ดาวน์โหลดโปรแกรมที่แปลเกมเป็น Android การแปลเกม Android เครื่องมือสำหรับการทำงานกับ .apk

มีแอปพลิเคชั่นจำนวนมากที่ไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย ตามกฎแล้ว สิ่งนี้จะไม่ทำให้ผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษรู้สึกไม่สบาย (อย่างน้อยก็ผิวเผิน) แต่คนที่ไม่เก่งภาษาต่างประเทศควรทำอย่างไร? หรือหากแอปพลิเคชันมีเพียงภาษาเดียวตัวอักษรที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณและการหลอกลวงอื่น ๆ ที่อ่านไม่ได้? บางคนสามารถแก้ไขปัญหาดังกล่าวได้ด้วยการคลิกรายการต่างๆ ในแอปพลิเคชัน เช่น นิ้วบนท้องฟ้า แต่คุณต้องยอมรับว่าแอปพลิเคชันที่ไม่ได้แปลเป็นภาษาท้องถิ่นนั้นดูไม่ดีบนอุปกรณ์ที่มีความอ่อนไหวทางภาษากับภาษาแม่

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในกรณีของซอฟต์แวร์ แอปทั้งหมดไม่ได้ถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกัน และเพียงแค่สร้างแอปแล้วอัปโหลดไปที่ร้านค้าก็ไม่ได้รับประกันความสำเร็จในตลาดโลก หากคุณต้องการพัฒนา แอปพลิเคชันมือถือสำหรับแท็บเล็ตและโทรศัพท์ และความตั้งใจของคุณคือการขยายธุรกิจไปไกลกว่าตลาดในประเทศของคุณ คุณจำเป็นต้องมีกลยุทธ์การแปลตั้งแต่เนิ่นๆ โปรดจำไว้ว่า 72% ของผู้มีโอกาสเป็นผู้ใช้จะไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่

แอพแปลภาษา 5 อันดับแรก

ผู้ใช้บริการส่วนใหญ่ ซอฟต์แวร์และนักเล่นเกมบนมือถือต้องการใช้แอปในภาษาของตนเอง จากการวิจัยพบว่า 5 ภาษาที่ดีที่สุดสำหรับการแปลแอปพลิเคชัน เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อิตาลี - และแท้จริงแล้ว คุณควรมุ่งเน้นไปที่สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี และดัตช์ หากเป้าหมายของคุณคือการสร้างรายได้ ผู้คนจากประเทศเหล่านี้ยังชอบที่จะชำระค่าแอปอีกด้วย

ใช่ มีวิธีอื่นในการดาวน์โหลด: ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันนี้หรือแอปพลิเคชันนั้นที่ต้องการการแปลจากอินเทอร์เน็ตในกรณีของเรา - สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย แต่นี่ก็ไม่ใช่โดยไม่มีปัญหา ผู้ที่ติดตั้งแอปพลิเคชันที่มีการแปลแบบกำหนดเองไม่เพียงแต่มองเห็นผลลัพธ์ของงานของนักแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ของเขาด้วย ซึ่งบางครั้งไม่เพียงแต่ทำให้โกรธเคืองเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาโกรธเคืองอีกด้วย! แต่ถึงกระนั้นนี่ก็ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

กลยุทธ์การแปลสำหรับการใช้งาน

สิ่งนี้ทำให้นักพัฒนาทุกคนมีคำถามที่สำคัญที่สุด: คุณจะแปลแอปพลิเคชันเมื่อใด คุณกำลังรอจนกว่าคุณจะเปลี่ยนสำเนาหรือไม่? หากคุณกำลังโปรโมตเว็บไซต์สำหรับแอป คุณจะแปลเว็บไซต์แต่ยังคงไอคอนไว้เหมือนเดิมหรือไม่ เรารับผิดชอบข้อความที่แสดงในภาษายุโรปทั้งหมด ดังนั้นก่อนสมัครและแม้กระทั่ง โทรศัพท์มือถือแม้จะมีอยู่เราก็เรียนรู้สิ่งนั้น วิธีที่ดีที่สุดแปล ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้- คือการมีแนวทางหลายภาษาตั้งแต่เริ่มต้น หากคุณออกแบบอินเทอร์เฟซสำหรับคำภาษาอังกฤษสั้นๆ เท่านั้น คุณจะพบปัญหาอย่างแน่นอน

