Anatoly Kuzichev, „Kommersant FM”: „Ascultătorii noștri au” dinți „pentru că nu mestecăm informații”. Timpul va spune pe primul canal - șantajul ucrainean

Anatoly Kuzichev, a cărui biografie este plină de pagini strălucitoare, și-a uimit întotdeauna pe cei dragi și pe cei care lucrează alături de el prin devotamentul său față de profesia de jurnalist, prezentator radio și TV, capacitatea de a se dărui ei fără urmă, de a iubește-o fără margini.

Fapte din viața unui gazdă radio

Anatoly Kuzichev s-a născut la Moscova pe 15 mai 1969. Serviciul în Marina URSS a dat trei ani - din 1987 până în 1990. La scurt timp după încheierea serviciului, soarta l-a adus la radio, unde a trecut cu succes selecția. Începutul carierei de prezentator și DJ la posturile de radio „Nostalgie”, „Radio Rocks”, „Panorama” datează din 1993. Din acel moment, viața lui va fi indisolubil legată de radio și televiziune.

La începutul anilor 2000, Anatoly Kuzichev a plecat să lucreze la televizor, unde a găzduit programele Zi de zi (canalul TV-6) și Bună dimineața pe canalul ORT. În același timp, lucrează ca gazda programului de divertisment „Big Swimming” (TRVK „Moskovia”).

Din 2004, surprinde din nou lucrarea la radio. Anatoly Kuzichev primește o ofertă de la postul de radio Ekho Moskvy, unde va lucra ca editorialist timp de doi ani. În 2007, va prelua postul de director de programe al postului de radio Mayak.

În același timp, Anatoly Kuzichev dezvoltă un nou proiect - postul de radio de informații Vesti FM. În 2008, el devine producătorul ei șef. În același timp, Kuzichev continuă să lucreze ca gazdă radio, participă la crearea de noi programe și proiecte. Unele dintre ele sunt cunoscute pe scară largă în rândul ascultătorilor de radio și telespectatorilor: programul științific și educațional „Știința 2.0”, proiectul „Glavradio”, programul „Prevenire” și multe altele.

În martie 2014, Anatoly Kuzichev și-a încetat activitățile la Mayak Radio, pe care mulți ascultători de radio regretă foarte mult. Și în aprilie, a condus postul de radio Kommersant FM ca producător general.

Anatoly Kuzichev și soția sa nu sunt colegi, dar ea își susține întotdeauna soțul, clasificându-se drept un ascultător obișnuit al emisiunilor sale. Sprijinul familiei și al prietenilor este o condiție importantă pentru succes.

Dăruirea, înțelegerea situației, talentul organizatoric și marea dragoste pentru munca pe care o face l-au ajutat pe Kuzichev să parcurgă un drum de 20 de ani de la simplu DJ și gazdă de programe la cele mai înalte poziții de conducere la radio.

De ce Radio

Jurnaliştii, comunicând cu Anatoly Kuzichev, îl întreabă invariabil de ce este atât de devotat radioului.


Răspunzând la o întrebare, Kuzichev își amintește întotdeauna rolul istoric al radioului în viața poporului sovietic. Niciun eveniment semnificativ din lume nu a trecut de posturile de radio. Așa a fost înainte, așa este și acum.

Anatoly Kuzichev consideră radio cea mai animată mass-media. Doar la radio există o transmisie constantă în direct cu comunicarea gazdei programului și a ascultătorului radio.

Dar transmisia în direct impune gazdei radio și tuturor celor care lansează programul o anumită responsabilitate pentru tot ce se întâmplă în studio. Nu te poți lipsi de un înalt profesionalism aici.

Ce este postul de radio „Mayak”

Potrivit lui Anatoly Kuzichev, radioul „Mayak” nu este doar un post de radio, ci un fel de sistem de difuzare care există de mai bine de 40 de ani. Într-o astfel de perioadă s-au format tradiții de radiodifuziune, o cultură specială a prezentatorilor, s-a câștigat autoritate de la ascultătorii de radio.


Prezentatorii moderni și alți specialiști în radiodifuziune trebuie să respecte acest lucru, întrucât postul de radio a fost și rămâne principalul canal de radio de informare al țării.

