389 ... საერთო შეთანხმებით გათვალისწინებული... - ანუ საერთო შეთანხმება. ამ შემთხვევაში ვგულისხმობთ საწარმოს ან დაწესებულების ადმინისტრაციასთან დაქირავებაზე დადებულ ზოგად ხელშეკრულებას და ითვალისწინებს, კერძოდ, ხელმოწერისას ჩამოთვლილი აღჭურვილობითა და სპეციალური ტანსაცმლით დასაქმებულთა უზრუნველყოფას.

390 ...დადგეს თუთიაზე... - ქურდული ჟარგონული ტერმინი: თვალყური ადევნო, გარემოს დაკვირვება, რათა დროულად გააფრთხილო თანამონაწილის ქურდობის ან სხვა დანაშაულის ჩადენის საშიშროება.

391 ...მიმოქცევის ორთქლმავალი "სკრიაბინით"... - საუბარია სპეციალურ მოგზაურობაზე, რათა ხელი შეუწყოს უკვე აღნიშნული 1927 წლის სახელმწიფო მომგებიანი სესხის პოპულარიზაციას ვოლგის რეგიონში და ობლიგაციების გაყიდვაზე უშუალოდ მიმოქცევამდე. „ვოლგას გადაზიდვის კომპანიას“ იმ დროს არ ჰყავდა გემი სახელწოდებით „სკრიაბინი“, მაგრამ ზოგიერთ გემს რეალურად ერქვა ცნობილი რუსი კომპოზიტორების სახელები.

392 ...ოჰ, ჩემო ახალგაზრდობა... სცენების სუნი... ამდენი ნიჭი... ჰამლეტის როლში... - ბენდერი ალბათ ა.ნ.-ს პიესების გმირების დაზარალებულ მეტყველებას პაროდია. ოსტროვსკი, მოთხრობები A.P. ჩეხოვა, ა.ი. კუპრინი და რიგი სხვა მწერლები ძველი მსახიობების შესახებ, რომლებიც იხსენებენ ნამდვილ ან წარმოსახვით სცენურ ტრიუმფებს.

395 ... „ჯიმი“ ფეხსაცმელი... - ეს ეხება დაბალ ფეხსაცმელს გრძელი ვიწრო თითებით, ჩვეულებრივ მაღალქუსლიანი - ამერიკული ფილმებიდან ნასესხები სტილი, რამაც, ალბათ, განსაზღვრა ზედმეტსახელი, რომელიც ეგზოტიკური იყო სსრკ-სთვის.

396…ბ. ფილიპოვი და ბ. ელისეევი... - გ.გ. ელისეევი (1858-1942) - მრავალი ღვინისა და სასურსათო მაღაზიის მფლობელი, რომელთაგან ყველაზე დიდი მდებარეობდა ტვერსკაიაზე. მათ. ფილიპოვი (1827-1878) - "ფილიპოვის" თონეების და საკონდიტრო ქარხნების ქსელის შემქმნელი მოსკოვში, რომელიც ცნობილია თავისი იაფობით და მაღალი ხარისხისპროდუქტები; შთამომავლებმა შეინარჩუნეს კომპანიის სახელი, ფილიპოვის საცხობი და ყავის მაღაზია მდებარეობდა ტვერსკაიაზე მდებარე ელისეევსკის მაღაზიიდან. დღესდღეობით ტვერსკაიაზე მდებარე მაღაზია და საცხობი ატარებს წინა მფლობელების სახელებს - ელისეევსკის სასურსათო მაღაზიას და ფილიპოვსკაიას თონეს.

397 ...ტომსკის სტადიონიდან... - ასე ხელნაწერში. მ.პ. ტომსკი 1927 წელს იყო ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის პოლიტბიუროს წევრი, პროფკავშირების გაერთიანებული ცენტრალური საბჭოს თავმჯდომარე და ა. სხვა „მემარჯვენე ფრაქციონალებთან“ ერთად. აღნიშნული სტადიონი კვების მუშაკთა კავშირს ეკუთვნოდა. ტომსკის "სირცხვილის" შემდეგ აკრძალული იყო მისი სახელის ხსენება, ამიტომ მოგვიანებით გამოცემებში "ტომსკის სტადიონის" ნაცვლად - "ახალგაზრდა პიონერების სტადიონი".

399 ... შენიშვნების ფრიალი... და თეატრთან მჭიდროდ დაკავშირებული სხვა ადამიანებისგან... - შემდეგ, ილფი და პეტროვი ირონიულად თამაშობენ რეალური ორგანიზაციების სახელებზე, აყენებენ მათ ფიქტიურს.