ในคู่มือนี้ ฉันพยายามอธิบายความแตกต่างหลายประการของการแปลแอปพลิเคชัน เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำงานด้วย ขออภัย คำแนะนำนี้ไม่เหมาะสำหรับการแปลเกมและ แอปพลิเคชันระบบแต่ในไม่ช้าฉันจะพยายามเตรียมคำแนะนำสำหรับการแปลแอปพลิเคชันระบบรวมถึงเฟิร์มแวร์ที่ไม่มีภาษารัสเซีย

เกือบทุกภาษามีความยาวมากกว่าภาษาอังกฤษ ยกเว้นภาษาเช็ก คุณอาจพบว่าเดือนและวันในสัปดาห์แบบย่อ การเข้าสู่ระบบและออกจากระบบ ตลอดจนคำและการกระทำเฉพาะแอปพลิเคชันจะจำกัดภาษามากจนผู้ใช้ไม่สามารถเข้าใจข้อความได้

และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการในใบสมัครของคุณ ตลาดเริ่มเต็มไปด้วยการแข่งขัน ติดต่อเราเพื่อค้นหาว่ากลุ่มนักแปลที่ผ่านการฝึกอบรมและมีประสบการณ์จะทำให้ใบสมัครของคุณพร้อมจำหน่ายในตลาดต่างประเทศในเร็วๆ นี้ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม คำแนะนำของเราคือโปรแกรมเมอร์ควรมีการแปลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเสมอเมื่อพัฒนาแอปพลิเคชัน

สิ่งที่คุณควรมี:

  1. ความสามารถในการเขียน ( หากคนทั้งโลกไม่เห็นคำแปลของคุณ ก็อย่ากังวลไป).
  2. คุณประโยชน์ ( เวอร์ชันล่าสุดคุณสามารถหาได้เสมอ).
  3. คุณประโยชน์.
  4. โปรแกรมแก้ไขข้อความ ( ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด กระดาษจดบันทึก++จากที่นี่).
  5. แอปพลิเคชันที่ไม่ได้แปลหรือแปลแล้ว แต่มีข้อผิดพลาดในการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ
  6. ความอดทนและความเอาใจใส่ ( อาจมีบรรทัดสำหรับการแปล "ก็เยอะ").

หากคุณมีประเด็นข้างต้นแล้ว เรามาเริ่มกันเลย
การปรับเปลี่ยนที่อธิบายไว้นั้นดำเนินการบน Windows

ข้อควรจำ: ผู้ใช้เกือบ 3 ใน 10 คนไม่ได้พูดภาษาอังกฤษหรือไม่ใช่เจ้าของภาษา สิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของคุณเองคือการใช้แนวทางระดับโลกในการสร้างแอปพลิเคชัน การวางแผนกลยุทธ์การแปลตั้งแต่ต้นสามารถช่วยให้แน่ใจว่าแอปของคุณก้าวไปสู่ระดับโลกอย่างแท้จริงและสร้างรายได้ได้ดี

เราถือว่าการแปลเป็นคุณสมบัติมาตรฐาน ซึ่งเป็นยูทิลิตี้ที่จะรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์และบริการ การเข้าถึงข้อมูลและเอกสารทางภาษาจะเปลี่ยนแปลงและผลักดันวิวัฒนาการของอารยธรรมมนุษย์ให้มากขึ้น ระดับสูงความเข้าใจ การศึกษา และการค้นพบ

1. แกะ APKTool และวางแอปพลิเคชันที่ยังไม่ได้แปลไว้ข้างๆ (ควรวางข้อมูลทั้งหมดนี้ไว้ในรูทของไดรฟ์ C:\)
2. เปิดบรรทัดคำสั่ง (“Start” - “Run” - “cmd”) และป้อน:

  • CDC:\
  • apktool และ application_name.apk

ทุกอย่างควรมีลักษณะดังนี้:

  • CDC:\
  • apktool และ com.pixlr.express.apk

3. หลังจากถอดรหัสใน APKTool แล้ว ให้ไปที่โฟลเดอร์ที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งมีชื่อเดียวกับแอปพลิเคชัน โฟลเดอร์ “res” มีทรัพยากรแอปพลิเคชันซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการ เมื่อเข้าไปแล้วเราจะเห็นโฟลเดอร์จำนวนหนึ่ง โฟลเดอร์ที่ขึ้นต้นด้วย “ ค่า-xx” มีไฟล์ที่มีสตริงภาษา (ค่า-en สำหรับภาษาอังกฤษ, ค่า-ru - สำหรับภาษารัสเซีย) และโฟลเดอร์ “ ค่านิยม” - มาตรฐาน, พื้นฐาน, พูดได้เลย, การแปล หากมีบรรทัดการแปลไม่เพียงพอในไฟล์ใดไฟล์หนึ่งที่อยู่ในโฟลเดอร์ "values-xx" แอปพลิเคชันจะเปลี่ยนเป็นภาษามาตรฐานซึ่งอยู่ใน "ค่า" ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะไม่แปลเกินมาตรฐาน นอกจากนี้ เมื่อเลือกภาษารัสเซียในเฟิร์มแวร์ แอปพลิเคชันจะดาวน์โหลดชุดภาษาจากโฟลเดอร์ "values-ru" หากแอปพลิเคชันไม่มีการแปลภาษารัสเซีย ระบบจะโหลดภาษาจากโฟลเดอร์ "ค่า" ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน

รายการ 5 ภาษาที่ดีที่สุดสำหรับการแปลแอปควรมี 10 เวอร์ชันภาษา และตามคำจำกัดความแล้ว แอปเหล่านี้ไม่ได้เน้นข้อความมากนัก ดังนั้นการลงทุนเพียงเล็กน้อยเพียงไม่กี่ร้อยดอลลาร์หรือยูโรก็คุ้มค่า นอกเหนือจากตัวแอปแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับแอป เช่น ชื่อและคำอธิบาย จะต้องได้รับการแปล นอกจากนี้ หน้าเว็บของคุณเพื่อโปรโมตแอปพลิเคชันของคุณต้องได้รับการแปลด้วย

  • Dmitry Mentolov ขอบคุณบล็อกที่น่าสนใจมาก!
  • Dirk de Kock บทความดีๆ
แอปนี้แสดงให้เห็นว่า Augmented Reality สามารถนำไปใช้ได้จริงได้อย่างไร โดยเฉพาะในช่วงวันหยุด

  1. สำหรับผู้ที่เสริมการแปลหรือแก้ไข: เราไม่ทำอะไรเลย เราข้ามประเด็นไป
  2. สำหรับผู้ที่แปลตั้งแต่ต้น: สร้างโฟลเดอร์ "values-ru" คัดลอกไฟล์ "arrays.xml", "plurals.xml", "strings.xml" จากโฟลเดอร์ "values" ไปยังโฟลเดอร์ "values-ru" .

5. เปิดตัวแก้ไขและกำหนดค่าการเข้ารหัส ไม่เช่นนั้นแอปพลิเคชันของเราจะไม่คอมไพล์ ในหน้าต่าง Notepad++ ให้เลือก "การเข้ารหัส" และตัวเลือก "เข้ารหัสเป็น UTF-8" ในอนาคต ก่อนที่จะบันทึกไฟล์ที่เปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง ให้ตรวจสอบพารามิเตอร์ที่สำคัญมากนี้

ในแอปพลิเคชัน Augmented Reality ข้อมูลจะแสดงบนหน้าจอแบบเรียลไทม์สำหรับภาพที่กล้องมอบให้ วิธีนี้ยังคงใช้งานได้ไม่ดีนัก แต่ก็ใช้งานได้ดีกับแบบอักษรขนาดใหญ่ ซึ่งก็ดีอย่างน่าประหลาดใจอยู่แล้ว

จนถึงขณะนี้ มีเพียงแอปเท่านั้นที่ให้บริการฟรี และต้องชำระเงินเป็นแพ็กภาษาส่วนบุคคล บน ภาษาอังกฤษคุณสามารถแปลได้เฉพาะข้อความภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ใครก็ตามที่พูดภาษาอังกฤษก็สามารถใช้แอปนี้ในสเปน ฝรั่งเศส อิตาลี โปรตุเกส หรือรัสเซียได้เช่นกัน ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต แอปทำงานแบบออฟไลน์ มันใช้งานง่าย: คุณมุ่งความสนใจไปที่ข้อความซึ่งแอปจะแปลเป็นตำแหน่งและแสดงมันในรูปแบบดั้งเดิมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

