Un traduttore online può elaborare facilmente il testo in una lingua straniera in pochi secondi. La base di qualsiasi traduttore automatico gratuito è un programma che consente di tradurre ogni singola parola in modo incredibilmente veloce. Sfortunatamente, finora nessun programma può raggiungere il livello di una traduzione “umanoide” prodotta da un professionista. Come sapete, ci sono spesso numerose differenze tra le lingue, sia nella sintassi, nella morfologia, sia nel vocabolario. In quest'ultimo caso, ciò è più evidente a causa delle unità fraseologiche esistenti in esso. Per questo motivo, tale traduttore dovrebbe essere utilizzato per comprendere il significato del testo o ai fini della sua ulteriore elaborazione letteraria. È più semplice lavorare con le lingue dello stesso gruppo. Ma la traduzione nella lingua di un altro gruppo linguistico, e soprattutto in una famiglia linguistica, può causare una serie di gravi difficoltà. Un buon esempio è la traduzione rumeno-russa.

Il rumeno originariamente emerse come membro del gruppo di lingue romanze. Ma sviluppandosi nei Balcani vicino agli stati i cui abitanti usavano le lingue del gruppo slavo, cominciò gradualmente ad avvicinarsi lessicalmente e foneticamente a loro.

Punti chiave del trasferimento elettronico:

1. La lingua rumena prevede l'esistenza di due soli generi, femminile e maschile. In rumeno le parole neutre si riferiscono al maschile. Ci sono anche una serie di parole il cui genere può essere cambiato. Al singolare e al plurale il genere è invertito.
2. Il rumeno ha solo due casi di sostantivi. I casi mancanti sono compensati da una serie di preposizioni. Pertanto, quando si traduce in russo, nel testo è possibile trovare un certo numero di preposizioni non necessarie. Dovrebbero essere rimossi cambiando contemporaneamente la forma del sostantivo.
3. La lingua rumena usa il verbo “volere” per indicare il futuro. Ciò porta al fatto che, traducendo online, è possibile imbattersi in frasi simili a “andrò” quando dovrebbe essere tradotta “andrò” (questa non è l'unica opzione di coniugazione).
4. Come in molte lingue europee, le frasi in essa sono costruite secondo uno schema chiaro: soggetto, predicato, oggetti. Tuttavia, sono possibili altre opzioni di progettazione.

Il rumeno è considerato la lingua più vicina al latino, tuttavia allo stesso tempo differisce in modo significativo dalle altre lingue del gruppo romanzesco. Innanzitutto, ovviamente, ciò riguarda il vocabolario e la fonetica. Ma la morfologia e la grammatica sono abbastanza vicine all'italiano. Tuttavia il testo contiene anche elementi caratteristici delle lingue slave.

Dovrebbe essere chiaro che il testo tradotto dal rumeno utilizzando un traduttore online richiederà molto probabilmente una revisione piuttosto seria. La complessità di questo processo è abbastanza paragonabile quando si finalizzano testi dopo traduzioni online dall'italiano o, ad esempio, Lingua inglese. Ci saranno incoerenze tra molte parole, preposizioni non necessarie, ecc.

Se hai bisogno di un traduttore online, qui hai trovato il migliore. Babylon ti offre questo traduttore automatico per tradurre parole, testi, frasi e molto altro. Puoi cercare letteralmente milioni di termini nel database di Babylon composto da oltre 1.600 dizionari e glossari da un'ampia varietà di campi e aree. E tutto questo in più di 75 lingue del mondo.
Babylon ha oltre 10 anni di esperienza nel campo dei dizionari e dei software di traduzione. Si tratta di una delle aziende più famose e affermate al mondo nel campo del recupero delle informazioni.
Questo sito ti offre una soluzione di traduzione completa, anche se non utilizzi il software di traduzione con un clic brevettato di Babylon. Qui hai l'opportunità di tradurre intere frasi, ottenere sinonimi e contrari e tradurre da quasi tutte le lingue a qualsiasi altra. Babylon ha milioni di utenti in tutto il mondo. Il numero di clienti soddisfatti che utilizzano il suo software di traduzione è davvero impressionante. Utenti provenienti da diversi settori traducono e ottengono informazioni con un semplice clic su qualsiasi documento sul proprio computer utilizzando Babylon. Questo programma è stato riconosciuto da milioni di utenti come lo strumento di traduzione più conveniente sul mercato.

russo Traduttore rumeno aiuta a trasformare qualitativamente testi rilevanti, sfogliare pagine di siti stranieri e anche ad ampliare la conoscenza dei menzionati lingua straniera. Il servizio è conveniente per l'utilizzo da parte di scolari, studenti e specialisti specializzati.

