การค้นหาโปรแกรมจำนวนมากสำหรับการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ตไม่ใช่เรื่องยาก การเลือกโปรแกรมที่จะตอบสนองทุกความต้องการของคุณเป็นเรื่องยากมากขึ้น ปรึกษาโปรแกรมพจนานุกรมหรือนักแปลเป็นประจำซึ่งฟังก์ชั่นส่วนใหญ่มักจะมีพจนานุกรม - นี่เป็นหนึ่งในภาษาที่กำลังศึกษา เรานำเสนอ ภาพรวมโดยย่อนักแปลยอดนิยมที่คุณสามารถใช้ในทุกสถานการณ์ นักแปลออนไลน์จะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่อ่านเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้ความหมายอื่นๆ ของคำที่คุ้นเคย และเรียนรู้ที่จะจดจำเฉดสีของความหมายในบริบทอีกด้วย

Translate.ru (PROMT)

นักแปลรองรับเพียงเจ็ดภาษา (อังกฤษ รัสเซีย อิตาลี เยอรมัน สเปน โปรตุเกส และฝรั่งเศส) แต่เมื่อแปลข้อความ คุณสามารถเลือกหัวข้อ: ธุรกิจ คอมพิวเตอร์ การสื่อสาร รถยนต์ การเดินทาง กีฬา ฯลฯ ซึ่งช่วยให้มั่นใจว่าคำแปลจะมีคุณภาพสูงขึ้น ข้อเสียประการหนึ่งของโปรแกรม: ขีด จำกัด ข้อความสูงสุด 500 คำ

Google แปลภาษา

ในแง่ของจำนวนภาษาที่รองรับ (51) และเส้นทาง เป็นนักแปลที่เป็นสากลที่สุด เมื่อแปลแต่ละคำ โปรแกรมสามารถใช้เป็นพจนานุกรมออนไลน์ได้: Google แปลภาษาแสดงคำอธิบายความหมายทั้งหมดของคำที่คุณต้องการแปล นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกในการ "แสดงการทับศัพท์" ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่คุณกำลังแปลคำที่ออกเสียงยากหรือจำเป็นต้องเดินทางไปต่างประเทศ

แปลฟรี

บริการรองรับ 32 ภาษาและบางภาษามีหลากหลาย นักแปลออนไลน์ไม่เพียงแปลข้อความเท่านั้น แต่ยังแปลหน้าเว็บด้วย นอกจากนี้บริการนี้ยังให้บริการ บริการชำระเงินการแปลดำเนินการโดยนักแปลมืออาชีพ

เวิลด์ลิงโก

นักแปลรองรับ 32 ภาษา นอกจากนี้ ด้วยความช่วยเหลือของบริการนี้ คุณสามารถแปลข้อความในบางหัวข้อได้ และยังมีฟังก์ชันป้อนข้อมูลอีกด้วย อักขระพิเศษซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของแต่ละภาษา นักแปลยังสามารถใช้เมื่อแปลอีเมล

ปลาบาเบล

ในแง่ของคุณภาพการแปลสามารถเปรียบเทียบบริการกับ Google Translate ได้ แต่ด้อยกว่าความสามารถของโปรแกรม Translate.ru นอกจากนี้ ปริมาณข้อความยังจำกัดอยู่ที่ประมาณ 800 คำ (5 KB) ขีดจำกัดยังคงเท่าเดิมเมื่อแปลหน้าเว็บ

แปล Online.ua

บริการแปลภาษายูเครนออนไลน์ที่รองรับ 7 ภาษา และสามารถแปลข้อความได้ 42 ทิศทาง คุณสามารถเลือกหัวข้อข้อความได้: ทั่วไป, รถยนต์, ธุรกิจ, กฎหมาย, เทคโนโลยี, อินเทอร์เน็ต ดังนั้นการแปลจะแม่นยำยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมอยู่ใต้หน้าต่างป้อนข้อความ

