Yandex.Translator è stato lanciato da Yandex nel 2011 si distingue per un algoritmo di traduzione automatica statistica ad autoapprendimento, sviluppato dai propri specialisti;
Il servizio supporta di più 90 lingue del mondo, il processo di traduzione è automatizzato, caratteristica che contraddistingue oggi i sistemi più avanzati.
Quali risorse linguistiche sono più popolari tra gli stranieri che leggono o scrivono in russo? Abbiamo intervistato i nostri lettori e esaminato le lingue più utilizzate. Per coloro che stanno imparando il russo o sanno leggere il russo, questo servizio offre solo una combinazione linguistica: inglese-russo e russo-inglese. Altri dizionari disponibili qui sono basati sull'inglese: inglese-tedesco, inglese-francese e così via.
Allo stesso tempo, questo dizionario ha un aspetto molto funzione utile per chi è interessato a comprenderne l'utilizzo così come prevede esempi di testo per ogni voce. I traduttori professionisti sanno quanto sia importante il contesto di una parola: qui sono già disponibili diverse opzioni per la selezione.
Scopriamo cos'altro ha di speciale questa applicazione di Yandex e vediamo quanto è conveniente e come si possono ottenere risultati di alta qualità.
Interfaccia e caratteristiche principali
Una caratteristica speciale del traduttore è il laconicismo e la semplicità caratteristici di tutti i prodotti Yandex; qui non troverai nulla di superfluo o di distrattore.
Questa è un'altra famiglia popolare di dizionari elettronici, che copre 13 lingue, tra cui inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano. Esistono diversi servizi abbastanza decenti in grado di tradurre interi pezzi di testo. I siti di traduzione online non sono ancora formati per fornire traduzioni accurate e sfumate, quindi la traduzione automatica è spesso piena di errori.
Tuttavia, se hai bisogno di comprendere l’argomento generale o l’essenza di un testo, possono essere molto utili. Ma per soddisfare traduzione di qualità Con un servizio di traduzione online sono necessari molti più dati aggiuntivi. Ci sono diversi corsi di lingua russa disponibili online.
E, ovviamente, è gratuito, non ci sono restrizioni sulle funzioni, puoi iniziare a utilizzare il servizio senza previa registrazione e senza accedere con gli account disponibili (tramite o).
C'è un campo per inserire il testo originale a sinistra e il risultato della traduzione appare a destra.
Vediamo subito chiare distinzioni per tipologia di inserimento dati: “Testo” (di cui parleremo più avanti i metodi), “Sito” e “Immagine” (attualmente in versione beta).
Il fatto è che l’apprendimento di una lingua straniera dipende in gran parte dagli stili di apprendimento individuali e persone diverse potrebbero trovarlo diverso corsi di formazione lavorare meglio per loro. Sebbene il traduttore offra i suoi servizi in più di cento lingue, sono disponibili 94 lingue diverse.
Affinché qualcuno possa essere minacciato di scomparsa, collabora Compagnia russa. Ogni lingua morta significa la perdita di un patrimonio culturale inestimabile. Se la macchina può imparare da sola. A quel tempo parlava solo tre lingue: russo, ucraino e inglese. Nel frattempo però è diventato un vero e proprio poliglotta, come spiega la stessa azienda, e non solo per le tante lingue che lo strumento ha imparato fin dalla sua “nascita”.
Sulla destra, accanto al pulsante "Accedi" o all'icona del tuo account, se ti è più comodo accedere prima, c'è un'icona delle impostazioni aggiuntiva.
Tutti questi parametri sono già stati impostati automaticamente, ma se qualcosa ti sembra non necessario o scomodo, puoi sempre deselezionare le caselle.
Applicazione per dispositivi mobili
“Il traduttore ha imparato a sopperire alla mancanza di materiale: quando studia nuova lingua, utilizza la conoscenza di altre lingue già offerte", ha affermato Yandex. Esistono grosso modo due tipi di traduzione automatica: la traduzione basata su regole e la traduzione basata su modelli statistici.
