang mendukung 24 bahasa, dan sedikit iklan. Antarmuka dilengkapi dengan panel input karakter khusus dan huruf dengan diakritik. Juga diterapkan adalah penyorotan kata-kata di kolom input dan nilai terjemahannya:

Bermanfaat Mungkin juga ada dukungan untuk bekerja dengan halaman web dan file, dan setelah pendaftaran bahkan terjemahan RSS feed pun tersedia! Namun, jumlah bahasa yang didukung sedikit - sekitar 15, dan arahan terjemahan juga terbatas. Kualitas teks akhir rata-rata, dan batas satu kali adalah 10 ribu karakter.

7. ImTranslator adalah pengembangan asing yang menggunakan mesin Promt dalam negeri, serta database Google dan Bing. Layanan ini dilengkapi dengan pemeriksa ejaan, dan juga terdapat opsi untuk memasukkan karakter khusus. Jika perlu, Anda dapat menggunakan fungsi sulih suara, serta opsi transliterasi dan fungsi dekode, yang memungkinkan Anda menampilkan alfabet Sirilik (karakter Rusia) dengan benar.

Meskipun antarmuka dan iklannya tidak nyaman, pengembang layanan memungkinkan untuk menerjemahkan seluruh halaman web menggunakan widget Mozilla Firefox atau Penjelajah Internet. Program ini mendukung bahasa Rusia, Inggris, dan 53 bahasa lainnya. Namun, tidak seperti PROMT, kamus tidak secara otomatis menampilkan topik, dan juga tidak mungkin untuk mengatur arah terjemahan secara sembarangan - kekurangan diatasi dengan hadirnya kamus elektronik:

Berbicara tentang kamus online, tidak ada salahnya untuk menyebutkan trennya integrasi layanan. Oleh karena itu, untuk penempatan di website, ImTranslator menyediakan widget penerjemah online yang berfungsi penuh, namun yang paling populer dan diminati hingga saat ini tetaplah widget dari Google Translate.

Bagi mereka yang masih asing dengan layanan terjemahan online, sebagai bonus saya ingin merekomendasikan dua video pendek tentang bekerja dengan Google Translate dan Yandex:

Menyelesaikan artikel ini, Saya ingin mendoakan Anda, para pembaca yang budiman, untuk memilih penerjemah online gratis yang akan membantu Anda berhasil mengimplementasikan tugas dan tujuan Anda tanpa menjadi berdebu di luasnya bookmark browser Anda.

Ikhtisar aplikasi

Google Terjemahan Terjemahan adalah penerjemah yang cepat dan nyaman dari Google, terus diperbarui dan menambahkan lebih banyak fitur baru!

Fungsional

Penerjemah dari Dobra Corporation ini dapat dengan aman disebut sebagai salah satu penerjemah paling fungsional dan nyaman. Lagi pula, dengan bantuannya Anda tidak hanya dapat menerjemahkan teks, tetapi juga tanda, prasasti dalam bahasa Inggris, dan banyak lagi secara real time menggunakan Internet dan kamera perangkat Anda. Anda hanya perlu mengklik ikon kamera lalu arahkan ke teks asing, setelah itu Anda akan melihat terjemahannya secara real time.

Bukan berarti program ini selalu diterjemahkan dengan benar, tetapi bagaimanapun juga, wisatawan akan menyukai fitur ini. Yang juga menyenangkan adalah fungsi terjemahan suara secara simultan. Ya, ada upaya untuk melakukan hal serupa sebelumnya, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh praktik, hal itu tidak menghasilkan sesuatu yang baik. Sekarang fungsi ini bekerja sangat cepat dan, yang terpenting, suaranya terdengar lebih alami, sehingga Anda merasa seperti sedang berbicara dengan orang sungguhan, dan bukan robot. Selain itu, program ini akan secara otomatis mendeteksi bahasa apa yang Anda gunakan dan terjemahkan.

Di menu utama program Anda akan melihat dua bidang utama, yang secara visual dipisahkan oleh garis horizontal. Di bagian atas, Anda memasukkan teks menggunakan papan tombol telepon internal atau input tulisan tangan, yang secara akurat menentukan apa yang Anda tulis dan langsung menerjemahkan kata-kata yang Anda tulis, yang sangat nyaman saat menulis aplikasi yang panjang.

Di bagian paling atas program Anda akan menemukan bahasa dari mana kata-kata tersebut diterjemahkan dan dari mana terjemahan tersebut dibuat. Dengan mengklik arah yang diinginkan, Anda dapat memilih bahasa dari daftar yang muncul; jika bahasa tersebut tidak tersedia, Anda dapat mendownloadnya dengan mengklik tombol yang sesuai di seberang bahasa.

Hancurkan hambatan bahasa! Google Translator adalah penerjemah sederhana dan cepat dari Google dengan fitur menarik dan masukan tulisan tangan.

Fitur Google Terjemahan:

• Kemungkinan input suara.
• Kemampuan menulis tangan.
• Mendukung terjemahan dari foto: Gesek teks pada foto yang ingin Anda terjemahkan.
• Kemampuan untuk menyimpan teks yang diterjemahkan.
• Terjemahan teks offline tanpa menggunakan Internet
• Terjemahan secara real-time! Menggunakan kamera: cukup arahkan ke teks yang diinginkan!

Bahasa-bahasa berikut ini didukung:
Azerbaijan, Albania, Inggris, Arab, Armenia, Afrikaans, Basque, Belarusia, Bengali, Bulgaria, Welsh, Hongaria, Vietnam, Galicia, Belanda, Yunani, Georgia, Gujarati, Denmark, Ibrani, Yiddish, Indonesia, Irlandia, Islandia, Spanyol, Italia, Kannada, Katalan, Tionghoa (Tradisional), Tionghoa (Sederhana), Korea, Kreol Haiti, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Makedonia, Melayu, Malta, Jerman, Norwegia, Persia, Polandia, Portugis, Rumania, Rusia, Serbia , Slovakia, Slovenia, Swahili, Tagalog, Thailand, Tamil, Telugu, Turki, Ukraina, Urdu, Finlandia, Prancis, Hindi, Kroasia, Ceko, Swedia, Esperanto, Estonia, Jepang