Un reprezentant modest al ramurii germanice a limbilor scandinave continentale cu o audiență de 4,6 milioane este limba norvegiană. Izolarea geografică a regiunilor individuale ale țării și influența dialectelor statelor vecine asupra limbii au servit drept stimulent pentru apariția unui număr de dialecte în cadrul limbii, care pentru un străin devine un obstacol în calea calității, traducere exactă. De exemplu, astăzi în Norvegia două forme ale limbii sunt recunoscute oficial - versiunea literară a „Bokmål” și „Nynoshk” mai colocvial. Poate că doar un traducător online norvegiană-rusă știe să traducă corect cutare sau cutare.

Serviciul prezentat pe site-ul web www.site, care se traduce gratuit online din norvegiană în rusă, vă permite să rezolvați rapid și eficient problema înțelegerii unui text străin. Un sistem care funcționează automat va selecta în mod independent subiectul traducerii și va „citi” informațiile în cheia corespunzătoare. Sarcina principală utilizator - selectați direcția dorită (în acest caz, un traducător norvegian online) și introduceți textul pentru traducere. Toată munca grea va fi complet „deplasată pe umerii” serviciului nostru.

5/5 (total: 6)

Misiune traducător online www.site-ul este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, modalități de obținere traducere online- simplu si usor. Pentru ca fiecare persoană să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, din oricare dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

Fii cel mai bun traducător mobil pentru noi înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detaliu și dezvoltați constant direcția traducerii online
- să folosească componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.

Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)

Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!

Merită să cheltuiți timp, efort și bani pe servicii? traducător profesionist? Desigur, dacă aveți nevoie de o traducere „oficială”, în mod ideal este corectă cea mai înaltă calitate. Dar dacă calitatea nu este atât de importantă, textul nu este mare (de exemplu, acesta e-mail sau un mesaj de pe forum), dar ai nevoie urgent de o traducere? Nu este recomandabil să contactați un specialist calificat și serviciile acestuia în acest caz.

Ce ar trebui să faci într-o astfel de situație? Pe această pagină a site-ului nostru vă oferim răspunsul la această întrebare - folosiți-ne Traducător online rusă-norvegiană (dicționar). Tehnologii moderne vă va ajuta să traduceți rapid și ușor știri, texte, forumuri. Doar lipiți textul dorit în fereastra traductorului și veți obține rezultatul în fereastra de jos. Trebuie doar să rețineți că traducerea automată nu este întotdeauna perfect exactă și calitatea sa, sincer vorbind, nu este întotdeauna bună.

Dar vom elimina acest neajuns. După ce ați primit traducerea și ați înțeles sensul general al textului, puteți edita cu ușurință textul tradus și elimina toate inexactitățile. Pentru o persoană alfabetizată aceasta nu este o problemă. Dacă trebuie să traduceți un text mare (mai mult de o mie de caractere), acesta va trebui împărțit în părți, deoarece fereastra traducătorului este limitată în dimensiune. Cu toate acestea, acest lucru nu va face decât să prelungească procesul de traducere pentru ceva timp.

(Dicționarul nostru) este foarte ușor de folosit. Selectați direcția de traducere de care aveți nevoie în fereastra activă, faceți clic pe ea cu mouse-ul, introduceți textul de tradus în fereastră - și gata! Rezultatul va apărea în câteva secunde. Corectarea manuală a textului va finaliza lucrarea. Viteza este principalul avantaj al traducătorului nostru online (dicționar). Toate frazele, propozițiile, cuvintele, textele mici de care aveți nevoie - în limba de care aveți nevoie în cel mai scurt timp posibil.

Traducătorii online moderni sunt programe a căror sarcină este traducere automată textele operează după principiul traducerii literale. Adesea, în timpul traducerii, nu se schimbă nici locația cuvântului, nici forma acestuia. Luând în considerare diferențele de morfologie și sintaxă a diferitelor limbi, devine clar că cele mai moderne programe nu vor putea traduce textul literar - la nivelul la care un specialist uman o poate face. Cu toate acestea, traducerea automată are o cerere considerabilă ca singurul instrument gratuit pentru înțelegerea textelor străine astăzi.

Dacă cunoașteți particularitățile limbii, puteți obține mult mai mult: folosind o traducere online ca bază, puteți crea una literară, păstrând în același timp sensul acesteia. Din păcate, cu cât sunt mai multe diferențe între limbi, cu atât este mai dificil să iei în considerare toate caracteristicile acestora. Dar dacă luăm limba norvegiană, de exemplu, nu vor fi mari dificultăți.

Norvegia este una dintre limbile ramurii germanice. Are o serie de caracteristici, dar, în esență, este foarte aproape de germană. Cu toate acestea, există încă câteva dificultăți aici.

Probleme de traducere din norvegiană

1. În Norvegia, problema limbii este destul de acută. Faptul este că există două limbi oficiale ale Norvegiei. Primul este danez-norvegian - bokmål. A fost folosit din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre. A doua norvegiană nouă este Nynorsk, care s-a răspândit în secolul al XX-lea, există o serie de alte limbi strâns legate, care diferă într-un număr de reguli și norme. Cel mai probabil, în timpul traducerii online, textul va fi în nynorsk. Pe el se publică ziare, se desfășoară limba vorbită și se poartă conversațiile pe internet. Și, de asemenea, posibil bokmål. Cel mai adesea poate fi găsit în ficţiune. Înainte de a explora particularitățile norvegiei și de a începe să editați textul, ar trebui să vă dați seama ce limbă întâlniți. Ar trebui să vă amintiți și despre dialecte, dintre care există destul de multe în norvegiană.
2. Dacă comparați limbile rusă și norvegiană, se observă imediat o diferență tangibilă în cea din urmă nu există declinări, iar formele de conjugare sunt mult mai simple; Deci au un singur sufix pentru verbele la timpul prezent. Prin urmare, este posibil să înțelegeți în ce persoană și număr a fost folosit doar din context.
3. Acest limbaj are conceptul de „articol de certitudine”: atunci când un anumit obiect este numit (de exemplu, o masă într-o anumită casă, și nu doar o masă), un sufix este adăugat substantivului.
4. Nu există forme de caz în această limbă. Există o varietate - genitivul. În parte, acest lucru facilitează traducerea în rusă, dar în același timp face mai dificilă corectarea traducerii în rusă.
5. Norvegiana nu are un mod de conjunctiv.
6. Expresiile și propozițiile au un model strict: mai întâi subiectul, apoi predicatul, apoi extensia (adverbial, complement sau atribut). Cu toate acestea, sunt posibile excepții de la această regulă.

Pe lângă acestea, există și alte caracteristici ale limbii norvegiene. Pentru a le analiza pe toate în detaliu, o carte întreagă nu este suficientă. La urma urmei, acest limbaj este foarte complex în comparație cu multe altele limbi scandinave. Cu toate acestea, cu ajutorul traducător automat Este foarte posibil să vă faceți o idee despre esența textului și, cu diligența necesară, să-l rafinați fără a schimba sensul original.