A differenza della traduzione basata su regole, l’approccio statistico non richiede l’apprendimento della lingua. Lo stesso modello può essere utilizzato per tradurre più lingue. Per fare ciò, è necessario trovare solo i parametri necessari. Inoltre il sistema si adatta più rapidamente ai cambiamenti della lingua in questione.
Ad esempio, "Altezza margine adattivo", se il testo che inserisci è grande (è un massimo di 10.000 caratteri), potresti voler regolare tu stesso i margini per non confonderti nei paragrafi.
Come tradurre il testo
Quindi, l'utilizzo più comune dei traduttori online è la classica traduzione del testo inserito in un campo.
Schermate Yandex.Translator →
Secondo l'azienda, i primi modelli di questo tipo erano piuttosto semplici. Attualmente per la traduzione vengono utilizzati modelli complessi costituiti da diversi modelli ausiliari. Uno di loro è responsabile del vocabolario, il secondo della morfologia, il terzo della sintassi. Affinché il modello statistico funzioni è necessario predisporre un corpo del testo dal quale vengono rimossi i parametri necessari al modello. Tale organo deve contenere testi in due lingue. Questi testi, a loro volta, dovrebbero, per la maggior parte, essere paralleli, cioè hanno lo stesso contenuto.
Ma possiamo farlo senza semplicemente premere i pulsanti della tastiera, anch'essi disponibili input vocale e un'opzione utilizzando la tastiera su schermo.
Proviamo prima a tradurre un'espressione, concentriamoci sulla coppia classica - russo/inglese:
Presta subito attenzione alle icone disponibili in ciascuno dei campi, a sinistra sono:
I testi paralleli sono, ad esempio, i libri in inglese e le loro traduzioni in russo. Un'altra buona fonte di dati sono i siti web di aziende internazionali, che vengono offerti in diverse lingue, spiegano gli sviluppatori di Yandex. Funziona secondo il seguente principio: più testi di questo tipo ci sono, più migliore qualità traduzione. Se la lingua è ben conosciuta non ci sono problemi a raccogliere materiale sufficiente.
La maggior parte dei traduttori automatici statistici inizialmente supportava solo le lingue più popolari, come inglese, russo o spagnolo. E non solo perché c'è bisogno di utenti, ma anche perché ci sono moltissimi testi in queste lingue. Le lingue rare ed esotiche hanno da tempo scavalcato i sistemi di traduzione automatica, dicono gli esperti.
- “Cancella”: fai clic sulla “croce” e il campo verrà cancellato rapidamente;
- "Voce" - la pronuncia è di altissima qualità, senza la sensazione di note metalliche nella voce, quindi qui non è necessaria la trascrizione;
- "Input vocale": il programma percepisce perfettamente la voce, è ricettivo ai minimi suoni se c'è qualcuno nelle vicinanze rumore estraneo, basta premere “Invio”;
- La "tastiera su schermo" è piuttosto grande e sarà comoda da usare.
Nel campo a destra per il testo tradotto, Yandex.Translate offre le seguenti funzioni aggiuntive:
E le lingue rare? In primo luogo, quando la regione in cui si parla la lingua è un'area turistica, i visitatori possono comunicare con la gente del posto e leggere i segnali utilizzando traduttori automatici. In secondo luogo, la traduzione automatica aiuta a mantenere e sviluppare il linguaggio.
Affinché il sistema di traduzione possa apprendere le lingue per le quali non esiste un testo di grandi dimensioni, Yandex gli ha insegnato a tenere conto delle somiglianze tra lingue diverse. La parentela può essere mostrata in diversi modi. Molte parole yiddish hanno qualcosa in comune con il vocabolario tedesco. La macchina impara una lingua rara in due fasi. Innanzitutto viene modellato il nucleo della lingua, che contiene le parole usate più frequentemente e le caratteristiche morfologiche e sintattiche significative. Per formare un tale nucleo è necessario un piccolo testo.
In questo modo partecipi alla creatività collettiva e puoi migliorare i dizionari del servizio.
