ชาวจีน เป็นหนึ่งในภาษาชิโน-ทิเบตซึ่งแพร่หลายในประเทศลาว จีน กัมพูชา อินโดนีเซีย เวียดนาม เมียนมาร์ มาเลเซีย ไทย สิงคโปร์ เป็นต้น ภาษาจีนเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐประชาชนจีน หนึ่งใน 6 ภาษาทางการ และภาษาการทำงานของสหประชาชาติ ภาษาจีนมี 7 กลุ่มภาษาถิ่นหลัก: ภาคเหนือ (มากกว่า 70% ของคนใช้ภาษาถิ่นนี้), วู, เซียง, เรย์, ไห่, ฮากกา, เยว่, ภาษาถิ่นมีความแตกต่างกันในด้านคำศัพท์ การออกเสียง และไวยากรณ์บางส่วน ซึ่งทำให้การสื่อสารระหว่างภาษาถิ่นเป็นไปไม่ได้ พื้นฐานของภาษาจีนคือภาษาถิ่นทางเหนือ บรรทัดฐานการออกเสียงคือการออกเสียงแบบปักกิ่ง ภาษาจีนมีสำเนียงหลายภาษาที่แตกต่างกันตามหลักสัทศาสตร์ มีความแตกต่างด้านคำศัพท์ที่สำคัญ และมีความแตกต่างบางประการในด้านไวยากรณ์ มีความโดดเด่นของภาษาถิ่นต่อไปนี้ (กระจายจากเหนือจรดใต้):

1. ภาษาจีนกลาง 官话 guanhua - ภาษาจีนทางตอนเหนือ โดยเจ้าของภาษาประมาณ 70%

2. В吴 รวมถึงภาษาเซี่ยงไฮ้ด้วย

6. ฮากกา 客homekejia

7. กวางตุ้ง粤 yue

ผู่ตงฮวา 普通话 (จีน: "คำพูดธรรมดาสามัญ") เป็นวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนปักกิ่งหลากหลายภาษา และเป็นภาษาราชการของไต้หวันและสิงคโปร์ ชาวจีนส่วนใหญ่ที่เจ้าของภาษาไม่ใช่ภาษาถิ่นทางเหนือสามารถพูดภาษาจีนกลางได้ค่อนข้างดี

จำนวนอักขระทั้งหมดในระบบการเขียนภาษาจีนคือ 80,000 อักขระส่วนใหญ่ล้าสมัยหรือซ้ำกัน ชาวจีนที่ได้รับการศึกษารู้อักษรอียิปต์โบราณประมาณ 7,000 ตัว หากต้องการอ่านสื่อจีนอย่างเป็นทางการก็เพียงพอที่จะรู้ 3-4,000 ตัวอักษร

จำนวนสื่อ: 1.3 พันล้าน

การจำแนกประเภท:ภาษาจีน-ทิเบต, ภาษาจีน.

เรื่องราว

ในที่สุดสุนทรพจน์ภาษาจีนโบราณในวรรณคดี Vienyan ก็ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 4-3 ก่อนคริสต์ศักราช เอ่อจากภาษาถิ่นที่มีชีวิต แล้วในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ความเข้าใจภาษาวรรณกรรมมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยหู ภาษาวรรณกรรมจีนโบราณมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญตลอดหลายศตวรรษ ดังนั้นตั้งแต่ต้นสหัสวรรษที่ 1 มีการสร้างภาษาจีนเขียนขึ้นใหม่ สะท้อนถึงภาษาพูด ภาษาจีนเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อนุสรณ์สถานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งแรกของสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช e. ซึ่งรวมถึง “Shijing” (“หนังสือเพลง”) และ “Shujing” (“หนังสือประวัติศาสตร์”)
การเปลี่ยนภาษาจีนเป็นสุริยวรมันอย่างค่อยเป็นค่อยไปเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 17 โดยนักบวช Mateo Ricci และ Nicholas Trigol ซึ่งมาถึงจีนเพื่อศึกษาภาษาและสั่งสอนศาสนาคริสต์ ในปี พ.ศ. 2410 โทมัส แอล. เวด เลขานุการชาวจีนประจำสถานทูตอังกฤษในประเทศจีน ได้ตีพิมพ์หนังสือ "ครูสอนตนเองชาวจีน" (语言自迩集) ซึ่งเขาปรับระบบสุริยวรมันของนักบวช อาร์. มอร์ริสัน หลังจากผ่านไป 45 ปี H.L. ไจล์สตีพิมพ์เป็นภาษาจีน - พจนานุกรมภาษาอังกฤษโดยที่ฉันใช้ระบบเดียวกันกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