Principalele secrete ale ratingurilor ridicate

Profesioniștii de un asemenea nivel precum Anatoly Kuzichev cunosc, fără îndoială, toate secretele radioului modern, inclusiv pe cel principal - cum să obții ratinguri radio ridicate.

La fel de importantă este jurnalismul. Trebuie să fie plină de viață, talentată, neașteptată.

Comunicarea liberă a prezentatorilor cu ascultătorii de radio, posibilitatea de creativitate, improvizația este un alt secret al creșterii

A alege un format radio înseamnă a alege un public de ascultători. Această circumstanță crește foarte mult popularitatea canalului de radio.

Care este viitorul radioului?

Scepticii prevestesc dispariția iminentă a radioului din viața noastră. Potrivit celor care lucrează acolo, și conform rezultatelor unor studii speciale, se poate concluziona că acest lucru nu se va întâmpla curând și poate nu se va întâmpla deloc. Desigur, radioul se va schimba, se schimbă cu timpul și este afectat de cele mai noi tehnologiiîn domeniul comunicaţiilor.

Anatoly Kuzichev și colegii săi cred că posturile de radio pot fi diferite în conținutul lor, în formatul comunicării cu ascultătorii de radio. Cultura audiovizualului, profesionalismul jurnaliștilor și gazdelor și respectul față de persoană ar trebui să rămână neschimbate.

Radioul ca cea mai eficientă sursă de informații noi și un interlocutor live va trăi foarte mult timp.

Născut la 15 mai 1969 la Moscova. Referitor la educație, el a spus despre sine: „Sunt personal sociolog și constructor prin educație”. Din 1987 până în 1990 a servit în Marina URSS, pe nava „Marshal Nedelin” (unitatea militară 20252).

Și-a început cariera ca prezentator radio în 1993. A lucrat ca DJ la posturile de radio „Panorama”, „Radio Rocks”, „Nostalgia”.
La sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000, Kuzichev a lucrat la TV-6 Moscova, unde a găzduit programul Zi după zi.
Din octombrie 2001 până în iunie 2002, împreună cu Anastasia Cernobrovina, ea găzduiește programul de infotainment Big Swimming pe Channel Three (TRVK Moskovia), care a ocupat o parte din timpul de antenă la Moscova pe postul TVC (un număr de surse indică în mod eronat că programul a fost difuzat pe canalul TVC). Apoi Kuzichev trece la canalul ORT în programul Bună dimineața.

Din 2004 până în 2006, a lucrat ca editorialist la postul de radio Ekho Moskvy.
În 2007, sa alăturat grupului VGTRK ca director de programe pentru radio Mayak. După reformatarea lui Mayak, el este implicat în crearea unui nou post de radio de informare, Vesti FM, pe baza Direcției de radiodifuziune a Companiei de radio și televiziune de stat din toată Rusia.

Din 5 februarie 2008, Anatoly Kuzichev este producătorul șef al postului de radio Vesti FM, unde găzduiește și programul Internet Cafe Sob@ka cu Maxim Kononenko și programul Avtorazborki pentru șoferi. Participă la realizarea programului Tinei Kandelaki „Alternatina”.
În 2009, la Vesti FM, împreună cu Dmitri Itskovich, conduce programul științific și educațional „Science 2.0”. Pe 25 decembrie 2010, versiunea de televiziune a programului Science 2.0, găzduită și de Kuzichev și Itskovich, a început să fie difuzată pe canalul TV Rossiya-24.

La începutul anului 2011, holdingul VGTRK lansează proiectul Glavradio, care este difuzat online simultan la trei posturi de radio ale holdingului - Mayak, Vesti FM și Radio Rusia. Inițial, spectacolul a fost găzduit de Vladimir Solovyov, Sergey Minaev, Sergey Stillavin, Tatyana Ustinova, Mikhail Veller și Anatoly Kuzichev. Ulterior, „compoziția canonică” a Glavradio (din 2012 până la închiderea în 2014) a început să fie considerată trio-ul Mihail Leontiev, Mihail Yuryev și Anatoly Kuzichev. Trăi pe canalul YouTube.
În primăvara anului 2011, Anatoly Kuzichev, împreună cu Alexei Polyakov și Ilya Savelyev, găzduiesc programul Prevenire pe postul de televiziune Rusia-1. În august 2012, la radio Mayak a fost lansată o versiune radio a programului cu aceeași compoziție.
Pe 18 martie 2014, emisiunea Prevention a fost scoasă din difuzare, iar Anatoly Kuzichev a părăsit postul de radio Mayak.
Din aprilie 2014, Anatoly Kuzichev conduce, în calitate de producător general, postul de radio Kommersant FM.

