ჩვენს ცხოვრებაში შეიძლება წარმოიშვას სიტუაციები, როდესაც აუცილებელია უცხოელთან ურთიერთობა, რომელმაც საერთოდ არ იცის რუსული ენა. თუ ორივე საუბრობთ ინგლისურად, კარგია, მაგრამ რა უნდა გააკეთოთ იმ სიტუაციაში, როდესაც, მაგალითად, თქვენ მხოლოდ რუსულენოვანი ხართ და ის ესპანურად მოლაპარაკე? ამ შემთხვევაში ხმოვანი ფოსტა ფასდაუდებელ დახმარებას გაგიწევთ. ონლაინ მთარგმნელები, რომელიც აღიქვამს თქვენს ვერბალურ მეტყველებას რეალურ დროში და შემდეგ ასრულებს ხმოვან თარგმანს თქვენი თანამოსაუბრესთვის. ამ პოსტში გეტყვით რომელი ონლაინ ხმის მთარგმნელი დაგეხმარებათ და ასევე აგიხსნით როგორ გამოიყენოთ იგი.
დღესდღეობით ინტერნეტში არის რამდენიმე ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ თანამოსაუბრეების დიალოგი სხვადასხვა ენებზე. მეტყველების ამოცნობაში მიღწეული პროგრესის მიუხედავად, უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა შემთხვევაში, თქვენს მიერ ნათქვამ სიტყვას ონლაინ მთარგმნელი სწორად არ აღიარებს. თუმცა, სწორად აღიარებული სიტყვების პროცენტული მაჩვენებელი საკმაოდ მაღალია, თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენი თანამოსაუბრე და ჩაატაროთ სრულიად კომფორტული ორმხრივი დიალოგი.
ამავდროულად, ზოგიერთი თარჯიმანი, რომელიც ქვემოთ აღვწერე, მუშაობს მხოლოდ ბრაუზერთან Google Chrome(ან ბრაუზერები, რომლებიც დაფუძნებულია Chromium ბირთვზე), ამიტომ, ამ სერვისებთან კომფორტული მუშაობისთვის, გირჩევთ დააინსტალიროთ მითითებული ბრაუზერი თქვენს კომპიუტერში.
ონლაინ ხმის მთარგმნელთან მუშაობის პროცესი საკმაოდ ფორმულირებულია. თქვენ მიდიხართ ასეთ რესურსზე, ირჩევთ თქვენს ენას და თქვენი თანამოსაუბრის ენას და დააჭირეთ ღილაკს. ამის შემდეგ, რესურსი ჩვეულებრივ ითხოვს თქვენს მიკროფონზე წვდომას, რის შემდეგაც ხდება თავად კომუნიკაციის პროცესი, როდესაც მანქანა იჭერს თქვენს მეტყველებას, გარდაქმნის მას ტექსტად, თარგმნის და შემდეგ გამოსცემს ხმას. ეს თარგმანითქვენი მიმღებისთვის.
ინტერნეტში ყველაზე მოსახერხებელი ხმის მთარგმნელის არჩევა
სერვისი "ტრავოისი" - ხმის მთარგმნელი რუსულიდან ინგლისურად
ეს ონლაინ ხმის თარჯიმანი Travoice შემუშავებულია რამდენიმე წლის განმავლობაში და ახლა ჩვენ აშკარად შეგვიძლია ვისარგებლოთ მისი ფუნქციონირებით. ამავდროულად, მასთან მუშაობისთვის გჭირდებათ Google Chrome ბრაუზერი, სხვა ბრაუზერებზე (მაგალითად, ” Mozilla Firefox") სერვისი არ იმუშავებს.
- გადადით travoice.com-ზე, აირჩიეთ თქვენი ძირითადი და დანიშნულების ენები.
- და იმის მიხედვით, თუ რა ენაზე იქნება ნათქვამი შემდეგი ფრაზა, დააჭირეთ პირველ ან მეორე ღილაკს.
- სერვისმა შეიძლება მოითხოვოს წვდომა თქვენს მიკროფონზე, მიანიჭოს მითითებული წვდომა და შემდეგ დაიწყოს მუშაობა.
