თარჯიმანი, რომელიც იყენებს Google-ის სერვისს და ექვსი სხვა ონლაინ თარჯიმანი. როდესაც ირჩევთ ნებისმიერ ტექსტს უმეტეს პროგრამებში, ჩნდება ფანჯარა თარგმანის ღილაკებით, ონლაინ ლექსიკონებში და ვიკიპედიაში მოძიებით, ტექსტის ბუფერში კოპირებით და შერჩეული ტექსტის თარგმანით ჩანაცვლებით. ასევე არის თარჯიმნის ფანჯარაში რეგულარული თარგმანის შესაძლებლობა.

ეკრანის გალერეა

დღევანდელ სტატიაში ვისაუბრებთ სიხარბეზე, მონოპოლიაზე და როგორ გავუმკლავდეთ მას :). იმისთვის, რომ დიდხანს არ ვიწუწუნო, ერთ ნამდვილ ამბავს მოგიყვებით...

იყო ერთი კომპანია, რომელიც ცნობილი გახდა, როგორც "კარგი კორპორაცია", რადგან, ყველა ისეთი კარგი იყო, ისინი ყველას უფასოდ ეხმარებოდნენ. მან ბევრი რამ გააკეთა ჩვენთვის (და აგრძელებს) და მისი ერთ-ერთი „კარგი საქმე“ იყო უფასო ონლაინ მთარგმნელი.

ერთგულად და ჭეშმარიტად, ეს თარჯიმანი ემსახურებოდა კარგ მეგობრებს და ლამაზ გოგოებს 50-ზე მეტი უცხო ქვეყნიდან, რათა მათ, სულელებს, გაეგოთ და გაეგოთ ერთმანეთი. და კორპორაციის ბრძენმა პროგრამისტებმა დაინახეს, რომ მათ გააკეთეს კარგი სამუშაო და მათ სურდათ ამის გაკეთება კიდევ უფრო უკეთესად!

თუ თქვენ შეარჩიეთ ტრადიციული ინსტალერი (რომელსაც გადმოტვირთავთ არქივში ჩვენი ვებგვერდიდან), მაშინ დაგჭირდებათ მხოლოდ ორი დაწკაპუნება პროგრამის დასაყენებლად! ჩვენ გავუშვით ინსტალერი და პირველ ფანჯარაში დააჭირეთ ღილაკს "ვეთანხმები", ვადასტურებთ ჩვენს თანხმობას სალიცენზიო ხელშეკრულებასთან და შემდეგ აღმოვჩნდებით შემდეგ ფანჯარაში:

აქ ჩვენ გვაქვს რამდენიმე ვარიანტი, რომელიც შეიძლება შეიცვალოს ან დარჩეს ხელუხლებელი (როგორც გნებავთ :)). ნაგულისხმევად, პროგრამა დაინსტალირებულია მხოლოდ მიმდინარე გამოყენებისთვის ანგარიშივ პროგრამის საქაღალდეფაილები და ქმნის მალსახმობებს სამუშაო მაგიდაზე. თუ გსურთ, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ პროგრამა ყველა მომხმარებლისთვის (პირველი ჩამოსაშლელი სია), ასევე შექმნათ მალსახმობი პანელზე სწრაფი გაშვება(მეორე ჩამრთველი).

ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია დავტოვოთ ეს ფანჯარა და დავასრულოთ ინსტალაცია ღილაკზე „ინსტალაციის“ დაჭერით.

პროგრამის ინტერფეისი

ინსტალაციის შემდეგ QTranslate ავტომატურად ამოქმედდება ფანჯრის რეჟიმში:

Google კლიენტის მსგავსად, სამუშაო სივრცე QTranslate შედგება ორი ტექსტური ველისა და ორი ხელსაწყოთა ზოლისგან (ველებს შორის და ქვემოთ). პირველი ხელსაწყოთა პანელი შეიცავს ღილაკებს შეყვანის ველის (ზედა) გასასუფთავებლად, ენების წყვილის არჩევისთვის და, ფაქტობრივად, თარგმნისთვის. ქვედა ხელსაწყოთა პანელი არის გადამრთველების ნაკრები ხელმისაწვდომი მთარგმნელობით სერვისებს შორის.

პანელებზე ღილაკების გარდა, QTranslate-ს აქვს შემდეგი ღილაკები:

• ტექსტის მოსმენა (ყურსასმენები ტექსტის ველის ქვედა მარჯვენა კუთხეში);
• ნავიგაცია თარგმანის ისტორიაში (ისრები სამუშაო ფანჯრის ზედა მარცხენა კუთხეში);
• მენიუ (ქვემოთ ისრის ღილაკი სამუშაო ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში).

აქ, ფაქტობრივად, არის მთელი ინტერფეისი :).

როგორ მუშაობს პროგრამა

ნაგულისხმევად, ზედა ტექსტის ველი (თარგმანის შეყვანის ველი) აჩვენებს მოკლე დახმარების ტექსტს QTranslate-თან მუშაობისთვის. და, როგორც წინა სკრინშოტში ვნახეთ, ის არ გადავიდა. რატომ? რადგან ჩვენი ნაგულისხმევი მთარგმნელობითი სერვისი არის Google Translate, რომელიც, როგორც გვახსოვს, წარმოიდგინა, რომ იყო ერთადერთი და ითხოვდა ფულს თავის გამოსაყენებლად.

მაგრამ, როგორც ამბობენ, შეუცვლელი არავინაა და ჩვენ შეგვიძლია მარტივად გადავიდეთ სხვა სერვისზე (ინგლისურ-რუსული/რუსულ-ინგლისური მიმართულებისთვის გირჩევთ Yandex-ს):

როგორც ხედავთ, ყველაფერი მშვენივრად ითარგმნება! Yandex-ის ნაცვლად, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ Microsoft-ის, Promt Babylon-ისა და SDL-ის სერვისები. დარჩენილი ბოლო სერვისი Youdao სპეციალიზირებულია აღმოსავლურ იეროგლიფურ ენებზე (ძირითადად ჩინური), ამიტომ ის გამოგვადგება მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებში.

