გამარჯობა მეგობრებო! დღეს ჩვენ გავარკვევთ, თუ როგორ სწრაფად თარგმნოთ გვერდი ბრაუზერში Mozilla Firefoxან მთელი ტექსტი ან უბრალოდ შერჩეული ტექსტი. დამეთანხმებით, ძალიან მოსახერხებელია საინტერესო ამბების ან, მაგალითად, ფეისბუქზე პოსტების ყურებისას, რომლებიც შედგენილია ინგლისურ, გერმანულ და სხვა ენებზე, დააჭიროთ მხოლოდ ერთ ღილაკს, რათა ტექსტი თქვენთვის გასაგები გახდეს.
ასე რომ, Mozilla-ში ვებსაიტზე ტექსტის თარგმნისთვის, ბრაუზერში დამატებების დაყენება დაგვჭირდება. ჩვენ ასევე განვიხილავთ, თუ როგორ გამოვიყენოთ მსგავსი თარჯიმანი Mozilla-ში.
გახსნა ახალი ჩანართი, შემდეგ გადადით ბრაუზერის "მენიუში" და აირჩიეთ "დამატებები" სიიდან:
ამის შემდეგ ჩაწერეთ „მთარგმნელი“ საძიებო ზოლში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე ძიების დასაწყებად.
შედეგებში შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი ხელმისაწვდომი დანამატი. თითოეული მათგანის სახელწოდების ქვეშ წერია მისი აღწერა.
თუ ბრაუზერში მხოლოდ შერჩეული ტექსტის ან მთელი გვერდების თარგმნა გჭირდებათ, დააინსტალირეთ „S3.Google Translator“ ან „ Google Translator Firefox-ისთვის“.
მაგალითად, დავაინსტალიროთ S3.Google Translator გაფართოება. აირჩიეთ შესაბამისი ელემენტი სიაში და დააჭირეთ "ინსტალაციას".
ამის შემდეგ მოგიწევთ ბრაუზერის გადატვირთვა. დააჭირეთ ღილაკს "გადატვირთეთ ახლა".
ის ფაქტი, რომ დანამატი წარმატებით დაინსტალირდა, მითითებული იქნება მისამართების ზოლის მარჯვენა მხარეს არსებული ხატით.
თუ გსურთ გადადით პარამეტრებზე დაინსტალირებული გაფართოება, გამორთეთ ან მთლიანად ამოიღეთ ბრაუზერიდან, გადადით „მენიუ – დანამატებზე“, გადადით „გაფართოებების“ ჩანართზე და აირჩიეთ სასურველი ელემენტი.
როგორ გამოვიყენოთ S3.Google Translator
გახსენით საიტი, რომლის ტექსტის თარგმნა გსურთ. დაინსტალირებული გაფართოების ხატულასთან ახლოს, დააწკაპუნეთ პატარა შავ ისარს და აირჩიეთ სასურველი ელემენტი. მოდით ვთარგმნოთ მთელი გვერდი Mozilla-ში. ამისათვის აირჩიეთ "გვერდის თარგმნა".
თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის ცალკეული ფრაგმენტის ან რამდენიმე სიტყვის თარგმნა, ჯერ აირჩიეთ ისინი მაუსით.
გამოჩნდა ფანჯარა ვიჯეტის დაკავშირებაზე, დააჭირეთ მასში "OK". ამის შემდეგ მოგეთხოვებათ დაიმახსოვროთ თქვენი არჩევანი, შეგიძლიათ დააჭიროთ „გაუქმებას“.
ვინაიდან გვერდი თავდაპირველად რუსულ ენაზე იყო, არაფერი მომხდარა. მაგრამ ზევით გამოჩნდა ხაზი, სადაც "Translated to" განყოფილებაში შეგიძლიათ აირჩიოთ შესაბამისი ენა.
ბრაუზერში გვერდი ითარგმნება არჩეულ ენაზე. როდესაც მაუსის ატარებთ ტექსტზე, ორიგინალი ტექსტი გამოჩნდება ამომხტარ ფანჯარაში.