หลังจากทดสอบความสามารถของแต่ละบริการแล้ว คุณสามารถเลือกบริการที่เหมาะกับคุณได้ เราขอแนะนำให้คุณศึกษาของเราด้วย ในกรณีส่วนใหญ่ พจนานุกรมและโปรแกรมแปลคุณภาพสูงสามารถชดเชยความรู้ภาษาอังกฤษที่ไม่เพียงพอของคุณเมื่อติดต่อธุรกิจกับคู่ค้าต่างประเทศหรืออ่านวรรณกรรมภาษาอังกฤษ ใช้ความสามารถของโปรแกรมการแปลและฝึกทักษะภาษาอังกฤษของคุณด้วยความช่วยเหลือ แล้วในไม่ช้าคุณจะลืมไปว่าคุณเคยมีปัญหาในการแปล

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทุกคนต้องหันไปใช้บริการของนักแปลออนไลน์ มีแหล่งข้อมูลดังกล่าวมากมายบนอินเทอร์เน็ต แต่ในบทความนี้เราจะพยายามค้นหาว่านักแปลออนไลน์คนไหนดีที่สุด

พร้อมท์

มีนักแปลจำนวนหนึ่งที่ใช้ในการแปลในหน่วยงานของรัฐ Promt เป็นของนักแปลดังกล่าว โปรแกรมนี้อาจจะแพร่หลายที่สุดในรัสเซีย สามารถซื้อได้ทุกที่และรวมอยู่ในซีดีซอฟต์แวร์หลายแผ่น การแปลเกิดขึ้นทางออนไลน์บนเว็บไซต์ของโปรแกรม นักแปลนี้มีฟังก์ชันที่สะดวกสบายในการแปลเว็บไซต์ สามารถแปลข้อมูลในหัวข้อต่างๆ ได้ เช่น ธุรกิจ รถยนต์ กีฬา คอมพิวเตอร์ การท่องเที่ยว ฯลฯ ซึ่งถือเป็นข้อดีอย่างมาก เนื่องจากคำศัพท์ที่ใช้ในการสื่อสารแบบเสรีไม่เหมาะกับการสนทนาทางธุรกิจโดยสิ้นเชิง บริการนี้แปลข้อความในภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด เช่น รัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี ฯลฯ Promt ได้รับการพัฒนาในรัสเซีย และนี่คือข้อได้เปรียบหลักในการแปลข้อความต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย

แพรมา

นักแปลนี้ได้รับการพัฒนาในประเทศยูเครน รองรับภาษาต่างๆ เช่น ยูเครน รัสเซีย ฝรั่งเศส โปแลนด์ ลัตเวีย เยอรมัน และอังกฤษ นักแปลนี้ถูกใช้โดยหน่วยงานของรัฐเกือบทั้งหมด และแม้แต่องค์กรภาครัฐในยูเครน เช่นเดียวกับใน PROMT มีการรองรับหัวข้อต่างๆ: ทั่วไป เทคโนโลยี ธุรกิจ วิทยาการคอมพิวเตอร์ กฎหมาย และกีฬา ตัวอย่างเช่น PROMTE ไม่มีหัวข้อทางกฎหมายหรือทางเทคนิค แต่มีรถยนต์และการเดินทาง

ซิสตราน

นักแปลนี้รองรับ จำนวนมากภาษา: อังกฤษ, รัสเซีย, เยอรมัน, จีน, ญี่ปุ่น, อิตาลี, โปแลนด์, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เดนมาร์ก, กรีก, สเปน, สวีเดน, โปรตุเกส คุณสามารถแทรกอักขระต่างๆ ได้ เช่น ตัวยกใช้ใน ภาษาฝรั่งเศส- ข้อความทั้งสองสามารถพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ได้

นักแปลคนไหนดีที่สุดสำหรับการแปลข้อความเป็นภาษารัสเซีย เป็นการดีที่สุดที่จะใช้บริการ PROMT การแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษทำได้ดีที่สุดโดยนักแปล Pragma และ Promt