ახლა კი თარგმანის მიმართულებების შესახებ. ნაგულისხმევად, ენათა წყვილი აღიარებულია Auto-Detect ფუნქციის მეშვეობით და სამიზნე ენა, როგორც წესი, ინგლისურია. თუ ჩვენ გვჭირდება, მაგალითად, ტექსტის თარგმნა სხვა ენაზე (მაგალითად, უკრაინულად), მაშინ ცალსახად უნდა მივუთითოთ ის ენების მეორე ჩამოსაშლელ სიაში და შემდეგ დააწკაპუნოთ ღილაკზე „თარგმნა“:

ასევე მინდა გავამახვილო თქვენი ყურადღება ერთ საინტერესო და აუცილებელ პუნქტზე: თუ ენას მხარს უჭერს თქვენს მიერ არჩეული სერვერი, მაშინ მის მარცხნივ გამოჩნდება იმ ქვეყნის დროშა, რომელშიც ის გამოიყენება. იმ ენების საპირისპიროდ, რომლებისთვისაც მხარდაჭერა არ არის, იქნება მხოლოდ ნაცრისფერი მართკუთხედი.

QTranslate-ის კიდევ ერთი მახასიათებელია ის, რომ ის აჩვენებს არა მხოლოდ თარგმანს, არამედ სინონიმების ჯგუფს მეტყველების ნაწილის განმარტებით, თუ მხოლოდ ერთ სიტყვას ვთარგმნით:

თუ ჩვენ ხშირად ვიყენებთ ენების გარკვეულ წყვილებს თარგმნისთვის, მაშინ შეგვიძლია დავაჩქაროთ წყვილის შერჩევა სპეციალურ ჩამოსაშლელ მენიუში დამატებით, რომელიც გამოიძახება საწყისი ენის მარცხნივ მდებარე ისრის ღილაკით. შერჩევის ღილაკი:

ნაგულისხმევად არის ღილაკი "გადატვირთვა", რომელიც აბრუნებს ნაგულისხმევ წყვილს, რუსულ-ინგლისური და ინგლისურ-რუსული თარგმანის მიმართულებას და ღილაკს "რედაქტირება". თუ ბოლოზე დავაწკაპუნებთ, გადავალთ "ენების" ფანჯარაში, სადაც შეგვიძლია დავამატოთ ენების ახალი წყვილი სიაში.

ინტერფეისის ბოლო ელემენტი, რომელიც ჯერ არ განვიხილეთ, არის პროგრამის მთავარი მენიუ:

ის გამოიძახება სამუშაო ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში მდებარე ქვევით ისრის ღილაკით და იყოფა ორ ნაწილად და ცალკეულ განყოფილებად დახმარების გამოძახებისა და პროგრამიდან გასასვლელად.

პირველი ჯგუფი შეიცავს პარამეტრებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ სწრაფად შეცვალოთ თარჯიმანის სამუშაო ფანჯრის ინტერფეისის გარკვეული პარამეტრები. მაგალითად, აქ შეგვიძლია გავააქტიუროთ ფუნქცია მყისიერი გადაცემა(ისე, რომ ყოველ ჯერზე არ დააჭიროთ ღილაკს „თარგმნა“) ან საპირისპირო გადაცემა(უკვე თარგმნილი ტექსტის თარგმანის ჩვენება მესამე პანელში, რომელიც გამოჩნდება ქვემოთ).

"Advanced" განყოფილებაში ნახავთ რიგს დამატებითი ფუნქციები, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ ყოველდღიურ საქმიანობაში.

მეორე ჯგუფი შეიცავს უამრავ ფუნქციას, რომლებიც არ ეხება თარგმანის მთავარ ფანჯარას და იხსნება საკუთარ ცალკეულ ფანჯრებში. მათზე შემდგომში ვისაუბრებთ.

QTranslate-ის დამატებითი ხელსაწყოები და პარამეტრები

ინსტრუმენტების ჩამონათვალში პირველია "ლექსიკონი":

ის საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ ნებისმიერი სასურველი სიტყვის მნიშვნელობა ნებისმიერ ენაზე. დასაწყებად, ჩვენ უბრალოდ უნდა ავირჩიოთ ენა ჩამოსაშლელი სიიდან და შემდეგ შევიყვანოთ საძიებო ზოლისიტყვა, რომელიც გვაინტერესებს და დააჭირეთ ღილაკს ძიება ან Enter. სასურველი სიტყვისთვის ნაპოვნი ყველა სტატია გამოჩნდება ქვემოთ მოცემულ სიაში, წყაროს მითითებით.

ყველაფერი მარტივი ჩანს, მაგრამ მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ ერთი მახასიათებელი: თუ ჩვენ ვეძებთ სიტყვას იმავე ენაზე, რომელიც მითითებულია ჩამოსაშლელ სიაში, მაშინ QTranslate მუშაობს ლექსიკონის რეჟიმში, იპოვის სტატიებს, რომლებიც ხსნის მოცემული სიტყვის მნიშვნელობას. .

თუმცა, თუ შერჩეული ენა და მოძიებული სიტყვის ენა ერთმანეთს არ ემთხვევა, მაშინ პროგრამა გადადის რეგულარული ლექსიკონის რეჟიმში და ეძებს მოცემული სიტყვის თარგმანს მითითებულ ენაზე.

მენიუში "ლექსიკონის" შემდეგ არის პუნქტები "ისტორია" და "კლავიატურა". პირველი ხსნის ფანჯარას, რომელშიც ნაჩვენებია ადრე თარგმნილი სიტყვებისა და ფრაზების სია ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, ხოლო მეორე ხსნის მრავალენოვან ვირტუალურ QWERTY კლავიატურას. თუმცა, ეს პუნქტები არ არის განსაკუთრებით სასარგებლო, ასე რომ, მოდით განვიხილოთ ბოლო ფუნქცია- "პარამეტრები":

აქ ყველა ვარიანტი ლოგიკურად დალაგებულია სექციებად, ასე რომ იპოვეთ საჭირო პარამეტრები, ვფიქრობ, არც ისე რთული იქნება. გირჩევთ, ჩართოთ პროგრამის ავტომატური გაშვება "ძირითადი" პარამეტრებში და ასევე შეამოწმოთ "ცხელი კლავიშების" განყოფილება, რათა შეესაბამებოდეს თქვენს მიერ გამოყენებულ სხვა კომბინაციებს.

