2017 წლის 4 ოქტომბერს Google-მა წარმოადგინა Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენები. მთავარი თვისებაწარმოდგენილი ყურსასმენის უპირატესობა ის არის, რომ მას შეუძლია იმოქმედოს როგორც მთარგმნელი. ამ მიმოხილვაში ჩვენ შევეცდებით გავარკვიოთ Google Pixel Buds-ის ძირითადი ტექნიკური თვისებები, მათი ფასი და, რა თქმა უნდა, ონლაინ თარგმანის ფუნქციის გამოყენების მახასიათებლები.

Google Pixel Buds ყურსასმენების მიწოდების ნაკრები და დიზაინი

ამ ყურსასმენის შეძენის შემდეგ, მომხმარებელი იპოვის შემდეგ კომპონენტებს ყუთში:

• რეალურად, Google Pixel Buds ყურსასმენები;
• საქმე, რომელიც ერთდროულად თამაშობს როლს დამტენი;
• USB-C კაბელი;
• ოპერატიული სახელმძღვანელო.

თავისი სტრუქტურით, ეს აქსესუარი არ არის სრულიად უკაბელო. ის სმარტფონს უერთდება Bluetooth-ის საშუალებით, მაგრამ თავად ყურსასმენები ერთმანეთთან დაკავშირებულია ნაჭრის კაბით. პრინციპში, დეველოპერების ამ გადაწყვეტილებას შეიძლება ეწოდოს წარმატებული, რადგან კაბელის წყალობით, ყურსასმენი შეიძლება უსაფრთხოდ ჩაიცვათ კისერზე და ჩაიცვათ მხოლოდ გამოყენებისას. ამ მხრივ, აღწერილი მოდელი აჯობებს მის პირდაპირ კონკურენტს AirPods-ს, რომელთა დინამიკები არ არის დაკავშირებული და გამოყენების შემდეგ ისინი ყოველთვის საჭიროებენ ყუთში ჩასმას.

მოწყობილობას აქვს საკმაოდ სტანდარტული სტრუქტურა, თუმცა ის არ არის გარკვეული უცნაურობების გარეშე. ასე რომ, Google Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენების დიზაინი მოიცავს:

• დინამიკი, რომელიც მდებარეობს შიგნით;
• მიკროფონი (ასევე შიგნიდან);
• დამაკავშირებელი ქსოვილის კაბელი, რომელიც ვრცელდება თითოეული ყურსასმენის ქვედა მხრიდან;
• რეგულირებადი კონტური კაბიდან ნახევარწრიული სახით (საჭიროა იმისათვის, რომ ყურსასმენი კომფორტულად მოთავსდეს ყურებში);
• სენსორული მართვის პანელი, რომელიც მხოლოდ მარჯვენა დინამიკზეა.

მიუხედავად იმისა, რომ Google Pixel Buds ჰგავს ყურსასმენებს, ისინი პირდაპირ ყურის არხში არ არის ჩასმული. ისინი უნდა განთავსდეს ყურის შესასვლელთან ახლოს. ნაჭრის ტვინის კონტური ეყრდნობა ერთ-ერთ ყურის ხვეულს. თითოეული ყურსასმენის შიდა მხარეს აქვს რეზინის გარსი, რომლის წყალობითაც აქსესუარი არ იწვევს დისკომფორტს გამოყენების დროს. ხმის უფრო მჭიდრო და მკაფიო რომ ყოფილიყო, მწარმოებლებმა თავიანთი ქმნილება აღჭურვეს კომპაქტური ყურის ბალიშებით. ისინი უზრუნველყოფენ კარგ დალუქვას, ასე რომ მფლობელს შეუძლია ისაუბროს ტელეფონზე და მოუსმინოს მუსიკას ხალხმრავალ ადგილას ყოფნისას.

განსახილველი მოდელის ზომები საკმაოდ კომპაქტურია. თითოეული ყურსასმენის ზომებია 20.4 x 20.4 x 20.5 მმ. მოდელი იწონის მხოლოდ 14 გრამს.

რაც შეეხება აქსესუარის ტარებასა და დამუხტვას, ის კომპაქტურ ყუთს წააგავს დახრილი კუთხეებით. მისი ზომები ასეთია - 66.2x65.5x28.6 მმ. ყუთი იწონის 43 გრამს. მას აქვს USB პორტი, რომელშიც ჩასმულია დამტენი კაბელი.

Google-ის ინჟინრებმა გაითვალისწინეს ის ფაქტი, რომ ადამიანებს განსხვავებული ფერის პრეფერენციები აქვთ, ამიტომ ამ მოდელისაქვს სამი ფერის ვარიანტი: შავი, თეთრი და კონკრეტული ჩრდილის Kinda Blue.

Google Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენის ძირითადი მახასიათებლები

მოცემული ყურსასმენი თავსებადია ყველა მოწყობილობასთან, რომელიც მხარს უჭერს Bluetooth დაკვრას. თუმცა, ეს მრავალფეროვნება ეხება მხოლოდ ტელეფონზე საუბარს, ფილმების ყურებას და მუსიკის მოსმენას. ონლაინ გადაცემა იმუშავებს მხოლოდ მაშინ, როცა დაკავშირებულია Google-ის ბრენდირებულ სმარტფონებთან - Pixel 2 და Pixel 2 XL. არსებობს გარკვეული შეზღუდვები მობილური გაჯეტის OS ვერსიასთან დაკავშირებით. ასე რომ, Android-ის მხარდაჭერაიწყება 5.0 ვერსიით; Apple-ის მოწყობილობებს უნდა ჰქონდეთ მინიმუმ iOS 10. სამართლიანობისთვის უნდა აღინიშნოს, რომ თითქმის ყველა თანამედროვე მოწყობილობებიაქვს ახალი firmware, ასე რომ არ უნდა იყოს თავსებადობის პრობლემები.

