ค้นหาคำและวลีทั่วไปโดยใช้เสียงของคุณและเรียกดูคอลเลกชันคำแปลล่าสุดหรือคำแปลที่คุณชื่นชอบ คุณยังสามารถปรับความเร็วของเสียงของผู้พูดอีกฝ่ายได้เมื่อฟังคำแปล ในความช่วยเหลือนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับฟังก์ชันที่สำคัญทั้งหมดของพจนานุกรมออนไลน์ และวิธีการควบคุมฟังก์ชันเหล่านั้น หากคุณไม่พบคำตอบสำหรับคำถามของคุณ อย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เรายินดีที่จะตอบทุกคำถาม

หัวข้อช่วยเหลือสำหรับพจนานุกรมออนไลน์

ค้นหาและแปลในพจนานุกรม

ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมจะค้นหาคำและวลีที่ขึ้นต้นด้วยวลีค้นหา โดยไม่คำนึงถึงตัวกำกับเสียงและขนาดตัวอักษร คลิกลิงก์ "ตัวเลือกเพิ่มเติม" เพื่อดูการตั้งค่าที่คุณสามารถใช้เพื่อกำหนดวิธีค้นหาคำถัดไป

เริ่มต้นด้วยวลีค้นหา ค้นหาคำที่ขึ้นต้นด้วยหรือตรงกับวลีค้นหาทุกประการ มีวลีค้นหา คำใด ๆ ที่มีวลีที่คุณกำลังมองหาจะพบหรือจะเหมาะสมอย่างยิ่ง วลีที่แน่นอนจะพบเฉพาะคำที่ตรงกับวลีค้นหาเท่านั้น

นักแปลออนไลน์หรือบริการแปลมืออาชีพ?

ละเว้นสำเนียง การค้นหาจะไม่เน้นเสียง เช่น วลี "supercharge" จะพบทั้ง "chest" และ "supercharge" ตามค่าเริ่มต้น ตัวกำกับเสียงจะถูกละเว้น หากไม่มีคำแปลในพจนานุกรมแปลภาษาเช็ก-อังกฤษ ในกรณีของการค้นหาในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-เช็ก คุณสามารถค้นหาคำที่ขึ้นต้นด้วยรากศัพท์ที่ได้รับโดยอัตโนมัติของคำที่กำหนดได้

• ระบบจะแนะนำคำแปลในทิศทางตรงกันข้ามโดยอัตโนมัติ
• มันถูกแปลโดยอัตโนมัติโดยใช้นักแปล

หากต้องการฟังเพียงคลิกที่ไอคอน

การแปลประโยคเต็มและหลายคำพร้อมกัน

การออกเสียงเป็นภาษาพูดบางส่วนโดยเจ้าของภาษาและมีการฉายบางส่วน ในทั้งสองกรณี นี่คือการออกเสียงแบบอเมริกัน คุณสามารถป้อนคำเพิ่มเติมหรือประโยคเพิ่มเติมในช่องค้นหาได้ หน้าผลลัพธ์จะช่วยให้คุณสามารถแปลแต่ละคำได้ เมื่อคุณค้นหาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-เช็ก คุณจะได้รับแจ้งการออกเสียงของข้อความทั้งหมดด้วย ภาษาอังกฤษ- คุณจะเห็นลิงก์ไปยังหน้าที่แปลข้อความที่ป้อนลงในช่องค้นหาพจนานุกรมโดยอัตโนมัติ

มี 50 ภาษา เมื่อแปลด้วยความช่วยเหลือจากนักแปล คุณไม่จำเป็นต้องรู้ด้วยซ้ำว่าต้นฉบับนั้นเป็นภาษาใด แม้ว่าคอมไพเลอร์จะสามารถประมวลผลข้อความได้เกือบทุกข้อความ แต่ยังคงเป็นการแปลอัตโนมัติ ดังนั้นเราไม่แนะนำให้ใช้การแปลกับนักแปลในการใช้งาน เนื่องจากการแปลอาจมีความไม่ถูกต้อง