400 ... "ცირკის ექსპერიმენტების სახელოსნოს" სასკოლო საბჭოს... - ალბათ ისეთი სახელების დაბინძურება, როგორიცაა ცირკის ხელოვნების სახელოსნო, სახელმწიფო ექსპერიმენტული თეატრის სახელოსნოები და ა.შ. ამ შემთხვევაში ირკვევა იმდროინდელი მოდერნისტი რეჟისორების მიდრეკილება ცირკის ეფექტებისადმი.

401 ... "FORTINBRASA under UMSLOPOGAS" ... - ორგანიზაციის სახელი, რომელიც აშკარად ასახავს გამოუთქმელ საბჭოთა აბრევიატურებს, აერთიანებს ორი ლიტერატურული გმირის სახელს: სახელმძღვანელო ცნობილი ნორვეგიელი პრინცი ვ. შექსპირის ტრაგედიიდან "ჰამლეტი, დანიის პრინცი". ” და ზულუ მეომარი რომანიდან რ.გ. ჰაგარდი "ალენ კვარტერმეინი".

402 ...ლენინგრადის დრამატულ მწერალთა და საოპერო კომპოზიტორთა საზოგადოების მოსკოვის ფილიალი... - ალბათ ხუმრობა. 1870 წელს მოსკოვში შეიქმნა რუს დრამატულ მწერალთა და საოპერო კომპოზიტორთა საზოგადოება ა.ნ. ოსტროვსკი - დრამატურგებისა და კომპოზიტორების საავტორო უფლებების დასაცავად, შემდეგ - უკვე მე-20 საუკუნის დასაწყისში - დაიყო მოსკოვისა და პეტერბურგის ორგანიზაციებად: მოსკოვის დრამატულ მწერალთა და კომპოზიტორთა საზოგადოება და სანკტ-პეტერბურგის დრამატული კავშირი. საბჭოთა პერიოდში იგი გადაკეთდა მოსკოვისა და ლენინგრადის დრამატულ მწერალთა და კომპოზიტორთა საზოგადოებებად. ორივე გაერთიანება 1925 წელს გაერთიანდა დრამატულ მწერალთა და კომპოზიტორთა სრულიად რუსულ საზოგადოებად, რომელსაც მალევე ეწოდა დრამატულ და მუსიკოსთა კავშირი.

403 ...ტაგანსკაიას ციხეში 1922 წელს, როდესაც ის თავად იჯდა ციხეში... - კიდევ ერთი და უკვე პირდაპირი მითითება ბენდერის კრიმინალურ წარსულზე.

404 ...Esmarch-ის კათხა... - მინის, თიხის ან ლითონის ჭიქის, ტევადობის 1-3 ლიტრი, მოქნილი რეზინის გასასვლელი მილით 2 მეტრამდე სიგრძის, გამოიყენება კენჭების და სარეცხისთვის. ეს მოწყობილობა გამოიგონა გერმანელმა ექიმმა F.A. ესმარხი (1823-1908 წწ.).