นักแปลที่มีคุณสมบัติเพิ่มเติม

• ดีมาก Google นักแปล- ช่วยในกรณีที่ไม่มีเวลาพิมพ์วลีที่แปลด้วยตนเอง มันทำงานได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ข้อเสียคือไวยากรณ์ยังต้องแก้ไขตรงนี้และตรงนั้นตลอดจนความหมายและเนื้อหา
• ที่ นักแปลที่ดีฉันสามารถติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์ของฉันได้ไหม? นักแปล ABBYY Lingvo มีเวอร์ชันออนไลน์และโปรแกรมที่สามารถติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ บริการนี้สามารถค้นหาความหมายได้หลากหลายสำหรับคำเดียวและแสดงวลีที่สามารถนำมาใช้ได้ มีฟังก์ชั่นที่สะดวก: หากคุณวางเมาส์เหนือคำ หน้าต่างที่มีคำแปลจะปรากฏขึ้น
• Multitran จะช่วยในกรณีที่ผู้อื่นไม่มีอำนาจ นักแปลนี้สามารถจดจำคำย่อ วลีและคำศัพท์ที่ซับซ้อน ความเป็นจริงทางกฎหมายและเศรษฐกิจที่นักแปลรายอื่นไม่สามารถระบุได้

เมื่ออ่านบทความนี้ คุณสามารถเลือกและทำความเข้าใจว่านักแปลคนไหนดีที่สุด

ทุกวันเราไม่เพียงแต่จัดการกับภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ภาษาอังกฤษ- อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชี่ยวชาญมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ จากนั้นพวกเขาก็มาช่วยเหลือ นักแปลออนไลน์และ.

นักแปลออนไลน์ทำงานโดยใช้อัลกอริธึมที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายของพวกเขาก็เหมือนกัน นั่นคือเพื่อให้คุณได้รับคำแปลคุณภาพสูง

จริงอยู่ คำพูดที่มีชีวิตยังคงทำได้ยาก เทคโนโลยีชั้นสูง.

นี่เป็นหนึ่งในหลายเหตุผลว่าทำไมเราจึงมักเจอวลีที่ตลกขบขัน และเหตุใดเราจึงไม่ควรแปลเอกสารด้วยวิธีนี้

ก่อนอื่นเลย, ความช่วยเหลือ- คุณสามารถวางใจได้อย่างเต็มที่หากข้อเสนอนั้นเรียบง่าย ไม่ใช่คำสแลง และไม่มีความเชี่ยวชาญสูง

นั่นคือสิ่งที่เป็นภาษาพูดเช่น "ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับยายอย่างไร" น่าจะฟังดูเป็นเรื่องปกติ

จริงอยู่ บริการบางอย่างก็สามารถบิดเบือนสิ่งนี้ได้เช่นกัน ดังนั้นคุณควรเลือกคำศัพท์ของคุณอย่างระมัดระวัง

ลองพิจารณาผู้เข้าแข่งขันเจ็ดคนเพื่อชิงตำแหน่งนักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย - อังกฤษที่ดีที่สุด

Google แปลภาษา

มาเริ่มกันที่คลาสสิก - Google แปลภาษา บริการนี้ทั้งได้รับความนิยมและเข้าถึงได้มากที่สุด

ทุกคนเคยได้ยินเรื่องนี้และเกือบทุกคนก็ใช้มันเช่นกัน นักแปลคนนี้รู้ภาษาอังกฤษดี

หากคุณป้อนคำที่มีความหมายหลายคำ คุณจะสามารถเห็นรายการความหมายทั้งหมดได้ ค่อนข้างสะดวกและรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม คำเดียวกันในประโยคอาจฟังดูไร้สาระ เนื่องจากบริการนี้ใช้ความหมายเดียวเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือเครื่องจักร ไม่สามารถเข้าใจได้เสมอไปว่าจำเป็นต้องใช้เครื่องใด คุณไม่ควรเชื่อถือบริการอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเพียงเพราะใครๆ ก็ใช้บริการนั้น

ในส่วนของการออกแบบนั้น ทุกอย่างเป็นไปตามสัญชาตญาณ

ผู้ใช้ไม่น่าจะเข้าใจมัน สองคอลัมน์ด้านบนมีแผงเล็ก ๆ พร้อมตัวเลือกภาษา โดยวิธีการที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนได้

การโอนจะดำเนินการทันที โดยวิธีการนี้ ฟังก์ชั่นเพิ่มเติม- คุณสามารถปิดการใช้งานได้หากคุณไม่ชอบ

