კლასიკური პროგრამებითარგმანები, სადაც მომხმარებელს სთხოვდა ტექსტის ხელით შეყვანა, წარსულს ჩაბარდა. ისინი შეიცვალა აპლიკაციებით, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად ამოიცნოთ სიტყვები და წინადადებები სურათებში ან კარნახიდან. მიუხედავად იმისა, რომ ახალი ტექნოლოგიების დანერგვა ახლახან იწყება, მომხმარებლებს დღეს უკვე შეუძლიათ მათი შესაძლებლობების დაფასება.
ეს ფუნქცია ახლა განახლებულია და საშუალებას მოგცემთ თარგმნოთ ტექსტი მყისიერად, ახალი ტექსტის გადაფარვით თქვენი სმარტფონის ეკრანზე მაშინაც კი, როცა ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ. ფუნქცია მყისიერი გადაცემაამჟამად მუშაობს მხოლოდ ინგლისური თარგმანებით ფრანგულ, გერმანულ, იტალიურ, პორტუგალიურ, რუსულ და ესპანურ ენებზე.
აპლიკაცია ასევე შეძლებს თქვენი მეტყველების ტექსტად თარგმნას სხვა ენაზე, რაც საშუალებას მოგცემთ მრავალენოვანი საუბრები გქონდეთ ადამიანებთან, რომლებიც თავს უფრო დინამიურად და ბუნებრივად გრძნობენ. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს ახალი ფუნქციები, რა თქმა უნდა, შთამბეჭდავია, თუმცა ისინი არ არიან ისეთი ძლიერი, როგორც ის, რომელსაც შეუძლია ითარგმნოს როგორც აუდიო, ასევე ტექსტში.
ამ პროგრამის გამოყენებით მომხმარებელს შეუძლია თარგმნოს წარწერები ნიშანზე, ნიშანზე ან თუნდაც წაიკითხოს წიგნები უცხო ენაზე. თარგმნისთვის, უბრალოდ გაააქტიურეთ აპლიკაცია და მიუთითეთ კამერა ტექსტისკენ - წარწერა მყისიერად ითარგმნება და წარმოდგენილი იქნება გაძლიერებული რეალობის სახით:
Word Lens-ის შემქმნელია Quest Visual, რომელმაც ამჟამად გამოუშვა აპლიკაციის ორი ვერსია: ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნით და პირიქით. თარგმანი არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს, რადგან გამოიყენება ჩაშენებული ლექსიკონი. ეს შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი უპირატესობა საერთაშორისო მოგზაურობისთვის, მაღალი ღირებულების გათვალისწინებით მობილური ტრაფიკიროუმინგში.
რუსულ-ინგლისური მიმართულების არჩევის შემთხვევაში
ჩვენ ვთარგმნით პროგრამული უზრუნველყოფა, თამაშები და ონლაინ აპლიკაციები მსოფლიოს მრავალ ენაზე. ხაზებს მიღმა მომხმარებლის ინტერფეისი, ჩვენ ვთარგმნით დახმარების დოკუმენტაციას, მარკეტინგულ ტექსტებს და ვებსაიტებს. სურვილის შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ ახალი ხმები, შევქმნათ გრაფიკა და გადავწეროთ ტექსტები თქვენთვის საჭირო ენაზე.
საჭიროების შემთხვევაში აუდიო ჩანაწერებიშესაძლებელია ხელახლა სინქრონიზაცია, გრაფიკის ხელახლა შექმნა, ან ტექსტების გადაწერა თქვენთვის სასურველ ენაზე. ჩვენ ვთარგმნით 68 ენაზე, დამატებით დამატებით ენებზე მოთხოვნის შემთხვევაში. აპლიკაციის ლოკალიზებული ვერსიის შექმნის შემდეგ, ლოკალიზაციის სპეციალისტი ამოწმებს ლოკალურ ვერსიაზე აშენებას ოპერაციული სისტემა. ლინგვისტურ ტესტში იქმნება პრობლემური სფეროების ეკრანის ანაბეჭდები. სამუშაო ფაილებში ცვლილებები იქმნება დეველოპერთან ერთად.
