- წერა
- იურიდიული
- ფინანსური
- სანოტარო
- ტექნიკური
- ორალური
არაბულის წერილობითი თარგმანი
პროფესიონალური წერილობითი თარგმანი არაბულიმოსკოვში!
სააგენტო "B2B Translation" შეიძლება უსაფრთხოდ ეწოდოს არაბული მთარგმნელობითი სააგენტო. ჩვენ სპეციალიზირებული ვართ აღმოსავლეთის მიმართულებით და ბრწყინვალედ ვასრულებთ ყველაზე რთულ ამოცანებსაც კი.
არაბული დამწერლობა სამართლიანად ითვლება მსოფლიოში ყველაზე რთულად და აქვს მრავალი მახასიათებელი. ასე რომ, მაგალითად:
- ტექსტები იწერება მარჯვნიდან მარცხნივ, რაც ევროპელებისთვის უჩვეულოა.
- წერა თავდაპირველად არ ითვალისწინებს დიდ ასოებს, განსხვავებით, ვთქვათ, კირილიცისა და ლათინურისგან. სახელები და პირველი ასოები წინადადებაში არის დიდი სიმბოლოები, როგორც ყველა სხვა.
- პუნქტუაციის ნიშნები, დანარჩენი ტექსტისგან განსხვავებით, იწერება მარცხნიდან მარჯვნივ, ანუ ისინი ამგვარად აბრუნებენ დანარჩენ ტექსტს.
- მაგრამ შრიფტების ხაზგასმა, ვთქვათ დახრილი, ციფრები ან ხაზგასმა იცვლება გადახაზვით, რაც გათვალისწინებული არ არის რუსულენოვანი კომპიუტერის კლავიატურის განლაგებით.
B2B თარგმანის ენათმეცნიერებმა იდეალურად იციან არაბული წერილობითი თარგმანის ეს და სხვა მახასიათებლები და ოსტატურად ამუშავებენ რთულ ტექსტებს, მათ შორის ტექნიკურ, იურიდიულ და სამედიცინო ტექსტებს. თუ გსურთ მიიღოთ მართლაც მაღალი ხარისხის და სწრაფი თარგმანი, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, ჩვენ სიამოვნებით დაგეხმარებით.
720 რუბლიდან
იურიდიული არაბული თარგმანი
იურიდიული ლექსიკისა და ტერმინოლოგიის შესანიშნავი ცოდნა B2B Translation თარჯიმნების მიერ, ისევე როგორც მუდმივად განახლებული კორპორატიული ტერმინების ხელმისაწვდომობა, უზრუნველყოფს ჩვენს მომხმარებლებს მიიღონ მაღალი ხარისხის და ზუსტი იურიდიული არაბული თარგმანები წინასწარ შეთანხმებულ ვადებში. ჩვენს სპეციალისტებს აქვთ არაბული და არაბული ენებიდან იურიდიული დოკუმენტაციის თარგმნის დიდი გამოცდილება.
კორპორატიულ სექტორში ყველაზე დიდი მოთხოვნაა:
- კომერციული დოკუმენტები – სხვადასხვა ხელშეკრულებები, ხელშეკრულებები და ხელშეკრულებები;
- დამფუძნებელი და ნორმატიული დოკუმენტები - დოკუმენტების პაკეტი, მათ შორის წესდება, დამფუძნებელი ხელშეკრულება, რეგისტრაციის მოწმობები, საგადასახადო რეგისტრაცია, ცვლილებები, შრომითი ხელშეკრულებები და ბრძანებები;
- საინფორმაციო წერილები სხვადასხვა სამინისტროებიდან, დეპარტამენტებიდან და უწყებებიდან;
- საერთაშორისო არბიტრაჟის სრული პაკეტი;
- კანონები, დებულებები, მარეგულირებელი დოკუმენტები, კორესპონდენცია დეპარტამენტებისა და უწყებების დონეზე;
720 რუბლიდან
ფინანსური არაბული თარგმანი
არაბულის ფინანსური და ეკონომიკური თარგმანი
ჩვენ ასევე გთავაზობთ მთარგმნელობით მომსახურებას ეკონომიკური და ფინანსური დოკუმენტებისთვის არაბულ ენაზე ან არაბულ ენაზე. ყველაზე ხშირად ჩვენ ვმუშაობთ:
- საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვის ანგარიშგება;
- ბრუნვის ბალანსები;
- საბანკო ანგარიშის ამონაწერი;
- შემოსავლებისა და ხარჯების აღრიცხვის წიგნები;
- და სხვა კორპორატიული ფინანსური დოკუმენტაციით, რომელიც მიეწოდება უცხოურ აუდიტორულ ფირმებს, დამოუკიდებელ კონსულტანტებს და უცხოელ პარტნიორებს;
ამ სახის იურიდიული და ფინანსური დოკუმენტაცია ყველაზე ხშირად ექვემდებარება თარჯიმნის ხელმოწერის ნოტარიულად დამოწმებას და, თუ შემდგომი ოფიციალური გამოყენება რუსეთის ფედერაციის გარეთ აუცილებელია, აპოსტილის ბეჭედი ან ლეგალიზაცია.