Ora proviamo a inserire una porzione di testo di grandi dimensioni per verificare la riuscita della traduzione, tenendo conto del contesto esistente:
Vedi anche in altri dizionari
Nuove possibilità utilizzando il “principio modulare”. Gli sviluppatori chiamano questo sistema un “set”. Secondo loro, il sistema di traduzione ha imparato otto nuove lingue in un anno e mezzo: bashkir, mountain mari, yiddish, marathi, nepalese, papiamento, uzbeko e sindarin.
Quest'ultimo linguaggio è fittizio: difficilmente è scritto dagli Elfi nei romanzi di J. Testi in Sindarin, ma è noto che Tolkien li ha basati in gran parte sulle lingue urseliane. E così abbiamo utilizzato modelli lessicali delle moderne lingue celtiche irlandese, gaelico e gallese, hanno detto gli esperti.
In generale, è andata bene, non ci sono commenti seri, solo in alcuni punti non ci sono preposizioni necessarie e, al contrario, ce n'è in eccesso da qualche parte puoi scegliere un sinonimo migliore, ma questo non è fondamentale;
Come tradurre un sito
Per iniziare, fare clic sulla scheda "Sito" appropriata a cui accedere questa specie traduzione.
In alto vedrai una riga speciale per inserire l'indirizzo della pagina desiderata e appena sotto le schede "Originale" e "Traduzione".
Non solo testo, ma anche parole
Nell’arsenale c’è anche una lingua morta, ovvero il latino. La tecnologia utilizzata per lo strumento gli consente di apprendere quasi tutte le lingue. Secondo Yandex, i dati sono sufficienti per il processo educativo. Molte volte questo famoso traduttore non ci serve quando vogliamo fare una traduzione più professionale e talvolta ci fornisce addirittura traduzioni sbagliate.
Al giorno d'oggi, il fatto di passare la maggior parte del tempo davanti a un computer rende disponibili online sempre più strumenti e utilità senza dover effettuare ricerche dallo schermo. Ecco perché Internet è diventato anche un luogo ideale per imparare le lingue, apprendere parole e tradurre testi. Un oggetto che non possiede questi grandi dizionari che prima venivano trasferiti nello zaino per la lezione di inglese.
Copia l'indirizzo richiesto, incollalo nella riga, fai clic su "Traduci":
Diamo un'occhiata ad alcune funzionalità del traduttore Yandex:
- Innanzitutto non è necessario impostare da soli la lingua originale; il sistema la determina automaticamente.
- In secondo luogo, accanto alla scheda dei risultati puoi vedere in tempo reale quale percentuale del testo è già stata tradotta.
Un altro aspetto è che esistono diversi modi per visualizzare e confrontare le due versioni. Hai già visto la prima opzione; si tratta di schede separate posizionate separatamente l'una dall'altra.
Interfaccia e caratteristiche principali
Ci dà anche l’opportunità di imparare le lingue e lavorare più velocemente. Dizionari e traduttori online sono proliferati online. Al giorno d'oggi esistono diversi strumenti pensati esclusivamente per aiutarci in questi compiti, così come traduttori online che non ci permettono di installare nuovi programmi o di mettere polvere sul dizionario.
Il problema è sapere a quale pagina dobbiamo puntare per ottenere migliori traduzioni. Ecco perché qui mostriamo altri siti che offrono lo stesso servizio, ma è molto più efficiente. Sì, ripetiamo, no strumento migliore per la traduzione dei testi è solo un dizionario.
Inoltre, esistono due metodi: le schede si trovano parallele tra loro, nella prima opzione in verticale, nella seconda in orizzontale.
Ciò è particolarmente utile se, ad esempio, devi tradurre una pagina del tuo sito web in una lingua straniera.
Come tradurre un'immagine
Quindi, la cosa più intrigante è la traduzione da una foto, fai clic su questa scheda e trascina l'immagine dal tuo computer in un campo speciale.
Supporta 44 lingue e dispone anche di un dizionario. Ha la correzione delle parole e la scrittura prognostica. Possiamo vedere due colonne, una con il documento originale e l'altra con la traduzione. Questa pagina offre uno dei migliori motori di ricerca con tutte le lingue parlate nel mondo. Con una comunità così ampia, dispone di un forum in cui è possibile condividere dubbi terminologici.
