Tutti sanno che i giochi sono prodotti principalmente da aziende straniere, che a loro volta cercano di aggiungere altre lingue al loro progetto. Naturalmente, non tutte le lingue possono essere incluse nel gioco, quindi i giocatori spesso si chiedono come russificare il gioco. Esistono due metodi. La stragrande maggioranza trova un cracker su Internet (un file che, relativamente parlando, riflette il tuo programma o gioco in russo). C'è sempre anche la possibilità di russificare il gioco da soli, ma devi capire che questo viene fatto da gruppi speciali di persone che conoscono i linguaggi di programmazione e possono tradurre perfettamente da una lingua all'altra.

Cerca un localizzatore

Quindi, se l'utente si trova ad affrontare un problema con un prodotto non localizzato, allora vale prima la pena verificare la presenza della lingua desiderata nel programma stesso, di solito questa può essere facilmente trovata nelle impostazioni/opzioni/parametri; . Diciamo che una persona non trova quello che stava cercando. Quindi la sua prossima azione sarà quella di effettuare una ricerca in Internet. Nel 95% dei casi il crack viene trovato senza problemi, probabilmente non sarà ufficiale, ma la maggior parte dei giochi supporta qualsiasi crack. Ci sono delle eccezioni, ad esempio, durante l'installazione, tutto il testo del gioco potrebbe scomparire, potrebbero apparire geroglifici o potrebbe non esserci alcun suono. Tutti questi segnali si riducono al fatto che questo crack non è compatibile con il programma.

Come russificare un gioco su un computer

La procedura generale per cambiare la lingua del gioco è approssimativamente simile tra loro.

• Scarica Russifier, si consiglia di verificare che la versione del programma corrisponda alla versione del prodotto Russifying
• Il crack può assumere la forma di un file .exe o di un archivio contenente un pacchetto di dati.
• Nel caso di un file exe: eseguilo e indica il percorso della directory del gioco. Una volta copiati i file, avvia il gioco e seleziona Russo nelle impostazioni. A volte la lingua russa viene installata automaticamente.
• Se si tratta di un archivio, copiamo in modo indipendente tutti i file e le cartelle da esso nella cartella della directory del gioco. Di solito tali archivi contengono file di testo, in cui sono scritte tutte le azioni necessarie. Avvia il gioco e cambia la lingua.

Puoi russificare il gioco su Steam, nel modo sopra descritto, oppure andando nella community di questo gioco: troviamo la discussione pertinente e leggiamo i commenti e la risposta degli sviluppatori, se ce n'è uno.

Come russificare un gioco su Android

Se la lingua richiesta non è presente nelle impostazioni dell'applicazione o del gioco, esistono diversi modi per modificare la lingua dell'applicazione sui dispositivi Android. Puoi russificare il gioco eseguendo il flashing dell'interno del file apk del gioco: questo metodo fornisce il massimo traduzione esatta, ma sono necessarie conoscenze di programmazione e un enorme investimento di tempo. Ma ci soffermeremo più in dettaglio su un metodo più semplice e comprensibile: la traduzione tramite applicazioni di terze parti. Tali applicazioni possono essere trovate nel mercato del gioco, alcune sono gratuite, altre sono a pagamento. L'essenza dell'applicazione del crack è abbastanza semplice: cambio automatico file apk utilizzando servizi di traduzione. Avrai bisogno di un'applicazione di localizzazione e di Internet. Di più informazioni dettagliate e lo stato di avanzamento dei lavori sono contenuti nel video.

Russificazione indipendente

Puoi russificare il gioco sia da solo che in squadra. Dai piccoli gruppi che localizzano un prodotto nella loro regione emergono gruppi di livello internazionale, che ricevono ordini direttamente dai rappresentanti dell'azienda. Per fare ciò, devi parlare correntemente l'inglese o la lingua del paese in cui è stato rilasciato il gioco, oltre ad avere capacità di programmazione. Naturalmente, ci sono programmi che semplificano il processo di russificazione di un prodotto, vale anche la pena familiarizzare con loro per adattare in modo ottimale l'ambiente in cui viene effettuata la localizzazione;

Conclusione

Se l'utente desidera cambiare la lingua originale del gioco in russo, allora dovrebbe capire come russificare il gioco: trovare la lingua desiderata e installarla/copiarla nella directory del gioco. Il processo è abbastanza semplice e non dovrebbe comportare alcuna difficoltà per i giocatori esperti. Tuttavia, quando si tratta della localizzazione di un prodotto, non si può fare a meno di competenze e abilità speciali. SU al momento gli sviluppatori stanno cercando di includere la lingua russa nel gioco, ma se per qualche motivo la lingua russa non è disponibile, i gruppi privati ​​​​di localizzatori sono impegnati nella traduzione.