კონტექსტური თარგმანი

ცალკე ფანჯარაში თარგმნა მოსახერხებელია, თუ ტექსტის დიდი ნაწილის თარგმნა გვჭირდება. თუმცა, კომპიუტერთან ყოველდღიურ მუშაობაში ჩვენ უფრო ხშირად ვაწყდებით მხოლოდ ცალკეული ფრაზების ან სიტყვების თარგმნის აუცილებლობას. ამისათვის არც ისე მოსახერხებელია ყოველ ჯერზე სხვა ფანჯარაზე გადართვა. ამიტომ QTranslate, როგორც ერთ-ერთი წამყვანი კლიენტი, იყენებს კონტექსტურ თარგმნის ტექნოლოგიას.

ამ ტექნოლოგიის აზრი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ნებისმიერი სიტყვის ან წინადადების თარგმანი მისი უბრალოდ მონიშვნით და სპეციალური ღილაკის დაჭერით!

ნაგულისხმევად ეს ფუნქცია გამორთულია. მის გასააქტიურებლად, თქვენ უნდა გამოიძახოთ პროგრამის ხატულას მენიუ უჯრაში და გადადით "მაუსის რეჟიმი" განყოფილებაში, სადაც შეგიძლიათ შეამოწმოთ ველი "გააქტიურება":

პროგრამის ხატულა უნდა გახდეს მწვანე და ორი ვარიანტი ხელმისაწვდომი გახდება აქტივაციის ელემენტის ქვეშ. ნაგულისხმევად, "აჩვენე ხატულა" ოფცია აქტიურია (გირჩევ დატოვო).

თუ ის გააქტიურებულია, მაშინ როცა რომელიმე აპლიკაციაში ვირჩევთ ტექსტს, მის ქვედა მარჯვენა კუთხეში გამოჩნდება პატარა ღილაკი, რომელზეც დაჭერით გვექნება წვდომა ჩვენ მიერ არჩეულ რამდენიმე ფუნქციაზე. თუ გააქტიურებთ „თარგმანის ჩვენებას“, არ იქნება ხატულა და ნაგულისხმევად გამოჩნდება ამომხტარი ფანჯარა არჩეული ტექსტის თარგმნით. ბოლო ვარიანტი ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი, რადგან მან შეიძლება დაბლოკოს ჩვენთვის საჭირო ინფორმაცია ქვემოთ შერჩევისგან.

მოდი ვნახოთ, როგორ მუშაობს კონტექსტური თარგმანი „აჩვენე ხატულა“ რეჟიმში. ამისათვის გახსენით ნებისმიერი ტექსტი და აირჩიეთ მისი ნებისმიერი ფრაგმენტი:

როგორც უკვე ვთქვი, გამოჩნდება პატარა ღილაკი, რომლის დაჭერით ჩვენ მივიღებთ მენიუს, როგორც ზემოთ მოცემულ ეკრანის სურათზე. ამ მენიუში იქნება ხუთი ფუნქცია:

1. თარგმანი. ეს არის მთავარი ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ თარგმანი პირდაპირ ამომხტარ ფანჯარაში შერჩევის ქვეშ. მასში შეგიძლიათ აირჩიოთ მთარგმნელის სერვისი და ხელმისაწვდომია ყველა სხვა ამომხტარი მენიუს ღილაკი (გარდა „ლექსიკონისა“):

1. ლექსიკონი. ფუნქცია, რომელიც გადასცემს შერჩეულ სიტყვებს ლექსიკონის მოდულს, რომელსაც ჩვენ უკვე ვუყურებდით. ბუნებრივია, სრული წინადადებების ლექსიკონში გაგზავნას აზრი არ აქვს და ეს ღილაკი მხოლოდ ცალკეული სიტყვებისა და ფიქსირებული გამონათქვამებისთვისაა შესაფერისი.
2. მოსმენა. ეს ფუნქცია, როგორც მთავარი თარჯიმანის ფანჯარაში, საშუალებას გაძლევთ აწარმოოთ შერჩეული ტექსტი კომპიუტერის „ხმაში“. დაკვრის ხარისხი უკეთესი იქნება, მით უკეთესი იქნება ხმის ძრავები დაყენებული!
3. კოპირება ბუფერში. აქ, მგონი, განსაკუთრებული კომენტარების გარეშე შეგვიძლია - კოპირება აფრიკაშიც არის გადაწერა :).
4. ხაზგასმულის ჩანაცვლება თარგმანით. QTranslate საშუალებას გაძლევთ სწრაფად შეცვალოთ შერჩეული ტექსტი ნათარგმნი ტექსტით. ეს ფუნქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა მათთვის, ვინც ხშირად მუშაობს ტექსტის თარგმანზე და წააწყდება უცნობ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება დაუყოვნებლივ შეიცვალოს მათი უცხოური ეკვივალენტით!

სულ ესაა :) ჩვენ შეგვიძლია შევაჯამოთ ჩვენი „კვლევის“ შედეგები.

პროგრამის უპირატესობები და უარყოფითი მხარეები

• რამდენიმე კარგი ონლაინ მთარგმნელის მხარდაჭერა;
• ონლაინ ლექსიკონების მხარდაჭერა;
• რუსულენოვანი ინტერფეისის ხელმისაწვდომობა;
• კონტექსტური თარგმანის ფუნქცია;
• სიტყვების სინონიმური სტრიქონების გამოტანა.

• Google-ის სერვისის არასრული მხარდაჭერა;
• ოფლაინში მუშაობის საშუალება არ არსებობს.

დასკვნები

თუ თქვენ ადრე იყენებდით Google-ის კლიენტს, სწრაფად შეეგუებით QTranslate-ს, რადგან მისი მუშაობის პრინციპი იგივეა, მაგრამ მას ასევე აქვს რუსულენოვანი ინტერფეისი!

რაც შეეხება თარგმანის ხარისხს, პროგრამა განსაკუთრებით არ ჩამორჩება თავის (ახლა თითქმის მთლიანად ფასიან) კოლეგას. მთავარია აირჩიოთ შესაფერისი სერვისი ხელმისაწვდომი სიიდან. როგორც Google-ის თითქმის სრული შემცვლელი, გირჩევთ გამოიყენოთ Yandex თარჯიმანი ევროპულ ენებზე და ინგლისურად თარგმნისთვის (თუმცა ყველა სერვისი ჩვეულებრივ კარგად ითარგმნება ინგლისურად).

