การหางานก็เป็นงานที่ต้องใช้ความขยัน ความอดทน และการเตรียมเรซูเม่อย่างระมัดระวัง ก็ไม่มีข้อยกเว้น ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะสามารถผ่านงานทดสอบสั้นๆ และได้งานทำ ตัวอย่างเรซูเม่ของนักแปลคือนามบัตรชนิดหนึ่งซึ่งมีข้อความที่น่าสนใจมากกว่า ผู้สมัครจะได้รับคำเชิญให้เข้ารับการสัมภาษณ์ เรซูเม่ควรสั้นแต่กระชับ ซึ่งสะท้อนถึงไม่เพียงแต่ทักษะทางวิชาชีพและประสบการณ์การทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณสมบัติส่วนบุคคลที่ทำให้ผู้สมัครแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ ทั้งหมดด้วย

คุณสมบัติของการเขียนเรซูเม่

คำถามที่เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญทุกคนเมื่อรวบรวมตัวอย่างเรซูเม่ของนักแปล: ข้อความควรเขียนเป็นภาษาใด? ตามหลักการแล้ว ข้อความเรซูเม่ควรรวบรวมเป็นคู่ เช่น รัสเซีย-อังกฤษ หรือ รัสเซีย-เยอรมัน ข้อความเรซูเม่เป็นภาษาต่างประเทศนั้นใช้งานได้จริง งานทดสอบ- ข้อความภาษาต่างประเทศจะช่วยให้คุณสามารถประเมินคุณภาพของการแปลได้

ส่วนหัวของเรซูเม่จะกรอกตามมาตรฐาน โดยแสดงชื่อและนามสกุล ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ หากตำแหน่งดังกล่าวต้องทำงานจากระยะไกล ควรใส่รูปถ่ายไว้ในเรซูเม่ของคุณด้วย หลังจากนี้ขอแนะนำให้จดบันทึกภาษาที่คุณพูดและอาชีพที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของนักแปลทันที

เป็นการดีที่สุดที่จะแสดงข้อมูลเฉพาะที่ผู้สมัครเชี่ยวชาญในตัวอย่างเรซูเม่ของนักแปล นี่อาจเป็นหัวข้อทางกฎหมายหรือการแพทย์ คุณไม่ควรหักโหมจนเกินไป ความเชี่ยวชาญพิเศษจำนวนมากเป็นสัญญาณว่าคน ๆ หนึ่งรู้มาก แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้น นี่คือการแสวงหาเงินและไม่มีอะไรสำคัญ โปรดระบุประเภทของบริการที่คุณสามารถให้ได้ - เป็นลายลักษณ์อักษรหรือ การตีความ, การแก้ไข, การแปลพร้อมกัน

ตอนนี้คุณสามารถเริ่มอธิบายประสบการณ์การทำงานของคุณได้ ประเด็นนี้สามารถลดลงเหลือน้อยที่สุด คุณควรอธิบายความรู้ของคุณ โปรแกรมคอมพิวเตอร์- ใน โลกสมัยใหม่คุณไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์ จะดีกว่าถ้าผู้สมัครรู้ โปรแกรมพิเศษ,โอเมก้าที,ลิงโว,ทราดอส. หากคุณมีทักษะในการทำงานกับโปรแกรมประมวลผลเสียง วิดีโอ และรูปภาพ อย่าลืมระบุข้อมูลนี้ จากนั้นคุณสามารถแสดงการศึกษาของคุณ หากการศึกษาที่สองไม่เกี่ยวข้องกับการแปล แต่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเฉพาะ ก็ควรกล่าวถึง ระบุการฝึกอบรมและสัมมนาเฉพาะทางที่คุณเข้าร่วม หากคุณเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเรียนภาษาเชิงปฏิบัติ อย่าลืมแสดงสิ่งนี้ด้วย