Al giorno d'oggi, molti programmi vengono russificati prima del rilascio, ma qui tutto dipende dal focus e dalle dimensioni del software. A volte l'applicazione rimane senza localizzazione per i residenti della CSI e gli sviluppatori non prestano attenzione alle richieste degli utenti di aggiungere la lingua russa. Tuttavia, ci sono varie opzioni che ti consentono di russificare il software da solo o di utilizzare un plugin già pronto di appassionati che aggiunge la traduzione appropriata. Oggi vogliamo toccare assolutamente tutti i metodi possibili di localizzazione fatta a mano in modo che tu possa scegliere quello migliore per te.

Prima di iniziare a conoscere i metodi di traduzione dell'interfaccia, ti consigliamo di prestare attenzione alla descrizione del software e alla presenza di un'impostazione speciale nei parametri generali. È del tutto possibile che semplicemente non tu abbia notato l'opzione responsabile della modifica della lingua dei pulsanti e delle voci del menu principale. Andiamo avanti semplice esempio Vediamo come viene eseguita questa configurazione:

1. Avviare il software richiesto e andare su "Impostazioni", "Opzioni" O "Preferenze".



2. Molto probabilmente il punto "Lingua" sarà nella sezione "Interfaccia" O "Generale". Apri l'elenco con le localizzazioni disponibili.



3. Seleziona qui "Russo" O "Russo", se tale elemento è presente.



4. Potrebbe essere necessario riavviare il software affinché tutte le modifiche abbiano effetto.



Se una soluzione del genere non può essere implementata a causa della banale assenza di un parametro, non resta che studiare i metodi presentati di seguito per trovarne uno funzionante. Inizieremo con il più semplice e metodi efficaci, passando a quelli complessi e individuali, quindi procedi alla prima istruzione per affrontare il compito più rapidamente e facilmente.

Il primo metodo è semplice fino al limite della banalità, perché l'utente deve solo andare sul sito ufficiale software e trovare lì versione richiesta. Notiamo subito che ormai non sono molti gli sviluppatori che attuano una scelta del genere, spesso integrando l'impostazione della lingua dell'interfaccia nel software stesso. Tuttavia, ci sono ancora prodotti in cui la localizzazione viene selezionata prima del download e dopo l'installazione non può essere modificata. La scelta standard è questa:

1. Apri il sito ufficiale di download del software e procedi con il download.



2. Seleziona opzioni aggiuntive a seconda di ciò che offrono gli sviluppatori.



3. Se la scelta della lingua avviene prima del download del software il campo apparirà sicuramente "Scegli la tua lingua". Qui dovrai espandere l'elenco corrispondente e selezionare l'opzione "Russo".



4. Successivamente non resta che avviare il download del file eseguibile con l'Installazione guidata.



5. Dopo aver avviato il programma di installazione, tutte le istruzioni dovrebbero essere visualizzate in russo e quando avvii il software, la lingua dell'interfaccia sarà quella inizialmente selezionata.



Non dimenticare che questa forma di distribuzione del software sta diventando rara, quindi se questa opzione non ha prodotto alcun risultato, procedere con le seguenti istruzioni.

Metodo 2: utilizzo di soluzioni proprietarie

Alcuni sviluppatori di software, che nella maggior parte dei casi riguardano produttori piccoli e poco conosciuti, creano soluzioni speciali che consentono di aggiungere le proprie localizzazioni, caricare singoli file o modificare tipi esistenti traduzione dell'interfaccia. Scopri l'esistenza di strumenti simili o file separatiÈ possibile solo sul sito Web ufficiale o sul forum del software. Ora prenderemo come esempio un traduttore del genere.

1. Nello screenshot qui sotto puoi vedere che la lingua dell'interfaccia in Core Temp è impostata su inglese per impostazione predefinita. Ora devi chiudere il software che stai utilizzando per iniziare a configurarlo.



2. L'applicazione CoreTempTranslator è distribuita sul sito ufficiale, il cui nome parla già da solo. Dopo il download, puoi avviarlo immediatamente.



3. Notiamolo subito aspetto e l'implementazione di tali traduttori è sempre quasi identica, quindi puoi basarti su queste istruzioni per impostare la tua localizzazione. Per aprire uno dei file richiesti, fare clic sull'icona della cartella.



4. Per impostazione predefinita, dovrebbe essere visualizzata la directory in cui è archiviato tutto. file di configurazione, responsabile della descrizione dei pulsanti e delle singole linee. Se ciò non accade, vai alla radice del traduttore o del software, dove troverai un file con l'estensione "lng" e aprirlo.