"Travoice" სერვისის სამუშაო ფანჯარა
Google Translate სერვისის თარგმანი გამოთქმით
Google-ის ცნობილ ონლაინ მთარგმნელს ასევე აქვს არა მხოლოდ ხმის შეყვანის ფუნქცია თარგმნისთვის, არამედ თარგმნილი ტექსტის წარმოთქმის შესაძლებლობაც. თუმცა, ხმოვანი შეყვანის ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Chrome ბრაუზერისთვის.
- ონლაინ სტრიმინგისთვის გადადით Chrome ბრაუზერი translate.google.ru რესურსზე.
- აირჩიეთ ძირითადი ენა და სამიზნე ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს.
- ამის შემდეგ, თქვით სასურველი ფრაზა, პროგრამა ამოიცნობს მას და განათავსებს ამ ფრაზას, ისევე როგორც მის თარგმანს, ტექსტის სახით.
- შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ ფრაზის თარგმანს თარგმანის მარჯვენა ფანჯარაში სპიკერის ღილაკზე დაჭერით.
Yandex.Translator სერვისი საშუალებას გაძლევთ აღიქვათ ხმა მიკროფონის საშუალებით
ეს სერვისი გარეგნულად (და ფუნქციონალობით) საკმაოდ ჰგავს ზემოთ აღწერილ Google Translator სერვისს. ამავდროულად, ამ მთარგმნელის შესაძლებლობები საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ მასთან სხვადასხვა ბრაუზერები, და არა მხოლოდ Google Chrome.
- გადადით რესურსზე translate.yandex.ru, აირჩიეთ საბაზისო ენა და საბოლოო თარგმანის ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მარცხნივ.
- მიეცით სერვისს მიკროფონზე წვდომა, თქვით თქვენი ფრაზა, რომელიც სერვისის მიერ გარდაიქმნება ტექსტური ფაილი, შემდეგ კი მისი თარგმანი დასრულდა.
- ეს უკანასკნელი ასევე შეიძლება მოისმინოთ ხმოვანი ფორმით, მარჯვენა დინამიკზე დაწკაპუნებით.
სამუშაო ფანჯარა "Yandex.Translator"
Speechlogger სერვისი
ამ სერვისს ასევე აქვს ჩაშენებული ონლაინ ვერბალური თარჯიმანი.
- იმისათვის, რომ ისარგებლოთ მისი შესაძლებლობებით, გადადით რესურსზე speaklogger.appspot.com.
- აირჩიეთ საბაზისო ენა ფორმაში მარცხნივ, მონიშნეთ ყუთი "თარგმნის" გვერდით, აირჩიეთ საბოლოო თარგმანის ენა (ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ "ავტომატური პუნქტუაცია" ვარიანტი).
- თარგმანის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს მიკროფონის გამოსახულებით და თქვით საჭირო ფრაზა.
- შემდეგ კვლავ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მოსმენის პროცესის შესაჩერებლად, ფრაზა ითარგმნება სისტემის მიერ და შემდეგ ხმით დაუკრავს.
Speechloger სერვისის სამუშაო ფანჯარა
Skype Translator ინსტრუმენტი
თანამედროვეში სკაიპის ვერსიებიარის ჩაშენებული ონლაინ თარჯიმანი სახელწოდებით "Skype Translator" (შეგიძლიათ ჩართოთ თქვენს პარამეტრებში). თუ თქვენ და თქვენს თანამოსაუბრეს გაქვთ სხვადასხვა ენა პარამეტრებში, მაშინ „Skype Translator“-ს შეუძლია დაგეხმაროთ ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნაში. ის მოუსმენს თქვენს ნათქვამს, გადათარგმნის ტექსტად, გამოაჩენს ფანჯრიდან და შემდეგ წარმოთქვამს თქვენი ნათქვამის თარგმანს თანამოსაუბრის ენაზე“. (Android) და სხვა ანალოგები, რომლებსაც აქვთ უნარი ხარისხიანი თარგმანიონლაინ რეჟიმში ინტერნეტის გამოყენებით.
იყო ამბავი, რომ ხმა გუგლის თარჯიმანიახლა რუსულიც ესმის. გარდა ამისა, შედის ბრაზილიური, პორტუგალიური, ჩეხური, ჰოლანდიური, ფრანგული, გერმანული, იტალიური, იაპონური, კორეული, ჩინური, პოლონური და თურქულის მხარდაჭერა. ანდროიდის მომხმარებლებიშეუძლია ჩამოტვირთოთ Google Translate-ის მობილური ვერსია Android Market-ში და გაეცნოს განახლებული ვერსიის შესაძლებლობებს. იმისათვის, რომ აპლიკაცია იმუშაოს, Google-ის ხმოვანი ძიება უნდა იყოს დაინსტალირებული.