405 ...მიჩვეული „ქორწინების“ კლასიკურ ინტერპრეტაციას... პიესის ავტორი ნიკ. დები... მექანიკოსი მეჩნიკოვი... - აღწერს „კოლუმბის თეატრს“, ანუ პიონერთა თეატრს, რომანის ავტორებმა შექმნეს 1920-იანი წლებისთვის დამახასიათებელი მრავალი ავანგარდული სპექტაკლის განზოგადებული პაროდია. თუმცა, ირონიის მთავარი ობიექტი იყო ვ.ე. მეიერჰოლდი. კერძოდ, 1926 წლის ბოლოს დადგა კომედია N.V. გოგოლის „გენერალური ინსპექტორი“, რომელმაც სასტიკი კამათი გამოიწვია იმდროინდელ პერიოდულ გამოცემებში: ოპონენტებმა მეიერჰოლდი დაადანაშაულეს კლასიკის მავნე დამახინჯებაში, გოგოლის ტექსტის თითქმის დაცინვაში, ხოლო რეჟისორის დამცველები ამტკიცებდნენ, რომ სწორედ მან შეძლო „მოეტანა კლასიკა უფრო ახლოსაა თანამედროვეობასთან“. სპექტაკლისადმი ინტერესი იმდენად ძლიერი იყო, რომ 1927 წელს მოსკოვში გამოიცა კრიტიკული სტატიების კრებული "გოგოლი და მეიერჰოლდი", რომელიც, სხვათა შორის, მოიცავდა ა.ბელის ბოდიშს. მისი სკოლის თანდაყოლილი თეატრალური ტერმინოლოგია ასევე მიუთითებს მეიერჰოლდზე: "სპექტაკლის ავტორი", "მატერიალური დიზაინი". ბიბლიური ალუზია ასევე ეხება მეიერჰოლდის სასცენო ტექნიკას - „მათ. ბელშაცარი": ცეცხლოვანი სიტყვები, რომლებიც ბიბლიური მეფის სასახლის კედელზე გამოჩნდა, შედარებულია მანათობელ ეკრანებთან, რომლებზეც ასახული იყო სპექტაკლის ნაწილების სახელები ან შესაბამისი ლოზუნგები. და კომბინაცია „ნიკ. დები“ აშკარად მოდელირებულია „Vs. მეიერჰოლდი“, ანუ საწყისის ნაწილობრივი გამჟღავნებით, როგორც ეს ჩვეულებრივ მის პოსტერებზე ხდებოდა. სხვა გვარები, ისევე როგორც დაწესებულებების სახელები, აწარმოებენ კომიკურ ეფექტს მათი „შინაგანი ფორმის“ და მოულოდნელი ლიტერატურული თუ ისტორიული ასოციაციების გამო. ამრიგად, კომბინაცია „მ. შერშელიაფამოვის ლექსები“ მოგვაგონებს როგორც ფრანგულ ანდაზას „cherchez la femme“ (ფრანგ., ეძებეთ ქალი), ასევე ცნობილ წარმოსახვით პოეტ ვ.გ. შერშენევიჩი, რომელიც მეგობრობდა მეიერჰოლდთან, „ი. ანტიოქიის ლიტმონტაჟი“ - ქალაქ ანტიოქიის შესახებ, რომელიც ჩვეულებრივ დაკავშირებულია სასულიერო ისტორიის მოვლენებთან, შემდეგ კი - პირიქით - მოჰყვება „X. ივანოვი“, მინიშნება საერთო უცენზურო ხუმრობაზე, უინტერესო უცხო ადამიანის უხამსი დასახელება, გვარი „სიმბიევიჩ სინდიევიჩი“ თამაშობს ტერმინების „სიმბიოზი“ და „სინდიკატი“ თანხმობაზე, რატომ საერთოდ არ იყო საჭირო ინიციალები აქ, მაგრამ პარიკების მწარმოებლის სახელი და გვარი სრულად არის მოცემული - "ფომა კოჩური", ასე ერქვა ცნობილ ტერორისტს, ყოფილ დურგელს, რომელმაც 1902 წელს სცადა ხარკოვის გუბერნატორის სიცოცხლე, მაგრამ "მოწყობილ მეჩნიკოვს" ჰქონდა. მშვიდობიანი თანამოძმე - ბიოლოგი ი.ი. მეჩნიკოვი, 1908 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატი და სხვ.

406 ...დაბეჭდილი FZU KRULT სკოლაში... - ალბათ, აქ არის პაროდირებული აბრევიატურები, როგორიცაა GVYRM, ანუ სახელმწიფო უმაღლესი სარეჟისორო სახელოსნოები - საგანმანათლებლო დაწესებულება, ორგანიზებული Meyerhold-ის და FEKS, Factory of the Eccentric Actor - კინოთეატრის წარმოების ჯგუფი, რომელიც ასევე შეიქმნა მეიერჰოლდის იდეების გავლენით. შესაბამისად, ქარხანაში და სახელოსნოებში (თუ ტერმინებს განვიხილავთ მათ ჩვეულ მნიშვნელობით) შეიძლება არსებობდეს ქარხნის სკოლა - FZU.

407 ... VOGOPAS-ის სახელოსნოები... - ლიტერატურული ალუზია: მოთხრობაში A.T. ავერჩენკოს „ქალაქის ჩექმები“ ბრძანებს სათაური პერსონაჟი სავიზიტო ბარათიდა როცა კითხულობს მის გვარს „ვოგოპას“ ლითოგრაფიულ ქვაზე გამოსახული „სარკე“, აღშფოთებულია და ამას ბოროტ დაცინვად მიიჩნევს.

409 ...და თქვენ თამაშობთ თერმომეტრებზე?.. - ალუზია ოდესის ექიმის სახლის კომიკურ პლაკატზე, რომელიც გამოქვეყნდა 1927 წლის ჟურნალის „30 დღის“ ივლისის ნომერში, სადაც ნათქვამია, რომ „შემსრულებელ ექიმების ანსამბლი“ იქნებოდა. ითამაშეთ ფოქსტროტები Esmarch-ის ჭიქებზე, სტეტოსკოპებზე, ასევე სკალპელებზე, პინცეტებზე და ა.შ.