აქ დავამთავრებ. ჩვენ დავასრულეთ მთავარი ამოცანა და დავაინსტალირეთ თარჯიმანი Mozilla ბრაუზერი Firefox.
სხვადასხვა ინტერნეტ სერვისების მოსვლასთან ერთად, აღარ არის საჭირო ABC წიგნში შესვლა თითოეული სტრიქონის თარგმნისთვის. ბევრი ბრაუზერია და უდავოდ ლიდერები არიან Mozilla Firefox, Google Chromeდა უიმედო IE. ისე, ბოლოზე არ ვისაუბრებ. Chrome-ს აქვს ჩაშენებული გვერდის მთარგმნელი. ამჟამად არ არის ჩაშენებული თარჯიმანი Firefox-ის მომხმარებლებისთვის, მაგრამ არსებობს მრავალი მოდული მარტივი თარგმნისთვის სხვადასხვა ენებზემშვიდობა. მოდით შევხედოთ რამდენიმე მათგანს:
Firefox-ისთვის აპლიკაციის დაყენება მარტივია. Firefox-ის დამატებების ოფიციალურ ვებსაიტზე იპოვეთ თქვენთვის შესაფერისი დანამატი, დააჭირეთ ღილაკს დამატება Firefox-ზე. ამის შემდეგ, აპლიკაცია ჩამოიტვირთება, რის შემდეგაც შეგიძლიათ მისი გააქტიურება (შეიძლება მოგთხოვოთ ბრაუზერის გადატვირთვა).
აპლიკაციების დეაქტივაციის/გააქტიურების მიზნით დააწკაპუნეთ Firefox-ის ნარინჯისფერ ღილაკზე, აირჩიეთ ჩანართი Add-ons - Extensions, იქ შეგიძლიათ წაშალოთ და გაააქტიუროთ ისინი.
მთარგმნელობითი დანამატები Firefox-ისთვის
- ლექსიკონი, ასევე დიდი შესაძლებლობებით, როგორიცაა: ვებ გვერდების თარგმნა, ტექსტის თარგმნა, ავტომატური თარგმანი, ენის გამოსვლების მხარდაჭერა, გრამატიკის შემოწმება, ძიება თარგმანით - უცხო გვერდების ძიება რუსულ ენაზე დაწერილი ტერმინების გამოყენებით. პლუს ენების შესასწავლ საიტებზე ბმულების დამატება.
ვეთანხმები, ბრაუზერში ჩაშენებული თარჯიმანი ბევრად უფრო მოსახერხებელია, რა თქმა უნდა, მე მას არ ვადარებ პრაიმერს, ვიდრე სერვისები ონლაინ თარგმანი, მაგალითად Google translate. უბრალოდ იმიტომ, რომ ეს უფრო სწრაფია და ყველაფერი ხელთ არის.
დიახ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი საკუთარი, უფრო მოსახერხებელი მოდული ამისათვის, გადადით ოფიციალურ გვერდზე Firefox-ის დანამატებით.
გოგოები კომპიუტერს ჰგვანან: შენ ატვირთავ მათ - შენზე ჩამოკიდებენ
თითქმის ციტატა)
მინდა გითხრათ Mozilla Firefox-ში ბურჟუაზიული ვებსაიტების გვერდების ონლაინ თარგმნის ჩემი მეთოდების შესახებ. ეს შეიძლება იყოს როგორც მთელი საიტის თარგმანი ან ცალკე შერჩეული ტექსტი, ასევე არჩეული ტექსტის ხმოვანი მოქმედება.
უმარტივესი რამ და ეს არის ის, რასაც მე ხშირად ვიყენებ. დამატება Firefox ბრაუზერი(და დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ მხოლოდ ამ ინტერნეტ ბრაუზერზე), რომელიც ამარტივებს არარუსულენოვანი საიტების ვიზიტს. მას აქვს 50-ზე მეტი ენა თავის არსენალში და ხელმისაწვდომია ორიგინალური ენის ავტომატური ამოცნობა. S3.Google Translator-ის ინსტალაციისთანავე, ჩემი აზრით, ღირს ინსტრუმენტთა ზოლიდან არც თუ ისე აუცილებელი და შემაშფოთებელი დანამატის ამოღება.