Apple-ის გაჯეტების მფლობელები (iPhone 4, iPhone 3GS და iPod Touch), თითოეული ვერსია ღირს $10. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Word Lens iTunes-დან.
მობილური თარჯიმანის მოქმედებაში შეგიძლიათ უყუროთ ამ ვიდეოში:
Google Translate აპლიკაცია მობილური გაჯეტებისთვის მომხმარებლებს სწრაფ და მოსახერხებელ წვდომას აძლევს ამავე სახელწოდების ინტერნეტ სერვისზე. მის უახლესი ვერსიაამ მთარგმნელმა შეძლო ადამიანის მეტყველების ამოცნობა, თარგმნა და სხვა ენაზე გახმოვანება.
სამუშაო ფაილები: ტიპები და ფორმატები
თუ თქვენ უკვე გაქვთ თარგმნილი თქვენი აპი ან თარგმნილი გაქვთ გარე პროვაიდერის მიერ, თქვენ მაინც შეგიძლიათ ისარგებლოთ ჩვენი ლინგვისტური შემოწმებით. ჩვენ ასევე ვაკეთებთ მონაცემთა ბაზების ლოკალიზაციას. ლოკალიზაციისა და თარგმანის ღირებულება დამოკიდებულია ტექსტის რაოდენობაზე. ტეგები, საკვანძო სიტყვები და ფორმატირება არ შედის.
ჩვენ გთავაზობთ ფასდაკლებას მსხვილ მთარგმნელობით პროექტებზე. ხშირად დედა ტექსტი შეიცავს ნაწილებს, რომლებიც 100% იდენტურია. ჩვენ გთავაზობთ 70%-იან შემცირებას ასეთი ფრაგმენტების თარგმნისგან. და ბოლოს, მთარგმნელს ასევე სჭირდება განხილვის დრო, რათა შეამოწმოს კონტექსტი და ფორმატირება.
პროგრამას შეუძლია მთელი წინადადებების თარგმნა, რაც შესაძლებელს ხდის უცხოელებთან კომუნიკაციას. 50-ზე მეტი ენის ტექსტის თარგმნა მხარდაჭერილია, მაგრამ მეტყველების ამოცნობა ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ 15 ენაზე, მათ შორის რუსულში. ამ აპლიკაციის მთავარი მინუსი არის ქსელთან დაკავშირების საჭიროება.
რამდენად ხშირად გესმით ან ხედავთ უცხო სიტყვებს და ვერ თარგმნით მათ? თუ ინგლისური, ფრანგული და სხვა ენების ცოდნა არ არის საუკეთესო მაღალი დონის, შემდეგ ჩამოტვირთეთ მობილური თარჯიმანი. ის არ იკავებს დიდ ადგილს მოწყობილობის მეხსიერებაში და ძალიან მოსახერხებელია გამოსაყენებლად და ბევრი მათგანი მუშაობს ინტერნეტის გარეშეც. მოდით შევხედოთ სამეულს მობილური პროგრამები, რომლის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად თარგმნოთ თქვენთვის საინტერესო სიტყვა ან ტექსტი უცხო ენიდან და პირიქით. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თარჯიმანი Android OS-ისთვის უფასოდ, პირდაპირი ბმულით ჩვენი ვებ – გვერდიდან.
თარგმნეთ დამატებითი სტრიქონები
აუდიო, ვიდეო და გრაფიკის ლოკალიზაცია
როდესაც ფიქრობთ იმაზე, თუ რა ენაზე უნდა იპოვოთ თქვენი პროექტი პირველად, აქ არის რამდენიმე საინტერესო სტატისტიკა იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიყენოთ მსოფლიო ონლაინ ენა. ის თარგმნის სრულ წინადადებებსა და ცალკეულ სიტყვებს ინგლისურიდან გერმანულად და პირიქით - სრულიად ოფლაინ და მზადაა თქვენთვის! სხვა ენების წყვილების - გერმანულ-რუსული, გერმანულ-ფრანგული, გერმანულ-ესპანური და გერმანულ-პორტუგალიური - შეძენა შესაძლებელია პირდაპირ აპლიკაციაში. რთული ალგორითმი გარანტიას იძლევა შესანიშნავი ხარისხითარგმანი ხელმისაწვდომი სპეციალიზებულ ლექსიკონებთან ერთად.