6. เปิดไฟล์การแปลไฟล์ใดไฟล์หนึ่งในตัวแก้ไข โครงสร้างโดยประมาณของสตริงในไฟล์ “arrays.xml”, “plurals.xml”, “strings.xml” เป็นดังนี้:

  1. arrays.xml: abvwgdezhy
  2. พหูพจน์.xml: พหูพจน์
  3. strings.xml:

โดยที่ไฮไลต์ด้วยสีแดงคือเส้นที่คุณสามารถแก้ไขได้ ระวัง เพราะหากคุณลบจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของแท็กใดแท็กหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ แอปพลิเคชันที่ถอดรหัสแล้วจะไม่ถูกสร้างขึ้น! ตัวอย่างแท็กปิดที่ถูกต้อง “:”, “,” ฯลฯ

ข้อดีของ Yandex.Translator สำหรับ Android คืออะไร

หากคุณหยุดภาพโดยใช้ปุ่มหยุดชั่วคราว คุณสามารถค้นหาคำแต่ละคำได้ด้วย และหากคุณไม่มีข้อความที่จะบันทึก คุณสามารถใช้พจนานุกรมในตัวแบบออฟไลน์ได้ เราคาดหวังได้ว่าบริษัทจะรวมแอปนี้เข้ากับนักแปลของตนเอง โดยเพิ่มภาษาและฟีเจอร์เพิ่มเติม

ปัญหาในบริษัทคือการทำธุรกรรมแต่ไม่เห็น ด้วยแอปเหล่านี้สำหรับสมาร์ทโฟนของคุณ คุณสามารถสื่อสารกับผู้อื่นในภาษาใดก็ได้ ทั้งภาษาเขียนและภาษาพูดโดยไม่จำเป็นต้องรู้เลย ด้วยแอปแปลทั้ง 5 แอปนี้ คุณสามารถเปลี่ยนสมาร์ทโฟนของคุณให้เป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการขจัดอุปสรรคทางภาษาในการสนทนาของคุณได้ มาดูคุณสมบัติที่นำเสนอโดยแต่ละคุณสมบัติกัน

7. แปล ใช้นักแปล พึ่งพาพจนานุกรม ฯลฯ

8. บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด (ตรวจสอบการเข้ารหัส!) และเปิดบรรทัดคำสั่งเขียน:

  • apktool b โฟลเดอร์_ชื่อ

ตัวอย่างเช่น:

  • apktool b com.pixlr.express

แอปพลิเคชันถูกรวบรวมไว้ในโฟลเดอร์ “ เขต“ มันอยู่ภายในโฟลเดอร์ที่สร้างขึ้นเมื่อแอปพลิเคชันถูกถอดรหัส

แอปพลิเคชั่นนี้เป็นหนึ่งในแอปพลิเคชั่นการแปลพร้อมกันที่ได้รับความนิยมและใช้กันอย่างแพร่หลาย ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถเขียนคำหรือประโยคบนหน้าจอได้ โอนทันทีและในเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินยังมีคุณสมบัติที่น่าสนใจของการแปลด้วยวาจาแบบเรียลไทม์ผ่านไมโครโฟนของสมาร์ทโฟนเพื่อการแปลทันทีใน 16 ภาษาที่แตกต่างกันรวมทั้งภาษาสเปนด้วย

อย่างไรก็ตาม ถือว่าเป็นหนึ่งในแอปพลิเคชั่นที่ครอบคลุมมากที่สุดในระดับเดียวกัน และความเร็วในการแปลออนไลน์ก็เกินกว่าที่ยอมรับได้ ควรสังเกตว่านี่ไม่ใช่แอปพลิเคชันที่ปราศจากข้อผิดพลาด เนื่องจากมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์บางอย่างเมื่อแปลประโยคที่สมบูรณ์

9. หลังจากการคอมไพล์ APKTool จะไม่เซ็นชื่อใด ๆ แต่จำเป็นต้องมีลายเซ็นเพื่อติดตั้งแอปพลิเคชัน ไฟล์ลายเซ็นจะอยู่ในโฟลเดอร์ “META-INF” ภายในแอปพลิเคชัน ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือลงนามในสิ่งทั้งหมด