410 ...მტვირთავებმა რკინის კლანჭები გაუხვრიტეს... - იგულისხმება თოკებზე ნახევარმთვარის ფორმის სპეციალური კაუჭები, რომლებიც აადვილებს ტვირთის აწევას და ზურგზე ტარებას, რის წყალობითაც მტვირთავებმა მიიღეს მეტსახელი „ჰუკერები. ”

411 ...კრემლზე „ლიფტი“ ავიდა ქალაქში... - ნიჟნი ნოვგოროდი ბუნებრივად გაიყო ორ უთანასწორო ნაწილად: ის, რომელიც ტერიტორიულად უფრო დიდია, სადაც აშენდა ნიჟნი ნოვგოროდის კრემლი (მისი მშენებლობა დასრულდა მე-16 წ. საუკუნეში), მდებარეობდა მთებზე - ვოლგის მაღალ ნაპირზე, ხოლო ქვედა - ქვედა სანაპიროების გასწვრივ, ორივე ნაწილი ერთმანეთთან იყო დაკავშირებული ორი ლიფტით - ლიფტით - კრემლევსკი და ფოხვალინსკი.

412 ...ბონჩ ბრუევიჩის რადიოლაბორატორიის შესახებ... - მ.ა. ბონჩ ბრუევიჩი (1888-1940) - ერთ-ერთი პირველი რუსი რადიო ინჟინერი, შიდა რადიო მილების ინდუსტრიის დამფუძნებელი, რომლის ხელმძღვანელობით შეიქმნა და აშენდა პირველი ძლიერი რადიომაუწყებლობის სადგური მოსკოვში 1922 წელს; ხელმძღვანელობდა ნიჟნი ნოვგოროდის რადიოლაბორატორიას 1918-1928 წლებში.

416 ... ბანკნოტებისა და ობლიგაციების გამოფენა... - ბანკნოტებს, ალბათ, სსრკ სახელმწიფო ბანკის მიერ 1922 წლიდან გამოშვებულ ბანკნოტებს უწოდებენ. მათგან უმცირესი ღირებულებით უტოლდებოდა ომამდელ ათ რუბლიან ოქროს მონეტას (ოქროს შემცველობა 7,74234 გ) - ჩერვონეტებს, რის გამოც მიიღეს სახელწოდება ჩერვონეტსის ბანკნოტები. ჩერვონეტები გამოიცა 1, 2, 3, 5, 10, 25, 50 რუბლის ბანკნოტებში. ამ შემთხვევაში ობლიგაციები არის სახელმწიფო მოკლევადიანი სესხის დოკუმენტები, ქვითრები ნებისმიერი საქონლისა თუ მომსახურების მისაღებად მითითებული თანხის ოდენობით.

417 ... მეუღლესთან გუსტასთან, რომელსაც არაფერი აქვს საერთო ჩვენს გუნდთან... - სავარაუდოდ, მინიშნება მეიერჰოლდის ცოლზე, 3.N. რაიხი (1894-1939): ზოგიერთი თანამედროვე და კოლეგა უარყოფდა მის სასცენო ნიჭს და ამტკიცებდა, რომ მისი ბრწყინვალე თეატრალური კარიერის ერთადერთი მიზეზი წარმატებული ქორწინება იყო. რაიხზე მინიშნება მოწმობს, კერძოდ, ერთგვარი „მოწოდება“ სესტრინის ცოლის გერმანულ სახელსა და მეიერჰოლდის ცოლის გერმანულ გვარს შორის.

418 ...რაბისი... - ხელოვნების მუშაკთა პროფკავშირი. იმდროინდელი საკანონმდებლო რეგულაციების თანახმად, ამ კავშირის ადგილობრივ ფილიალს შეეძლო გაეგზავნა იქ რეგისტრირებული და მუდმივი სამუშაო ადგილი არ ჰქონდათ ხელოვანები იმ ორგანიზაციების განკარგულებაში, რომლებიც წინასწარ აგზავნიდნენ განაცხადებს.

419 ...შენ ისე დგახარ, თითქოს დაქორწინებული ხარ... - ალბათ, ბენდერი გულისხმობს რუსული არქაული საქორწინო ცერემონიის თავისებურებებს: მაჭანკლობის მომენტიდან მრავალი აკრძალვა დაწესდა სიძე-პატარძლის ქცევაზე. მაგალითად, რიგ რაიონებში პატარძალი სახლიდან მკლავებით გამოიყვანეს – რათა კერის სულებმა ენახათ, რომ თავისი ნებით არ ტოვებდა მათ და ა.შ. ასევე შესაძლებელია, რომ ბენდერის შენიშვნა დაკავშირებული იყოს რუსეთის რიგ რეგიონებში არსებულ წეს-ჩვეულებებთან, რომლებიც კრძალავდნენ გოგონებს, რომლებიც დათანხმდნენ მაჭანკლებს, მონაწილეობა მიეღოთ სოფლის ახალგაზრდულ დღესასწაულებში.