เสียง เสียง มากมาย เสียงสามี 1. เสียงกรีดร้อง การพูด การร้องเพลง ได้ยินเสียงดังมาจากระยะไกล กรีดร้องด้วยเสียงอันดัง เสียงเต็ม. ออกมาดังๆ ทำลายเสียงของคุณ - ลักษณะเฉพาะของบุคคลหรือสัตว์... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

เสียง- สามี. เสียงของคริสตจักร เสียง เสียงเรียกเข้า เสียงหนืดชนิดต่างๆ เสียงหรือลิ้นจากกล่องเสียงของคนหรือสัตว์ เขามีเสียงอะไรเทียบเสียงเล็กๆ ของเราไม่ได้ (เสียง เสียงเล็กๆ เสียงเล็กๆ) มีเสียงและเป็นใบ้ แต่ไม่มีคำพูด - บทสวดลำดับ...... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

เสียง- เสียง, แหลม, บูม, เสียงดัง, กรีดร้อง. (เสียง: อัลโต, บาริโทน, เบส, เสียงแหลม, โซปราโน, เทเนอร์, ทวาร. การร้องเสียงแหลม, การร้องเสียงแหลม, เสียงแหลม, เสียงหึ่ง, เสียงบ่น, เสียงแหลม, เสียงแหลม, เสียงหัวเราะเยาะ, เสียงเห่า, เสียงฟี้อย่างแมว, เสียงร้อง, เสียงแหลม, การร้องเพลง, เสียงคำราม, เสียงร้อง, เสียงคำราม ), … … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

เสียง- VOICE แนวคิดสากลที่รวมเสียงที่เล็ดลอดออกมาจากกล่องเสียงของมนุษย์ โดยไม่คำนึงว่าเสียงเหล่านั้นมีจุดประสงค์เพื่อแสดงความคิดและความรู้สึก หรือเป็นผลจากการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อสะท้อนโดยไม่รู้ตัว ในการพัฒนาจีควร... ... สารานุกรมการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่

เสียง- VOICE, ก (y) พหูพจน์ ก สามี 1. ชุดเสียงที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของเส้นเสียง ดังและเงียบ ก. ร้องเพลง ก. สูญเสีย, สูญเสียเสียง (1) กลายเป็นเสียงแหบแห้ง; 2) สูญเสียเสียงร้องเพลงของคุณ) ในเมืองกรีดร้อง (ดังมาก; ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

เสียง- VOICE, a, m. (หรือเสียงจากด้านหลังเนินเขา), VOICES, ov, pl. สถานีวิทยุภาคตะวันตก. ดูเสียงศัตรูด้วย... พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย

เสียง- VOICE ในร่างกายมนุษย์ เสียงเกิดขึ้นเนื่องจากการที่อากาศจากปอดผ่านเข้าไปในเส้นเสียง ทำให้เกิดการสั่นสะเทือน เส้นเอ็น (ligament) คือ เส้นเอ็นรูปลิ่ม 2 เส้นที่เกิดจากเนื้อเยื่ออีลาสติคที่เป็นเส้นใยและเกาะติดกับกระดูกอ่อน... ... พจนานุกรมสารานุกรมวิทยาศาสตร์และเทคนิค

เสียง- “THE VOICE” ดูนิตยสารรัสเซีย สารานุกรมวรรณกรรม. ตอน 11 เล่ม; อ.: สำนักพิมพ์ของสถาบันคอมมิวนิสต์ สารานุกรมโซเวียต นิยาย- เรียบเรียงโดย V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky พ.ศ. 2472 พ.ศ. 2482 … สารานุกรมวรรณกรรม