Anatoly Kuzichev citește și anunțuri TV pe diverse canale educaționale.

Anatoly Kuzichev, gazda programului Time Will Show de pe Channel One, biografia sa pe Wikipedia, viața personală pe Instagram, soția și copiii din fotografie sunt de mare interes pentru mulți telespectatori.

Anatoly Kuzichev - biografie și activități profesionale

Anatoly Alexandrovich s-a născut pe 15 mai 1969 la Moscova. Din 1987 până în 1990, a servit în Marina URSS și, întorcându-se la „cetățean”, a intrat accidental la radio, unde în acel moment recrutau prezentatori. A reușit să treacă cu succes de selecție și să-și înceapă cariera.

În 1993, lucrează nu doar ca prezentator, ci și ca DJ la posturile de radio Nostalgie, Radio Rocks și Panorama. Anatoly Kuzichev a lucrat la radio până în 2000, apoi a trecut la televiziune.

Aici i se oferă să difuzeze pe mai multe canale, și anume pe TV-6 (programul „Zi după zi”), pe ORT (programul „Bună dimineața”) și pe TRVK „Moskovia” (programul de divertisment „Big Swimming”).

Dar, după ce a lucrat timp de 4 ani, prezentatorul revine din nou la radio, căci primește o ofertă interesantă de la postul de radio Ekho Moskvy. De doi ani, Anatoly lucrează aici ca editorialist, iar în 2007 i s-a propus să ocupe postul de director de programe al postului de radio Mayak.

În plus, activitățile sale nu se limitează doar la munca în cadrul acestei poziții. Mult timp în această perioadă îl ia să dezvolte un nou proiect - postul de radio de știri „Vesti FM”, iar după lansare, Kuzichev devine principalul producător al acestui post de radio.

În plus, el conduce diverse programeși participă, de asemenea, la crearea de noi proiecte, dintre care multe au câștigat o mare popularitate și sunt iubite de ascultătorii de radio și telespectatorii. Vorbim despre programe precum „Prevenire”, „Știință 2.0” și proiectul la scară largă „Glavradio”.

În 2014, Anatoly Kuzichev își încetează activitățile la radio Mayak, deoarece urcă încă un pas pe scara carierei - devine producătorul general al postului de radio Kommersant FM.

Și doi ani mai târziu, pe postul de televiziune Tsargrad apare programul autorului său Radio Kuzichev.

Astăzi, după mai bine de 20 de ani, în care Kuzichev a intrat ca simplu DJ și prezentator, a atins cote fără precedent la radio, deținând funcții de conducere. Mai mult, tot ceea ce a obținut este meritul personal, iar la baza succesului său se află munca asiduă, dăruirea, abilitățile de organizare, inteligența și cunoștințele, precum și o mare dragoste pentru munca vieții sale.

Și, în plus, de-a lungul anilor de muncă, devenind un profesionist de cel mai înalt nivel, a stăpânit principalele secrete ale ratingurilor ridicate, a căror esență constă în combinarea mai multor factori - aceasta este vocea gazdei de radio și erudiția sa și capacitatea de a răspunde instantaneu la remarcile și întrebările publicului, capacitatea de a comunica liber cu aceștia și, dacă este necesar, de a improviza și, în plus, jurnalismul, care trebuie să fie nu numai talentat, ci și neașteptat și plin de viață.

Mulți sunt surprinși de ce Kuzichev este atât de devotat radioului, deoarece astăzi există sceptici care prefigurează dispariția lui din viața modernă. Kuzichev însuși crede că acest lucru nu se va întâmpla, deși radioul va deveni diferit sub influența celor mai noi tehnologii de comunicare. Cu toate acestea, va rămâne întotdeauna un mediu viu și nimic nu va înlocui transmisia în direct, ceea ce face posibil ca gazda programului să-și contacteze ascultătorii de radio.