მანამდე Google-მა დაამატა ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ თარჯიმნის გამოყენებით სხვადასხვა ენაზე. მაგალითად, თქვენ ჰკითხავთ ინგლისელს "როგორ მივიდეთ მეტროში". მთარგმნელი წერს თქვენს შეკითხვას ინგლისური. თანამოსაუბრე გპასუხობთ საკუთარ ენაზე, ხოლო მთარგმნელი მყისიერად გთავაზობთ თარგმანს თქვენს მშობლიურ ენაზე.
თავდაპირველად, ბევრს შეიძლება არ მოეწონოს ინტერნეტის სავალდებულო არსებობა მთარგმნელის მუშაობისთვის, მაგრამ Google სერვისის გამოყენება თარგმნილი სიტყვებისა და ფრაზების დასამუშავებლად და გასაანალიზებლად მნიშვნელოვნად ზრდის თარგმანის ხარისხს მთლიანობაში. უფრო მეტიც, თქვენი გამოყენებით Android მოწყობილობა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი ყველგან.
სავსებით გასაგებია Google-ის გააქტიურება მეტყველების ამოცნობის სერვისების სფეროში. მას შემდეგ, რაც Apple-მა მიიღო იდეა ხმოვანი ასისტენტიდა გაათავისუფლეს, აშკარა გახდა, რომ ხმოვანი ძებნა Google-ისგან ფუნქციონალურობით ობიექტურად ჩამოუვარდება Apple-ის განვითარებას. მხარდაჭერილი ენების რაოდენობის ზრდა შეიძლება მიუთითებდეს Google-ისგან უფრო მოწინავე და ფუნქციონალური ხმოვანი მენეჯერის შესაძლებლობაზე უახლოეს მომავალში.
ამ სტატიას აკლია ბმულები ინფორმაციის წყაროებთან. ინფორმაცია უნდა იყოს გადამოწმებადი, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დაკითხული იყოს და წაიშალოს. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს სტატია ავტორიტეტული წყაროების ბმულების დასამატებლად. ეს ნიშანი... ... ვიკიპედია
დუბლირებული თარგმანი- არ უნდა აგვერიოს ხმაზე. დუბლირება (სიტყვიდან double double), ან დუბლირებული თარგმანი, ან მოკლედ დუბლირება არის აუდიოვიზუალური ნაწარმოებების (ფილმები, მულტფილმები, სერიალები, ანიმე) თარგმანის ტიპი, რომელშიც ... ... ვიკიპედია
HTTP სათაურების სია- HTTP მუდმივი კავშირი · შეკუმშვა · HTTPS მეთოდები ოფციები · მიიღეთ
IP-PBX- Office IP PBX AddPac IPNext50 მცირე ბიზნესისთვის (10/20 აბონენტი) IP PBX (IP PBX) აბრევიატურა PBX (PBX) კორპორატიული სატელეფონო სადგურისთვის ინტერნეტ პროტოკოლის საფუძველზე ... Wikipedia
VOIP- (ინგლისური Voice over Internet Protocol; IP telephony) საკომუნიკაციო სისტემა, რომელიც უზრუნველყოფს მეტყველების სიგნალის გადაცემას ინტერნეტით ან სხვა ციფრული ფორმით და, როგორც წესი, გარდაიქმნება (შეკუმშულია) გადაცემამდე, რათა ამოიღონ ... . .. ვიკიპედია
VOIM
ხმა IP-ზე- VoIP (ხმა ინტერნეტის პროტოკოლით; IP ტელეფონია) არის საკომუნიკაციო სისტემა, რომელიც უზრუნველყოფს მეტყველების სიგნალის გადაცემას ინტერნეტით ან ნებისმიერი სხვა ციფრული ფორმით და, როგორც წესი, გადაცემამდე გარდაიქმნება (შეკუმშული), რათა ამოიღონ ... ვიკიპედია
ENUM- ეს სტატია ან განყოფილება არის სტატიის სხვა ენაზე უხეში თარგმანი (იხილეთ თარგმანების შემოწმება). ის შეიძლებოდა შექმნილიყო მთარგმნელის პროგრამის მიერ ან შექმნილი პიროვნების მიერ, ვისაც ორიგინალური ენის მცირე ცოდნა აქვს. შეგიძლია დაეხმარო... ვიკიპედია
ფონეტიკა- (ბერძნულიდან φωνητικός = ბგერა, ხმა) ენათმეცნიერების განყოფილება, ენის ხმოვანი მხარის შესწავლა. ეს ტერმინი არ არის საკმარისად ზუსტი და განსაზღვრული. მისი ეტიმოლოგიური შემადგენლობის მიხედვით, იგი უნდა ნიშნავდეს ზოგადად ყველა ბგერის მოძღვრებას, მაგრამ... ...