แกะยูทิลิตี้ Sign+ ออกจากที่ใดก็ได้แล้วเปิดขึ้นมา เราลากแอปพลิเคชันที่ประกอบของเราจากโฟลเดอร์ "dist" ลงในหน้าต่างยูทิลิตี้การลงนามและคลิกที่ "เซ็นชื่อไฟล์" ในหน้าต่าง ในโฟลเดอร์ที่มีแอปพลิเคชันที่แปลของเราอยู่ ไฟล์เก็บถาวรใหม่จะปรากฏขึ้น โดยมีชื่อประกอบด้วย “ _ลงนามแล้ว” - นี่คือใบสมัครที่ลงนามแล้ว

อย่างไรก็ตาม การแปลคำศัพท์ฟรีและช่วยเราจากปัญหาภาษาที่ใหญ่กว่านั้นอาจมีประโยชน์อย่างยิ่ง แม้ว่าจะไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ เนื่องจากไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อเพื่อเรียกใช้ฐานข้อมูล สิ่งที่บุคคลอื่นพูดจะถูกแปลเป็นภาษาของคุณทันทีโดยใช้ เสียงเสียงด้วยความสามารถในการแปลและส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีในกว่า 40 ภาษา Barak Turovsky ชาวรัสเซีย รอสักครู่แล้วได้ยินเสียงหุ่นยนต์ในภาษาของเขาเอง

พวกเขาทั้งสองพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันและทำงานร่วมกันในห้องปฏิบัติการการรู้จำภาษา แต่พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นถึงความสามารถบุคคลที่หนึ่งของเครื่องมือของพวกเขา ใช้งานไม่ได้ในการประชุมทางวิดีโอ แต่ในโลกแห่งความเป็นจริงที่มีคนสองคนอยู่ด้วย ความคืบหน้าไม่ใช่แอปพลิเคชันใหม่ ไม่ใช่บริการ

ปัญหาทั่วไปในการใช้ APKTool:

  1. แอปพลิเคชันที่ไม่ใช่ระบบบางตัวจะไม่เข้าใจอะไรเลย นี่ไม่ใช่การกำกับดูแลของ APKTool แต่เป็นแอปพลิเคชันที่รวบรวมของนักพัฒนาที่ได้รับการปกป้องอย่างดีจากผู้คนเช่น "คุณและฉัน" บางคนไม่เคารพผู้พัฒนาแอปพลิเคชัน เช่น เมื่อแปลพวกเขาจะแทนที่ลิขสิทธิ์ของนักพัฒนาด้วยลิขสิทธิ์ของตนเองทุกที่ จากนั้นจึงนำเสนอแอปพลิเคชันหลอกไปยังเครือข่าย ซึ่งไม่ดี!
  2. อาจเกิดข้อผิดพลาดเมื่อรวบรวมแอปพลิเคชัน APKTool จะบอกคุณเสมอว่าไฟล์ใดและบรรทัดใดมีข้อผิดพลาด ตัวอย่างบางส่วน:

“C:\\1\res\values\styles.xml” - ตำแหน่งของไฟล์ที่เกิดข้อผิดพลาด

“เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: มีรูปแบบไม่ถูกต้อง” - คุณลบจุดสิ้นสุดของชั้นเรียนหรือจุดเริ่มต้นของชั้นเรียนโดยไม่ตั้งใจ

เพียงชี้สัญลักษณ์เป็นภาษาอื่นแล้วดูสิ่งที่คุณต้องการพูดบนหน้าจอ เป็นการดีที่จะรู้ว่าป้ายที่นำไปสู่อนุสาวรีย์พูดหรืออ่านเมนูอาหารโดยไม่ชักช้า เข้าใจปกไดอารี่ด้วย โดยจะแปลงรูปภาพเป็นข้อความ แปล และแสดงรูปภาพที่พิมพ์ทับบนต้นฉบับโดยไม่ต้องรอ ล่ามใช้การเรียนรู้แบบอัตโนมัติ, การเรียนรู้ของเครื่องเป็นภาษาอังกฤษ, เทคนิคที่ใช้ในภาคสนาม ปัญญาประดิษฐ์ซึ่งเลียนแบบวิธีที่เราได้รับความรู้เกี่ยวกับผู้คน

  • C:\\1\res\values\styles.xml :40 : ข้อผิดพลาด: android:windowBackground

(ฉันใช้ “ตัวอย่าง” เป็นตัวอย่างเท่านั้น).