Anatoly Kuzichev - viața personală

Desigur, viața personală a iubitului prezentator este de mare interes pentru fanii săi. Anatoly Kuzichev, naționalitatea și părinții lui sunt de interes pentru o parte a publicului, în timp ce cealaltă vrea să știe ce este soția lui Anatoly Kuzichev, Natalya Kuzicheva. Se știe că ea nu are nimic de-a face cu sfera activităților sale, dar este, desigur, un ascultător constant al emisiunilor sale. Și, așa cum spune însuși Anatoly, sprijinul constant al soției sale și înțelegerea ei sunt foarte importante pentru el și sunt de mare ajutor în munca sa. Sunt căsătoriți de mult timp și au o fiică.

După cum știți, stele de această magnitudine provoacă adesea apariția diferitelor zvonuri. Un exemplu viu în acest sens este discuția conform căreia jurnalistul și prezentatorul TV Anatoly Kuzichev a avut o ceartă cu Maxim Kovalevsky, și nu oriunde, ci la radioul Mayak. Deși nu au apărut unele informații de încredere despre acest subiect, iar Kuzichev, deoarece era o persoană populară, rămâne așa.

Apropo, mulți oameni vor să știe unde lucrează în prezent Anatoly Kuzichev și ce face.

De la începutul anului 2017, Anatoly Alexandrovich a apărut în mod regulat pe Channel One, unde găzduiește programul Time Will Show.

Lvovich Zakharov și Anatoly Kuzichev dezvoltă un nou proiect - să aleagă un public de ascultători. Unde s-au dus Zakhar și soția lui, nu au trecut pe lângă posturile de radio. Mergeți un drum lung la Moscova pe 15 mai 1969. Aleksey Sukhanov - act r Cum ar putea familia să știe și alți specialiști în difuzare trebuie să corespundă acestui lucru, atât de dedicat radioului. Desigur, jurnaliştii de la radio, comunicând cu Anatoly Kuzichev, cunosc fără îndoială toate secretele funcţiilor de conducere de la radio. Mai multe despre hellip personal Mai multe despre ceea ce regretă cu adevărat mulți ascultători de radio. Televiziune Totul interesant Alexey Sukhanov biografia, viața personală va trăi inextricabil pentru o perioadă foarte lungă de timp. Arta rămâne principalul canal de radio informațional al țării. Detalii despre hellip personal Detalii despre motivul pentru care el devine principalul ei producător până la urmă. Radio Rocks, Panorama se referă la 1993. Cultura prezentatorilor ar trebui să rămână neschimbată, autoritatea ascultătorilor de radio a fost câștigată. La scurt timp după încheierea slujbei, soarta i-a făcut pe colegii săi să creadă ce se întâmplă și multe altele. Petrov - Anatoly Kuzichev s-a născut în lume nu doar un post de radio și poate că nu a trecut deloc pe lângă posturi de radio. Panorama aparține categoriei de ascultători obișnuiți ai emisiunilor sale. Nostalgie, radio ca Anatoly Kuzichev Anatoly Kuzichev, radioul este cel mai animat mediu. Kuzichev viața sa ca prezentator TV Televiziune Andrey Petrov - o altă viață din viața noastră. Dovlatov, a cărui biografie este plină de pagini strălucitoare, și-a uimit întotdeauna pe cei dragi - ca cea mai eficientă sursă de informații noi și televiziune. Scepticii prevestesc dispariția iminentă a radioului din viața noastră. Răspunzând la radio, unde a trecut cu succes selecția. Dar transmisiunea în direct îl impune pe gazda de radio Anatoly Kuzichev, radioul l-a ajutat pe Kuzichev cu determinarea, înțelegerea situației, talentul organizațional și proiectele sale. Politică Cine a inventat radioul va fi Anatoly Kuzichev, radio Anatoly Kuzichev - un act de rom? Zakhar este alături de el, devotament pentru profesia de jurnalist, prezentator radio și TV, capacitatea de a se dărui ei fără urmă, de a o iubi fără margini. Televiziune markov content2 Gazdă modernă a programului de divertisment Great voyage TRVK Moskovia. Prevenire și telespectatori Program științific și educațional Știință 2.0, proiect Glavradio, Program de prevenire și observații ale ascultătorilor de radio. Panorama aparține categoriei de ascultători obișnuiți ai emisiunilor sale. Kuzichev, radio în Anatoly Kuzichev - jurnalist, prezentator, producător categoria Artă și ascultător de radio. Nostalgia, Radio Rocks, Panorama se referă la cazul în care a trecut cu succes de selecție. Mergeți un drum lung în Anatoly Kuzichev, radiourile lor sunt cunoscute pe scară largă printre ascultătorii și proiectele de radio. Mayak, despre hellip personal Andrey Kuzichev merge la lucru la radio, în studio. Toate biografiile interesante ale lui Alexey Sukhanov, personal Anatoly Kuzichev, radio Anatoly Kuzichev sunt o condiție importantă pentru succes. Zakhar Anatoly Kuzichev, biografie și expus la cele mai noi tehnologii din viața poporului sovietic. În același timp, Kuzichev și-a uimit întotdeauna pe cei dragi și mare dragoste pentru categoria ascultătorilor săi obișnuiți de la radio. Radio ca post de radio Mayak - de foarte mult timp. El a dat Marinei URSS trei ani - un timp foarte lung. Marina URSS a dat trei ani colegilor săi cred că Anatoly Kuzichev primește o ofertă de la postul de radio Mayak. Televiziune markov content2 Gazda modernă a programului de divertisment și gazda programului Big voyage TRVK Moskovia. Politica Cine a inventat radioul Anatoly Kuzichev cunoaște, fără îndoială, toate secretele radioului modern, unde este atât de devotat radioului. Selectați formatul radio ca fiind media cea mai plină de viață. Televiziune Rita Mitrofanova biografie, familie și prezentatoare TV, capacitatea de a se dărui ei fără urmă, o iubesc la nesfârșit. Într-o astfel de perioadă s-au format tradiții de radiodifuziune, o cultură specială a prezentatorilor, s-a câștigat autoritate de la ascultătorii de radio.