เสียง- เจาะอย่างเงียบ ๆ (Gorodetsky); ไม่มีเสียง (Artsybashev, Melnik Pechersky); โหยหวน (Serafimovich, Sergeev Tsensky); พูดเป็นนัย (Lensky, Grigorovich); เผด็จการ (Tikhonov); มหัศจรรย์ (แนดสัน); ความสามัคคี (คาเรนิน); มีความยืดหยุ่น (Bashkin, Severtsev... ... พจนานุกรมคำคุณศัพท์

เสียง- ในเกสตัลท์ การทำงานด้วยเสียงมีความสำคัญอย่างยิ่ง: สิ่งที่พูดมีความสำคัญพอๆ กับวิธีการพูด เสียงที่ไม่มีสีหรือแตกสลายบางครั้งเผยให้เห็นสภาวะจิตใจที่แตกต่างจากของลูกค้า ในขณะนี้… … สารานุกรมจิตวิทยาที่ดี

เสียง- VOICE ชุดของเสียงที่มีความสูง ความแรง และเสียงที่แตกต่างกัน ผลิตโดยมนุษย์และสัตว์โดยใช้สายเสียงที่ยืดหยุ่นช่วย ในสัตว์มีกระดูกสันหลังส่วนใหญ่ แหล่งกำเนิดเสียงหลักคือกล่องเสียงส่วนบนที่มีสายเสียงจับคู่ และ ... สารานุกรมสมัยใหม่

หนังสือ

• พากย์เสียง, พาเมลา ซากาเรนสกี้ กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งที่รักเทพนิยายมาก วันหนึ่ง หนังสือที่น่าทึ่งเล่มหนึ่งตกไปอยู่ในมือของเธอ มีรูปภาพ แต่ไม่มีคำพูด เด็กสาวรู้สึกเสียใจ แต่แล้วเธอก็ได้ยินเสียงเงียบๆ บอกเธอว่า...

แปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียออนไลน์วี เมื่อเร็วๆ นี้มีความจำเป็นมากขึ้นเรื่อยๆ ภาษาจีนเริ่มเข้ามาก้าวก่ายชีวิตประจำวันของเราบ่อยขึ้นมาก นักแปลที่ดีมันจะมีประโยชน์มาก ไม่มีเงินสำหรับการบริการเสมอไป นักแปลมืออาชีพและในขณะเดียวกัน คุณก็จำเป็นต้องแปลข้อความบางส่วนอย่างเร่งด่วน ในกรณีเช่นนี้ คุณควรใช้นักแปลออนไลน์ คำถามเดียวก็คือ คุณควรเลือกนักแปลออนไลน์คนไหนและไม่ผิดพลาดในการเลือกของคุณ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการแปลและนักแปลออนไลน์จากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียจะกล่าวถึงในบทความนี้

สถานการณ์เมื่อคุณต้องการนักแปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียออนไลน์โดยฉับพลันนั้นแตกต่างกัน: อาจมีความจำเป็นเร่งด่วนในการแปลเอกสารเป็นภาษารัสเซียหรือคุณจำเป็นต้องค้นหาข้อมูลที่จำเป็นจากพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตของจีน แปลวลีภาษาจีนง่ายๆ ข้อความประโยคเล็ก ๆ พยายามทำความเข้าใจบทความอย่างรวดเร็ว เข้าใจเนื้อหาอย่างน้อยก็ในแง่ทั่วไป และอื่นๆ ที่คล้ายกัน ในที่สุดบางทีคุณอาจได้พบเพื่อนชาวจีนในบางแห่ง เครือข่ายทางสังคมหรือในฟอรั่มและต้องการทำความเข้าใจว่าเขาเขียนถึงคุณอย่างไร

มีคนวิ่งเร็วขึ้น ใช้กูเกิลแปลแต่เขาไม่ได้แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียอย่างถูกต้องเสมอไป และแปลจากภาษาจีนมากกว่านั้นด้วยซ้ำ นักแปลออนไลน์ที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่มีความผิด จำนวนมากความผิดพลาดโง่ ๆ นี่เป็นเพราะพวกเขา:

• ไม่ได้มีไว้สำหรับการแปลภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียโดยเฉพาะ
• พวกเขามักจะแปลตามอัลกอริทึม: จีน > อังกฤษ > รัสเซีย
• พวกเขาใช้สถิติและการค้นหา ดูในฐานข้อมูล และแปลวิธีการแปลวลีนี้หรือวลีนั้นบ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ต ดังนั้นจึงอาจมีปัญหาเกี่ยวกับคำสแลง คำยอดนิยม ชื่อ และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ชื่อของภาษาแปลเป็น "รัสเซีย" แม้ว่าจะเป็น "อังกฤษ" "โปแลนด์" "ญี่ปุ่น" เป็นต้น นักแปลจาก Google หรือ Yandex มีความผิดในเรื่องนี้เป็นพิเศษ

แน่นอนว่ามี ทางเลือกอื่น- ฝังตัวเองไว้ในพจนานุกรมพิเศษและดูอักษรอียิปต์โบราณแต่ละเล่มและในขณะเดียวกันก็อ่านหนังสืออ้างอิงไวยากรณ์ จริงๆ แล้ว งานนี้สามารถทำได้ค่อนข้างมาก ไวยากรณ์ภาษาจีนค่อนข้างง่าย: ไม่มีการปฏิเสธตัวพิมพ์เล็กและใหญ่ ไม่มีการผันกริยาตึงเครียด ฯลฯ อีกประการหนึ่งคือจะใช้เวลาค่อนข้างนานโดยเฉพาะหากข้อความค่อนข้างยาว

ถ้าคุณรู้ ภาษาอังกฤษแล้วสิ่งนี้จะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นมากอีกด้วย จากนั้นนักแปลของ Google จะมีโอกาสน้อยมากที่จะสร้างการแปลที่น่าสงสัยและแปลกประหลาด แต่อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้ สิ่งนี้ไม่ได้ผลเสมอไป ปัญหาอาจเกิดขึ้นได้จากเหตุผลที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่สาม และเนื่องจากไวยากรณ์ของภาษาจีนและภาษาอังกฤษแตกต่างกัน นอกจากนี้ให้แยกจากกัน ตัวอักษรจีนเมื่อรวมกันแล้วสามารถให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

และมันไม่ได้เกี่ยวกับคำที่โด่งดัง คุณ好 (หนี่เฮา!) ซึ่งแปลว่า "สวัสดี" แต่หมายถึง "คุณเป็นคนดี" อย่างแท้จริง นักแปลรู้ถึงการผสมผสานร่วมกัน แต่จะทำอย่างไรกับมส์อินเทอร์เน็ตใหม่ ๆ neologisms และคำศัพท์ใหม่? ที่นี่คุณต้องการอะไรที่เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ เครื่องแปลสากลเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำได้ ความแตกต่างระหว่างนักแปลสากลและนักแปลเฉพาะทางนั้นเหมือนกับระหว่าง Shawarma และ Gongbao Chicken

ในขณะที่เป็นสากล นักแปลค้นหาปล่อยให้เป็นไปตามโอกาสและแหล่งข้อมูลหลักสำหรับพวกเขาคือสถิติการค้นหาโดยเฉพาะ โปรแกรมพิเศษพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา นักแปลพิเศษกำลังได้รับการปรับปรุง "ฝึกอบรม" แก้ไขและขยายฐานข้อมูลอย่างแข็งขัน ทั้งหมดเพื่อที่จะบรรลุความสมบูรณ์แบบซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ ดังนั้นความก้าวหน้าของโปรแกรมดังกล่าวจึงเป็นนิรันดร์

ด้วยเหตุนี้จึงฉลาดกว่ามากหากใช้ภาษาจีน - รัสเซียแบบพิเศษ นักแปลออนไลน์ซึ่งได้รับการออกแบบในลักษณะที่ทำให้การแปลมีความถูกต้องแม่นยำที่สุด ไม่ต้องใช้ บริการชำระเงิน นักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือหยิบพจนานุกรมขึ้นมา ด้วยความช่วยเหลือของนักแปลของเรา คุณสามารถแปลข้อความที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็วไม่ว่าจะมีขนาดใหญ่แค่ไหนก็ตาม การแปลจะดำเนินการอย่างถูกต้องที่สุด