ხმის ხარისხის მხრივ სასიამოვნოდ გასაკვირია Google Pixel Buds ყურსასმენებიც. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ყურში არ არიან, მუსიკის სიმკვრივე და სიცხადე არ არის მაღალი დონის. ელექტრონული ტრეკების გულშემატკივრები განსაკუთრებით კმაყოფილი იქნებიან, რადგან ყურსასმენი შესანიშნავად აწარმოებს ბასს.

გმადლობთ მაღალი ხარისხის ხმაარის ყურის ბალიშები, რომლებიც უზრუნველყოფენ კარგ დალუქვას, ასევე დინამიური ემიტერები. პირველი ელემენტი თითქმის მთლიანად გამორიცხავს ატმოსფერული ხმაურის მოსმენას, მეორე ხდის ხმას ხმამაღლა და მკაფიო.

Google Pixel Buds უსადენო ყურსასმენების მართვა

მთავარი კონტროლი არის სენსორული გარსი, რომელიც მდებარეობს მარჯვენა ყურსასმენზე. ეს მანიპულატორი შეიძლება გამოყენებულ იქნას:

• მუსიკალური ტრეკის პაუზა- ამისათვის საჭიროა მსუბუქად შეეხოთ ნაჭუჭს;
• აუწიე ხმას- თითის წინ გადაწევა გჭირდებათ;
• შეამცირეთ ხმა- გადაფურცლეთ უკან;
• გააქტიურეთ ვირტუალური ასისტენტი- დასაწყებად უნდა დააჭიროთ სენსორს და ცოტა ხნით დაიჭიროთ თითი.

სხვათა შორის, ელექტრონული ასისტენტი დაუყოვნებლივ მზად არის სამუშაოდ გაშვების შემდეგ. არ არის საჭირო სპეციალური სიგნალის შეტყობინების ლოდინი.

Google Pixel Buds: მთარგმნელის მახასიათებლების მიმოხილვა

Google Pixel Buds ყურსასმენების მთავარი მომენტის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეასრულოთ შემდეგი ნაბიჯები:

1. შეეხეთ სენსორს მარჯვენა ყურსასმენზე და თქვით ფრაზა „დამეხმარე ლაპარაკში“. დასასრულს ეძახიან ენას, რომლითაც კომუნიკაცია გჭირდებათ. სულ 40 ენაა მხარდაჭერილი, მათ შორის რუსული, ასე რომ არჩევანის უამრავი საშუალება გექნებათ.
2. აღსრულების შემდეგ წინა მოქმედებაყურსასმენებთან სინქრონიზებულ სმარტფონზე ნაცნობი გუგლის თარჯიმანი.
3. შემდეგ თქვენ უნდა გადასცეთ თქვენი სმარტფონი თქვენს თანამოსაუბრეს.
4. როდესაც მეორე ადამიანი მზად არის, თქვენ უნდა დააჭიროთ თითს მარჯვენა ყურსასმენზე და თქვათ სასურველი ფრაზა. მისი თარგმანი გამოჩნდება მობილურ მოწყობილობაზე. ასევე, ტელეფონი ხმამაღლა ილაპარაკებს.
5. პასუხის გასაცემად, თანამოსაუბრემ უნდა დააჭიროს სმარტფონის ეკრანზე შესაბამის ღილაკს და თქვას თავისი ფრაზა. ადამიანი პასუხს Google Pixel Buds ყურსასმენების საშუალებით მოისმენს და წინადადება რეალურ დროში ითარგმნება.

იმისათვის, რომ ყოველ ჯერზე არ მიუთითოთ თარგმანის ენა, შეგიძლიათ ყურსასმენებს უთხრათ „იყავი ჩემი მთარგმნელი“. ამის შემდეგ მოწყობილობა დაიწყებს მხოლოდ ბოლო ორი ენის გამოყენებას. ეს ფუნქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა, თუ თქვენ იმყოფებით გარკვეულ ქვეყანაში. თუ კომუნიკაცია ხდება მრავალეროვნულ კომპანიაში, ენა განსხვავებულად უნდა იყოს მითითებული თითოეული ადამიანისთვის ან ადამიანთა ჯგუფისთვის.

ბატარეის მუშაობის მიმოხილვა ახალ Google Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენებზე

ყურსასმენები აღჭურვილია ჩაშენებული 120 mAh ბატარეით. დეველოპერების თქმით, ეს საკმარისია იმისთვის, რომ ყურსასმენმა 5 საათის განმავლობაში იმუშაოს. კორპუსს შიგნით აქვს საკუთარი ბატარეა. მისი სიმძლავრეა 620 mAh. მისი დახმარებით ყურსასმენს შეუძლია ენერგიის რეზერვების აღდგენა. ამრიგად, თუ დამუხტავთ Google Pixel Buds-ს და საქმის ბატარეას, შეგიძლიათ უზრუნველყოთ, რომ ისინი მუშაობენ მთელი დღის განმავლობაში. ქეისის ბატარეა იტენება USB კონექტორის საშუალებით.

Google Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენის უპირატესობები და უარყოფითი მხარეები, ფასი

ამ მოდელს ბევრი უპირატესობა აქვს. მათ შორისაა:

1. 40 მთარგმნელობითი ენის მხარდაჭერა.ამ ყურსასმენის გამოყენებით შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ადამიანებთან მრავალი ქვეყნიდან და იმის გათვალისწინებით, რომ მოწყობილობა მხარს უჭერს ყველა საერთაშორისო ენას, თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ თითქმის ყველგან.
2. მოსახერხებელი კონტროლი, ხორციელდება მარჯვენა ყურსასმენის სპეციალური სენსორის საშუალებით. ყველა ძირითადი ბრძანებებიგადმოცემულია უმარტივესი ჟესტებით. გაჯეტი ყოველთვის შეასრულებს თქვენთვის საჭირო ფუნქციას, სხვა ბრძანებაში მისი დაბნევის გარეშე.
3. მაღალი ხარისხის ხმა.მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყურსასმენი უფრო მეტად ორიენტირებულია თარგმანზე, ის ასევე კარგად ასრულებს თავის მთავარ მოვალეობებს (მუსიკის დაკვრა). მომხმარებელს შეეძლება დატკბეს თავისი საყვარელი ტრეკებით ქუჩაში და შიგნით საზოგადოებრივი ტრანსპორტი. ხმა იქნება ფართო და მკაფიო, ხოლო ბასის სიმდიდრე სასიამოვნოდ გაახარებს დაბალი სიხშირის მოყვარულებს.
4. კარგი ავტონომიის მაჩვენებლები.ბატარეის არსებობა ყურსასმენებში და მათთვის ყუთში უზრუნველყოფს აქსესუარს ყოველდღიურ მუშაობას დატენვის გარეშე.
5. ყურსასმენებს შორის დამაკავშირებელი კაბელის არსებობა.ეს ერთი შეხედვით უმნიშვნელო წერტილი ასევე განსახილველი მოდელის მნიშვნელოვანი უპირატესობაა. ლანგრის წყალობით, ყურსასმენის ტარება შესაძლებელია კისერზე, როდესაც არ იყენებთ. ასეთი კავშირი რომ არ არსებობდეს, გაჯეტი ყოველ ჯერზე საქმეში უნდა დამალულიყო და ეს ზედმეტ დისკომფორტს შემატებდა.

მიუხედავად იმისა, რომ Google Pixel Buds ძალიან პრაქტიკული და კომფორტულია, ისინი არ არიან გარკვეული ხარვეზების გარეშე:

1. არც ისე მოსახერხებელია საქმეში ჩასმა.იმისათვის, რომ ყველაფერი სწორად გააკეთოთ, ჯერ ყურსასმენები უნდა ჩადოთ კორპუსში, შემდეგ კაბელი შემოიხვიოთ სპეციალურ ამობურცულზე და დარჩენილი ნაწილი მოათავსოთ დაწყობილ დინამიკებს შორის. თავიდან ეს პროცესიბევრი დრო დასჭირდება, მაგრამ რამდენიმე მცდელობის შემდეგ უფრო სწრაფად წავა.
2. კომუნიკაციის ორგანიზება საკმაოდ რთულია.მთავარი მინუსი აქ არის ის, რომ თქვენ უნდა გადასცეთ თქვენი სმარტფონი სხვა ადამიანის ხელში. თუ ეს შენი მეგობარია, მაშინ არაა პრობლემა, მაგრამ თუ ეს არის უცხო ქუჩიდან, რომელსაც გსურს მიმართულება გკითხო, აუცილებლად გექნება დისკომფორტის და ცოტა შფოთვის განცდა. გამვლელი, რომელსაც შენს მოწყობილობას აძლევ, შეიძლება ქურდი აღმოჩნდეს და შენთან საუბრის ნაცვლად, უბრალოდ გაიქცევა, წაართმევს ძვირფას მოწყობილობას. ასევე, გარკვეული უხერხულობა შეიძლება გამოიწვიოს იმ ფაქტმა, რომ სმარტფონი წარმოთქვამს თარგმანს. ესაუბრეთ პირადი თემებინაკლებად სავარაუდოა, რომ წარმატებას მიაღწევთ საჯარო ადგილას.
3. თარგმანის ფუნქციის სრული დამოკიდებულება ინტერნეტზე.სტაბილურის არარსებობის შემთხვევაში ქსელის კავშირიმთარგმნელი არ იმუშავებს, ანუ იკარგება მოცემული შრიფტის მთელი უნიკალურობა.
4. მთარგმნელს მხარს უჭერს მხოლოდ ორი სმარტფონი.მხოლოდ Pixel 2-ისა და Pixel 2 XL-ის მფლობელებს შეეძლებათ გამოიყენონ ამ აქსესუარის მთავარი ფუნქციური მახასიათებელი. Google-ისადმი მთელი პატივისცემით, სმარტფონები ჯერ კიდევ არ არის საუკეთესო ძლიერი წერტილიამ კომპანიის, ამიტომ Google Pixel Buds ყურსასმენების დამიზნება გაჯეტების ვიწრო დიაპაზონზე შეიძლება ჩაითვალოს არასწორად. რა თქმა უნდა, მათ შეუძლიათ შეასრულონ ძირითადი ფუნქციონირება თითქმის ყველა სმარტფონზე, მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმეს სურს მათი ყიდვა მხოლოდ მუსიკის მოსასმენად და ზარების განსახორციელებლად.
5. მაღალი ფასი - ამ მოდელის კიდევ ერთი სერიოზული ნაკლი. დიახ, თავად ყურსასმენი არ არის ცუდი, მაგრამ საჭირო საფასური აშკარად ძალიან მაღალია.

Google Pixel Buds ყურსასმენების ფასი რუსეთში 159 დოლარია.

ქვემოთ მოცემულია ამ ყურსასმენის ვიდეო მიმოხილვა:

ჩვენ დავასრულეთ Google Pixel Buds უკაბელო ყურსასმენების მიმოხილვა მთარგმნელის ფუნქციით. სამწუხაროდ, ამ მოდელის შესახებ არაერთგვაროვანი დასკვნების გამოტანა შეიძლება. ერთის მხრივ, რეალურ დროში ფრაზების თარგმნის ფუნქცია, როგორც ჩანს, რეალური გარღვევაა ტექნოლოგიის სფეროში. თუმცა, პროცესი თავისთავად მაინც მოითხოვს გაუმჯობესებას, რადგან ჯერჯერობით ყველაფერი ასე გლუვი არ არის (განსაკუთრებით, როდესაც საქმე ეხება კომუნიკაციის ორგანიზებას და მოწყობილობების მხარდაჭერას). იმედი ვიქონიოთ, რომ Google-ის ინჟინრები კიდევ უფრო გააუმჯობესებენ ამ ტექნოლოგიას და მისაწვდომს გახდებიან სხვა მწარმოებლების სმარტფონების მფლობელებისთვის.