ამავე სახელწოდების საიტის მობილური ვერსია ბევრი უნიკალური თვისებები. სრულფასოვანი მუშაობისთვის დაგჭირდებათ ინტერნეტი, რადგან ეს არის ერთადერთი არაოფლაინ მთარგმნელი, რომელიც განიხილება. აღსანიშნავია, რომ 299 რუბლისთვის შეგიძლიათ შეიძინოთ ოფლაინ ვერსია Promt– დან. რადგან ჩვენ უფრო გვაინტერესებს უფასო პროგრამა, შემდეგ განვიხილავთ მას ქვემოთ.
უფასო ონლაინ თარგმანი ინგლისურიდან რუსულზე, ასევე რუსულ-ინგლისურ-გერმანულ და სხვა ენებზე
ეს თარჯიმანი იდეალურია ბიზნესისთვის, მოგზაურობისა და განათლებისთვის. თარგმნეთ შინაარსი ნებისმიერი ზომის. აპლიკაცია უზრუნველყოფს ტრანსკრიფციისა და სიტყვების პერსონალიზაციას, ასევე ზუსტი ლექსიკონის ინფორმაციას. სრული წინადადებებისა და ცალკეული სიტყვების თარგმნა და პირიქით. თარგმანების წაკითხვა შესაძლებელია.
თარგმნეთ ინტერნეტის გარეშე 100% ოფლაინ თარგმანი. მყისიერი თარგმანი ნებისმიერ აპლიკაციაში. დღეს ეკრანის კონფიგურაცია შესაძლებელია თქვენი ბუფერში მყისიერად თარგმნისთვის. გაზიარების ღილაკის გამოყენებით შეგიძლიათ თარჯიმანს გაუგზავნოთ ტექსტები ან ბმულები სხვა აპლიკაციებიდან.
აღწერა
Translate.ru-ს აქვს 13 ენა: ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, იაპონური და ა.შ. რა თქმა უნდა რუსულიც არის. ენების ასეთი მრავალფეროვნება საკმარისი უნდა იყოს ნებისმიერი მოგზაურობისა და მოგზაურობისთვის. როგორც ში კომპიუტერული ვერსიაპრომტი, მობილური აპლიკაციაასევე გთავაზობთ თარგმნისთვის შესაბამისი თემის არჩევას. ხელმისაწვდომია ჰუმანიტარული და მეცნიერებების კონტექსტი, გაჯეტები, ონლაინ შოპინგი და სიმღერებიც კი.
მთარგმნელის ინტერფეისი კარგად არის ადაპტირებული სმარტფონებისა და პლანშეტების ეკრანებზე, არ იწვევს რაიმე სირთულეს. უბრალოდ შეიყვანეთ ტექსტი საჭირო ველში და დააჭირეთ ღილაკს თარგმნა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკოპიროთ ის ბუფერში და შემდეგ ჩასვათ მიმოწერაში სოციალური ქსელი. აკრეფილი ტექსტის მოსმენა შესაძლებელია მშობლიური ენის ხმით შესაბამისი აქცენტით. თარგმანის ხარისხი უმეტეს შემთხვევაში საშუალებას გაძლევთ თავისუფლად ახსნათ თქვენი პოზიცია უცხოელებთან საუბრისას და გაიგოთ უცხოური ლიტერატურის ტექსტის მნიშვნელობა.
აქტიური საუბრებისთვის მოცემულია ფრაზების წიგნი. ის შეიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ფრაზებს რუსული ტრანსკრიფციით და თარგმანით. თუ თქვენ გაქვთ სირთულეები გამოთქმასთან დაკავშირებით, შეგიძლიათ უბრალოდ ჩართოთ გამოთქმა თქვენს ტელეფონზე საჭირო დროს.