“C:\\1\res\values\styles.xml” คือตำแหน่งของไฟล์ที่เกิดข้อผิดพลาด
“40” คือบรรทัดที่เกิดข้อผิดพลาด
“รายการทรัพยากร “ตัวอย่าง” มีรายการถุงอยู่แล้ว” - แอตทริบิวต์ "ตัวอย่าง" มีพารามิเตอร์ที่จำเป็นในบรรทัดอื่นอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องทำซ้ำในบรรทัดนี้
“C:\\1\res\values\styles.xml:39: เดิมกำหนดไว้ที่นี่” คือตำแหน่งของไฟล์ที่มีแอตทริบิวต์สำหรับ “ตัวอย่าง” อยู่แล้ว และอยู่ในบรรทัดที่ 39

ข้อดีของ Google แปลภาษาคืออะไร?

ยิ่งใช้มาก ยิ่งเห็นผลสำเร็จมาก ยิ่งคุณรวบรวมข้อมูลมากเท่าไร โอกาสที่จะประสบความสำเร็จก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น Turovsky ประเมินระดับความสำเร็จในปัจจุบัน นักแปลเสียง 80% “เรารู้ว่ามีข้อผิดพลาด แต่การแปลที่ไม่ดีก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย” เขากล่าว แน่นอนว่าระบบไม่เหมาะ วลียังคงเป็นปัญหาในภาษาใดภาษาหนึ่ง รวมถึงสำเนียงและสูตรที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาค

ผลรวมของนวัตกรรมทั้งสองนี้มอบอิสระในการเคลื่อนไหวให้กับนักท่องเที่ยวและมืออาชีพในระหว่างการเดินทาง “การสื่อสารกับคนขับแท็กซี่หรือการรู้วิธีไปยังสถานที่นั้นกลายเป็นเรื่องง่าย” ชาวบราซิลรายนี้อธิบาย 95% อยู่นอกสหรัฐอเมริกา บราซิลและเม็กซิโกมีความกระตือรือร้นมากที่สุด

ไม่มีอะไรซับซ้อน สิ่งสำคัญคือการระมัดระวังและอดทน ขอให้โชคดี!

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปล ไฟล์ APK จะต้องแตกไฟล์ก่อนจึงจะต่างจาก java ME โปรแกรมพิเศษ(เพียงแค่เปิดไฟล์ในรูปแบบไฟล์เก็บถาวรจะไม่ทำอะไรเลย) ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น แพ็กกลับ และเซ็นชื่อด้วยใบรับรอง แอปพลิเคชันจะไม่ถูกติดตั้งหากไม่มีลายเซ็น! การป้อนคำสั่งด้วยตนเองใช้เวลานานและไม่ใช่ทุกคนที่สนใจดังนั้นจึงมีโปรแกรมดังกล่าว - SmartApkTool ซึ่งจะทำหน้าที่แกะ/บรรจุและเซ็นชื่อไฟล์ทั้งหมดให้เรา

การแปลด้วยเสียงใช้งานได้ 36 ภาษา ในกรณีของการแปลโปสเตอร์หรือข้อความจากกล้อง ภาษาค่อนข้างจำกัด: สามารถแปลได้เฉพาะจากภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส รัสเซีย และสเปนเท่านั้น และในทางกลับกัน แต่มักจะมาจากหรือเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น คุณไม่สามารถแสดงโปสเตอร์เป็นภาษาอิตาลีและแปลเป็นภาษาสเปนได้ ตัวอย่างเช่น สำหรับการแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษร ตัวเลขจะมีมากถึงเก้าสิบภาษา เช่น สำหรับหน้าเว็บ

ในแต่ละวันมียอดโอนมากกว่า 000 ล้านครั้ง สิ่งที่ทำให้แอปนี้อยู่ห่างจากตัวเลือกอื่นที่คล้ายคลึงกันคือความคล่องในการแปลด้วยเสียงแบบเรียลไทม์ของคุณ แอปพลิเคชั่นนี้มีฟังก์ชั่นหลายอย่างและในนั้นด้วย การแปลพร้อมกันใช้เพื่อทำความเข้าใจข้อความที่พิมพ์ คนจะชี้เคอร์เซอร์ในโหมดวิดีโอไปยังคำที่ไม่รู้จัก แล้วคลิกบนหน้าจอเพื่อดูความหมาย