La sua originalità fa di lui un traduttore con un metodo diverso da quello che possiamo trovare nei traduttori attuali. La lingua è davvero qualcosa di fantastico. Collega le società e consente alle persone comuni di comunicare tra loro. Oggi, mentre il mondo diventa uno, il concetto di imparare nuove lingue e visitare altri paesi sta cambiando radicalmente.
Per prima cosa vediamo la foto così com'è, quindi dobbiamo fare clic su "Apri in Traduttore" per vedere il risultato finale.
La mia immagine originale è simile a questa:
Come puoi vedere, qui c'è un testo misto: ci sono inclusioni di yiddish o di un'altra lingua simile.
Ad esempio, le app di traduzione possono essere una risorsa inestimabile durante i viaggi di lavoro o le vacanze. Translate consente agli utenti di tradurre rapidamente il testo tra più lingue, tra cui inglese, russo, francese, italiano, spagnolo, tedesco, turco, ucraino, bielorusso, ceco, portoghese, svedese, danese e olandese. Quando si traducono singole parole, lo strumento può visualizzare sia la definizione del dizionario che l'input completo, inclusi commenti ed esempi di utilizzo.
L'interfaccia dell'applicazione è molto intuitiva e traduce il testo istantaneamente. Traduzione di parole, frasi e interi documenti; Traduzione simultanea; Voci complete del dizionario; Rilevamento automatico lingua. Usare l'applicazione è molto semplice. La schermata principale ha due barre della lingua nella parte superiore in cui è necessario specificare la lingua di input e di output. Scorri l'elenco e tocca quello che desideri selezionarlo.
Mi interessava testare il Traduttore esattamente in questo modo, e questo è quello che è successo:
È chiaro che si tratta di un compito difficile; il sistema non è progettato per leggere due lingue contemporaneamente, quindi non è stato possibile tradurre queste piccole sezioni.
Ora rendiamolo più semplice, lasciamo che sia una foto con una sola lingua:
Dopodiché inserisci il testo nell'apposito campo sottostante e in pochi secondi verrà tradotto automaticamente. Senti spesso parlare di traduzione tecnica? Bene, oggi devi immergerti nel mondo dell'immaginazione! E sì, niente ferma gli appassionati! Il servizio di traduzione online gratuito di Tolkien ha indicato che ha lanciato l'iniziativa per celebrare il 124esimo compleanno di J..
Tolkien, padre delle lingue elfiche
Tolkien, nato il 3 gennaio. Tolkien è un autore britannico, conosciuto in tutto il mondo per la saga de Il Signore degli Anelli. Insegnante e scrittore di lingua inglese, oggi è considerato il padre della scrittura fantasy, che scava in un mondo di sogni e avventure.
Servizio di traduzione online per parlare con il Sindarin
La lingua fittizia inventata da Tolkien si chiama Sindarin e da tempo affascina linguisti e filosofi. Yandex ha scavato nei manoscritti elfici per immergersi nei più grandi fan della Saga nel cuore del mondo immaginario di Frodo e dei suoi piccoli compagni.
Potrebbe esserci pochissimo testo, ma il sistema lo gestisce secondo necessità:
Durante la traduzione utilizziamo la nostra tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri che, come abbiamo già visto, ha un discreto successo.
Applicazione per dispositivi mobili
Se hai bisogno di averlo sempre a portata di mano bravo traduttore e realizzare traduzioni sul tuo dispositivo tramite un browser è scomodo, prova a scaricare l'applicazione.
Il Sindarin, grazie ad un traduttore online, ha recentemente reso possibile tradurre il Sindarin in russo e viceversa, una novità nel campo della traduzione! Jonathan Ronald Rayel Tolkien creò molte altre forme di linguaggio, le più riuscite delle quali sono il Sindarin e il Quenya, basate sui suoni degli animali. Si è ispirato anche al finlandese, al gallese e all'antico norvegese per creare le proprie lingue.
Traduci online il linguaggio immaginario: l'arte!