720 რუბლიდან
ნოტარიულად დამოწმებული არაბული თარგმანი
დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი არაბულიდან
როგორც ზემოთ აღინიშნა, კორპორატიული დოკუმენტაცია, მათ შორის კომპანიის წესდება, შემადგენელი დოკუმენტები, საგადასახადო ანგარიშგება, საბაჟო დეკლარაციები, უნდა იყოს თარგმნილი არაბულიდან რუსულად, რასაც მოჰყვება ნოტარიულად დამოწმება რუსეთის ფედერაციაში მისი ლეგალიზებისთვის. მსგავსი რუსული დოკუმენტები არაბულ ენაზე ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანის შემდეგ ექვემდებარება ლეგალიზაციას.
პერსონალურ დოკუმენტებთან მუშაობისას, მათ შორის პასპორტები, მართვის მოწმობები, დიპლომები, ცნობები, ქორწინება/განქორწინება, დაბადების/გარდაცვალების მოწმობები და სხვადასხვა სახის სამედიცინო დოკუმენტები, შეიძლება მოთხოვნილი იყოს თარგმანის ნოტარიულად დამოწმება არაბულიდან ან ენაზე. ჩვენი მთარგმნელობითი სააგენტო ასევე გთავაზობთ ჩვენი სპეციალისტების მიერ შესრულებული თარგმანების სერტიფიცირების მომსახურებას, ჩვენი ოფისის ბეჭდით ან ჩვენი ერთ-ერთი თარჯიმანის - არაბისტის პირადი ბეჭდით.
720 რუბლიდან
არაბულის ტექნიკური თარგმანი
არაბულის პროფესიონალური ტექნიკური თარგმანი მოსკოვში B2B მთარგმნელობითი სააგენტოსგან. ნოტარიულად დამოწმება, ლეგალიზაცია და აპოსტილი!
ჩვენს სააგენტოსთან დაკავშირებით შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ პროფესიონალი მთარგმნელები და რედაქტორები - სპეციალიზებული უმაღლესი განათლების მქონე სპეციალისტები - იმუშავებენ მოწოდებული ტექსტის არაბულიდან თარგმნაზე.
ტექნიკური თარგმანები არაბულ ენაზე ძირითადად შეკვეთილია ისეთ ინდუსტრიებში, როგორიცაა ენერგეტიკა, ნავთობი და გაზი, მეტალურგია, მანქანათმშენებლობა, სამხედრო მრეწველობა, კოსმოსი, ელექტრონიკა და ელექტროინჟინერია.
ჩვენი სპეციალისტები თარგმნიან და დაალაგებენ თქვენთვის:
- აღჭურვილობის დაყენების ინსტრუქციები;
- სატენდერო დოკუმენტაცია ნავთობისა და გაზისა და ენერგეტიკის მრეწველობის პროექტებზე;
- ინსტრუქციები და საოპერაციო ინსტრუქციები;
- აღჭურვილობის თანმხლები დოკუმენტაცია;
- ნახატები, დიაგრამები, აღწერილობები;
ჩვენ ასევე ვთარგმნით სატენდერო დოკუმენტაციას, კონტრაქტებს, ხელშეკრულებებს, კონტრაქტებს, ტექნიკურ თანმხლებ დოკუმენტაციას, ნახაზებს, დიაგრამებს, ტექნიკური აღწერილობებიდა განვითარება.
თქვენი მოხერხებულობისა და დროის ხარჯების შესამცირებლად, B2B Translation სააგენტო გთავაზობთ თარგმანის ნოტარიულად დამოწმებას, აპოსტილის ბეჭდის დამაგრებას ან თარგმანის მოწონებას ბიუროს შტამპით და მთარგმნელის პირადი ბეჭდით.