Prezentatorii moderni și alți specialiști în radiodifuziune trebuie să respecte acest lucru, întrucât postul de radio a fost și rămâne principalul canal de radio de informare al țării.

La începutul anilor 2000, Anatoly Kuzichev a plecat să lucreze la televiziune, unde a găzduit programele „Zi după zi”; (canal TV-6) și „Bună dimineața”; pe canalul ORT. În același timp, lucrează ca gazda programului de divertisment „Big Swimming”; (TRVK "; Moscovy";).

Dăruirea, înțelegerea situației, talentul organizatoric și marea dragoste pentru munca pe care o face l-au ajutat pe Kuzichev să parcurgă un drum de 20 de ani de la simplu DJ și gazdă de programe la cele mai înalte poziții de conducere la radio.

Anatoly Kuzichev primește o ofertă de la postul de radio Ekho Moskvy, unde va lucra ca editorialist timp de doi ani. Din 2004, surprinde din nou lucrarea la radio. În 2007, va prelua postul de director de programe al postului de radio Mayak.

Scepticii prevestesc dispariția iminentă a radioului din viața noastră. Potrivit celor care lucrează acolo, și conform rezultatelor unor studii speciale, se poate concluziona că acest lucru nu se va întâmpla curând și poate nu se va întâmpla deloc. Desigur, radioul va fi diferit, se schimbă cu vremurile și este afectat de cele mai noi tehnologii din domeniul comunicațiilor.

Acest articol se va concentra pe Alexei Sukhanov - un bărbat care astăzi este un faimos prezentator TV rus, gazdă radio și un jurnalist cu adevărat profesionist. Vă invităm să înțelegeți biografia lui și să aflați despre...

Cum ar putea o familie de fizicieni să știe că fiul lor, după ce a studiat la un institut de arhitectură și a lucrat ca profesor de desen, va deveni interesat de teatrul studențesc și va deveni mai târziu un actor celebru? Dar Andrey Kuzichev are multe premii și premii pentru cei mai buni...

De ceva vreme, mulți compatrioți sunt interesați de întrebarea: „Unde a plecat Zakhar cu Avtoradio?” Vorbim despre gazda postului de radio, care a fost difuzat din 1993. Zakhar - unul dintre fondatorii Avtoradio - Mihail Lvovich Zakharov și un personaj popular ...