მარტივი დაყენება პარამეტრებში სწორი კომბინაციაგასაღებები მყისიერი გადაცემავებგვერდის გვერდები.
ჩვენ მივდივართ ბურჟუაზიულ ვებსაიტზე. დააჭირეთ კლავიშების სასურველ კომბინაციას (ჩემს შემთხვევაში ეს არის Alt+S) და გვერდი მყისიერად ითარგმნება თქვენთვის სასურველ ენაზე. მომავალში, ყველა გვერდი ამ საიტის ითარგმნება ავტომატურად, თქვენი მონაწილეობის გარეშე. მე ასევე გირჩევთ, მონიშნოთ ყუთი "თარგმნეთ შერჩეული ტექსტი ფრენაზე". კურსორით ვირჩევთ სასურველ ტექსტს საიტზე და ვიღებთ მყისიერ ავტომატურ თარგმანს.
ეს მარტივი დამატება გაანადგურებს უცხო ენის გაუგებრობაში არსებულ ყველა დაბრკოლებას და საშუალებას მოგცემთ წაიკითხოთ გაზეთები და მასალები შორეული აფრიკული ტომიდან "ტუმბა-იუმბა". თუ მართალია, რომ კომპიუტერები მათ უკვე მიეწოდებათ.
მეორე გაფართოება არანაკლებ საინტერესოა, მაგრამ ძირითადად არჩეული ტექსტის თარგმნისას ვიყენებ. ეს არის Firefox-ისთვის. არჩეულ ტექსტზე დაწკაპუნებით - ImTranslator: Google Translate.
ტექსტი მომენტალურად ითარგმნება ცალკე ფანჯარაში, რაც ძალიან მოსახერხებელია მეორე მონიტორზე გადასატანად, რათა არ დაბლოკოს საიტის გვერდი.
გაფართოების გამოყენებით, შეგიძლიათ მყისიერად თარგმნოთ მთელი ვებ გვერდი: Alt+P ღილაკები. არსებობს Pop-up Bubble ფუნქცია (ტექსტის თარგმანი შერჩეული ვებ გვერდზე ამომხტარ ფანჯარაში). ხმის მეტყველების სინთეზატორი (ტექსტი-მეტყველება). მართლწერის შემოწმება, მრავალენოვანი ლექსიკონი, ვირტუალური კლავიატურარუსული დეკოდერი, საპირისპირო თარგმანიდა ბევრი, ბევრად მეტი. თუ ვინმეს აინტერესებს პარამეტრები და დეტალური აღწერაგაფართოებებით, შეგიძლიათ წახვიდეთ და შეისწავლოთ ენობრივი ბარიერის ძლიერი „მოხსნა“.
მშვიდი ხვრინვით მიუახლოვდნენ მესამე ინსტრუმენტამდე . ონლაინ - უფასო პროგრამატექსტის თარგმნა. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი სადმე, დააჭიროთ Ctrl+Alt კლავიშების კომბინაციას და მიიღოთ შერჩეული ტექსტის თარგმანი ნებისმიერი ენიდან ნებისმიერ ენაზე, რომელიც ითარგმნება.
პროგრამა იმდენად მარტივია, რომ ნებისმიერ ბავშვს შეუძლია მისი გაგება.
მე მას ძირითადად მაშინ ვიყენებ, როცა არ მინდა თვალი გავახილო სტატიის ტექსტზე. გამოვყოფ საიტის მთელ ტექსტს. ვაჭერ ღილაკებს Ctrl+Alt. შემდეგი, დააჭირეთ დაკვრის ღილაკს.
ასეა ბიჭებო. 
დაეხმარეთ კაპიტალისტური კატაკლიზმის მსხვერპლს. გააზიარეთ პოსტი სოციალურ ქსელში. ქსელები:
Google Translator for Firefox მოდული ფრაზების და სიტყვების თარგმნისთვის ძალიან მოსახერხებელია.