ด้วยการใช้นักแปลนี้ คุณสามารถแปลไม่เพียงแต่ส่วนย่อยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกสารและเว็บไซต์ทั้งหมดด้วย

บ่อยครั้งที่แพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตบางแห่งใช้บริการนี้เพื่อประหยัดเงินในการพัฒนาเวอร์ชันภาษาเพิ่มเติม

หากคุณต้องการแปลส่วนหัวและคำอธิบายบางส่วนเท่านั้น โดยหลักการแล้ว คุณสามารถใช้ Google แปลภาษาได้ บางครั้งวลีอาจดูงุ่มง่ามแต่คุณจะเข้าใจความหมาย

Translate.ru

บริการนี้ไม่รู้จักภาษามากเท่ากับ Google Translate - มีเพียง 16 ภาษาเท่านั้น อย่างน้อยหมายเลขนี้ก็มีให้ในเวอร์ชันออนไลน์

บริการเดียวกันนี้มีแอปพลิเคชั่นที่ครบครันสำหรับการทำงานออฟไลน์ - PROMT Professional แต่เพื่อความสุขนี้คุณจะต้องจ่ายอย่างน้อยสองพันรูเบิล

เกี่ยวกับ เวอร์ชันออนไลน์ในนั้นคุณสามารถปรับปรุงข้อความของคุณได้โดยการกำหนดหัวข้อ

ดังนั้นคำที่มีความหมายหลากหลายจะถูกแปลตามเกณฑ์ที่กำหนดอยู่แล้ว นั่นคือคุณจะได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม อย่าพยายามโหลดข้อความขนาดใหญ่ลงในตัวแปลนี้ เนื่องจากระบบจะยอมรับอักขระได้ไม่เกิน 500 ตัว

นอกจากนี้บริการยังมีเป็นของตัวเอง แอปพลิเคชันมือถือ.

นอกจากนี้ยังรองรับทุกแพลตฟอร์ม: , iOS, . เวอร์ชันสำหรับผู้ใช้ทั่วไปนั้นฟรี แต่สำหรับมืออาชีพจะมีราคาตั้งแต่ 400 รูเบิล

นั่นคือในฐานะนักแปลออนไลน์ฟรี Translate.ru จะถูกจำกัดอยู่บ้าง

บริษัทจะทำกำไรได้มากกว่าหากคุณใส่ใจกับผลิตภัณฑ์ของตนที่มีความสามารถขั้นสูง

อย่างไรก็ตาม บริการนี้ค่อนข้างเหมาะสำหรับข้อความและวลีขนาดเล็ก

มัลติทราน

Multitran เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการแปลคำเฉพาะหรือวลีสั้นๆ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังสามารถมีความเชี่ยวชาญสูง หยาบคาย หรือสแลงได้อีกด้วย ในกรณีส่วนใหญ่ คุณจะสามารถค้นหาตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับตัวคุณเองได้

บริการนี้ฟรี แต่ยังมีพจนานุกรมเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินด้วย อย่างไรก็ตามตามกฎแล้วแบบปกติก็เพียงพอแล้ว

นักแปลรองรับ 11 ภาษา ไม่มากเมื่อเทียบกับครั้งก่อน แต่การแปลมีคุณภาพสูงกว่า

นอกจากนี้ผู้ใช้สามารถมีส่วนร่วมในการแปลได้

ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะหาอะนาล็อกภาษารัสเซียในอุดมคติสำหรับการแสดงออกอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความช่วยเหลือจากพจนานุกรมแบบดั้งเดิมเท่านั้น

แต่นักแปลที่ฝึกหัดสามารถเพิ่มตัวเลือกตามบริบทได้ ดังนั้นจึงง่ายกว่าสำหรับคุณที่จะเลือกบางสิ่งสำหรับข้อความของคุณ

ไซต์นี้มีฟอรัมที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคุณสมบัติการแปลบางอย่างและปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญได้

โดยทั่วไปแล้วการบริการจะดูเรียบง่ายมาก บางครั้งก็คล้ายคลึงกับการพัฒนาในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ด้วยซ้ำ การออกแบบที่เรียบง่ายซ่อนศักยภาพมหาศาลไว้