ระบบจะแนะนำนักแปลโดยอัตโนมัติหากไม่พบวลีค้นหาในพจนานุกรม พจนานุกรมคำต่างประเทศประกอบด้วยคำที่นำมาจากภาษาต่างประเทศ สำนวนทางวิชาชีพ สแลง ฯลฯ หากต้องการค้นหาพจนานุกรมคำต่างประเทศ ให้ไปที่แท็บ "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" แล้วป้อนคำค้นหาในช่องค้นหา ใต้ลิงก์ "ตัวเลือกเพิ่มเติม" ตัวเลือกการค้นหาเหล่านี้จะถูกซ่อนอยู่

ค้นหาคำต่างประเทศที่ขึ้นต้นด้วยวลีค้นหา เฉพาะคำภาษาต่างประเทศที่ขึ้นต้นด้วยข้อความค้นหาเท่านั้นที่จะแสดง วลีที่แน่นอน แสดงเฉพาะคำที่ตรงกับข้อความค้นหาเท่านั้น การค้นหาก็มีความหมายเช่นกัน นอกจากนี้ยังจะค้นหาคำจำกัดความของคำต่างประเทศโดยใช้ข้อความฉบับเต็ม

เครื่องมือค้นหาสำหรับเบราว์เซอร์

เมื่อค้นหาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-เช็ก ระบบจะค้นหาพจนานุกรมของคำต่างประเทศด้วย และหากมีคำจำกัดความของคำที่คุณกำลังมองหา ก็จะปรากฏถัดจากคำแปล ตัวอย่างผลการแปลที่มีคำจำกัดความของคำต่างประเทศ พจนานุกรมช่วยให้คุณเพิ่มได้ เครื่องมือค้นหาลงในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง

บางครั้งเราหงุดหงิดที่ไม่สามารถหาคำที่แสดงถึงสถานการณ์ การกระทำ หรืออารมณ์ที่เราประสบได้ถูกต้อง 10 คำจากภาษาต่างๆ ทั่วโลกกำลังได้รับความนิยมทางออนไลน์เนื่องจากมีความสามารถในการแสดงออกถึงสิ่งที่ภาษาอื่นไม่สามารถแสดงออกได้ในคำเดียว และบ่อยครั้งเนื่องจากคำเหล่านั้นสอดคล้องกับสิ่งสำคัญที่ผู้คนพูดถึงในแต่ละวัน เราคาดว่าคำเหล่านี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในพจนานุกรมของภาษาต่างๆ เร็วๆ นี้

คำนี้มีต้นกำเนิดในอิตาลี ใช้เพื่ออ้างถึงเครื่องหมายเล็กๆ ที่เหลืออยู่บนโต๊ะหรือพื้นผิวอื่นๆ ข้างแก้วน้ำเย็น แม้ว่าคำนี้จะไม่สำคัญมากและอธิบายได้ง่าย แต่ก็ถือเป็นแนวคิดที่น่าสนใจที่ผู้คนมักจะซึมซับด้วยคำพูด โดยเฉพาะในข้อความออนไลน์ เพื่อประหยัดเวลาหรือเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มล้างประวัติศาสตร์

คำภาษาโปรตุเกสนี้หมายถึงการเอานิ้วสางผม มากกว่าการกระทำ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับคำนี้คือความหมายแฝงที่คำนี้นำมา หากคุณเคยเดินผ่านพุ่มไม้ ป่า หรือป่าไม้ คุณคงเคยเจอคำภาษาญี่ปุ่นนี้ คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุด: แสงแดดถูกกรองด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่นถึงพื้น นี่เป็นฉากทั่วไปในภาพยนตร์ที่งดงาม และนักภาษาศาสตร์บางคนบรรยายปรากฏการณ์ทางภาพนี้ว่าเป็นม่านแสงที่ตกลงมาเหนือยอดต้นไม้ใต้ดิน คล้ายกับผลกระทบของน้ำที่หักเหจากแสงแดด