ავტორი Google-ის მიხედვით, ეს ასისტენტით აღჭურვილი ყურსასმენები დაგეხმარებათ სხვა ენებზე საუბარი. კარგად ჟღერს? შეასრულებენ თუ არა დაპირებებს, განვიხილავთ. სპოილერი: სათაურიდან უკვე წარმოგიდგენიათ როგორ დასრულდება...

რეიტინგი

• ✓სწრაფი კავშირი Google სმარტფონებთან
• ✓ჩაშენებული Google ასისტენტი
• ✓მოდური ჩანთა 24-საათიანი ჩაშენებული ბატარეით
• ✓შეტყობინებების მოსმენის შესაძლებლობა

• ✕ არაფუნქციური და შრომატევადი თარგმანი რეალურ დროში
• ✕ ხმის ცუდი ხარისხი
• ✕არასასიამოვნოა ხანგრძლივი დროის განმავლობაში ტარება
• ✕ ზედმეტად მგრძნობიარე
• ✕ძნელი გამოსაყენებელია ხმაურიან გარემოში

გამოშვების თარიღი და ფასი

აშშ-ში Google Pixel Buds ხელმისაწვდომია 159 დოლარად. მე პირადად მიმაჩნია, რომ ფასი საკმაოდ მაღალია ცუდი აგებულებისა და ხმის ხარისხისა და შეზღუდული მახასიათებლების გამო.

ხელმისაწვდომია სამი ფერი: მხოლოდ შავი, გამჭვირვალე თეთრი და ლურჯი. ჩვენ მივიღეთ შავკანიანები მათი შესამოწმებლად.

დიზაინი და აშენების ხარისხი

Pixel Buds მართლაც შთამბეჭდავად გამოიყურება. კორპუსის გარე მხარეს აქვს ქსოვილის დასრულება, Google Home-ისა და Daydream View-ს მსგავსი, მაგრამ შეხებისას ის ბევრად უფრო რბილია. კორპუსს აქვს მაგნიტური საკეტი, შიგნით კი მოპირკეთებულია შავი რეზინის პლასტმასით.

ფრთხილად უნდა იყოთ ყურსასმენების სატარებლად ან დასატენ კეისში მოთავსებისას. ფაქტობრივად, Google სტიკერიც კი ათავსებს კორპუსის შიგნით, რათა გაჩვენოთ, როგორ გააკეთოთ ეს სწორად.

ყურსასმენებს აქვს ლამაზი მომრგვალებული დიზაინი. მე არ მომეწონა პლასტიკური მასალა, რომელიც საკმაოდ იაფად იგრძნობა და დაზიანდება. თუმცა, კაბელი არის მაღალი ხარისხის შეწნული მავთული, რომელიც გადის ყურსასმენებში და ქმნის რგოლს, რომელიც ხელს უშლის მათ ჩამოვარდნას. ბეჭედი მორგებულია.

თავიდან მეგონა ასე იყო კარგი იდეამაგრამ შემდეგ რამდენიმე საათის გამოყენების შემდეგ მე ის შემაწუხებელი აღმოჩნდა ჩაკეტვის მექანიზმის არარსებობის გამო, რაც იწვევს ბეჭდის შეკუმშვას, რაც შეიძლება არასასიამოვნო იყოს.

Pixel Buds-ს აქვს ღია უკანა დიზაინი (AirPods სტილი, რეზინის გარეშე) და საჭიროებს თქვენგან პარამეტრების დარეგულირებას მარჯვენა ყურსასმენზე, რაც ამ ყურსასმენებს არაკომფორტულს გახდის და დიდი დრო სჭირდება მის შეჩვევას. დაჭერა იწვევს უსიამოვნო შეგრძნებებს ყურის არხში. სენსორული ზედაპირი ძალიან მგრძნობიარეა და ხშირად გიწევთ მუსიკის დაპაუზება თქვენი გემოვნებით პარამეტრების დასაყენებლად. გარდა ამისა, ყურსასმენები არ თიშავს სენსორს, როდესაც არ იყენებთ და სხვა გზა არ არსებობს ყურსასმენების გამორთვის მანამ, სანამ ისინი არ დაბრუნდებიან ყუთში.

განსაკუთრებული თვისებები

არ არსებობს აპები Pixel Buds-ის გასაკონტროლებლად. ყურსასმენის პარამეტრები ხელმისაწვდომია მხოლოდ Google Assistant-ზე, რაც, ჩემი აზრით, კარგია. პარამეტრებში ჩვენ ვხედავთ არის თუ არა ყურსასმენები დაკავშირებული სმარტფონთან, ბატარეის დონეს და ინფორმაციას, რომელსაც სხვაგვარად ვერ ნახავთ.

მარჯვენა დინამიკზე წინ ან უკან გადახვევისას, შეგიძლიათ აკონტროლოთ ხმა. თითის დაჭერით თქვენ პირდაპირ კონტაქტში იქნებით ასისტენტთან, რაც ძალიან სწრაფია. ყურსასმენის შეხებასა და მოსმენის დაწყებას შორის ხმოვანი ასისტენტიარანაირი შეფერხება. როდესაც ბრძანება დასრულდება, შეეხეთ ყურსასმენს, ისაუბრეთ და გაათავისუფლეთ.

როდესაც ორჯერ შეეხებით, ასისტენტი გეტყვით, გაქვთ თუ არა რაიმე შეტყობინებები თქვენი ტელეფონიდან და ეს არის საუკეთესო რამ Pixel Buds-ში, ჩემი აზრით. მას შემდეგ რაც სცადეთ ეს ფუნქცია, გაინტერესებთ, რატომ არ შეუძლიათ სხვა ყურსასმენებს ამის გაკეთება. ამის გამო ყურსასმენები ყუთში თითქმის ერთი კვირა არ ჩავდე.

სამწუხაროდ, მათ შორის გადართვის საშუალება არ არსებობს საუნდტრეკებითუ არ ითხოვთ Google ასისტენტს. ეს პრობლემა ის არის, რომ ყველა არ გრძნობს თავს კომფორტულად იმეორებს "შემდეგი სიმღერა, შემდეგი სიმღერა, შემდეგი სიმღერა" უცნობების წინაშე.