420 ...ვხუტემას... - უმაღლესი სახელმწიფო მხატვრულ-ტექნიკური სახელოსნოები, მოეწყო 1921 წ. იგულისხმება, რომ მატყუარა მხატვარმა მიიღო დიპლომი აღწერილ მოვლენებამდე არა უგვიანეს ერთი წლით ადრე, ვინაიდან 1926 წელს VKHUTEMAS-ის ბაზაზე შეიქმნა უმაღლესი სახელმწიფო სამხატვრო და ტექნიკური ინსტიტუტი - VKHUTEIN.

421 ... ორთქლმავალი მიცურავდა ვოლგის გასწვრივ... Sire en tsvyate ot... - არაზუსტად არის ციტირებული პოპულარული ლირიკული სიმღერის „ვოლჟსკაიას“ („ვოლგის ტანჯვა“) ერთ-ერთი ლექსი: „ორთქლმავალი „ანიუტა“ არის. მოდის, / ვოლგა დედა მდინარეა, / მასზე თეთრი კაბინაა, / ადიდებს ნაპირებს. / იასამნისფერი ყვავის, / ნუ ტირი, მოვა...“ სიმღერის ტექსტი იცვლებოდა, მაგრამ ყველა ვერსიაში, თითოეული სტროფის მეორე სტრიქონი არის „დედა ვოლგა მდინარე“, მეოთხე არის „floods the ბანკები“, რეფრენი არის „იასამანი ყვავის, / ნუ ტირი, მოვა“. აღსანიშნავია, რომ ერთ-ერთი ვარიანტი სახელწოდებით „Volga ditties“ გამოქვეყნდა 1927 წლის ჟურნალ „30 დღის“ მეორე ნომერში.

422 ...არ წახვიდე. შენი კოცნა... ჰორიზონტი... - არაზუსტად არის ციტირებული ვ. გ.ჟუკოვსკი "შენი კოცნა იწვის".

424 ...კორობკოვის ჩაის სახლი... - ალბათ, საუბარია ჩაის სახლზე, რომელიც რევოლუციამდელ წლებში ეკუთვნოდა ვაჭარს ი.ა. კორობკოვი, რომელიც ასევე იყო ნიჟნი ნოვგოროდის ტკბილეულის მაღაზიის მფლობელი.

425 ... RKI ... - RKI ანუ რაბკრინი - მუშათა და გლეხთა ინსპექტორატი, რომელიც შეიქმნა 1920 წელს ყველა საბჭოთა დაწესებულებისა და საწარმოების საქმიანობის მონიტორინგისთვის. რკი-ს კომისიები შესაბამისად ექვემდებარებოდნენ რკი-ს სახალხო კომისარიატს. RKI თანამშრომლების ჯგუფებს მოეთხოვებოდათ სახელმწიფო სესხების ნახაზების მონიტორინგი.

427 ... ითამაშა „ქალბატონი“... „თუ ოსტატი... საათის გარეშე“... - ეს ეხება ხალხურ საცეკვაო სიმღერას, წყვილების სერიას ქალბატონზე და ბატონზე - ხარბი, ამაო და სულელი დენდიები და მხარდამჭერები, და თითოეულ ეპიზოდს ჰქონდა თავისი რეფრენი: "აჰ, რა ქალბატონია, / ქალბატონო ქალბატონო" და "ოჰ, თქვენ ბატონი ხართ, ჩემო ბატონო, / ძვირფასო ბატონო".

428 ...ფრანგი ოპერატორი ავანგარდის ჯგუფიდან... - ჯგუფი შედგებოდა კინორეჟისორებისგან, რომლებიც მოუწოდებდნენ კომერციული ჩართულობის მიტოვებას და ახალი მხატვრული ტექნიკის ძიებას. სსრკ-ში გამოქვეყნდა ავანგარდის თეორეტიკოსის ლ. დელუკის (1890-1924) ნაშრომები, რომელმაც, კერძოდ, ჩამოაყალიბა „ფოტოგენეზიის“ კატეგორია - რეალობის ყველაზე შესაფერისი ასპექტი ფოტოგრაფიის ან ფოტოგრაფიის საშუალებით გამოხატვისთვის. კინო.

430 ... ცნობილია, რომ შრომის ინსპექციის ნებართვის გარეშე ჩვენ არ შეგვიძლია ზეგანაკვეთური სამუშაოს დაშვება ... რატომ არ მოაგროვეთ ნებართვა მოსკოვში ... - შრომის ინსპექცია იყო სახალხო კომისარიატის იურისდიქციაში. შრომას, მას დაევალა დაწესებულებებისა და საწარმოების მიერ შრომის კანონმდებლობის დაცვაზე ზედამხედველობა. შრომის ინსპექტორები პროფკავშირულმა ორგანიზაციებმა აირჩიეს. განსახილველი წესები, ანუ ზეგანაკვეთური მუშაობის აკრძალვა ადგილობრივი შრომის ინსპექტორის სანქციის (წინასწარი ან შემდგომი) გარეშე, დადგენილია რსფსრ შრომის კოდექსით, რომელიც ძალაშია 1927 წელს.

