"სიტყვები არის გაუგებრობების წყარო", - თქვა ა. დე სენტ-ეგზიუპერის ზღაპრის "პატარა უფლისწულის" ერთ-ერთმა გმირმა. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია, როდესაც საქმე ეხება თარგმნას ერთი ენიდან მეორეზე.
ხშირად სიტყვებს აქვთ რამდენიმე ან თუნდაც მრავალჯერადი ინტერპრეტაცია და, შესაბამისად, თარგმანის ვარიანტები. სიტყვის მნიშვნელობა განისაზღვრება მისი შემცველი ფრაზის კონტექსტით და ზოგადად დამოკიდებულია ტექსტის საერთო მნიშვნელობაზე.
ამიტომ თითქმის ყველა უფასოა ონლაინ თარჯიმანიმომხმარებელს სთავაზობს თემების არჩევანს აკრეფილი ტექსტისთვის მეტის მისაღწევად მაღალი ხარისხის თარგმანიონლაინ.
ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნისას მნიშვნელოვანია, რომ შედეგმა სწორად გადმოსცეს მნიშვნელობა საწყისი ტექსტი. სამწუხაროა, რომ არცერთი ჩვეულებრივი უფასო ონლაინ მთარგმნელი არ გაძლევთ საშუალებას დაუყოვნებლივ შეაფასოთ მიღებული თარგმანის სისწორე. რა თქმა უნდა, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი მრავალჯერ წინ და უკან, არჩევით ყველაზე შესაფერის ვარიანტს. მაგრამ არსებობს შესაძლებლობა დაუყოვნებლივ მიაღწიოთ ორ მიზანს (თარგმნეთ და დაუყოვნებლივ შეამოწმეთ ნათარგმნი ტექსტის სისწორე) - ამისათვის გამოიყენეთ უფასო ონლაინ თარჯიმანი Round-trip-translation.com - სპეციალური სერვისი საპირისპირო გადაცემა.
უფასო ონლაინ თარჯიმანი ორმხრივი თარგმანი
- სწრაფი ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც ამოწმებს შედეგს წყაროს ტექსტთან შესაბამისობაში
- მრავალენოვანი ონლაინ მთარგმნელი მსოფლიოს 51 ენიდან, რომელიც საშუალებას მოგცემთ შეადგინოთ მკაფიო გზავნილი მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში
- ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც თავის მომსახურებას ყველას უფასოდ უწევს და არ საჭიროებს რეგისტრაციას ან გამოწერას
ბევრ ადამიანს საკმაოდ ხშირად სჭირდება მესიჯის სხვა ენაზე ჩამოყალიბება. ეს შეიძლება იყოს, მაგალითად, შესყიდვები უცხოურ ონლაინ მაღაზიებში ან მიმოწერა სხვა ქვეყნების მომხმარებლებთან და ა.შ. ამისთვის დიდი რაოდენობამომხმარებლები, განსაკუთრებით ისინი, ვინც მშობლიური ენის გარდა სხვა ენაზე არ საუბრობს, უფასო ონლაინორმხრივი თარგმანის მთარგმნელი გახდება სასარგებლო სერვისი, რომლის დამატებაც ღირს თქვენს სანიშნეებში.
ორმხრივი თარგმანის გამოყენება შესაძლებელია როგორც ტექსტების, ასევე ცალკეული წინადადებების, ფრაზების, ფრაზებისა და სიტყვების უფასო ონლაინ მთარგმნელი. მთარგმნელის გამოყენება ძალიან მარტივია: შეადგინეთ შეტყობინება თქვენს ენაზე, თარგმნეთ და დაარედაქტირეთ იგი სერვისში.
ორმხრივი თარგმანი - ავტომატური თარგმანი ონლაინ უფასოდ, საწყისი ტექსტის საპირისპირო თარგმანით!
შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი: (ru)
ეს ველი განსაზღვრავს ტექსტს, რომელიც უნდა ითარგმნოს. მიმდინარე ენა ნაჩვენებია ფრჩხილებში.
საწყისი ტექსტის ენა არჩეულია ჩამოსაშლელი მენიუდან თქვენი ენა ველში.