თარგმანი რეალურ დროში

სამწუხაროდ, Pixel Buds-ის ყველაზე საინტერესო თვისება იყო იმედგაცრუება: რეალურ დროში თარგმანი.

აი, როგორ უნდა იმუშაოს: პირველ რიგში, სთხოვეთ Google-ს თარგმნოს ტექსტი თქვენი სმარტფონიდან, ის ითარგმნება თქვენს არჩეულ ენაზე და Buds ხმამაღლა წაიკითხავს მას თქვენი სმარტფონიდან. ველოდი, რომ ეს მოხდებოდა Pixel Buds-თან.

პრობლემა ის არის, რომ ისინი იყენებენ Google აპითარგმნეთ უკვე დაინსტალირებული თქვენს Pixel-ზე (ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Google სმარტფონებიპიქსელი). ვგრძნობ, რომ Pixel Buds ქმნის დამატებით ბარიერს ორ ადამიანს შორის ისედაც უხერხულ საუბარში.

იგივე შედეგის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ თქვენი სმარტფონიდან, დამატებითი ტექნიკის საჭიროების გარეშე, და ვინაიდან ყურსასმენების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ Pixel სმარტფონებით, ეს ფუნქცია პრაქტიკულად გამოუსადეგარია ყველასთვის.

თარგმანის შედეგები, რა თქმა უნდა, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კარგად ესმის სმარტფონი წინადადებებს, უმეტეს შემთხვევაში ეს შეიძლება იყოს საკმაოდ არაზუსტი.

არაფერს ჯობია. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ შორს ვართ კომუნიკაციისგან სხვადასხვა ენებზემხოლოდ ყურსასმენების დაჭერით. რაც არ უნდა შთამბეჭდავად ჟღერდეს ეს ფუნქცია, ის არ არის პრაქტიკული რეალურ ცხოვრებაში.

აუდიო

ნებისმიერი იაფფასიანი ყურსასმენი მოგცემთ იგივე ხმის ხარისხს. Google ყურსასმენები არ არის იზოლირებული გარე ხმებისგან და არ გააჩნიათ ხმაურის ჩაქრობის ტექნოლოგია. Pixel Buds იყენებს ყველაზე კლასიკურ AAC-ს Bluetooth 4.2-ისთვის.

მიკროფონი შესანიშნავია და შეიცავს ცნობილ "OK Google" კლავიშს. ყურსასმენებზე გაგზავნილი ბრძანებებიც კი მიიღება უპრობლემოდ, იმ პირობით, რომ სადაც ხართ არ არის ძალიან ხმაურიანი. გამიჭირდა ხმოვანი ბრძანებების გამოყენება ხალხმრავალ ადგილებში.

ბატარეა

Pixel Buds ბატარეა არის 120 mAh. Google ირწმუნება, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ბატარეის 5 საათი, მაგრამ სინამდვილეში თქვენ მიიღებთ მხოლოდ 4 საათს. საბედნიეროდ. ქეისს აქვს დამატებითი 620 mAh, რაც მოგცემთ გარანტიას სულ რაღაც 20 საათზე მეტი გამოყენებისთვის.

დატენვა ხორციელდება მეშვეობით USB კაბელი Type-C, ხოლო ყურსასმენები მხოლოდ შიდა დამუხტვაა შესაძლებელი. 10 წუთიანი დამუხტვით შეგიძლიათ ყურსასმენების გამოყენება დამატებითი საათის განმავლობაში.

საბოლოო განაჩენი

ეს ყურსასმენები ღირსეული კონკურენტები არიან Apple AirPodsდა მოწინავე თარგმანის მახასიათებლები და მოლოდინი ძალიან მაღალი იყო. როგორც ჩანს, Google-ს არ ჰქონდა მკაფიო წარმოდგენა, თუ რა აუდიტორიისთვის იყო განკუთვნილი ეს ყურსასმენები და შედეგი იყო ცუდი ხარისხისა და იმედგაცრუების ნაზავი.

ისინი არ არის შექმნილი მუსიკის მოსასმენად, რადგან არ არსებობს ტრეკებს შორის გადართვის კონტროლი და მათ არ აქვთ ხმის ხარისხი, რასაც მოელით. ისინი არ არის განკუთვნილი სირბილისთვის ან სხვა ფიზიკური აქტივობისთვის, რადგან კაბელი შთანთქავს ოფლს და უსაფრთხოდ არ ჯდება ყურზე.

ვისთვის არის ეს ყურსასმენები? ძნელი სათქმელია. ერთადერთი შესაფერისი სარგებლობა, რაზეც შემიძლია ვიფიქრო, არის ოფისში ჯდომა, შედარებით ჩუმად, თქვენი სმარტფონით იმ ადამიანების გვერდით, რომლებსაც არ აქვთ წინააღმდეგი, რომ მუდმივად ესაუბროთ Google Assistant-ს. თუ არ გაწუხებთ ამ თანხის დახარჯვა ყურსასმენებზე, რომლებიც გამოუსადეგარია თქვენი სახლის ან ოფისის გარეთ, შესაძლოა კმაყოფილი დარჩეთ Pixel Buds-ით.

დარგში მნიშვნელოვანი მიღწევების მიუხედავად ავტომატური თარგმანიდა ისეთი სერიოზული სისტემების გაჩენა, როგორიცაა Google Translate, ენის ბარიერის პრობლემა ბოლო დროსჯერ კიდევ ღია იყო.

ცოცხალი კომუნიკაციისთვის ტექსტის მთარგმნელები მოუხერხებელია და ფუნქციები ხმის კონტროლიდა აღიარებები არ მუშაობს საკმარისად სწრაფად და ეფექტურად. სხვა ქვეყნების ხალხთან კომუნიკაცია მოითხოვს მინიმუმ ძირითადი ფრაზების ცოდნას. მაგრამ მომზადება ყოველთვის არ ზოგავს, რადგან ის გულისხმობს გარკვეულ სცენარს და უსარგებლო ხდება მისგან ნებისმიერი გადახრისთვის.