რუსულად საპირისპირო თარგმნისთვის Yandex კვლავ სასურველი იქნება. ბაბილონისა და პრომტის სერვისებიც კარგია და თუ ჩინურად თარგმნა გჭირდებათ, მაშინ Youdao დაგეხმარებათ ;).

ზოგადად, არჩევანი საკმაოდ ფართოა კარგი მთარგმნელებიდა სწრაფი წვდომამათ, რაც ჩვეულებრივ საჭიროა ამ ტიპის პროგრამებიდან. ამ ფუნქციის კარგი ბონუსი იქნება ონლაინ ლექსიკონებისა და კონტექსტური თარგმანის მხარდაჭერა, რომელიც ასევე მხარს უჭერს Google Translate-თან მუშაობას.

კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, რომ QTranslate-ს აქვს პორტატული ვერსია, რომელიც ყოველთვის შეგიძლიათ თან წაიღოთ ფლეშ დრაივზე და გამოიყენოთ იქ, სადაც კომპიუტერი გაქვთ ინტერნეტთან დაკავშირებული!

მე ვფიქრობ, რომ მე მივიღე საკმარისი მიზეზები პროგრამის გამოსაყენებლად, ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ კლიენტის ღირსეულ შემცვლელს Google-ისთვისთარგმნეთ, ნუ დააყოვნებთ ჩამოტვირთეთ QTranslate - არ ინანებთ;).

ბონუსი მათთვის, ვინც ახლახან იწყებს ინგლისურის სწავლას: პატარა თამაში ინგლისური სამოქმედო ზმნებით. გადაიტანეთ ბლოკები ზმნებით სწორ ადგილებზე მაუსით, რომ ბურთი გადააგოროთ ქვედა მარჯვენა კაცზე. სისწორის შესამოწმებლად დააჭირეთ ღილაკს "შემოწმება", რათა დაბრუნდეს ყველა ბლოკი "RESET".

P.S. მინიჭებული აქვს თავისუფლად კოპირება და ციტირება ამ სტატიასიმ პირობით, რომ მითითებულია წყაროს ღია აქტიური ბმული და დაცულია რუსლან ტერტიშნის ავტორობა.

P.P.S. თუ მაინც ნამდვილად გსურთ გქონდეთ Google Translate, როგორც მთარგმნელობითი სერვისი, მაგრამ არ გსურთ გადაიხადოთ თავად Google-ისთვის, მაშინ შეგიძლიათ სცადოთ მუშაობა შემდეგ უფასო ონლაინ მთარგმნელთან:

ვიდეო ინსტრუქციები Google Translator QTranslate-თან მუშაობისთვის:

გამოიწერეთ ახალი ვიდეო გაკვეთილები!

განაცხადის მიმოხილვა

Google Translate Translate - სწრაფი და მოსახერხებელი მთარგმნელი Google, მუდმივად ახლდება და მას უფრო და უფრო ახალი ფუნქციები ემატება!

ფუნქციონალური

Dobra Corporation-ის ამ მთარგმნელს უსაფრთხოდ შეიძლება ვუწოდოთ ერთ-ერთი ყველაზე ფუნქციონალური და მოსახერხებელი მთარგმნელი. ყოველივე ამის შემდეგ, მისი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ თარგმნოთ ტექსტები, არამედ ნიშნები, წარწერები ინგლისურად და ბევრად მეტი რეალურ დროში ინტერნეტისა და თქვენი მოწყობილობის კამერის გამოყენებით. თქვენ უბრალოდ უნდა დააჭიროთ კამერის ხატულას და შემდეგ მიუთითოთ უცხოურ ტექსტზე, რის შემდეგაც რეალურ დროში იხილავთ თარგმანს.

არ ვთქვა, რომ პროგრამა ყოველთვის სწორად ითარგმნება, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, ტურისტებს მოეწონებათ ეს ფუნქცია. ასევე სასიამოვნოა ხმის ერთდროული თარგმნის ფუნქცია. დიახ, ადრეც ყოფილა მსგავსი რამის გაკეთების მცდელობები, მაგრამ როგორც პრაქტიკამ აჩვენა, ამან კარგი არაფერი გამოიღო. ახლა ეს ფუნქცია ძალიან სწრაფად მუშაობს და, რაც მთავარია, ხმები უფრო ბუნებრივად ჟღერს, ასე რომ თქვენ გექნებათ განცდა, რომ ესაუბრებით რეალურ ადამიანს და არა რობოტს. გარდა ამისა, პროგრამა ავტომატურად აღმოაჩენს, რომელ ენაზე საუბრობთ და თარგმნით.

პროგრამის მთავარ მენიუში ნახავთ ორ ძირითად ველს, რომლებიც ვიზუალურად გამოყოფილია ჰორიზონტალური ხაზით. ზედა ნაწილში, ჩაშენებული ტელეფონის კლავიატურის ან ხელნაწერის გამოყენებით შეიყვანთ ტექსტს, რომელიც საკმაოდ ზუსტად განსაზღვრავს რას წერთ და მყისიერად თარგმნის თქვენს მიერ დაწერილ სიტყვებს, რაც ძალიან მოსახერხებელია გრძელი აპლიკაციების წერისას.

პროგრამის ზედა ნაწილში ნახავთ ენას, საიდანაც ითარგმნება სიტყვები და რომელზედაც კეთდება თარგმანი. სასურველ მიმართულებაზე დაწკაპუნებით, შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა გამოჩენილი სიიდან, თუ ენა არ არის ხელმისაწვდომი, შეგიძლიათ გადმოწეროთ ენის მოპირდაპირე ღილაკზე დაჭერით.

დაარღვიე ენის ბარიერი! Google Translator არის მარტივი და სწრაფი თარჯიმანი Google-ისგან საინტერესო ფუნქციებითა და ხელნაწერით.