არ არსებობს დადასტურების ღილაკი „თარგმნა“ ან „თარგმანის შესრულება“ ტექსტის შეყვანისას სერვისი ახორციელებს თარგმანს. პირველ რიგში, სერვისი თარგმნის მითითებულ ტექსტს თქვენთვის საჭირო ენაზე, რის შემდეგაც მიღებული შედეგი, ორიგინალი ტექსტის მითითების გარეშე, ითარგმნება ორიგინალ ტექსტში (ჩვენს შემთხვევაში, რუსულში).
მიიღეთ თქვენი ნახევრად თარგმანი:
ეს ველი აჩვენებს შეყვანილი ტექსტის თარგმნას თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე (პირდაპირი თარგმანი).
ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა, არჩეულია სამიზნე ენის ველში.
შეამოწმეთ ორმხრივი თარგმანი:
ამ ველში ნაჩვენებია სერვისის უკვე თარგმნილი საპირისპირო თარგმანი ორიგინალ ენაზე.
ხშირად ირკვევა, რომ ცალკეული ფრაგმენტები ან მთლიანი ფრაზები მნიშვნელოვნად განსხვავდება ორიგინალისგან, ზოგიერთში კი შეიძლება სიცილი მანამ, სანამ არ იტირებთ. მეტ-ნაკლების მისაღებად ზუსტი თარგმანიონლაინ, თქვენ უნდა შეასწოროთ ორიგინალი ტექსტი, რათა მიაღწიოთ შესაბამისობას პირდაპირ და საპირისპირო თარგმანს შორის. ამის გაკეთება უფრო ადვილი იქნება, თუ თავდაპირველად შეასრულებთ მოკლე წინადადებებს უხეში ფორმულირების გარეშე.
სერვისი შეასრულებს თარგმანს წყაროს ტექსტის რედაქტირების შემდეგ თითქმის მყისიერად. საპირისპირო თარგმანი, რომელიც მთლიანად ემთხვევა თქვენს ტექსტს, სადაც შედეგი ზუსტია, მწვანედ არის მონიშნული ონლაინ მთარგმნელის მიერ. თუ საპირისპირო თარგმანი არ ემთხვევა თქვენ მიერ შეყვანილ ტექსტს, ის მონიშნულია ნარინჯისფრად.
რა თქმა უნდა, ორმხრივი თარგმანის სერვისი არ არის პროფესიონალი ონლაინ თარჯიმანი; ამავდროულად, ეს არის მოსახერხებელი და კარგი ონლაინ მთარგმნელი მცირე და მარტივი ტექსტების სწრაფად თარგმნისთვის. და ამ მიზნებისთვის, ორმხრივი თარგმანის სერვისი, ალბათ, ყველაზე მეტია საუკეთესო მთარგმნელიონლაინ!
მხარს უჭერს უფასო ონლაინ მთარგმნელს 51 ენას: ალბანური, არაბული, ბელორუსული, ბულგარული, კატალანური, ჩინური, ხორვატული, ჩეხური, დანიური, ჰოლანდიური, ინგლისური, ესტონური, ფილიპინური, ფინური, ფრანგული, გალისიური, გერმანული, ბერძნული, ებრაული, ჰინდი, უნგრული, ისლანდიური , ინდონეზიური, ირლანდიური, იტალიური, იაპონური, კორეული, ლატვიური, ლიტვური, მაკედონიური, მალაიური, მალტური, ნორვეგიული, სპარსული, პოლონური, პორტუგალიური, რუმინული, რუსული, სერბული, სლოვაკური, სლოვენური, ესპანური, სუაჰილი, შვედური, ტაილანდური, თურქული, უკრაინული , ვიეტნამური, უელსური, იდიში.