რა თქმა უნდა, ბევრ თქვენგანს ეგონა: ”მინდა შემეძლოს სადმე ისეთი რამ, რაც დაუყოვნებლივ გადათარგმნის ყველაფერს, რასაც თანამოსაუბრეები ამბობენ გასაგებ ენაზე...” გთხოვთ! უახლესი სისტემა Waverly Labs-ის პილოტი საშუალებას აძლევს ორ ადამიანს თავისუფლად დაუკავშირდეს სხვადასხვა ენაზე. საკმარისია პატარა უკაბელო ყურსასმენის ჩასმა ყურში და საუბრის დაწყება.

thenextweb.com

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი მოგვაგონებს Babel Fish-ს გალაქტიკის ავტოსტოპის სახელმძღვანელოდან. პილოტი ჩასმულია თანამოსაუბრეების ყურებში და თარგმნის მეტყველებას რეალურ დროში. თუ თქვენ დაუკავშირდებით ადამიანს, რომელიც ფრანგულად საუბრობს, მაშინ მისი სიტყვები დაუყოვნებლივ ითარგმნება თქვენთვის გასაგებ ენაზე, მაგალითად ინგლისურად (რომელიც მთავარია სისტემისთვის). თანამოსაუბრე, პირიქით, თქვენს გამოსვლას ფრანგულად მოისმენს.

თქვენ არ მოგიწევთ ამ მოწყობილობით ქუჩაში მოძებნოთ ადამიანი: გაჯეტი შესთავაზებთ შესაძენად ორ ეგზემპლარად (სტანდარტული ყურსასმენები - მარჯვნივ და მარცხნივ). ასე რომ, საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ თქვენს თანამოსაუბრეს შესთავაზოთ თქვენი.

დეტალები იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა, ჯერ არ არის გამჟღავნებული. Waverly Labs-ის დეველოპერები მხოლოდ აცხადებენ, რომ გაჯეტი იყენებს რაიმე სახის თარგმანის ტექნოლოგიას და მოითხოვს კავშირს სმარტფონთან, რომელზეც ფონიამოქმედდა სპეციალური კომპანიონი აპლიკაცია. დიდი ალბათობით, ითარგმნება ხმოვანი შეტყობინება, და შემდეგ აგზავნის თარგმანს ყურსასმენში რეალურ დროში.

ავტომატური თარგმანი შესაძლებელია ინგლისურ, ფრანგულ, ესპანურ, იტალიურ და პორტუგალიურ ენებზე. მომავალში, დეველოპერები გვპირდებიან, რომ დაამატებენ მხარდაჭერას ებრაული, არაბული, გერმანული, რუსული და სხვა სლავური ენებისთვის, ასევე სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენებისთვის.

თუ თარგმანი არ არის საჭირო, Pilot შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ჩვეულებრივი Bluetooth ყურსასმენი, მაგალითად, მუსიკის მოსასმენად.

აღსანიშნავია, რომ Waverly Labs მოწყობილობას აქვს თითქმის იგივე ფუნქციონირება, რაც სკაიპში ერთდროულ თარგმნას, რომელიც ხელმისაწვდომია აუდიო და ვიდეო ზარებისთვის. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ სკაიპის მთარგმნელობითი სერვისი ხელმისაწვდომია მხოლოდ აპლიკაციის შიგნით. პირიქით, პილოტის გამოყენება შესაძლებელია ყველგან, მათ შორის პირდაპირი კომუნიკაციის დროს (თქვენ არც კი გჭირდებათ სმარტფონის ჯიბიდან ამოღება).

Waverly Labs ამჟამად აწარმოებს crowdfunding კამპანიას Indiegogo-ზე. პილოტი ხელმისაწვდომია წინასწარი შეკვეთისთვის 25 მაისიდან. მოწყობილობის შეძენა შესაძლებელია სამ ფერში: შავი, თეთრი და წითელი. პილოტის ღირებულება მომენტშიარის $129–$179. მოსალოდნელია, რომ აქციის დასრულების შემდეგ გაჯეტის საცალო ფასი 250 დოლარამდე გაიზრდება ერთი კომპლექტისთვის.

პროექტის არსებობის ოთხი დღის განმავლობაში Indiegogo-ზე, დეველოპერებმა შეაგროვეს 1,5 მილიონ დოლარზე მეტი Pilot-ის ტექნიკის დანერგვისთვის, 75 ათასი აშშ დოლარით კი, რომელიც საჭირო იყო წარმოების დასაწყებად. და წინ კიდევ ერთი თვეა კამპანია.

პირველი კომპლექტები მომხმარებელს 2017 წლის მარტში მიეწოდება.

Google მუშაობს ახალ ინოვაციურ პროექტზე - ქმნის უსადენო ყურსასმენებს, რომლებსაც შეუძლიათ სიტყვის თარგმნა სხვადასხვა ენიდან და თარგმანის შედეგის შესახებ მომხმარებლისთვის გახმოვანება. გრეგ კორადო, Google Brain პროექტის ერთ-ერთი დამფუძნებელი, რომლის ფარგლებშიც Google ავითარებს ღრმა მანქანათმცოდნეობის სისტემებს. ხელოვნური ინტელექტი.

კორადოს თქმით, დაახლოებით ათ წელიწადში მეტყველების თარგმნის ტექნოლოგია მიაღწევს განვითარების ისეთ დონეს, რომ შესაძლებელი იქნება სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების შეხვედრების გამართვა და ამავდროულად ისინი გაიგებენ ერთმანეთს ლაივ ერთდროული დახმარების გარეშე. თარჯიმნები. გადარიცხვა განხორციელდება სისტემის გამოყენებით ნერვული ქსელები, ხოლო გენერირებული ტექსტი ახმოვანებს რობოტს ადამიანის მეტყველებისგან განსხვავებულ მეტყველებით.