Google Translate-ის მახასიათებლები:

• ხმის შეყვანის შესაძლებლობა.
• ხელნაწერის უნარი.
• მხარს უჭერს თარგმნას ფოტოებიდან: გადაფურცლეთ ტექსტზე ფოტოზე, რომლის თარგმნაც გსურთ.
• თარგმნილი ტექსტების შენახვის შესაძლებლობა.
• ტექსტების თარგმნა ოფლაინ ინტერნეტის გამოყენების გარეშე
• თარგმანი რეალურ დროში! კამერის გამოყენებით: უბრალოდ მიუთითეთ სასურველ ტექსტზე!

შემდეგი ენები მხარდაჭერილია:
აზერბაიჯანული, ალბანური, ინგლისური, არაბული, სომხური, აფრიკაანსი, ბასკური, ბელორუსული, ბენგალური, ბულგარული, უელსური, უნგრული, ვიეტნამური, გალისიური, ჰოლანდიური, ბერძნული, ქართული, გუჯარათი, დანიური, ებრაული, იდიში, ინდონეზიური, ირლანდიური, ისლანდიური, ესპანური, იტალიური, კანადა, კატალანური, ჩინური (ტრადიციული), ჩინური (გამარტივებული), კორეული, ჰაიტიური კრეოლური, ლაოსური, ლათინური, ლატვიური, ლიტვური, მაკედონიური, მალაიური, მალტური, გერმანული, ნორვეგიული, სპარსული, პოლონური, პორტუგალიური, რუმინული, რუსული, სერბული , სლოვაკური, სლოვენური, სუაჰილი, ტაგალოგური, ტაილანდური, ტამილური, ტელუგუ, თურქული, უკრაინული, ურდუ, ფინური, ფრანგული, ჰინდი, ხორვატული, ჩეხური, შვედური, ესპერანტო, ესტონური, იაპონური

საიდუმლო არ არის, რომ თხუთმეტი წლის წინ კომპიუტერებს მხოლოდ ცალკეული სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნა შეეძლოთ. დღეს ინფორმაციისა და ინტერნეტის ეპოქაში წიგნის თარგმნას სულ რამდენიმე წუთი სჭირდება.

უფრო და უფრო ხშირად ვიყენებთ ვირტუალურ ასისტენტებს - ონლაინ თარჯიმნებს, რომლებიც შლიან მეტყველების საზღვრებს და იღებენ კარს მთელ მსოფლიოში კომუნიკაციისთვის. საუკეთესოს ყველა შესაძლებლობის შესახებ უფასო სერვისები, ისევე როგორც მათი გამოყენება, ამ სტატიაში გეტყვით.

1. Google Translate - მოსახერხებელი, სწრაფი და ეფექტური

Google-ის სერვისი ყველაზე პოპულარულია ინტერნეტში. აქვს მოსახერხებელი და ინტუიციური ინტერფეისი, რესურსი გამოირჩევა რეკლამის არარსებობით და შესაძლებლობების ფართო სპექტრით: იგი მხარს უჭერს 80 ენას ყველა მიმართულებით (ბევრი მსგავსი სერვისი თარგმნის საშუალებას იძლევა მხოლოდ გარკვეული ენის წყვილებისთვის). გარდა ამისა, შედეგი ნაჩვენებია შესვლისთანავე (Ajax ტექნოლოგია).

დან სასარგებლო ფუნქციები Google Translate გამოირჩევა ხელმისაწვდომი მნიშვნელობების ჩვენებით, ენის ავტომატურად ამოცნობის და დოკუმენტებთან და ვებ გვერდებთან მუშაობის შესაძლებლობით. გადაცემის მიმართულება განისაზღვრება IP მისამართით, მოცემულ რეგიონში მოთხოვნის საფუძველზე. ორიგინალური და საბოლოო ტექსტის ხმის მოსმენის შესაძლებლობა ასევე შეიძლება ჩაითვალოს ძალიან მნიშვნელოვანად - მაგალითად, შეგიძლიათ დაუკრათ ბგერები ტაბლეტიდან ან სმარტფონიდან, დაიმახსოვროთ ისინი და დაუკავშირდეთ უცხო ქვეყანაში. ასევე არის ვირტუალური კლავიატურა, ასევე ხმოვანი შეყვანა:

TO ნაკლოვანებებიამ რესურსს შეიძლება მივაწეროთ თემების არჩევის არქონა – ხშირად უჭირს ადამიანს, რომელსაც არ გააჩნია სპეციალური ცოდნა, აირჩიოს სტილისტურად სწორი ტერმინი.

2. Yandex თარგმანი– Yandex-ის რუსული ონლაინ სერვისი, რომელიც მხარს უჭერს 40-ზე მეტ ენას. ამის მიუხედავად, რესურსი საკმაოდ მოსახერხებელია ყველა თვალსაზრისით - დანერგილია ბეჭდვითი შესწორებები, ლექსიკონი მაგალითებით და აკრეფის რჩევები. არსებობს ორი ოპერაციული რეჟიმის მხარდაჭერა: ტექსტი და ვებ გვერდი. Google-ის მსგავსად, პროგრამას აქვს სინქრონული ჩვენების მხარდაჭერა (ანუ საბოლოო ტექსტის აკრეფისას), ასევე ავტომატური გამოვლენაენა.

Google Translate-ისგან განსხვავებით, დეტალური სტატია შეიცავს დამატებით ინფორმაციას სიტყვის შესახებ (თემები, რომლებშიც გამოიყენება კონკრეტული სიტყვა, სტილისტური მახასიათებლები) და მოკლე ლექსიკონის ჩანაწერები ასევე ხელმისაწვდომია ცალკე მოდულურ ფანჯარაში:

TO ნაკლოვანებებიეს მოიცავს ენების შედარებით შეზღუდულ კომპლექტს, თარგმანის მიმართულებების შეზღუდულ მხარდაჭერას, ასევე საბოლოო ტექსტის გარკვეულწილად უარეს ხარისხს.

3. Translate.ru (PROMT) არის რუნეტის დამსახურებული ვეტერანი, რომელმაც თავისი მოღვაწეობა შორეულ ოთხმოცდაათიან წლებში დაიწყო. ამისთვის დიდი ხნის განმავლობაშიპროგრამა მუდმივად იხვეწებოდა და 2010 წელს მის ბაზაზე გამოჩნდა ონლაინ სერვისი.