სუაჰილი- სუაჰილი ენა თვითსახელი: kiswahili ქვეყნები: ტანზანია, კენია, უგანდა ... ვიკიპედია
ჩიტები*- (ავესი). სტატიის შინაარსი: მახასიათებლები. გადასაფარებლები და ბუმბული. ჩონჩხი და კუნთოვანი სისტემა. ნერვული სისტემა და სენსორული ორგანოები. საჭმლის მომნელებელი ორგანოები. სასუნთქი და სისხლის მიმოქცევის ორგანოები. გამოყოფისა და გამრავლების ორგანოები. კლასიფიკაცია. პალეონტოლოგია. გეოგრაფიული...... ენციკლოპედიური ლექსიკონი F.A. ბროკჰაუსი და ი.ა. ეფრონი
თუ ეძებთ საინტერესო და მოსახერხებელ თარჯიმანს, მაშინ სალაპარაკო აპლიკაციამთარგმნელი იდეალურია თქვენთვის. ის აერთიანებს არა მხოლოდ ტექსტის მთარგმნელის ფუნქციებს, არამედ შეუძლია დასრულებული თარგმანის გახმოვანება.
მას აქვს ხუთი ჩაშენებული ენა, კერძოდ ინგლისური, ესპანური, გერმანული, ფრანგული და იტალიური. კომუნალური პროგრამის გამოსაყენებლად, თქვენ არ გჭირდებათ ინტერნეტთან წვდომა, რაც მნიშვნელოვნად დაზოგავს თქვენს ფულს. მაგრამ თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტების თარგმნა მსოფლიოს სხვა ენებზე, მაშინ პროგრამას დასჭირდება ქსელის კავშირი.
დაინსტალირებულია თქვენს სმარტფონზე ოპერაციული სისტემაანდროიდის მთარგმნელის აპლიკაცია Transzilla, თქვენ მიიღებთ წვდომას ორმოცდაათზე მეტი ენის მონაცემთა ბაზაზე, სერვისზე დაყრდნობით Google Translate. გარდა ამისა, ეს პროგრამა ურთიერთქმედებს რუსული ხმოვანი ძიების პროგრამასთან, რაც მას ხელმისაწვდომს ხდის რუსულენოვანი ტექსტისთვის. ხმოვანი შეყვანა.
ამავდროულად, აპლიკაციის შემქმნელებმა მოახერხეს საკმაოდ მაღალი დონისსიზუსტე, დაახლოებით 80%. სხვა ენებისთვის ასევე შესაძლებელია ხმის ამოცნობა, რაც აადვილებს პრობლემების გვერდის ავლას კონკრეტული სიტყვის სწორი მართლწერის არ ცოდნის გამო. ტექსტის შეყვანისას, ენა ავტომატურად გამოვლინდება. თუ სასურველია, ნათარგმნი ტექსტი შეიძლება დაკოპირდეს და გაიგზავნოს მესიჯით ან ელექტრონული ფოსტით.
Lyngo ხმის მთარგმნელი Android-ისთვის შეიძლება გახდეს თქვენი ერთგული თანამგზავრი ტურისტულ მოგზაურობებსა და საქმიან მოგზაურობებში საზღვარგარეთ. ეს აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ ილაპარაკოთ სიტყვები და ფრაზები თქვენს მშობლიურ ენაზე და შემდეგ მოისმინოთ თარგმანი და გამოთქმა სასურველ ენაზე.
მიუხედავად იგივე ფუნქციების მქონე სხვა მსგავსი პროგრამების სიმრავლისა, Lyngo ხმის მთარგმნელი ამჟამად საუკეთესოდ ითვლება. პროგრამა შესანიშნავად ცნობს ხმას და, შესაბამისად, თარგმანი უპრობლემოდ ხორციელდება.