431 ... რომანის ზოგიერთი გმირი დარწმუნებული იყო, რომ დრო უძლებს, ზოგს კი სჯეროდა, რომ დრო არ ელოდება... - ლიტერატურული ალუზია: ჯ.ლონდონის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული რომანის სათაური რუსეთში კლონდაიკის ოქროს მომპოვებელთა და სათაურის პერსონაჟის მეტსახელი - "დრო არ ელოდება"

432 ...გამომცემლობა „ვასილიევსკის ხუთშაბათები“... - ძალიან გამჭვირვალე მინიშნება მწერალთა ასოციაციაზე და კოოპერატიულ გამომცემლობაზე „ნიკიტინსკიე სუბბოტნიკი“, დამფუძნებლის - ე.ფ. ნიკიტინა (1891-1973 წწ.). 1927 წელს "ნიკიტინსკის სუბბოტნიკებმა" განაგრძო პანტელეიმონ რომანოვის (აგაფონ შახოვის) ექვსტომიანი შეგროვებული ნაწარმოებების გამოცემა, გარდა ამისა, "ნიკიტინსკის სუბბოტნიკებმა" 1927 წელს გამოსცეს ანდრეი ბელის ეპოსის "მოსკოვი" ორი ნაწილი და კრებული "გოგოლი და მეიერჰოლდი". - ეს წიგნები შეიცავს მინიშნებებს რომანში "თორმეტი სკამი".

433 ...დაურე ტამბურებს, გიტარებს დაურეკოს... - შახოვი გუგუნებს მ.ნეიდის (ბ.ს. ბორისოვის) რომანს გ.მ.-ს ლექსებს. ნამლეგინის „ბოშა ზარა“ და ეს, ასე ვთქვათ, სეზონის ახალი პროდუქტია: ბროშურა რომანტიკის ნოტებითა და ლექსებით, რომელიც სწრაფად გახდა მოდური, პირველად გამოიცა ლენინგრადში 1927 წელს.

434 ...სიფონის ფორმის ახალგაზრდები... - სიტყვების თამაშზე დაფუძნებული უხამსი ხუმრობა: „სიფონი“, ერთის მხრივ, იდაყვიანი მილის სახით ტუმბოს სახელია, რაც გაგებულია, როგორც. დამამცირებელი მინიშნებაა ჯგუფის „მუსიკალური არანჟირების“ არაჩვეულებრივი ინსტრუმენტების შესახებ, მეორე მხრივ კი - სიფილისის ჟარგონული სახელი.

436 ...ვოლგის გზამკვლევი, 1926 წლის გამოცემა... - ეს ნიშნავს წიგნს: ვოლგის რეგიონი. ბუნება, ცხოვრება, ეკონომიკა. გზამკვლევი ვოლგის, ოკას, კამას, ვიატკასა და ბელაიასკენ. ლ., 1926 წ.

437 ...ვასიუკი... - სახელი ფიქტიურია, ქალაქის აღწერილობა ნასესხებია მითითებული სახელმძღვანელოდან, სადაც ის ეხება ქალაქ ვეტლუგას, რომელიც მდებარეობს ამავე სახელწოდების ვოლგის შენაკადის ზემო წელში. .

438 ...დიდოსტატი (უფროსი ოსტატი). - საბჭოთა მოჭადრაკეებისთვის „დიდოსტატის“ წოდება დაწესდა 1927 წელს (გაუქმდა 1931 წელს), მაგრამ აღწერილობის დროს ეს წოდება ჯერ არავის მიუღია. ჭადრაკის გულშემატკივრებს შეეძლოთ სსრკ-ს ტიტულის რამდენიმე მფლობელის სახელით იცოდნენ, რის გამოც ბენდერი თავს ისე ასახელებს, რომ არასასურველ კითხვებს წინასწარ მოელის. შესაბამისად, ვასიუკინის მაცხოვრებლებისთვის ბენდერის ეგზოტიკური ტიტული არის პირდაპირი მანიშნებელი იმისა, რომ ქალაქში მოვიდა მოჭადრაკე, რომელიც წარმატებით მონაწილეობდა საერთაშორისო ტურნირებში, შესაძლოა, უცხოელიც. თავი თავისთავად არის ერთგვარი პასუხი სსრკ-ში მაშინდელ საჭადრაკო მღელვარებაზე: 1925 წელს მოსკოვის საერთაშორისო ტურნირის, მსოფლიოში ცნობილი მოჭადრაკეების სსრკ-ში ვიზიტებისა და 1927 წელს მოახლოებული პირველი ლონდონის საჭადრაკო ოლიმპიადის წყალობით, პერიოდულ გამოცემებში ჭადრაკის სვეტები გახდა. უკიდურესად პოპულარული.