მთარგმნელის ინტერფეისი, რომელიც თვალისთვის სასიამოვნოა, ჰარმონიულად არის შერწყმული ფუნქციების დიდი სიმრავლით: ყოფნა ვირტუალური კლავიატურა, მართლწერის შემოწმება, ნახვის რეჟიმის შეცვლა. მიუხედავად მხოლოდ 8 ხელმისაწვდომი ენის არსებობისა, ლექსიკონის მხარდაჭერა 16 პოპულარული თემისთვის განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს.

თუმცა, თუ თქვენ აკრიფებთ ერთზე მეტ სიტყვას, განსხვავებული მნიშვნელობა არ გამოჩნდება. თარგმანის ვარიანტების სიის სანახავად, ფანჯარაში უნდა აირჩიოთ სიტყვა საწყისი ტექსტიდა შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე "ლექსიკონი" ხელსაწყოთა ზოლზე - ყველა შესაძლო მნიშვნელობა გამოჩნდება ცალკე მოდულის ფანჯარაში. თუ ბოლო ტექსტის ფანჯარაში მაუსის კურსორს სიტყვაზე გადავუსვით, დავინახავთ სიტყვის გრამატიკულ ფორმებს:

სამწუხაროდ, ამის გარეშე ვერ მოხდებოდა ნაკლოვანებები– თარჯიმანს აქვს შეყვანილი სიტყვების სიმბოლოების რაოდენობაზე შეზღუდვა. ამრიგად, დაურეგისტრირებელ მომხმარებელს შეუძლია შეიყვანოს მხოლოდ 3 ათასი სიმბოლო, ხოლო რეგისტრაციის შემდეგ ლიმიტი იქნება 10 ათასი.

აღწერილი თარჯიმნების დამსახურებული პოპულარობის მიუხედავად, ინტერნეტში არის ღირსეული ალტერნატივები. მოდით შევადაროთ ისინი.

4. Pragma 6 არის ძლიერი უფასო ონლაინ მთარგმნელი ზოგადი თემებისთვის.

სერვისი საკმარისად მარტივი ინტერფეისიდა სხვადასხვა თარგმანის მიმართულებების არსებობა - ხორციელდება 56 ენის მხარდაჭერა. ამრიგად, მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს დაახლოებით სამი ათასი წყვილი.

Pragma 6 ასევე საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ მართლწერა მომხმარებელს ეძლევა არჩევანი რამდენიმე თემიდან (ზოგადი, IT, ტექნიკური, იურიდიული, სპორტული).

მთავარი მინუსი ის არის, რომ პროგრამა მეტ-ნაკლებად გამართულად მუშაობს მხოლოდ იმ ტექსტებთან, რომლებიც არ შეიცავს რთულ სინტაქსს, ჟარგონს, აბრევიატურებსა და აბრევიატურებს. ასევე რთულია ხარისხის მიღწევა ტექნიკური ტექსტის თარგმნისას.

5. BingTranslator არის ონლაინ მთარგმნელობითი ინდუსტრიის ძლიერი ცენტრი და ძალიან ჰგავს Google Translate-ს. ამრიგად, 44 ენაა მხარდაჭერილი ყველა მიმართულებით, არის ტექსტის წაკითხვის ფუნქციები, ტექსტის ძიება საძიებო სისტემა, გადარიცხვის გაგზავნა ელექტრონული ფოსტით. ლექსიკონი ასევე მხარს უჭერს მომხმარებლის საიტებთან მუშაობას. ლამაზი თანამედროვე ინტერფეისი და მაღალი ხარისხის, სწრაფი დამუშავება ამ თარჯიმანს საკმაოდ მიმზიდველს ხდის მომხმარებლებისთვის.

თუმცა, საიტზე საკმაოდ შესამჩნევია ყოფნა ნაკლი- სიმბოლოების ლიმიტი შეყვანილი დროს 5 ათასი ოდენობით. გარდა ამისა, კომპიუტერიდან არ არის საგნების შაბლონები ან ფაილების შერჩევა. და მაინც, მიუხედავად ამ ხარვეზებისა, სერვისი შეიძლება ჩაითვალოს მრავალი ონლაინ რესურსის ღირსეულ ალტერნატივად.

6. Systranet - უფასო ონლაინ მთარგმნელი ლამაზი დიზაინით და ინტერფეისით, რომელიც მხარს უჭერს 24 ენას და მცირე რაოდენობით რეკლამას. ინტერფეისი აღჭურვილია შეყვანის პანელით სპეციალური პერსონაჟებიდა ასოები დიაკრიტიკით. ასევე დანერგილია სიტყვების ხაზგასმა შეყვანის ველში და მათი თარგმანის მნიშვნელობები:

გამოსადეგიასევე შეიძლება იყოს ვებ გვერდებთან და ფაილებთან მუშაობის მხარდაჭერა და რეგისტრაციის შემდეგ RSS არხების თარგმნაც კი არის შესაძლებელი! მიუხედავად ამისა, მხარდაჭერილი ენების რაოდენობა მცირეა - დაახლოებით 15, ასევე შეზღუდულია თარგმანის მიმართულებები. საბოლოო ტექსტის ხარისხი საშუალოა, ხოლო ერთჯერადი ლიმიტი 10 ათასი სიმბოლოა.

7. ImTranslator არის უცხოური განვითარება, რომელიც იყენებს შიდა Promt ძრავას, ასევე Google-ისა და Bing-ის მონაცემთა ბაზებს. სერვისი აღჭურვილია მართლწერის შემმოწმებლით, ასევე არის სპეციალური სიმბოლოების შეყვანის შესაძლებლობა. საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ხმის გადაცემის ფუნქცია, ასევე ტრანსლიტერაციის ვარიანტი და დეკოდირების ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ სწორად აჩვენოთ კირიული ანბანი (რუსული სიმბოლოები).