თარჯიმანი, დრაგომანი. ... .. რუსული სინონიმებისა და მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ.: რუსული ლექსიკონები, 1999 წ. სინონიმების ლექსიკონი
მთარგმნელი- მთარგმნელი, მთარგმნელი, ქმარი. 1. ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნით დაკავებული პირი. მთარგმნელი-დან ფრანგული. 2. ვინც რაღაცას თარგმნის ან თარგმნის (იხ. თარგმნა 8, 9 და განსაკუთრებით 10 მნიშვნელობით; მარტივი). ფულის თარჯიმანი. ინტელექტუალური...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
მთარგმნელი- შუალედური რგოლი კომუნიკაციაში, რომლის საჭიროება ჩნდება იმ შემთხვევებში, როდესაც წყაროსა და ადრესატის მიერ გამოყენებული კოდები არ ემთხვევა. როგორც ენის შუამავალს, მთარგმნელს შეუძლია განახორციელოს არა მხოლოდ თარგმნა, არამედ სხვა სხვა რამ... ... ფინანსური ლექსიკონი
მთარგმნელი- მთარგმნელი, ჰა, ქმარი. თარგმნის სპეციალისტი ერთი ენიდან მეორეზე. ჩეხიდან პ. | ცოლები მთარგმნელი, ს. | ადგ. თარგმანი, ოჰ, ოჰ. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
მთარგმნელი- ნათარგმნი ნაწარმოების ავტორი, რომელსაც ეკუთვნის მის მიერ შესრულებული თარგმანის უფლება. რუსეთის ფედერაციის კანონის თანახმად, ავტომობილების შესახებ. კანონი და მასთან დაკავშირებული უფლებები, ავტორი უნდა გამოიყენოს პ. უფლება მის მიერ შექმნილ ნაწარმოებზე, იმ პირობით, რომ იგი პატივს სცემს ორიგინალური ავტორის უფლებებს... ... ლექსიკონი-საცნობარო წიგნის გამოცემა
მთარგმნელი- (ინგლისური თარჯიმანი, თარჯიმანი) 1) სამოქალაქო და სისხლის სამართლის პროცესში, პირი, რომელიც ფლობს იმ ენებს, რომლებიც აუცილებელია განცხადებების, ჩვენებების, შუამდგომლობების, ახსნა-განმარტების თარგმნისთვის, საქმის მასალების გაცნობისთვის, სასამართლოში ისაუბროს მშობლიურ ენაზე. . სამართლის ენციკლოპედია
მთარგმნელი- ფიზიკური პირი, რომელიც ფლობს ენებს, რომელთა ცოდნა აუცილებელია თარგმნისთვის სამოქალაქო, ადმინისტრაციულ, სისხლის სამართლის პროცესში ან მისი განხილვისას... იურიდიული ენციკლოპედია
მთარგმნელი- 3.6 მთარგმნელი: ინდივიდუალური, რომელმაც თარგმნა ნაწარმოების ტექსტი ამ გამოცემის ენაზე. წყარო… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
მთარგმნელი - სამუშაო პასუხისმგებლობები. თარგმნის სამეცნიერო, ტექნიკურ, სოციალურ-პოლიტიკურ, ეკონომიკურ და სხვა სპეციალიზებულ ლიტერატურას, პატენტის აღწერილობებს, მარეგულირებელ ტექნიკურ და გადაზიდვის დოკუმენტაციას, მიმოწერის მასალებს უცხოურ... საკვალიფიკაციო დირექტორია მენეჯერების, სპეციალისტების და სხვა თანამშრომლების პოზიციებზე
მთარგმნელი- მოთხოვნა „მთარგმნელი“ გადამისამართებულია აქ; აგრეთვე სხვა მნიშვნელობები. მოთხოვნა გადამისამართებულია აქ " ელექტრონული მთარგმნელი" ცალკე სტატიაა საჭირო ამ თემაზე. მთარგმნელი არის სპეციალისტი, რომელიც დაკავებულია თარგმანით, ანუ წერილობითი... ... ვიკიპედიის შექმნით
მთარგმნელი- არსებითი სახელი, მ., გამოყენებული. შეადარეთ ხშირად მორფოლოგია: (არა) ვინ? თარჯიმანი, ვინ? მთარგმნელი, (იხილეთ) ვინ? მთარგმნელი, ვის მიერ? მთარგმნელი, ვისზე? მთარგმნელის შესახებ; pl. Ჯანმო? მთარგმნელები, (არა) ვინ? მთარგმნელები, ვინ? მთარგმნელები, (ვხედავ) ვინ? მთარგმნელები... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი
წიგნები
- თარჯიმანი შუვალოვი ა.. ... იყიდე 141 რუბლი
- მთარგმნელი, ალექსანდრე შუვალოვი. „...ეს წიგნი ეხება მათ, ვინც თითქოს არ არსებობს. ნებისმიერი სახელმწიფო სამარცხვინოდ უარყოფს იმ ფაქტს, რომ თავის სამსახურში ინახავს დაკბილულ მებრძოლ ძაღლებს, რომლებსაც დროდადრო უწევთ ლაგამების გაშვება და...
შენი აქ არის თვეში 10,000 რუბლი!