Corrado-მ არ გაამჟღავნა, რა ჰქვია ამ პროექტს ან რამდენად მიაღწიეს წინსვლას Google-ის ინჟინრებმა მის განხორციელებაში. თუმცა, მისი თქმით, კომპანიას უკვე აქვს გააზრებული, როგორ იმუშავებს ეს თარჯიმანი და რა რესურსები იქნება საჭირო მისი მუშაობისთვის. ყურსასმენები დაკავშირებული იქნება საერთო ნერვულ სისტემასთან, რომელსაც შეუძლია დროთა განმავლობაში ისწავლოს, რაც უფრო და უფრო მეტს უზრუნველყოფს ზუსტი თარგმანი. გარდა ამისა, ისინი შეძლებენ მოერგონ თითოეული მომხმარებლის პიროვნულ მახასიათებლებს - მოერგებიან მის ხმას და თარგმანის გახმოვანება ყველაზე სასიამოვნო და ადვილად გასაგები ხმით. ამავდროულად, კომპანიას მოუწევს კომფორტული ყურსასმენების შექმნა - ისინი უნდა იყოს საკმარისად მსუბუქი, კომფორტული და უზრუნველყოფენ ხანგრძლივ ხანგრძლივობას. ბატარეის ხანგრძლივობა.

ასეთი ყურსასმენები გამოადგებათ არა მხოლოდ საერთაშორისო შეხვედრებისა და კონფერენციების მონაწილეებს, არამედ ტურისტებსაც - მათ შეეძლებათ გაიგონ, რას ეუბნებიან მათ ადგილობრივი მოსახლეობა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში. მართალია, ამ კატეგორიისთვის Google-ის მომხმარებლებიჩვენ მოგვიწევს ისეთი ტექნოლოგიის გამოგონება, რომელიც ავტომატურად გადათარგმნის და ხმოვან ფრაზებს, რომლებსაც მოგზაურები ამბობენ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, კომუნიკაცია ცალმხრივი აღმოჩნდება. გარდა ამისა, მომავალში შეიძლება გამოჩნდნენ ოფლაინ მთარგმნელები - რომლებიც არ საჭიროებენ ინტერნეტ კავშირს შერჩეული ენიდან თარგმნისთვის. გაურკვეველია შეიმუშავებს თუ არა Google ასეთ თარჯიმანს - სავსებით შესაძლებელია, რომ კომპანიამ ეს არასაჭიროდ ჩათვალოს პროექტის განხორციელების შემდეგ, რომ მთელ მსოფლიოში უზრუნველყოს უფასო ინტერნეტი მარშრუტიზატორების გამოყენებით ბურთებზე და დრონებზე.

Microsoft ასევე მუშაობს მანქანური თარგმნის მსგავს სისტემაზე. გასულ წელს მან გამოუშვა Skype Translator აპი Windows 10-ისთვის, რომელიც თარგმნის ტექსტსა და ხმას პირდაპირ ეთერში. ამ წლის დასაწყისში Skype Translator ჩაშენდა დესკტოპზე სკაიპის ვერსიები Windows 7, 8 და 10-ისთვის. შეტყობინებების თარგმნა ხელმისაწვდომია სკაიპში ორმოცდაათ ენაზე, მათ შორის რუსულ და უკრაინულ ენაზე, ხოლო ხმოვანი თარგმანი ხორციელდება მხოლოდ ექვს ენაზე.

ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც უნდა იცოდეთ Pixel Buds-ის შესახებ, არის ის, რომ მათი სრული ფუნქციონირება მხოლოდ განბლოკილია უახლესი სმარტფონი Google-ისგან - Pixel 2/2 XL. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იმუშავებენ სხვა ტელეფონებთან, მათი შესაძლებლობები ოდნავ შეზღუდული იქნება.

ახლა კი თარგმანის ფუნქციის შესახებ: მართალი გითხრათ, ის სრულად არ მუშაობს რეალურ დროში. ამ ფუნქციის გამოყენება შეგიძლიათ მარჯვენა ყურსასმენის ღილაკზე დაჭერით და Google ასისტენტის თხოვნით, რომ „დამეხმარე საუბარი“ 40 ხელმისაწვდომი ენიდან ერთ-ერთზე. ამის შემდეგ ტელეფონი გახსნის Google Translate აპს. იქიდან, სმარტფონი გადათარგმნის იმას, რაც ისმის თქვენს არჩეულ ენაზე და თქვენ ამას პირდაპირ ყურში გაიგებთ.

როგორ მუშაობს თარგმანის ფუნქცია?

ასე რომ, თუ ვინმეს ელაპარაკებით და ის გეტყვით: "სად არის ჩემი ნამცხვარი?" თქვენ მოისმენთ "სად არის ჩემი ტორტი?" შემდეგ, როცა საუბრის თქვენი ჯერი დადგება, დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ მარჯვენა ყურსასმენს, რომ Google Translate-მა თარგმნოს იგი და აწარმოოს ტექსტი სხვა პირისთვის გასაგებ ენაზე. მართლა მაგარი და მოსახერხებელია, დამეთანხმებით.

თარგმანის ფუნქცია პერსპექტიულია, მაგრამ ჯერ არა სრულყოფილი. თარგმანი არ ხდება საუბრის სიჩქარით - ეს არ არის უნივერსალური მთარგმნელი, მაგრამ ის გამოდგება უცხო ენის გასაგებად. თარჯიმანის პროფესიის მქონე ადამიანებს არ უნდა ეშინოდეთ შემოკლების, ეს ფუნქცია შეიძლება სასარგებლო იყოს მხოლოდ მოგზაურებისთვის ან სხვა ადამიანებისთვის, რომლებსაც სურთ საუბრის მარტივი, თუმცა გარკვეულწილად ჩამორჩენილი თარგმანი სხვა ენაზე.