ดังนั้นบริการนี้จึงค่อนข้างมีประสิทธิภาพในการแปลคำและวลี

แต่ละคนมีความหมายหลายอย่างพร้อมบริบท อาจใช้เวลานานกว่าในการแปลด้วยวิธีนี้ แต่จะดีกว่ามาก

ย้อนกลับ

Reverso เป็นบริการแบบครบวงจร มีสี่ส่วนที่เชี่ยวชาญในเรื่องที่แตกต่างกัน:

• Reverso Translation เป็นตัวแปลทั่วไปที่มีหลายคอลัมน์สำหรับป้อนข้อความ
• Reverso Context - ส่วนพิเศษสำหรับคำและวลี
• การผันกลับ - ส่วนที่คุณสามารถตรวจสอบรูปแบบของคำได้อีกครั้ง
• Reverso Grammar - บริการภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสด้วย คำอธิบายโดยละเอียดไวยากรณ์

มีการบริการเพิ่มมากขึ้น ดูทันสมัยกว่า Multitran เดียวกัน มันค่อนข้างอธิบายตนเอง ใต้สองคอลัมน์สำหรับการป้อนข้อความจะมีแผงที่มีตัวเลือกภาษา ยังไงก็ตามมีสิบสองคน

นอกจากนี้บริการนี้ยังมีแอปพลิเคชันและส่วนขยายเบราว์เซอร์ของตัวเอง และทั้งหมดนี้ฟรี

อย่างไรก็ตาม บางครั้งคุณจะต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์เพื่อเข้าถึงคุณสมบัติทั้งหมดได้อย่างเต็มรูปแบบ

ตัวอย่างเช่น หากต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่ คุณจะไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องลงทะเบียน

เว็บไซต์นี้มีบริการพิเศษในการแปลเอกสารและเว็บไซต์ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เร็วเท่ากับ Google Translate และมันก็ไม่ได้ฟรีทั้งหมด

โครงการแรกเป็นโครงการทดลอง คุณจะต้องชำระเงินสำหรับโครงการต่อไป

จริงอยู่สิ่งนี้ยังรับประกันคุณภาพของงานที่ทำอีกด้วย เหมาะกว่าสำหรับความเข้าใจอย่างผิวเผินในสาระสำคัญของเอกสาร

กล่าวอีกนัยหนึ่ง บริการนี้ทำงานได้ทุกอย่างในเวลาเดียวกัน แน่นอนว่ายังมีข้อจำกัดอยู่บ้าง

และเป็นการดีกว่าที่จะไม่แปลข้อความที่ยาวและเจาะจงโดยใช้นักแปลออนไลน์ เนื่องจากมีความไม่ถูกต้องมากเกินไป

ABBYY ลิงโว Live

ABBYY จะเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจสำหรับผู้ใช้ไม่แพ้กัน ลิงโว ไลฟ์.

บริการนี้ไม่เหมาะสำหรับการแปลข้อความขนาดใหญ่ โดยพื้นฐานแล้ว มันถูกออกแบบมาเพื่อทำงานกับคำและวลี คุณสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้จาก 20 ภาษา

การออกแบบทรัพยากรนี้น่าพึงพอใจและสะดวกในการใช้งาน

ฟังก์ชั่นของเว็บไซต์นี้ไม่เพียงแต่การแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพากย์เสียงอีกด้วย กล่าวคือ หากคุณไม่เข้าใจการถอดเสียง ก็สามารถฟังแบบสดได้

คุณสามารถถามคำถามของคุณได้ใน ABBYY Lingvo Live พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับวิธีการแปลประโยคหนึ่งๆ

แน่นอนว่าไม่มีใครจะแปลข้อความให้คุณโดยสมัครใจ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถอธิบายความแตกต่างบางประการได้

การแลกเปลี่ยนข้อความระหว่างผู้ใช้นี้ค่อนข้างจะกระฉับกระเฉง โดยแทบไม่มีสิ่งใดไม่ได้รับคำตอบ

เพื่อที่จะใช้คุณสมบัติทั้งหมด คุณต้องลงทะเบียน หากไม่มีสิ่งนี้ คุณจะสามารถแปลได้เฉพาะคำและวลีเท่านั้น