720 რუბლიდან
არაბული ინტერპრეტაცია
არაბული ზეპირი თანმიმდევრული და სინქრონული თარგმანი
მთარგმნელობითი სააგენტო "B2B Translation"-ში შეგიძლიათ შეუკვეთოთ არაბული ენის თანმიმდევრული და სინქრონული ინტერპრეტაცია ტექნიკურ, ნავთობისა და გაზის, ენერგეტიკის, იურიდიულ, ეკონომიკურ, ზოგად პოლიტიკურ და რელიგიურ თემებზე. თქვენ გჭირდებათ არაბული მთარგმნელის მომსახურება შეხვედრების, მოლაპარაკებების, საერთაშორისო კონფერენციების, სიმპოზიუმების და მრგვალი მაგიდების ორგანიზებისას.
ღირებულება ზეპირი თანმიმდევრული და ერთდროული თარგმანიარაბული:
თანმიმდევრული:
1 საათი 3000 რუბლიდან;
სინქრონული:
1 საათი 4800-9600 რუბლი;
3 საათი 9600-14400 რუბლი;
8 საათი 18,000-30,000 რუბლი;
720 რუბლიდან
არაბულის ინტერპრეტაცია და თარგმანი მოსკოვში
ეძებთ არაბულად მოლაპარაკე მთარგმნელის მომსახურებას? გჭირდებათ დოკუმენტაციის წერილობითი თარგმანი არაბულად? გსურთ თარგმნოთ პირადი ან საქმიანი დოკუმენტები? ჩვენ სწრაფად, იაფად და დროულად დავასრულებთ თქვენთვის საჭირო თარგმანებს.
არაბული: ერთიანობა მრავალფეროვნებაში
არსებითად ითვლება თითქმის 340 მილიონი ადამიანი, რომლებიც ძირითადად ცხოვრობენ ჩრდილოეთ აფრიკასა და ახლო აღმოსავლეთში. ის თავისთავად მრავალმხრივი და რთულია. იგი მოიცავს ხუთ მთავარ რეგიონულ დიალექტს: ეგვიპტურ, ლევანტურ, მესოპოტამიურ, მეგრებულ და ყურის არაბულს, და თითოეული მათგანი შემდეგ იყოფა მრავალ სალაპარაკო დიალექტად, რომელთაგან ბევრზე საუბრობენ შედარებით მცირე ჯგუფები. დიალექტის ეს საოცარი მრავალფეროვნება ასახავს ამ უზარმაზარ რეგიონში მიმოფანტული 26 არაბულენოვანი ქვეყნის უნიკალურ ისტორიასა და კულტურას.
არაბული ერთ-ერთი ყველაზე რთული დასაწერი ენაა: სიტყვები იწერება მარჯვნიდან მარცხნივ, ზოგიერთი ასო ძლივს იკითხება და ბევრი სიტყვის მნიშვნელობა იცვლება კონტექსტიდან გამომდინარე. წერა, რომელსაც ხშირად „ლიგატურას“ უწოდებენ, ერთი მხრივ ახარებს სილამაზით და, მეორე მხრივ, ადვილად შეცდომაში შეჰყავს გაუთვითცნობიერებელ ადამიანს.
არაბული არის ანბანი, რომელიც არის დამწერლობის საფუძველი არა მხოლოდ არაბული ენისთვის, იგივე 28 ასოს ნაკრები გამოიყენება როგორც ურდუ ენის დამწერლობის სისტემა პაკისტანში, სპარსისთვის ირანში და ავღანეთში. ასე რომ, თუ ხედავთ იმავე დამწერლობას, ეს საერთოდ არ ნიშნავს, რომ ტექსტი არაბულადაა.
ეს გვერდი შეიცავს ყველა რუსულ-არაბული ონლაინ მთარგმნელს ინტერნეტში. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი, სიახლე, ბლოგის პოსტი, ICQ, ელექტრონული ფოსტა რუსულიდან არაბულზე. თარგმანი კეთდება უფასოდ და სულ რამდენიმე წამში.როგორ სწორად ვთარგმნოთ რუსულიდან არაბულად
1. ტექსტი რუსულ ენაზე უნდა იყოს მარტივიონლაინ მთარგმნელები ეფექტურად თარგმნიან მარტივ ტექსტებს, რომლებიც შედგება ხშირად გამოყენებული რუსული სიტყვებისგან არაბულად. ამოიღეთ ჟარგონი, აბრევიატურები და ტექნიკური ტერმინები.