დადებითი და უარყოფითი მხარეები
- 13 ენის მხარდაჭერა;
- თარგმანისათვის კონტექსტის თემის შერჩევა;
- მშობლიური მოსაუბრეების აქცენტით სიტყვების გამოთქმის მოსმენის უნარი;
- მარტივი და მოსახერხებელი ინტერფეისი.
აპლიკაციას აქვს მხოლოდ ერთი ნაკლი. აქტიური ინტერნეტ კავშირის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ Translate.ru-სთან მუშაობას. ამიტომ, მოგზაურობისას არ დაგავიწყდეთ, პირველ რიგში იზრუნოთ თქვენი მობილური ოპერატორის შესაბამის ტარიფზე.
ოფლაინ ლექსიკონები 3.4.3
ოფლაინ მთარგმნელი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ ლექსიკონებთან ინტერნეტთან დაკავშირების გარეშე. თქვენს ტელეფონზე დასაყენებლად გჭირდებათ ანდროიდის ვერსია 3.0 ან უფრო მაღალი. ლექსიკონები იტვირთება მოწყობილობის მეხსიერებაში ან microsd ბარათებიპირველი ჩართვისთანავე.
აღწერა
აპლიკაციის ინტერფეისი საკმაოდ მარტივი გამოსაყენებელი და ინტუიციურია. ლამაზად მორთულში გვერდითი მენიულექსიკონი შეიცავს შემდეგ პარამეტრებს: ინფორმაციის დამატება რჩეულებში, ისტორიის ნახვა, ხელმისაწვდომი ლექსიკონების სია და მეტყველების სინთეზი. შესაძლებლობები არ არის ისეთი დიდი, როგორც წინა აპლიკაციის, მაგრამ ისინი საკმაოდ საკმარისია უმეტეს შემთხვევაში.
გარდა თქვენთვის საინტერესო სიტყვის თარგმანისა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადახედოთ ტრანსკრიფციას და სილას, რომელზეც აქცენტი კეთდება გამოთქმის დროს. ხელმისაწვდომია საკმაოდ ბევრი ლექსიკონი, 3.4.3 ვერსიაში მთავარია:
- ინგლისურ-რუსული და პირიქით.
- ინგლისურ-ფრანგული და პირიქით.
- ინგლისურ-გერმანული და პირიქით.
- ინგლისურ-ესპანური და პირიქით.
- ინგლისურ-პორტუგალიური და პირიქით.
- ინგლისური სინონიმების ლექსიკონი და სხვ.
სულ 10-ზე მეტია და ისინი მუდმივად განახლდება თითოეული ვერსიით.
დადებითი და უარყოფითი მხარეები
ოფლაინ ლექსიკონების ძირითადი უპირატესობები:
- დეტალური ლექსიკონები, რომლებიც ავტომატურად იტვირთება მეხსიერების ბარათზე პროგრამის დაწყებისას;
- აპლიკაცია არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს ლექსიკონებთან მუშაობისას;
- ლამაზი ინტერფეისი.
მას ასევე აქვს უარყოფითი მხარეები, რომელთაგან მთავარია შემდეგი:
- პრობლემურია აქტიური საუბრის დროს გამოყენება ფრაზების წიგნის არარსებობის გამო;
- თარგმანის გაცვლის ბუფერში კოპირება შეუძლებელია;
- მთელი წინადადებების თარგმნის საშუალება არ არსებობს.
ვინაიდან თარჯიმანი მუშაობს ინტერნეტის გარეშე, მისი გამოყენება შეგიძლიათ აბსოლუტურად ყველგან. არ აქვს მნიშვნელობა მეტროში იმყოფებით, თვითმფრინავში თუ პლანშეტთან ერთად SIM ბარათის გარეშე. თავად აპლიკაციის მსუბუქი წონის (5.2 MB) და ასევე ჩამოსატვირთი ლექსიკონების გათვალისწინებით, უმეტეს შემთხვევაში ის შეიძლება იყოს საუკეთესო ვარიანტი.