როგორ დააინსტალიროთ გაფართოება
ინსტალაციის მიზნით გუგლის თარჯიმანი Mozilla-სთვის მთარგმნელი გჭირდებათ:
1. ზედა მარჯვენა კუთხეში დააწკაპუნეთ ჰეშის ნიშანზე და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ “Add-ons”.
2. გაიხსნა ფანჯარა დანამატებით. შეიყვანეთ Google Translator საძიებო ველში და დააჭირეთ Enter ან გამადიდებელ შუშას მარჯვნივ.
3. ბრაუზერმა იპოვა სხვადასხვა გაფართოებები. აირჩიეთ Google Translator for Firefox 2.1.03 და დააწკაპუნეთ "Install".
4. გაფართოება ჩამოიტვირთება და დაინსტალირდება, მაგრამ მუშაობის დასაწყებად საჭიროა ბრაუზერის გადატვირთვა!
როგორ გამოვიყენოთ თარჯიმანი
ჩვენ ვხსნით ნებისმიერ ვებსაიტს უცხო ენადა მარჯვენაზე დააწკაპუნეთ ასო T-ზე.
თარგმნისთვის დააწკაპუნეთ ასო T-ზე ან მის გვერდით მდებარე ისარზე და აირჩიეთ „Translate მთელი გვერდი“ გაიხსნება ახალი ფანჯარა ტექსტის თარგმანით.
თუ გსურთ პასაჟის თარგმნა, აირჩიეთ იგი, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით და მენიუდან აირჩიეთ „Google Translate-ით შერჩეული თარგმნა“.
მოდულის მახასიათებლები
- Google Translator for Mazila-ს შეუძლია თარგმნოს სიტყვები, მთელი ტექსტები მაუსის დაწკაპუნებით ან კლავიატურის მალსახმობით.
- გაფართოება თარგმნის არაუმეტეს 38000 სიმბოლოს ტექსტებს.
- IN Google პარამეტრები Firefox-ის თარჯიმანი მოითხოვს, აირჩიოთ რომელ ენაზე გადათარგმნით.
ინტერნეტში სეირნობისას შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი სასარგებლო და არანაკლებ საინტერესო ინფორმაცია. ამავდროულად, ცნობისმოყვარეობამ ან თუნდაც აუცილებლობამ შეიძლება მიიყვანოს მომხმარებელი უცხოურ პორტალებში საჭირო ინფორმაციის საძიებლად.
სწორედ აქ იწყება სირთულეები ნაპოვნი ტექსტის აღქმასთან დაკავშირებით. ამის მიზეზი ენობრივი ბარიერია. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ თარჯიმანი პროგრამის სერვისები. საბედნიეროდ, ვებ ბრაუზერების უმეტესობა მხარს უჭერს თარგმანის ფუნქციებს, თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ შესაბამისი პარამეტრები.
ვებსაიტის თარგმანი Yandex Browser-ში
გვერდის ჩატვირთვის შემდეგ, პროგრამა ავტომატურად განსაზღვრავს, რომელ ენაზე შეიქმნა საიტი. თუ ენა არ არის რუსული, მაშინ ყურადღება უნდა მიაქციოთ ჭკვიანი ხაზი, იქ უნდა გამოჩნდეს თარგმანის პანელი.
იმისათვის, რომ ბრაუზერმა აჩვენოს ეს გვერდი რუსულ ენაზე, თქვენ უნდა:
- დააჭირეთ ჩანართს "თარგმნა რუსულად";
- თუ პროგრამამ არასწორად ამოიცნო ენა, შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი ჩანართზე „თარგმნა სხვა ენიდან“ დაწკაპუნებით;
- პანელის დასახურად დააწკაპუნეთ მარჯვენა მხარეს მდებარე ჯვარზე.
არის შემთხვევები, როდესაც უცხო გვერდი იხსნება, მაგრამ თარგმანის შეთავაზება არ არის ნაჩვენები Yandex ბრაუზერში, ღირს გვერდის მთარგმნელის დაყენების ინსტრუქციების წაკითხვა.