5. Nel caso di Core Temp la localizzazione russa è già presente nel traduttore. Puoi solo verificarlo, modificare eventuali parametri e procedere immediatamente al salvataggio. Se hai aperto un altro pacchetto di lingue, utilizza un traduttore di terze parti, ad esempio Google, per tradurre tutti i pulsanti.



6. I nomi modificati devono essere inseriti nel campo appropriato.



7. Al termine, fare clic sull'icona per salvare.



8. Posiziona il file in una cartella "Lingue" o alla radice dell'applicazione, se tale directory non esiste.



Se sei riuscito a trovare immediatamente un file di localizzazione già pronto, ma non puoi modificarlo, sostituiscilo semplicemente o spostalo nella directory del gioco. In genere, le informazioni sulle azioni richieste da eseguire sono indicate sul sito da cui è stato ricevuto l'oggetto.

Metodo 3: Software per tradurre programmi

L'ultima opzione, di cui parleremo nel materiale di oggi, è la più difficile, poiché l'utente dovrà eseguire tutte le azioni in modo indipendente, utilizzando il traduttore integrato nel software o servizi online specializzati. L'essenza di questo metodo è utilizzare un software che consenta di gestire le risorse di altre applicazioni. Notiamo subito che tali strumenti sono distribuiti a pagamento e spesso non funzionano con progetti globali di noti sviluppatori. Oggi, ad esempio, analizzeremo di più un programma semplice un piano del genere chiamato LikeRusXP.

1. Dopo aver installato il software, procedi con l'utilizzo della modalità demo o inserisci il nome utente e la chiave ricevuti per passare alla versione completa.



2. Per una traduzione scritta a mano, dovrai aprire file eseguibile software Per fare ciò, fare clic sull'icona della cartella.



3. Attendi l'apertura del browser e cerca il programma di traduzione.



4. Ora tutti i componenti software, divisi in gruppi, verranno visualizzati sulla sinistra. Usali per trovare le stringhe che devi tradurre.



5. Sulla destra vedrai assolutamente tutti gli elementi di testo in arrivo.



6. Fare doppio clic su una delle righe per rinominarla. Puoi specificare assolutamente qualsiasi combinazione di caratteri, tenendo conto della chiarezza dell'interfaccia finale.



7. Inoltre, va notato la funzione traduzione automatica, con cui funziona Servizio Google. Premendo un solo pulsante verranno trasferiti rapidamente tutti i componenti elenco aperto, ma la correttezza non è garantita.



8. Una volta completate tutte le operazioni è sufficiente cliccare su "Salva". La versione di prova non consente di creare versioni personalizzate dei programmi; ciò è possibile solo tramite una build completa.



9. C'è anche un componente integrato "Maestro della traduzione", lavorando dentro versione di prova software, ma sfortunatamente raramente risulta essere efficace, quindi non lo abbiamo analizzato in dettaglio, ma abbiamo solo menzionato la sua presenza.



Come puoi vedere, non c'è nulla di complicato nel compilare una traduzione di un programma. Se non sei soddisfatto dell'opzione di cui sopra o non interagisce bene con il software esistente, ti consigliamo di esplorare soluzioni simili per la gestione delle risorse dell'applicazione. Maggiori informazioni su ciascuno di essi in un materiale separato facendo clic sul collegamento sottostante.

Oggi abbiamo presentato alla vostra attenzione tre opzioni disponibili per la russificazione dei programmi. Ciascuno dei metodi sarà adatto in determinate situazioni, poiché è necessario basarsi direttamente sul software esistente. Istruzioni semplici ti aiuterà a implementare uno qualsiasi di questi metodi senza troppe difficoltà, ricevendo un'applicazione con un'interfaccia chiara.

Sfortunatamente, oggi quasi tutti i programmi e i giochi sono creati da aziende internazionali. Questo è il motivo per cui spesso possiamo riscontrare questo problema quando lavoriamo applicazioni simili come l'ignoranza delle lingue straniere. E se hai bisogno di questo programma per lavoro, devi semplicemente imparare come usarlo. Come lavorare in tali programmi senza ulteriore aiuto? L'opzione più semplice è russificarli. Naturalmente la traduzione potrebbe essere un po’ imprecisa, ma sarà migliore di una lingua straniera. Come russificare il programma da solo? Diamo un'occhiata a questo.