ในเรซูเม่ของนักแปลตัวอย่าง ให้แสดงรายการคำแนะนำ ถ้ามี ข้อดีอย่างมากคือหากมีบทวิจารณ์เกี่ยวกับงานของคุณ แม้จะอยู่บนอินเทอร์เน็ตก็ตาม ให้อ้างอิงและอย่าลืมใส่ลิงก์ด้วย

หากมีความรู้แต่ไม่มีการศึกษา

เป็นไปได้ไหมที่จะเป็นนักแปลโดยไม่มีการศึกษา? หลายคนถามคำถามนี้ เป็นไปได้ แต่คุณจะต้องทำงานหนัก ก่อนที่คุณจะสมัครงานที่ค่าตอบแทนสูงคุณควรสร้างพอร์ตโฟลิโอให้ตัวเองก่อน คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือเล็กๆ น้อยๆ ทางออนไลน์ได้ หากคุณชอบหนังสือ ให้แปลหนังสือเหล่านั้น หากคุณซื้ออุปกรณ์ใหม่ ให้แปลคำแนะนำ แนวทางนี้จะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่สร้างพอร์ตโฟลิโอเท่านั้น แต่ยังได้ฝึกฝนอีกด้วย ตกลงรับข้อเสนอจากผู้มีโอกาสเป็นนายจ้างเพื่อทำการทดสอบให้เสร็จสิ้น ไม่ช้าก็เร็วคุณจะสามารถทำมันได้ดีกว่าใครๆ และได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมโครงการใหม่และน่าสนใจพร้อมค่าตอบแทนที่เหมาะสม

คุณกำลังมองหางานหรือวางแผนที่จะมองหางานหรือไม่?

ตัวอย่างการกรอกเรซูเม่สำหรับตำแหน่งนักแปลของเรา (ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์หรือผู้มาใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์การทำงาน) จะช่วยคุณได้ เรซูเม่ที่มีความสามารถจะช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้างอย่างมาก

เทมเพลตเรซูเม่ของนักแปลมีให้เลือกสองประเภท

• สำหรับมืออาชีพที่มีประสบการณ์
• สำหรับผู้ที่ยังไม่มีประสบการณ์

ข้อดีของเทมเพลต

1) การเชิญให้สัมภาษณ์บ่อยครั้งเราได้ช่วยเหลือผู้คนมากมายในการสร้าง "การขาย" ประวัติย่อที่แข็งแกร่ง และเข้าใจว่าอะไรได้ผลและอะไรไม่ได้ผล เทมเพลตสำหรับเขียนเรซูเม่ของนักแปลนี้ผ่านการทดสอบในทางปฏิบัติแล้ว

2) รูปแบบมาตรฐานผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและผู้อำนวยการทุกคนจะค้นหาข้อมูลที่จำเป็นในเรซูเม่ของตนได้ทันที มันง่ายมาก

3) ความกะทัดรัด

หากคุณคิดว่ามีใครบางคนต้องการประสบการณ์การทำงานของคุณ 4 แผ่น แสดงว่าคุณคิดผิดอย่างร้ายแรง ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลชอบเวลาที่ทุกอย่างชัดเจน สะดวก และเรียบง่าย ตัวอย่างของเราเป็นตัวอย่างการเขียนเรซูเม่สำหรับงานนักแปลอย่างเหมาะสม 4) สิ่งสำคัญอยู่ด้านบน

สิ่งสำคัญสำหรับนายจ้างจะอยู่ที่ด้านบนสุดและจะดึงดูดสายตาของผู้ที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกบุคลากรทันที สิ่งนี้จะทำให้คุณได้เปรียบเหนือผู้สมัครคนอื่นๆ 5) เรซูเม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ว่าง เพื่อค้นหาได้อย่างรวดเร็วงานที่ดี

วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือเปลี่ยนเรซูเม่ของคุณเล็กน้อยในแต่ละตำแหน่งที่ว่าง ง่ายดาย - ดาวน์โหลดและใช้ตัวอย่างการเขียนเรซูเม่ของนักแปลของเรา ช่วยให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงได้ทันที