გვერდის მთარგმნელის ჩართვა ან გამორთვა
გვერდის თარგმნის ავტომატური ფუნქცია შეიძლება ჩართოთ ან გამორთოთ თქვენი შეხედულებისამებრ, მთლიანად ან ზოგიერთ არჩეულ ენაზე.
ამისთვის ავტომატური თარგმანითქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი:
თუ მომხმარებელმა ადრე თქვა უარი ამ სერვისზე და შეიქმნა სიტუაცია, როდესაც საჭიროა თარგმანი, მაშინ უნდა დააწკაპუნოთ გვერდზე მარჯვენა ღილაკით, გადაიტანეთ პუნქტზე „თარგმნა რუსულად“ და დააწკაპუნეთ.
ინდივიდუალური ფრაზების და სიტყვების თარგმნა
პროგრამის აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ კონკრეტული სიტყვა ტექსტიდან სასურველ ენაზე. ამისათვის მონიშნეთ საჭირო სიტყვა და დააჭირეთ Shift გასაღები. ამ შემთხვევაში, პროგრამა ავტომატურად განსაზღვრავს, თუ რა ენაზეა დაწერილი ტექსტი.
იმისათვის, რომ აპლიკაციამ შეძლოს რამდენიმე ფრაზის ან თუნდაც წინადადების თარგმნა, თქვენ უნდა მონიშნოთ სიტყვები და დააწკაპუნოთ ღილაკზე ტექსტის ბოლოს.
სიტყვების თარგმანის სისტემის გამორთვის ან გასააქტიურებლად, რეკომენდებულია შემდეგი ნაბიჯების შესრულება:
Mozilla Firefox გვერდების თარგმნა
იმისათვის, რომ გვერდი რუსულად თარგმნოთ Mazil-ში, არსებობს რამდენიმე დამატება.
დანამატები
S3.Google თარჯიმანი
ეს არის Mozilla Firefox-ისთვის ყველაზე ხშირად გამოყენებული დანამატი, რომელსაც შეუძლია არარუსულენოვანი რესურსების მონახულება უფრო კომფორტული გახადოს. ამავდროულად, დანამატს აქვს 50 ენაზე დაწერილი ტექსტის ამოცნობის შესაძლებლობა. დანამატის დაყენების შემდეგ, მისი ხატი განთავსდება ზედა პანელზე.
ტექსტის თარგმნისთვის თქვენ უნდა:
თუ თქვენ გჭირდებათ გვერდის მხოლოდ ნათარგმნი ფრაგმენტის მიღება, თქვენ უნდა:
- მონიშნეთ საჭირო ფრაზა;
- შემდეგ დააჭირეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკს;
- აირჩიეთ პუნქტი „თარგმნა შერჩეული ფრაგმენტი“ ან გეჭიროთ Alt+Shift+T ღილაკები.
ნათარგმნი ფრაგმენტი გამოჩნდება გვერდის ბოლოში.
ImTranslator Firefox-ისთვის
ამ გაფართოებით ვებგვერდის რუსულად თარგმნა კიდევ უფრო ადვილი გახდა. ამისათვის თქვენ უნდა:
თარგმნილი ფრაგმენტი გამოჩნდება ცალკე ფანჯარაში, რომელიც ძალიან მოსახერხებელია სამუშაო მაგიდაზე გადასაადგილებლად, რათა ხელი არ შეუშალოთ თქვენს მუშაობას. და Alt+P კომბინაციის გამოყენებით შეგიძლიათ მიიღოთ მთელი თარგმნილი გვერდი.
Google Toolbars Firefox-ისთვის
ეს საძიებო პანელი სპეციალურად შეიქმნა Google-ის მიერ კომფორტული სამუშაო Mozilla Firefox ბრაუზერში. ამის წყალობით ბევრად უფრო კომფორტული გახდა საჭირო ინფორმაციის მოძიება ინტერნეტში.