Programma per la russificazione dei programmi: scegliere un russificatore

1. Per prima cosa devi trovare una localizzazione adatta che corrisponda alla versione del tuo software. Non ce ne sono di universali. Devi analizzare molti programmi che ti consentono di russificare questa o quella applicazione e scegliere quella giusta. Se si installa la versione sbagliata, il software potrebbe non funzionare correttamente.
2. Se scegli un crack per un gioco, devi prima assicurarti che non contenga componenti aggiuntivi. Perché a causa loro, il software aggiuntivo non funzionerà e la lingua del gioco rimarrà la stessa.
3. Si consiglia di scegliere un localizzatore di aziende ufficiali. Certo, sono a pagamento, ma più funzionali e affidabili. Non utilizzare falsi, di cui esiste un numero enorme su Internet. Sono gratuiti, ma possono causare problemi al tuo programma e persino al tuo computer. Le contraffazioni di solito contengono molti virus diversi.
4. È anche meglio scegliere un localizzatore con l'opzione installazione automatica applicazioni. In questo modo puoi eseguire un file, accettare tutti i requisiti e selezionare il percorso di installazione. Questo metodo è molto più facile da usare di quanto lo sia già applicazioni installate, che dovrà essere decompresso e spostato nella cartella desiderata.

Installazione di un cracker

Come russificare il programma da solo? Come abbiamo già scoperto, con l'installazione automatica tutto è estremamente semplice. Ma come installare correttamente il cracker se non ha questa funzionalità e devi installarlo manualmente? Supponiamo che tu abbia un programma per i programmi russificanti. Come installarlo?

1. Scarica il file con estensione .rar. Decomprimiamo l'archivio.
2. Controlla il catalogo per le istruzioni, solitamente chiamate “Leggimi” o semplicemente “Istruzioni”.
3. Se esiste un file del genere, dovresti studiarlo attentamente e seguire tutte le istruzioni. Altrimenti, devi copiare tutti i file e andare nella cartella con il gioco o il programma.
4. Inseriamo tutti i file, concordando la sostituzione. Ma per una maggiore affidabilità, dovresti prima salvare i file originali.

Rimozione della crepa

Potresti aver scaricato la versione sbagliata del programma di supporto e invece della lingua russa vedi simboli strani. Cosa fare in questo caso? Naturalmente dovresti rimuovere la crepa e cercare una versione più adatta. Se il tuo programma aggiuntivo se avessi l'opzione di installazione automatica, dovresti eseguire il file .exe e fare clic sul pulsante "Elimina". Se hai installato il crack manualmente, devi andare nella cartella del gioco e sostituire i file modificati con quelli originali. Questo è il motivo per cui dovresti prima salvarli.

Come russificare il programma da solo? Istruzioni passo passo

Se non hai trovato una lingua di localizzazione adatta alla tua applicazione, dovresti utilizzare altri metodi di russizzazione dei programmi. Come russificare il programma da solo? Il programma Multilizer ti aiuterà in questo. Con il suo aiuto, puoi russificare tu stesso qualsiasi prodotto. Come farlo?

Impostazione del progetto

1. Per prima cosa devi scaricare e installare Multilizer. L'installazione è abbastanza semplice. Accettiamo tutti i requisiti facendo clic sul pulsante "Avanti". Alla fine, purtroppo, dovrai registrarti. Successivamente puoi iniziare a lavorare immediatamente; non è necessario confermare i tuoi dati.
2. Per procedere alla creazione di un localizzatore per il programma richiesto, è necessario fare clic sul pulsante Nuovo.
3. Successivamente, seleziona la voce Localizza un file e fai clic su di essa.
4. Successivamente, dovrai specificare il percorso del file .exe del programma che deve essere russificato e fare clic sul pulsante Avanti.
5. Nel campo Lingua nativa, devi selezionare la lingua del tuo programma.
6. Nella stessa finestra, nella colonna di sinistra, seleziona la lingua russa e cliccaci sopra 2 volte con il tasto sinistro del mouse. Fare clic sul pulsante Avanti.
7. Successivamente, potrebbe apparire una finestra in cui dovrai confermare le tue azioni facendo clic sul pulsante OK. E alla fine, fai clic sul pulsante Fine e passa al tuo progetto.

Traduzione del programma

Questo è tutto. Ora puoi avviare la tua applicazione e divertirti a lavorarci.

Come russificare il programma da solo? Come avrai notato, questo è un processo piuttosto lungo, ma allo stesso tempo non c'è nulla di difficile in esso. La cosa principale è scegliere la traduzione corretta, altrimenti incontrerai ulteriori difficoltà quando lavorerai con il programma. Come russificare da solo un programma tedesco? In modo del tutto simile. Solo invece di Lingua inglese dovresti selezionare tedesco.