GoogleTranslate-ის ოფლაინ ვერსია
პოპულარული თარჯიმანი, რომელიც კარგად მუშაობს ინტერნეტის გარეშე და აქვს მარტივი ინტერფეისი. პროგრამას აქვს მაღალი რეიტინგი playmarket-ზე, რამდენიმე მილიონზე მეტი ჩამოტვირთვა და ბევრი უნიკალური ფუნქცია, რომელსაც ქვემოთ განვიხილავთ.
აღწერა
პროგრამის ფუნქციების ინტერნეტის გარეშე გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა გაუშვათ იგი და აირჩიოთ ოფლაინ მთარგმნელი. როდესაც მას პირველად გაუშვით, დაგჭირდებათ კავშირი გლობალურ ქსელთან, რადგან Google ჩამოტვირთავს საჭირო ენების პაკეტებს. სტანდარტის გარდა: დაწერილი - მიღებული თარგმანი, ამ აპლიკაციას აქვს მრავალი საინტერესო ფუნქცია, რომელიც შეიძლება მოხერხებულად იყოს წარმოდგენილი სიის სახით:
- სწრაფი თარგმანის ფუნქცია. საკმარისია ტექსტის გადაწერა ნებისმიერ პროგრამაში, რომ ნახოთ მისი თარგმანი.
- მხარს უჭერს მსოფლიოს 52-ზე მეტ ენას ოფლაინ რეჟიმში.
- თარგმანი კამერით. ჩართეთ კამერა, გადაიღეთ ტექსტი და მიიღეთ მზა თარგმანი. უფრო მეტიც, 32-ზე მეტი ენაა მხარდაჭერილი.
- ხელნაწერის შეყვანა.
- ფრაზების წიგნი ახალი სიტყვებისა და ფრაზების დამატების ფუნქციით.
IN ახალი ვერსიაასევე შესაძლებელია სწრაფი თარგმანის ხატის გადატანა.
დადებითი და უარყოფითი მხარეები
Google Translate-ის ოფლაინ ვერსიის ძირითადი უპირატესობები შემდეგია:
- ერთ-ერთი საუკეთესო ოფლაინ ლექსიკონი;
- ფართო ფუნქციონირება;
- თარგმანი ხელმისაწვდომია მსოფლიოს 50-ზე მეტ ენაზე;
- ლექსიკონი, რომელიც არ საჭიროებს ინტერნეტს.
და ეს მხოლოდ ოფლაინ ვერსიაა, მაგრამ თუ დაუკავშირდებით ინტერნეტს, შეგიძლიათ მიაღწიოთ კიდევ უფრო დიდ შედეგებს. მაგალითად, მხარდაჭერილი ენების სია 103-მდე გაიზრდება და თავად თარგმანი ბევრად უკეთესი გახდება.
GoogleTranslate-ს უბრალოდ არ აქვს რაიმე სერიოზული ხარვეზი. მცირე მინუსებს შორის, ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ რამდენიმე პრობლემა ჩართული მოწყობილობების მხარდაჭერასთან დაკავშირებით Intel პროცესორები, ასევე ნაკარნახევი ტექსტის კოპირების შეუძლებლობა. მეც მიხარია ეს ამ პროგრამასშეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ის Android-ისთვის უფასოდ.
შედეგები
Android-ისთვის განხილული პროგრამები გახდება საიმედო ასისტენტები სხვა ქვეყნებში მოგზაურობისას ან უბრალოდ უცხო ენების შესწავლისას. იმისათვის, რომ შეძლოთ მთარგმნელის გამოყენება ნებისმიერ პირობებში ინტერნეტთან კავშირის გარეშე, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ოფლაინ ლექსიკონებს ან Google Translate-ის ოფლაინ ვერსიას. უფრო მეტიც, Google-ის პროდუქტის ფუნქციონირება ბევრად უფრო ფართოა და აქვს მრავალი უნიკალური ფუნქცია. Translate.ru განსხვავებულია მაღალი ხარისხისმათი ლექსიკონები თემების არჩევის შესაძლებლობის გათვალისწინებით და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სპეციალიზებული თარგმანები. შეგახსენებთ, რომ განხილული თარჯიმანი Android-ისთვის შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ჩვენი ვებ-გვერდიდან უფასოდ.