Google Toolbar-ის მახასიათებლები:
როგორ თარგმნოთ Google Chrome რუსულად
ონლაინ მთარგმნელის გამოყენება ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი, რადგან საჭიროა დამატებითი ფანჯრების გახსნა. ამიტომ, Google Chrome-ის შემქმნელებმა შეიმუშავეს სპეციალური მთარგმნელი აპლიკაცია, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად მიიღოთ ტექსტი სასურველ ენაზე. ამ შემთხვევაში, არ არის საჭირო დამატებითი პროგრამების გამოყენება.
კონტექსტური მენიუ
თუ საჭირო ინფორმაციამდებარეობს უცნობი ენის მქონე რესურსზე, ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ სწრაფად და მოხერხებულად თარგმნოთ ტექსტი სასურველ ენობრივ ფორმატში Google ვებ ბრაუზერი Chrome.
ამისათვის თქვენ უნდა განახორციელოთ მთელი რიგი მოქმედებები:
გარდა ამისა, აპლიკაციას შეუძლია ავტომატურად აღმოაჩინოს წყაროს ენის ფორმატი.
თუ თქვენ გჭირდებათ ორიგინალში დაბრუნება, თქვენ უნდა:
და "ოფციები" ჩანართში შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი ენა, რომელზეც ინფორმაცია ითარგმნება.
არის შემთხვევები, როდესაც მთარგმნელის ხატულა არ არის ნაჩვენები ან ის გამორთულია. ასეთ შემთხვევებში, არარუსულ საიტზე, თქვენ უნდა დააწკაპუნოთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით და შეარჩიოთ „თარგმნა რუსულად“ წარმოდგენილი კონტექსტიდან.
ფუნქციის დაყენება
რათა შეასრულოს საჭირო პარამეტრებიან გამორთეთ მთარგმნელის ფუნქცია, თქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი:
თარგმანი თარგმანის ვებსაიტზე
ეს რესურსი გამოიყენება თარგმნისთვის ტექსტური დოკუმენტები, შეტყობინებები და ვებსაიტები სხვადასხვა ენაზე.
ამ რესურსზე, თარგმნილი ინფორმაციის მიხედვით, შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი თემა. ამ ფუნქციის წყალობით შედეგი უფრო ზუსტი და სტრუქტურირებული იქნება.
თარგმნილი ფრაზის ან ციტატის მისაღებად საჭიროა:
თუ საჭიროა ცალკე ფრაგმენტის თარგმნა, კოპირებული ინფორმაცია ჩასმულია ტექსტის ველში. შემდეგ კვლავ უნდა დააჭიროთ ღილაკს "თარგმნა". შედეგი გამოჩნდება მიმდებარე ველში.
ფოტო: შედეგი ნაჩვენებია მიმდებარე ველში
თარჯიმანი არ ასრულებს თავის ფუნქციებს
ეს პრობლემა შეიძლება წარმოიშვას შემდეგი მიზეზების გამო:
- ვებ რესურსის არასწორი მითითება;
- გვერდი სპეციალურად იყო დაცული ნებისმიერი მოქმედებისგან;
- საიტს აქვს შეცდომები, რომლებიც ბლოკავს თარჯიმნის მუშაობას;
- გვერდი ძალიან დიდია, 500 კბ-ს აღემატება;
- ინფორმაცია ნაჩვენებია ფლეშ ფაილში.
ამ საიტზე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მართლწერის შემოწმების ფუნქცია, ასევე გაამრავლოთ უცნობი ტექსტი და მოუსმინოთ სიტყვების სწორად გამოთქმას.
ამ მარტივი რეკომენდაციების შემდეგ, მთარგმნელობითი მოქმედებები ტექსტური ფაილებიან საჭირო ენობრივ ფორმატში ინტერნეტ პორტალებს დიდი დრო არ დასჭირდება და არ გამოიწვევს ზედმეტ პრობლემებს. ამასთან, უცხოური საიტების გაცნობა კიდევ უფრო კომფორტული გახდება.