თუმცა, თარგმნა არ არის ისეთი სცენარი, რომელიც ადამიანების უმეტესობას ყოველდღიურად უხდება. და თქვენ აუცილებლად ყიდულობთ ყურსასმენებს არა ამ ფუნქციისთვის, არამედ თქვენი საყვარელი მუსიკის მოსახერხებელი მოსმენისთვის.

რა მოხდება, თუ არ მაქვს Pixel სმარტფონი?

რა მოხდება, თუ არ გაქვთ Pixel 2 ან Pixel 2 XL? მაშინ Pixel Buds გამოიყურება ბევრად ნაკლებად მიმზიდველი. ყურსასმენებს შეუძლიათ სხვა ტელეფონებთან (iPhone და Android) დაკავშირება Bluetooth-ის საშუალებით. მაგრამ შემდეგ ისინი იმუშავებენ როგორც ჩვეულებრივი უკაბელო ყურსასმენები. ყველა ტელეფონზე შეგიძლიათ დააჭიროთ მარჯვენა ყურსასმენს, რომ დაურეკოთ თქვენს ვირტუალურ ასისტენტს - Google Assistant-ს Android ტელეფონები, ან Siri iPhone-ზე.

გადაფურცლეთ წინ ყურზე ხმის გასაზრდელად და უკან გამორთვისთვის. Pixel Buds ხმის ხარისხი დაახლოებით სხვებთან შედარებით უკაბელო ყურსასმენები. მათი ხმა არ არის ძალიან მაგარი, მაგრამ საკმარისად კარგია ყოველდღე მუსიკის მოსასმენად. Pixel Buds-ს აქვს ხმის მაქსიმალური დონე, ხმაურიან ადგილებშიც კი, მათი ხმა არ უნდა იყოს დაყენებული 50 პროცენტზე ზემოთ. გარდა ამისა, ისინი საკმარისად კომფორტულია იმისთვის, რომ ყურში მოთავსდეს და ვარჯიშის დროსაც არ ამოვარდეს.

ფასი

Pixel Buds-ის ფასი იგივეა, რაც Apple-ის AirPods, დაახლოებით 159$-ით თქვენ მიიღებთ ხარისხს უკაბელო ყურსასმენიმსოფლიოში საუკეთესო კომპანიისგან. AirPods-ის მსგავსად, Pixel Buds-ს გააჩნია ჩანთა, რომელიც მოქმედებს როგორც პორტატული ბატარეა, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დატენოთ ისინი მოგზაურობისას. თავად ყურსასმენები მოგცემთ დაახლოებით 5 საათის გამოყენებას ერთი დამუხტვით, რომლის გახანგრძლივება შეგიძლიათ მათი დამტენის ყუთში მოთავსებით. ასე რომ, Pixel Buds-ით მთელი დღის გამოყენება გარანტირებულია.

რომელია უკეთესი Pixel Buds თუ AirPods?

Apple-ის AirPods-სა და Google-ის Pixel Buds-ს შორის არჩევისას მთავარი ფაქტორი უნდა იყოს ტელეფონი, რომელიც უკვე გაქვთ. თუ გულშემატკივარი ხართ, მაშინ წადით AirPods-ზე, თუ Android-ის გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლიათ, მაშინ გადადით Pixel Buds-ზე. საუკეთესო არჩევანი. მოგეწონებათ Pixel Buds-ის ხმის კონტროლის სენსორული ღილაკები, რაც მე უფრო მოსახერხებელი აღმოვაჩინე, ვიდრე Siri-ს ვთხოვო მუდმივად დაარეგულიროს ხმა. რაც შეეხება მინუსს, დამატებითი კონტროლი მათ უფრო რთულს ხდის ვიდრე AirPods, როგორც დაყენების, ასევე მუშაობისთვის, ხოლო Pixel Buds-ს გარკვეული შეგუება დასჭირდება.

და ბოლოს, მიუხედავად იმისა, რომ Google Pixel Buds პირდაპირ არ უკავშირდება თქვენს ტელეფონს, მათ აქვთ 20 დიუმიანი კაბელი, რომელიც აკავშირებს ორ ყურსასმენს. ასე რომ, ერთი მათგანის დაკარგვა ბევრად უფრო რთული იქნება, ვიდრე რომელიმე AirPods-ის დაკარგვა კაბელის გარეშე. მაგრამ თუ არ მოგწონთ ყელზე კაბელი ან უბრალოდ გსურთ რაიმე სრულიად უსადენო, მაშინ Pixel ყურსასმენები არ არის თქვენთვის.

დასკვნა

Pixel Buds უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ ყურსასმენები. ეს არის ადრეული პროტოტიპი იმისა, თუ როგორი იქნება Google-ის მომავალი ყურსასმენები. როგორც ხედავთ, მომავალში ყურსასმენებიც კი აღჭურვილი იქნება ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციებით, როგორიცაა თარგმანი და სხვა. ისინი ასევე აჩვენებენ Google-ისა და Apple-ის მსგავს მიდგომას მათი პროდუქტების შექმნისას. ყველა კომპანიას სურს შექმნას პროდუქტები, რომლებიც საუკეთესოდ მუშაობს ამ ბრენდის სხვა პროდუქტებთან. ისე, რომ მომხმარებლები დარჩნენ ეკოსისტემაში მთელი თავისი გაჯეტებით.

Pixel Buds-ის მახასიათებლები

• დამტენის სხეულის სიმაღლე: 28,6 მმ
• დასამუხტი ყუთის წონა: 57 გრამი
• ყურსასმენის წონა: 14 გრამი
• კავშირის ტიპი: Bluetooth
• ფერები: შავი, თეთრი, ლურჯი
• ყურსასმენის ბატარეა: 120 mAh
• ბატარეა შემთხვევაში: 620 mAh
• ავტონომია: 5 საათამდე მუსიკის მოსმენა
• სენსორები: მიკროფონი, აქსელერომეტრი, სენსორული პანელი
• თავსებადობა: Android Nougat და ზემოთ, iOS 11 ზემოთ