იური ოლეშა

ალდებაბარანი

სკამზე ხალხის ჯგუფი იჯდა: გოგონა, ახალგაზრდა კაცი და ვიღაც სწავლული მოხუცი. ზაფხულის დილა იყო. დასრულდა. იდგა ძლევამოსილი ხე ღრმულით. ღრუბლიდან სისუსტის ოდნავ სუნი იდგა. მოხუცს გაახსენდა ბავშვების შეღწევა სარდაფში.

ახალგაზრდამ თქვა:

დღეს მთელი დღე თავისუფალი ვარ.

- მეც, - თქვა სწავლულმა მოხუცმა.

ახალგაზრდა მამაკაცი მძღოლად მუშაობდა Buffalo ramming მანქანაზე. ასფალტის ტროტუარებს აგორებდა. ლატვიელი იყო, გვარად წვიბოლი. საშა წვიბოლი.

მიუახლოვდა ცოცხის ზომის ბოშა გოგონა.

მან შროშანები შესთავაზა.

- გამოდით, - თქვა სწავლულმა მოხუცმა.

საშა წვიბოლი აღშფოთდა.

ასე - გაუკვირდა მოხუცს - - ეს გეხება - ტუჩებიდან უცნაური...

დამატებითი ინფორმაცია

• წაიკითხეთ:
  
• ჩამოტვირთვა:
  

შემთხვევითი ნაწყვეტი წიგნიდან:

მიგვიყვანეთ ავტობუსამდე“, - თქვა გოგონამ. ისინი დადიოდნენ, ის ერთი ნაბიჯით წინ წავიდა. ბოგემსკიმ ზურგზე შეხედა და გაიფიქრა:

არა, ეს არ არის სიყვარული. ეს არის ვნება. მშიშარა სენილური ვნება. შენი ჭამა მინდა. გესმის? მე შეგჭამდი, ზურგიდან დაწყებული, კანქვეშა უბნებიდან.

რა ლამაზია! - თქვა ცვიბოლმა.

მან ეს ენთუზიაზმი სიტყვები აქცენტით თქვა. და გაბედულად ჟღერდა. მამაკაცურობისთვის მორგებული ენთუზიაზმი მორცხვ ვნებად გადაიქცა და მოხუცს შური გაუჩნდა.

კატია, შენი შეყვარებული რომაელს ჰგავს! - დაუყვირა გოგონას.

- რიგიდან ვარ, - თქვა ცვიბოლმა.

მერე რა? იგივე სტილია. მეომრები. ტამპლიერთა ორდენი.

ახლა არ არის ხამოვნიკი, - თქვა კატიამ მხარზე, - ახლა მას ფრუნზენსკის უბანი ჰქვია.

გაჩერდნენ.

რა მოხდება, თუ წვიმს? - თქვა ბოგემსკიმ,

ეს არ გამოდგება“, - თქვა ცვიბოლმა.

თავი ასწიეს. ცა მოწმენდილი იყო. ცისფერი ცა.

წვიმა შეყვარებულთა მტერიაო, თქვა მოხუცმა: ბაღებიდან განდევნის. ზნეობის ბოროტი მცველი.

ავტობუსი ჩამოვიდა.

სწავლულ მოხუცს დასამშვიდობებლად დრო არ მოასწრეს.

მან დაინახა, რომ კატია წაიყვანეს დაფაზე. კარებში გავიდა. მოძრაობის ქარმა ააფეთქა, ჰიაცინტის მსგავსება შეიძინა.

ბოჰემიანი გაურკვეველი მიმართულებით წავიდა.

მაღალი და გამხდარი იყო. ახალგაზრდა კაცივით დადიოდა. შავი კეპი, რომელსაც ეცვა, ცალ-ცალკე მიფრინავდა. ნაცრისფერ კულულებზე შავი ქუდი ედგა. ის ისეთი ფეხით მოსიარულე იყო, როგორიც ძაღლებს ეშინიათ. ის მოდის. თქვენსკენ მორბენალი ძაღლი უცებ ჩერდება, წამით უყურებს მიმავალს და მეორე მხარეს გარბის. იქ ის გარბის კედლის ქვეშ, ჩერდება როცა ფეხით მოსიარულე უკვე შორს არის და ფეხით მოსიარულეს უვლის.