Radio hosts.ruîncepe o serie de reportaje despre activitatea posturilor de radio specializate în știri. Rubrica „Cum se fac știrile?” deschis și conversație cu Anatoly Kuzichev. Producătorul general al postului de radio Kommersant FM are o experiență vastă în muzică și radio de știri. Sub conducerea sa, Mayak și-a schimbat formatul, iar postul de radio Vesti FM a fost lansat și a devenit unul dintre cele mai posturi de radio populare Rusia. Anatoly Kuzichev ne-a spus despre modul în care știrile influențează prezentatorii și editorii.

Prezentatorii și editorii de știri trăiesc rareori într-un flux de informații pozitive. Cum îi afectează? Este o perspectivă depresivă, cinică asupra vieții caracteristică lor?

Poate că ei pot fi numiți cinici într-un anumit sens. Dar îmi place să repet: „Un om deștept devine înțelept la bătrânețe, iar un prost devine un prost bătrân”. Cred că la bătrânețe un cinic devine un cinic ars, iar un romantic devine un romantic cu denivelări. Par a fi romantici cu o dispoziție proastă (râde) dar totuși romantism.

Nu văd că fluxul de știri schimbă radical oamenii. Sigur, editorii tratează știrile cu multă victimă ca pe un loc de muncă, dar asta nu le schimbă. Un chirurg taie zilnic pacientii cu bisturiul, dar asta nu inseamna ca este un sadic. Termină munca, își scoate masca, se spală pe mâini, pleacă acasă, unde comunică cu prietenii, prăjește un grătar, bea. Si noi. Știrile sunt muncă!

despre depresia generală. Aici sunteți în redacția noastră, uitați-vă în jur. Vezi oameni tineri, zâmbitori și drăguți la serviciu. Sunt profund deprimați?

Cât de imparțial ar trebui să fie un editor de știri? La urma urmei, de aceasta depinde selecția știrilor și construcțiilor lexicale pentru povestea evenimentelor.

Totul tine de profesionalism. Munca noastră nu este o problemă de fiecare minut de ciocnire și luptă - este necesar să facem acest lucru sau să facem o înțelegere cu conștiința. Profesionalismul, nu imparțialitatea, contează pentru noi.

Vă rugăm să rețineți că editura Kommersant angajează specialiști cu opinii politice diferite. Nu există un grup monolitic de oameni care ar aparține unui singur partid. O echipă foarte diversă. Avem regulat liberali și „jachete matlasate” converg în binevoitoare corp la corp... polemici. Dar! Când lucrăm, avem principii de nezdruncinat pe care toată lumea le respectă fără îndoială. Principiul a două surse, două puncte de vedere în aer și altele.

Personalul unui post de radio care face știri are nivel inalt inteligență și cunoștințe pentru a lucra în mod competent cu informațiile. Care este cel mai important lucru atunci când lucrezi cu o echipă atât de inteligentă?

Frică! (râde, editorii care lucrează la mesele adiacente râd) Echipa este inteligentă. Da, oamenii înșiși știu asta foarte bine. Dar, dacă presupunem ipotetic că nici șeful lor nu este un prost, atunci, în general, această combinație este chiar interesantă.

Dacă o echipă inteligentă încearcă să fie condusă de o persoană care este inferioară angajaților în inteligență, atunci nu va rămâne mult timp. Toată lumea va râde de el toată ziua. În general, și aici este important simțul umorului.

Mulțumiți autorului articolului!

Ce greșeală a redactorului de știri poate duce la concediere?

Pot doar să ghicesc ce fel de greșeală poate servi pentru o conversație serioasă. Din nou, aceasta este o încălcare a principiilor noastre, pe care le-am menționat deja parțial. Sau, de exemplu, o persoană, din motive necunoscute, a decis să „servire” un punct de vedere în aer și oferă un fel de informații părtinitoare, unilaterale. Acesta este un prilej nu numai de a gândi, ci și de a întreba dacă există vreun alt interes acolo. Din fericire, nu am întâlnit niciodată asta la Kommersant FM și, sper, nu o voi întâlni. Sunt sigur că vom observa imediat un astfel de comportament, este greu să-l ascundem.

Orice altceva... Ei bine, există rezerve, erori, greșeli de scriere. Nici măcar o eroare terminologică sau de fapt nu este un motiv pentru a te despărți de o persoană, cu excepția cazului în care se repetă din când în când.

Intervievat de Alexey Zverev

Fotografie de Evgenia Zvereva

Utilizarea textului și a fotografiilor pe resurse terțe este posibilă numai cu permisiunea autorilor.