მიუხედავად არასასიამოვნო ინტერფეისისა და რეკლამისა, სერვისის დეველოპერები შესაძლებელს ხდიან მთელი ვებ გვერდების თარგმნას ვიჯეტის გამოყენებით Mozilla Firefoxან Internet Explorer. პროგრამა მხარს უჭერს რუსულ, ინგლისურ და 53 სხვა ენას. თუმცა, PROMT-ისგან განსხვავებით, ლექსიკონი ავტომატურად არ აჩვენებს თემებს და ასევე შეუძლებელია თარგმანის თვითნებური მიმართულების დაყენება - ნაკლიშერბილებულია ელექტრონული ლექსიკონის არსებობით:

ონლაინ ლექსიკონებზე საუბრისას არ შეიძლება არ აღინიშნოს ტენდენცია სერვისის ინტეგრაცია. ამრიგად, ვებსაიტზე განთავსებისთვის, ImTranslator გთავაზობთ სრულად ფუნქციონალურ ონლაინ მთარგმნელის ვიჯეტს, მაგრამ ყველაზე პოპულარული და მოთხოვნადი დღემდე რჩება Google Translate-ის ვიჯეტი.

მათთვის, ვინც სრულიად არ იცნობს ონლაინ მთარგმნელობით სერვისებს, ბონუსად მინდა გირჩიოთ ორი მოკლე ვიდეო Google Translate-თან და Yandex-თან მუშაობის შესახებ:

ამ სტატიის დასასრულს, მინდა გისურვოთ, ძვირფასო მკითხველებო, აირჩიოთ უფასო ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც დაგეხმარებათ წარმატებით განახორციელოთ თქვენი ამოცანები და მიზნები თქვენი ბრაუზერის სანიშნეების უზარმაზარ სივრცეში მტვრის გარეშე.

განახლებულია: 2017 წლის 29 ივლისი

გამარჯობა, ბლოგის საიტის ძვირფასო მკითხველებო. ყველას არ შეუძლია დაიკვეხნოს მსოფლიოს ერთ-ერთი პოპულარული ენის ყოვლისმომცველი ცოდნით, რომ აღარაფერი ვთქვათ ორი ან მეტი. სამწუხაროდ, მაწუხებს „ლინგვისტური კრეტინიზმი“, რაც ძალიან მიშლის ხელს.

სწავლა ძალიან გვიანია და უსარგებლოა, რადგან ჩემს ტვინში არ ყალიბდება დამატებითი ზონა, რომელიც პასუხისმგებელია სხვა ენაზე კომუნიკაციაზე (დაწერილი რუსულთანაც კი არის პრობლემები, მუდმივად მიწევს სერვისებით სარგებლობა).

ამიტომ არის ჩემი ბედი მოძებნეთ თარგმანის შესაფერისი ვარიანტიინფორმაცია, რომელიც მჭირდება. ერთ დროს ძალიან კმაყოფილი ვიყავი, რომლის პირადად მე მივიღე ძალიან მოსახერხებელი ასისტენტი ბურჟუაზიული საიტების წაკითხვისას და Google-ის ონლაინ თარჯიმანი გახდა ერთადერთი ვარიანტი ბურჟუაზიული სერვისების ტექნიკურ მხარდაჭერასთან ან საზღვარგარეთის რეკლამის განმთავსებლებთან კომუნიკაციისთვის (იყო მისი მეშვეობით კომუნიკაციის პრეცედენტი ჩინური მაღაზიის DX-ის წარმომადგენლებთან) .

ონლაინ თარჯიმნების შედარება Google, Yandex, Bing...

უფასო ვებსაიტის თარჯიმანი Google-ისგან - ინსტალაცია

Google-ის ონლაინ სერვისს (translate.google.ru) ბოლოში აქვს ვებსაიტის მთარგმნელის ბმული. რამდენიმე წლის წინ ვცდილობდი ამ მულტფილმის ინტეგრირებას ჩემი ბლოგის ინტერფეისში, მაგრამ ადრე მთელი ეს სირცხვილი უფრო უარესად გამოიყურებოდა, ვიდრე ახლა, და ჩემთვის დიდი აზრი არ ჰქონდა ბურჟუაზიის არეულ წყლებში თევზაობას.

ჯერ ერთი, ჩვენი მენტალიტეტი და რეალობა განსხვავებულია, ასე რომ, ჩემი სტატიის ყველაზე მაგარი და სწორი თარგმანიც კი SEO ოპტიმიზაციის შესახებ, სავარაუდოდ, არ გამოიწვევს აღფრთოვანებას ბურჟუაზიის მაცხოვრებლებს შორის (კარგი, და უღიმღამოს არანაირი შანსი არ აქვს).

მეორეც, იმ დროს მე ვაწარმოებდი კონტექსტურ რეკლამას, რომელიც არანაირად არ იყო მორგებული ჩვეულებრივი ხალხის ინტერესებზე გორაკიდან.

თუმცა, ახლა მე დავუბრუნდი ყველაზე პოპულარული და მართლაც ყველაზე სკრიპტის ინტეგრირების იდეას ბლოგის ინტერფეისში. საუკეთესო მთარგმნელი. აქვს საოცარი რესურსები (გონებრივი და ფინანსური), რის გამოც მათი უფასო ინსტრუმენტი ბევრად უფრო ახლოს იყო იდეალთან, ვიდრე სხვები. მის მიერ თარგმნილი ტექსტები უმეტეს შემთხვევაში ნამდვილად გვეხმარება არსის გაგებაში და არ აბნევს.

დაახლოებით ათი წლის წინ მე უტოპიად მივიჩნიე ავტომატური ტექსტური თარჯიმანის, ასევე ხმის ამოცნობის სისტემის შექმნა. თუმცა, ერთი წლის წინ, ჩემმა შვილმა მაჩვენა, თუ როგორ აიღებს მისი ანდროიდის ტელეფონი რადიოში გაშვებული სიმღერის ტექსტს და აწვდის მის თარგმნას რუსულად. Google მართლაც ძლიერია და მისი ონლაინ სერვისის წესები.

ამიტომ გადავიფიქრე ვებგვერდის თარჯიმანის სარგებლიანობა, რომელიც დაფუძნებული იქნება google translate. დიახ, და ახლა მე ვაწარმოებ კონტექსტურ რეკლამას დან, რომელიც თეორიულად მაძლევს საშუალებას ვიშოვო ფული ბურჟუაზიულ ტრაფიკზე. ბოდიშს გიხდით სიტყვა "ტრაფიკისთვის", მაგრამ ის საკმაოდ ინფორმატიულია, თუმცა, ალბათ, შეურაცხმყოფელი. ზოგადად, მოდით შევხედოთ შედეგებს და ახლა მოკლედ ვისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ მიამაგროთ მთელი ეს სილამაზე თქვენს ჭკუაზე.