La traduzione del Sindarin era per loro un serio problema servizio online gratuito traduzione, che ha lavorato attentamente in collaborazione con traduttori professionisti. L'azienda spiega che aveva bisogno di reclutare "persone che parlano correntemente il Sindarin" e con competenze linguistiche. Lunghe ore di riflessione su questa traduzione tecnica hanno finalmente portato a un risultato positivo: diverse migliaia di fan stanno già venendo a tradurre le parole per migliorare il loro Sindarin!
Per fare ciò, in fondo alla pagina, inserisci il tuo numero di telefono nel campo speciale e fai clic su "Installa traduttore":
Dopo aver inviato i dati, verrà inviato un messaggio al tuo dispositivo con un collegamento all'applicazione a seconda sistema operativo, che utilizzi: Android o iOS.
Succede che il tuo smartphone non supporta alcuna applicazione, nel qual caso verrai semplicemente reindirizzato a una pagina con un traduttore.
Ma il vantaggio di questo sviluppo è che scaricandolo puoi lavorare offline senza accesso a Internet.
Se ti è piaciuto davvero questo traduttore e prevedi di utilizzare spesso le sue capacità, ti consiglio, diventerà ancora più conveniente lavorare.
Riassumendo, è difficile parlare di gravi carenze di questo traduttore: soddisfa pienamente i compiti che gli sviluppatori si sono prefissati;
Naturalmente non si terrà conto del contesto specifico, ma ciò è possibile solo idealmente, dato che lo è gran numero sinonimi, ad esempio, in russo.
Forse, rispetto allo stesso, vale la pena aggiungere l'input di testo utilizzando l'input della scrittura a mano, ma questa è più una questione di gusti.
Traduttore multifunzionale della Smart Link Corporation. L'azienda sviluppa, vende e distribuisce software per la traduzione automatica e i sistemi controllo automatico ortografia.Modern ImTranslator combina diversi traduttori dei principali produttori: PROMT, Babylon, Google, Microsoft. Sarebbe più corretto chiamare ImTranslator un'interfaccia verso diversi traduttori. Inserisci il testo da tradurre e seleziona con un clic il sistema con cui vuoi tradurre.
ImTranslator contiene tutti gli strumenti necessari di cui potresti aver bisogno durante la traduzione di testi: traduzione automatica, tastiera virtuale, controllo ortografico. Il sistema consente di eseguire le seguenti azioni: tradurre testi in numerose lingue, utilizzare dizionari, controllare l'ortografia, digitare testi utilizzando una tastiera virtuale, stampare i risultati della traduzione e inviarli via e-mail. Inoltre, con un solo clic di un pulsante puoi far tradurre il testo da più traduttori contemporaneamente: ImTranslator ti fornisce un'interfaccia con diversi altri sistemi di traduzione automatica.
- supporto per più di 50 lingue: Inglese, arabo, bulgaro, Olandese, greco, danese, spagnolo, Italiano, cinese tradizionale, Cinese semplificato, coreano, tedesco, norvegese, Polacco, portoghese, rumeno, russo, finlandese, francese, hindi, croato, ceco, svedese, giapponese ecc.
- Il testo da tradurre può essere in: Inglese, arabo, greco, danese, spagnolo, Italiano, cinese, coreano, tedesco, portoghese, russo, francese, giapponese.
- La qualità della traduzione è una delle migliori tra tutti i traduttori!.
- Controllo ortografico: Inglese, spagnolo, Italiano, tedesco, portoghese, russo, ucraino, francese.
- Tastiera virtuale- immissione di testo in 40 lingue.
- Dizionari: Inglese, spagnolo, Italiano, tedesco, portoghese, russo, serbo, francese.
- Motore vocale (voce): la capacità di pronunciare il risultato della traduzione utilizzando la tua voce.
- Transcodificatore di testo russo.
- Traslitteratore di testi cirillico-latini.
- Stampa il testo inserito e il risultato della traduzione.
- Invio di un'e-mail in 40 lingue.
- Interfaccia in 6 lingue.
- Il risultato della traduzione viene visualizzato di seguito (potrebbe verificarsi qualche ritardo).