ტექსტი რუსულ ენაზე შეიძლება იყოს ძალიან მარტივი ან ძალიან რთული. თუ შესაძლებელია, შეცვალეთ ყველა მონაწილე ფრაზა მარტივი წინადადებებით. რთული წინადადებები დაყავით რამდენიმე მარტივ წინადადებად.
2. შეამოწმეთ ტექსტი შეცდომებზე
ძალიან მნიშვნელოვანია ტექსტის შემოწმება თარგმნამდე ყველა შეცდომისა და შეცდომაზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ტექსტი შეიძლება არ იყოს თარგმნილი სწორად ან ეფექტურად.
3. შეამოწმეთ ტექსტი ყველა პუნქტუაციისთვის
ყოველი წინადადების ბოლოს უნდა იყოს წერტილი (თუ ნიშნები!?). წინადადებაში ყველა მძიმე უნდა იყოს ადგილზე. ყველა სიტყვა უნდა იყოს გამოყოფილი ინტერვალით.
4. თარგმნეთ ტექსტი რუსულიდან არაბულად ნაწილ-ნაწილ
თუ სათარგმნი ტექსტი ძალიან დიდია (1000 სიმბოლოზე მეტი), თარგმნეთ იგი ნაწილებად ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით. ეს საუკეთესოა აბზაცებში.
უფასო მთარგმნელი რუსულიდან არაბულზე Google-ისგან
სცადეთ გამოყენება Google Translateარაბულად თარგმნისთვის. Google Translate Translate არის თარგმანის მაღალი სიჩქარე და მისაღები ხარისხიშედეგები.რუსულ-არაბული ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator
ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator-ის ვერსია რუსულიდან არაბულზე ტექსტების თარგმნისთვის. ონლაინ მთარგმნელს აქვს ტექსტების თარგმნის დიდი შესაძლებლობები, მხარს უჭერს 35 ენას, აქვს ლექსიკონი და ვირტუალური კლავიატურა.ამ ონლაინ მთარგმნელთან არაბულად თარგმნისთვის, უბრალოდ ჩასვით რუსული ტექსტი მთარგმნელში და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა". რამდენიმე წამში თქვენ მიიღებთ დასრულებულ თარგმანს.
[+] გააფართოვეთ თარჯიმანი ImTranslator [+]
ამისთვის სათანადო ოპერაციათარჯიმანი, თქვენ უნდა ჩართოთ ჩარჩოს მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში.
იმისათვის, რომ მთარგმნელმა სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში JavaScript.
რუსულ-არაბული ონლაინ მთარგმნელი WorldLingo
კიდევ ერთი ონლაინ მთარგმნელი რუსულიდან არაბულად არის WorldLingo. მთარგმნელი ეფუძნება ამავე სახელწოდების კომპანიის განვითარებას და ახორციელებს თარგმანებს საშუალო ხარისხით.ონლაინ თარგმანი რუსულიდან არაბულზე
ამის თქმა არ შეიძლება რუსულ-არაბული თარგმანითარგმანის საკმაოდ პოპულარული სფეროა. ახლახან გამოჩნდნენ ონლაინ მთარგმნელები, რომლებიც რუსულიდან არაბულად თარგმნის საშუალებას გაძლევთ. თარგმანების ხარისხი ჯერ კიდევ საკმაოდ დაბალ დონეზეა.თუ თქვენ გჭირდებათ პროფესიონალური რუსულ-არაბული თარგმანი, გამოიყენეთ თარგმანის გაცვლა. ბირჟა საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი პროფესიონალი მთარგმნელის დახმარებით, ონლაინ, კომპიუტერიდან გაუსვლელად. უბრალოდ განათავსეთ შეკვეთა და რამდენიმე წუთში დაიწყებთ თარჯიმნებისგან შეთავაზებების მიღებას.
თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი მთარგმნელი და მოლაპარაკება მოახდინოთ რუსულიდან არაბულზე თარგმნის ღირებულებაზე. თუ არ იცით თარგმანების ფასები ან არ გსურთ რისკების აღება, შეგიძლიათ მთარგმნელის არჩევა მთარგმნელობით ბირჟას ანდოთ.
შენი აქ არის თვეში 10,000 რუბლი!