Questa risorsa può essere utilizzata come traduttore dal rumeno al russo. In ogni caso, il diagramma di funzionamento dell’applicazione è simile al seguente:

Innanzitutto, il testo richiesto viene inserito in una finestra speciale;

Successivamente, viene avviato il flusso di lavoro corrispondente;

È importante notare che il traduttore online dal rumeno al russo riflette in modo abbastanza accurato il carico logico e semantico del materiale originale. Per fare ciò, si consiglia di seguire semplici regole:

Un articolo da tradurre deve essere scritto nel modo più competente possibile. Deve essere esente da errori grammaticali, lessicali e di altro tipo;

L'articolo che verrà elaborato dal traduttore rumeno-russo online non dovrà contenere forme di parole, abbreviazioni, espressioni gergali e abbreviazioni inesistenti;

Il servizio descritto trasforma diverse quantità di informazioni. In questo caso i testi molto grandi vengono tradotti in parti.

3,5/5 (totale: 4)

Missione traduttore in linea www.site.ua è rendere tutte le lingue più comprensibili, modi per ottenere traduzione in linea- semplice e facile. In modo che ogni persona possa tradurre il testo in qualsiasi lingua in pochi minuti, da qualsiasi dispositivo portatile. Saremo molto felici di “cancellare” le difficoltà di traduzione in tedesco, francese, spagnolo, inglese, cinese, arabo e altre lingue. Capiamoci meglio!

Sii il migliore traduttore mobile per noi significa:
- conoscere le preferenze dei nostri utenti e lavorare per loro
- ricercare l'eccellenza nei dettagli e sviluppare costantemente la direzione della traduzione online
- utilizzare la componente finanziaria come mezzo, ma non come fine a se stessa
- creare una “squadra stellare”, “scommettere” sui talenti

Oltre alla missione e alla visione, c'è un altro motivo importante per cui siamo impegnati nel campo della traduzione online. La chiamiamo "causa principale": questo è il nostro desiderio di aiutare i bambini che sono diventati vittime della guerra, si sono ammalati gravemente, sono diventati orfani e non hanno ricevuto un'adeguata protezione sociale.
Ogni 2-3 mesi destiniamo circa il 10% dei nostri profitti per aiutarli. Consideriamo questa la nostra responsabilità sociale! Tutto lo staff va da loro, compra cibo, libri, giocattoli, tutto quello che serve. Parliamo, istruiamo, ci prendiamo cura.

Se hai anche una piccola opportunità di aiutarci, unisciti a noi! Ottieni +1 al karma;)

Qui puoi effettuare un bonifico (non dimenticare di indicare la tua e-mail in modo che possiamo inviarti un reportage fotografico). Siate generosi, perché ognuno di noi ha la responsabilità di ciò che sta accadendo!

Benvenuti nel dizionario rumeno-russo. Per favore scrivi la parola o la frase che vuoi controllare nella casella di testo a sinistra.

Modifiche recenti

Glosbe ospita migliaia di dizionari. Offriamo non solo il dizionario rumeno-russo, ma anche dizionari per tutte le paia di lingue esistenti - online e gratuitamente. Visita pagina iniziale nostro sito web per scegliere tra le lingue disponibili.

Memoria di traduzione

I dizionari Globebe sono unici. Su Glosbe non puoi vedere solo le traduzioni in rumeno o russo: forniamo anche esempi di utilizzo, mostrando decine di esempi di frasi tradotte contenenti frasi tradotte. Questa si chiama "memoria di traduzione" ed è molto utile per i traduttori. Puoi vedere non solo la traduzione di una parola, ma anche come si comporta in una frase. La nostra memoria di traduzioni deriva principalmente da corpora paralleli realizzati da persone. Questa traduzione delle frasi è molto aggiunta utile ai dizionari.

Statistiche

Al momento abbiamo 49.869 frasi tradotte.

Al momento disponiamo di 5.729.350 traduzioni di frasi

Cooperazione Aiutaci a creare il dizionario rumeno - russo più grande online. Basta effettuare il login e aggiungere nuova traduzione

. Glosbe è un progetto comune e tutti possono aggiungere (o eliminare) traduzioni. Ciò rende reale il nostro dizionario rumeno-russo, poiché è creato da madrelingua di lingue che usano la lingua ogni giorno. Puoi anche essere sicuro che qualsiasi errore del dizionario verrà corretto rapidamente, così puoi fare affidamento sui nostri dati. Se trovi un bug o riesci ad aggiungere nuovi dati, fallo. Migliaia di persone ve ne saranno grate.