อัลกอริธึมการดำเนินการ
1. ดาวน์โหลด apktool แตกไฟล์ “apktool.bat”, “apktool.jar”, ​​“aapt.exe” ไปยังพาธ C:\Windows:

2. ดาวน์โหลดโปรแกรม SmartApkTool
3. คลายไฟล์เก็บถาวรของโปรแกรมลงในไดเร็กทอรีบางส่วน:



4. สร้างไดเร็กทอรีใหม่ "packed" - ซึ่งจะประกอบด้วยการแตกไฟล์ ไฟล์เอพีเค:



5. ดาวน์โหลดเกมที่เราจะวิเคราะห์ เช่น BeatTheChimp
6. แยกเกมไปยังไดเร็กทอรี "packed":

7. เปิด SmartApkTool (ต้องใช้ JRE เพื่อดำเนินการ) และเลือกแท็บที่สอง "แกะ / แพ็ค":



8. เลือกรายการ "แกะ" ระบุเส้นทางไปยังเกมของเราแล้วคลิกปุ่ม "แกะ APK" (ข้อความแสดงข้อผิดพลาดบนปุ่ม):

9. บี บรรทัดคำสั่งคุณสามารถเห็นความคืบหน้า:



10. เมื่อแกะกล่องเสร็จแล้ว ให้กดปุ่มใดก็ได้ จากนั้นตำแหน่งการจัดเก็บของเกมที่แกะกล่องจะเปิดให้เรา (อยู่ในตำแหน่งเดียวกับไฟล์เกม):



11. ตอนนี้มาเปลี่ยนไฟล์หน้าต่าง "เครดิต" ในเกม: เปิดไฟล์ "ui_credits_view.xml" โปรแกรมแก้ไขข้อความ, เพิ่มบรรทัด อย่าลืมบันทึกไฟล์เป็น UTF!!









12. หลังจากบันทึกไฟล์แล้ว ให้กลับไปที่โปรแกรม SmartApkTool แล้วเลือก “Pack APK” ระบุเส้นทางไปยังไฟล์เกม “apktool.yml”:

13. ทำเครื่องหมายที่ช่อง “ย้ายไฟล์ไปยังโฟลเดอร์ที่มีใบรับรองและลงนาม” เลือกโฟลเดอร์ (เส้นทาง: สมาร์ท/ลงชื่อ):

14. คลิกปุ่ม “แพ็คและลงนาม” และรอให้งานเสร็จสิ้น:



15. หลังจากดำเนินการสำเร็จ ตำแหน่งจัดเก็บของไฟล์ที่ลงนาม (sign_BeatTheChimp.apk) จะเปิดขึ้น:

16. ติดตั้งเกมและตรวจสอบผลลัพธ์:

17. เราชื่นชมยินดีกับผลลัพธ์

รายละเอียดประการหนึ่งที่ควรทราบคือจะมีให้บริการเพียง 300 รายการต่อเดือน การแปลฟรีและใครก็ตามที่ต้องการเกินจำนวนนี้จะต้องหันไปใช้เวอร์ชันการชำระเงินซึ่งมีราคา 40 ดอลลาร์ต่อปี

เครื่องมือ Text Lenses คือแอปสมาร์ทโฟนที่ใช้กล้องเพื่อแปลข้อความเป็นภาษาอื่นแบบเรียลไทม์ ภาษาที่รองรับคือการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย โปรตุเกส เยอรมัน อิตาลี ฝรั่งเศส และสเปน

นอกจากการแปลข้อความและเสียงที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว ยังสามารถนำไปใช้ในข้อความที่พิมพ์ โปสเตอร์ หรือแม้แต่ลายมือได้ เพียงใช้นิ้วของเราระบุส่วนของข้อความที่เราต้องการแปล นักแปลที่จะช่วยให้เราถ่ายภาพข้อความใด ๆ และแปลเป็นภาษาใด ๆ โดยอัตโนมัติผ่านกล้องของอุปกรณ์ของเรา สิ่งที่คุณต้องทำคือเลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย ถ่ายรูปบทความ และเลือกส่วนของข้อความที่เราต้องการแปล

บทความที่เกี่ยวข้อง