სერვისის გვერდზე> უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს "საიტზე დამატება":

ოსტატის შემდეგ ეტაპზე, საკმარისია მიუთითოთ რესურსის URL, რომელზეც დაინსტალირდება ეს სკრიპტი და ენა, რომელიც გამოიყენება მასში:

კოდი შედგება ორი ფრაგმენტისგან, რომელთაგან პირველი უნდა განთავსდეს თქვენი საიტის შაბლონის Head ტეგებს შორის, ხოლო მეორე უნდა იყოს ჩასმული იმავე შაბლონში იმ ადგილას, სადაც უნდა იყოს ნაჩვენები თქვენი იდეის მიხედვით. რა თქმა უნდა, არც აქ იქნება ზედმეტი:

გარდა ამისა, ცოდნა ძრავის სტრუქტურის შესახებ (სმ), რომელზედაც მუშაობს თქვენი რესურსი, ზიანს არ მოგაყენებთ. ეს ბლოგი მუშაობს WordPress-ზე და მოკლედ აღვწერ ჩემს მოქმედებებს და რამდენიმე სიტყვას ვიტყვი ჯომლას შესახებ.

იქ ალბათ არ არის ნაკლები ენები, ვიდრე Google-ში, მაგრამ თქვენ თავად უნდა განსაჯოთ მთარგმნელის ხარისხი.

სკრიპტი თქვენს ვებსაიტზე ონლაინ მთარგმნელის დასამატებლად

ზემოთ აღწერილი სკრიპტი საშუალებას აძლევს თქვენი საიტის ვიზიტორებს თარგმნონ მისი გვერდები მათთვის საჭირო ენაზე და ახლა მინდა აღვნიშნო სკრიპტი, რომელსაც შეუძლია იმუშაოს მომხმარებლების მიერ ფორმაში შეყვანილ ტექსტებთან. იმათ. შეგიძლიათ მასზე დაყრდნობით შექმენით თქვენი საკუთარი ონლაინ თარჯიმანიდა ხელი შეუწყოს მას შესაბამისი მოთხოვნების შესაბამისად. რაც არ უნდა პარადოქსულად ჟღერდეს, მე ვიცი მაგალითი, სადაც ასეთი თხოვნით, საიტმა სწორედ ამ სკრიპტით დაიკავა პოზიცია ზედა.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენი გეგმები შეიძლება არც ისე გრანდიოზული იყოს, მაგრამ უბრალოდ მიზნად ისახავს ვიზიტორების შენარჩუნებას და მათ შეთავაზებას ონლაინ სერვისებიგაზარდოს დრო, რომელსაც ისინი ხარჯავენ თქვენს რესურსზე. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა დააკონფიგურიროთ და დააინსტალიროთ ვიჯეტი ამ გვერდიდან თქვენს ვებსაიტზე:

ჩამოსაშლელი სიიდან შეგიძლიათ აირჩიოთ ვიჯეტის ვარიანტი, რომელიც საუკეთესოდ ჯდება და გამოიყენეთ ღილაკი „Preview“ რათა ნახოთ როგორ გამოიყურება ეს არეულობა. როგორც ჩანს, ჩემთვის ყველაზე შესაფერისი ვარიანტია ჩასმა (როდესაც სხვისი ფრაგმენტი იტვირთება მოცემული ზომის არეალში თქვენი საიტის გვერდზე).

მართალია, თარგმანის ფორმასთან ერთად მიიღებთ რამდენიმე რეკლამას. Google Adsense, შემოსავალს დაწკაპუნებებიდან, რომლებზეც, ბუნებრივია, მიიღებს ამ სკრიპტის მფლობელი და არა თქვენ. დანამდვილებით არ ვიცი, მაგრამ, როგორც ჩანს, რეკლამის ჩატვირთვა Iframes-ში არ არის აკრძალული Adsense-ის წესებით, ან ეს საქმე ცალკე განიხილებოდა ამ სარეკლამო ქსელის ტექნიკური მხარდაჭერით (რეგულარულ პროგრამებში რეკლამის განთავსება კატეგორიულად აკრძალულია).

მაგალითად, ყველაზე დიდი ზომის ვარიანტი ვიჯეტი ონლაინ თარჯიმანი თქვენი ვებსაიტისთვის ეს ასე გამოიყურება:

შედეგად მიღებული ვიჯეტის კოდი შეიძლება იყოს ჩასმული შაბლონში ან უბრალოდ სპეციალურად ამ მიზნით გამოყოფილში. WordPress გვერდი(ან ნებისმიერი სხვა ძრავა). როგორც ხედავთ, თქვენი უფასო მთარგმნელითუმცა მას საკმაოდ გადატვირთული გარეგნობა ექნება სარეკლამო ბლოკების გამო, ის შეძლებს თარგმნოს მომხმარებლის არჩევანის ცნობილი და პოპულარული ტექნოლოგიების გამოყენებით: Promta, Babylon (რომელიც ეკუთვნის Yahoo-ს), Google (ეს არ გამომივიდა ინგლისურიდან რუსულად) და ძრავა პატარა რბილიდან.

შესაძლებელია კომპანია Pragma 6-ის ონლაინ თარგმანის სკრიპტის დაყენება თქვენს ვებსაიტზე, მაგრამ ამის გაკეთება გარკვეულწილად რთული იქნება (რეგისტრაციაა საჭირო) და კვლავ იქნება კონტექსტური რეკლამა.

თუ არ გაქვთ საკუთარი ვებსაიტი, მაგრამ გჭირდებათ ფუნქციონალური თარჯიმანი ინტერნეტში სერფინგისას, მაშინ იგივე დეველოპერები გთავაზობენ ბრაუზერის დანამატებს, რომელთა ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ამ გვერდზე.

ისე, საჭმლისთვის მინდა შემოგთავაზოთ მოკლე ვიდეო თანამედროვე Yandex მთარგმნელის შესაძლებლობებიდა გამოიყენეთ იგი თქვენი საჭიროებისთვის:

წარმატებებს გისურვებთ! მალე შევხვდებით ბლოგის საიტის გვერდებზე

გაგზავნა

მაგარია

ბმული

სტამერი