ბოგემსკი დადიოდა და გოგონაზე ფიქრობდა. "პირველი კლასის გოგოა. ის პირველი კლასის გოგოა და არ იცის თავისი ფასი. სხვა ობიექტურ პირობებში ისტორიას ატრიალებდა." მან დაიწყო ფიქრი განმანათლებლური აბსოლუტიზმის ეპოქაზე. ჰერცოგინია დიუ ბარი. სალონები. და ბევრად მეტი. დირექტორია. ვარასი. ბონაპარტის აღზევება. მადამ რეკამიე. ქალები ლათინურად საუბრობდნენ. გონების თამაში. პოლიტიკის ძაფები პატარა ხელში. ჟორჟ სანდი. შოპენი. იდა რუბინშტეინი.

დავიწყოთ ჩვენი მოგზაურობა ბიბლიოთეკებში ალდებარანის ელექტრონული ბიბლიოთეკის მონახულებით. შეგიძლიათ ბიბლიოთეკის გვერდზე მოხვდეთ თქვენი ბრაუზერის მისამართის ზოლში შეყვანით ელექტრონული ფოსტის მისამართი lib.aldebaran.ru.

გვერდის მარცხენა მხარეს არის მენიუ, რომლის თითოეული ბრძანება ხსნის ბიბლიოთეკის განყოფილებას, სადაც ნამუშევრები გროვდება ჟანრის, ტიპისა და ავტორის მიხედვით. მენიუს განყოფილებაზე დაწკაპუნებით, შეგიძლიათ მოხვდეთ შესაბამის განყოფილებაში, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ წიგნი ავტორის ან სათაურის მიხედვით. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ თქვენთვის საჭირო წიგნი გვერდის ზედა საძიებო ზოლის გამოყენებით. შედი საძიებო ზოლიწიგნის სათაური ან ავტორის სახელი, დააწკაპუნეთ ღილაკზე ძიება და თქვენ მიიღებთ ბიბლიოთეკაში არსებული ნამუშევრების ჩამონათვალს თქვენი მოთხოვნით.

• დააწკაპუნეთ მენიუს განყოფილებაზე, რომელიც გაინტერესებთ, მაგალითად, სახლი და ოჯახი. გამოჩნდება გვერდი წიგნის ავტორების სიით. ამ განყოფილებას.
• დააწკაპუნეთ ხაზზე ავტორის სახელით. გამოჩნდება გვერდი თქვენს მიერ არჩეული ავტორის ყველა ხელმისაწვდომი ნაწარმოების სიით.

• აირჩიეთ ნამუშევარი და დააწკაპუნეთ მასზე მაუსის საშუალებით. გაიხსნება გვერდი შერჩეული წიგნის შესახებ ინფორმაციის შესახებ.

• გვერდზე შეგიძლიათ იხილოთ ავტორის სახელი და ნაწარმოების სათაური, მისი მოკლე ანოტაცია. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ სად შეგიძლიათ შეიძინოთ ასეთი წიგნი და გვერდის ბოლოში შეგიძლიათ წაიკითხოთ მკითხველთა მიმოხილვები ამ ნაწარმოების შესახებ. გარდა ამისა, გვერდის ბოლოში წიგნის ჩამოტვირთვის ჯგუფში შეგიძლიათ ნახოთ ბმულები ამ წიგნის სხვადასხვა ფორმატში ჩამოსატვირთად.
• წიგნის ჩამოტვირთვის ჯგუფში აირჩიეთ ფორმატი, რომელშიც გსურთ წიგნის ჩამოტვირთვა მყარი დისკიკომპიუტერი და დააწკაპუნეთ მასზე. ფაილის ჩამოტვირთვა დაიწყება.
  ჩამოტვირთეთ წიგნი თქვენს კომპიუტერში მყარ დისკზე fb2.zip და rtf.zip ფორმატებში. ეს ფაილები გამოგვადგება, როცა შემდეგ ნაწილში ვსაუბრობთ პროგრამების კითხვის შესახებ ელექტრონული წიგნები.
  არჩეული წიგნის წაკითხვა ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ ვებგვერდზე, ალდებარანის ელექტრონული ბიბლიოთეკის გვერდებზე.
• დააწკაპუნეთ ბმულზე წიგნის სათაურით წაკითხული წიგნის განყოფილებაში. ნაწარმოების გვერდი გაიხსნება წასაკითხად პირდაპირ ელექტრონულ ბიბლიოთეკაში.

შინაარსის განყოფილებაში გვერდების ნომრებზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ წიგნის ნახვა.

ჩვენ ვისაუბრეთ ალდებარანის ელექტრონულ ბიბლიოთეკაზე და იმ შესაძლებლობებზე, რაც მას აძლევს მკითხველს. შემდეგ, მოკლედ ვისაუბრებთ კიდევ რამდენიმე ბიბლიოთეკაზე, რომელთა მონახულებაც შესაძლებელია.