มีความแตกต่างที่สำคัญคือคำนี้หมายถึงแสงแดดเมื่อมองจากระดับสายตาและร่มเงาของต้นไม้บนพื้น เพนนี อาเยนา: สำนวนภาษาสเปนใช้เพื่อแสดงความรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเรามองใครบางคนในสถานการณ์ที่น่าอับอายหรือน่าอับอาย นี่เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างง่ายที่จะเข้าใจ แต่ภาษาอื่นต้องใช้คำอธิบายมากมายในการแสดงออก

Mangata: ภาษาสวีเดน คำภาษาสวีเดนนี้อธิบายถึงรูปลักษณ์เฉพาะที่ใครก็ตามที่เห็นดวงจันทร์สะท้อนอยู่ในทะเลในเวลากลางคืน โดยเฉพาะหมายถึงรูปทรงที่สร้างขึ้นเมื่อมีแสงสะท้อนบนผืนน้ำ คือ รูปทรงคลื่นเกือบเป็นรูปสามเหลี่ยมเมื่อมองเส้นขอบฟ้าริมน้ำ

นี่คือความหมายที่เราพบในพจนานุกรมส่วนใหญ่ แต่ในความเป็นจริง คำนี้อธิบายแง่มุมที่ลึกซึ้งกว่ามากของความรัก กล่าวคือความรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจที่เรารู้สึกเมื่อตกหลุมรัก คำจำกัดความของคำนี้แสดงถึงความซับซ้อนที่ทำให้คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่น่าสนใจที่สุดในภาษาต่างประเทศ เราสามารถคาดการณ์ได้อย่างง่ายดายว่าคำแปลออนไลน์บางคำนำเราไปสู่ผลลัพธ์ของ "จิตวิญญาณแห่งบันได" แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นการอ้างอิงถึงความสามารถในการพูดอะไรเกี่ยวกับหัวข้อการสนทนาหลังจากจบลง

ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนกำลังคิดหาบรรทัดสำหรับการดูถูกที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานนี้ หรือเรื่องตลกเกี่ยวกับหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสนทนาอีกต่อไป คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดของคำนี้คือ "ความคิดถึง" แต่นักภาษาศาสตร์เห็นพ้องกันว่าการแปลนี้ไม่เหมาะสมที่จะอธิบายความรู้สึกปรารถนาอย่างต่อเนื่อง แม้จะพลาด ซึ่งยังคงอยู่ในฝูงชนในจิตใจของบุคคล แม้ว่าเขากำลังคิดเรื่องอื่นอยู่ก็ตาม

ความคิดถึงยังเป็นคำแปลที่ไม่แน่ชัด เพราะคำว่า "เซาดัด" ไม่เพียงแต่สัมผัสได้ถึงสิ่งที่คุณเคยมีและสูญเสียไป แต่ยังรวมถึงสิ่งที่คุณไม่เคยมีด้วย ใช้กับความถี่ที่ลดลงในสเปน รวมถึงในประเทศอื่นๆ ที่พูดภาษาสเปน เป็นประสบการณ์สากลที่หลายๆ คนแบ่งปันเมื่อพวกเขาดูรูปสัตว์เล็กๆ กอดเด็กเล็ก หรือเมื่อพวกเขาทำอะไรก็ตามด้วยความอ่อนโยนในระดับหนึ่ง

ลองจินตนาการถึงภาษาที่เราเข้าใจ

ด้วยเหตุนี้ "gigila" จึงเป็นคำที่กำลังประสบกับการขยายคำศัพท์อย่างไม่เป็นทางการในหลายๆ คน แต่ยังรวมถึงการเขียนที่ไม่เป็นทางการด้วย บนพีซี เราจะต้องกำหนดค่าภาษาของเราเอง ที่มุมขวาบน คลิกและเปิดการตั้งค่า เราไปหาภาษา