บริการเพิ่มเติมเช่น การ์ดและคำถามในชุมชน ก็จะใช้งานไม่ได้หากไม่มี

พูดได้คำเดียวว่าเพราะว่า การแปลที่มีคุณภาพคำพูดและ การสนับสนุนที่รวดเร็วผู้ใช้สามารถพิจารณานักแปลออนไลน์นี้เป็นตัวแปลหลักได้

เมื่อสิบหรือสิบสองปีที่แล้วอาจกล่าวได้ว่าไม่มีเลย นักแปลออนไลน์ที่มีอยู่ไม่สามารถทดแทนคนมีชีวิตได้อย่างสมควร มากที่สุดอีกด้วย การแปลที่ดีที่สุดไม่ถึงระดับที่ต้องการพวกเขามีข้อผิดพลาดด้านโวหารและไวยากรณ์ที่ร้ายแรง - ข้อผิดพลาดที่แม้แต่นักเรียนปีแรกที่เรียนภาษาซึ่งจำเป็นต้องแปลวลีก็ไม่สามารถทำได้

ในปีนี้ อย่างน้อยก็อีกหนึ่งรุ่นต่อมา การแปลออนไลน์ดีขึ้นบ้างไหม? พูดสั้น ๆ - ใช่ นักแปลออนไลน์ฟรีสามารถรับมือกับประโยคง่ายๆ ได้ดีขึ้นมากและบางประโยคก็สามารถรับมือกับสำนวนและสามารถคำนึงถึงบริบทมากกว่าการแปลข้อความจากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่น่าเชื่อถือมากนัก ไม่มีใครสามารถเชื่อถือคำเหล่านั้นได้โดยไม่มีเงื่อนไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำต่างๆ สามารถมีความหมายได้หลายอย่าง ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาต่างประเทศ

เพื่อตรวจสอบว่าสถานการณ์ในปัจจุบันเป็นอย่างไร เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะใช้ตัวอย่างจากภาษาสเปนที่นำมาจากหนังสือเรียน Real Spanish Grammar มีนักแปลออนไลน์หลักและใหญ่ที่สุดห้ารายที่ควรค่าแก่การตรวจสอบ: Google, Bing, AltaVista, Babylon, PROMT รวมถึงบริการ FreeTranslation.com

ประโยคแรกที่ใช้ค่อนข้างตรงไปตรงมา Bing ทำหน้าที่แปลได้ดีที่สุด Babylon จบอันดับที่สอง และ PROMT แสดงผลได้แย่ที่สุด

Google ทำผิดพลาดเฉพาะในความสมบูรณ์เชิงตรรกะของประโยคโดยละคำหลายคำที่เห็นว่าไม่จำเป็นออกไป ประโยคที่สองมีชื่อของตัวเองว่าซานตาคลารา และเป็นเรื่องน่าสนใจมากที่ได้เห็นว่านักแปลจะรับมือกับมันได้ดีเพียงใด ที่นี่ Google แสดงผลลัพธ์ที่ดีที่สุด และ Babylon แสดงผลลัพธ์ที่แย่ที่สุด แม้ว่าการแปลของ Google

และไม่ได้สมบูรณ์แบบอย่างสมบูรณ์ แต่ก็เพียงพอแล้วที่ผู้อ่านที่ไม่รู้ภาษาสเปนเลยสามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่า Bing และ PROMT ไม่สามารถจดจำชื่อได้อย่างถูกต้อง และเริ่มแปลแต่ละคำที่มีอยู่ในนั้น

จากทั้งหมดนี้สามารถสรุปได้บางประการ แม้ว่าการทดสอบจะค่อนข้างเล็ก แต่ผลลัพธ์ก็แสดงให้เห็นสถานะปัจจุบันค่อนข้างชัดเจน Google และ Bing ทำหน้าที่แปลได้ดีที่สุด โดยที่ Google เหนือกว่าอย่างมาก การแปลนั้นไม่ค่อยทำให้เกิดความสับสนและยุ่งยาก แน่นอนว่าเพื่อที่จะทำการตัดสินขั้นสุดท้าย จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้น