เลือกช่องทำเครื่องหมาย "เสนอการแปลหน้าเว็บที่ไม่สามารถอ่านได้" เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติการแปลหน้าอัตโนมัติ คลิก "เพิ่ม" และเพิ่มภาษาทั้งหมดที่เราเข้าใจ ในการตั้งค่าสำหรับแต่ละภาษา ให้เลือกช่องทำเครื่องหมาย ตอนนี้เมื่อเราเขียนคำในความคิดเห็นหรือที่อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาที่เราใช้ คำนั้นจะถูกขีดเส้นใต้โดยอัตโนมัติ

สุดท้ายนี้ เรากำหนดให้ทุกภาษามีความสำคัญ: เราเป็นคนที่ถูกกีดกันจากภาษาพูดที่ดีที่สุด น้อยที่สุด - น้อยที่สุด ภาษาหลักคือภาษาสูงสุด ภาษาที่สองและสามคืออะไรหากภาษาแรกของฉันเป็นภาษาอังกฤษและทุกอย่างใช้งานได้? เมื่อภาษาแรกของเราได้รับความนิยมและเว็บไซต์ทั้งหมดใช้งานได้ ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาที่มีลำดับความสำคัญต่ำกว่าอีกต่อไป พวกเขาก็จะยังได้ ตรวจสอบอัตโนมัติการสะกดคำ

การแปลเว็บไซต์อัตโนมัติ

เราคลิกเสร็จสิ้นและตรวจทาน เมื่อเราเข้าสู่เว็บไซต์ใดๆ ในภาษาที่เราไม่เข้าใจ ไอคอนสีเทาพร้อมตัวอักษรสองตัวจะปรากฏในช่องที่อยู่ เมื่อคลิกไอคอนนี้และปุ่มตัวแปล ไอคอนจะถูกเลือกและไซต์จะถูกแปลโดยอัตโนมัติ

ตรวจสอบการสะกดอัตโนมัติ

หากคุณลืมตรวจสอบภาษาที่ใช้สำหรับภาษาของคุณ ให้ใช้ภาษานั้นเพื่อตรวจสอบการสะกดคำ ทุกคำที่สะกดถูกต้องในภาษานั้นจะถูกขีดเส้นใต้ เมื่อคลิกที่ปุ่มเมาส์ขวา คุณจะเห็นการควบคุมที่ถูกต้องที่ด้านบน การคลิกที่คำที่แนะนำจะแก้ไขให้ถูกต้อง

ภาษาวรรณกรรมและภาษาแปล

บางครั้งชื่อ ชื่อ และตำแหน่งใหม่ที่ถูกต้องก็จะถูกเน้นด้วยเนื่องจากไม่มีอยู่ในพจนานุกรม หลังจากแก้ไขรูปแบบปกติแล้ว คลิก "แทรกลงในพจนานุกรม" จากจุดเริ่มต้น ปรากฎว่าการอภิปรายครั้งต่อไปเกี่ยวข้องกับกระบวนการแปล วิธีการแปล และเราแปลได้ดีเพียงใด

ข้าพเจ้าขอละทิ้งแนวทางการแปลเชิงพรรณนาซึ่งประกอบด้วยการศึกษาปรากฏการณ์ของการแปล การแปลเฉพาะเจาะจง และพิกัดภายนอก ซึ่งมักใช้เวลาหลายศตวรรษโดยไม่มีการอ้างอิงถึงกระบวนการหรือคุณภาพของการแปล เมอร์วิน ซึ่งพูดถึงการแปลบทกวี: “ฉันยังคงเชื่อว่าฉันแปลไม่เป็น และไม่มีใครทำ” การแปลเป็นกระบวนการที่เป็นไปไม่ได้แต่จำเป็น การแปลไม่มีวิธีเดียวและปัญหาส่วนใหญ่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขตามบทกวีแต่ละบท