Компанія Sony все-таки вирішила стати ближчими до народу — всі книги в її магазині будуть конвертовані у загальнодоступний формат ePub. Чого цим хочуть досягти самі бізнесмени, як очевидно, так і не особливо цікаво для простої людини, яка особливо живе в Росії. Навіть якщо Sony потіснить Amazon на ринку електронних книг, нам від цього тепло ні холодно.

З практичного погляду нам важливі дві речі. По-перше, покупці Sony Reader тепер не прив'язані до їхнього магазину. Люди, які розуміють, заперечать, що і раніше FB2 запросто конвертувалося у формат, який розуміла їх читалка. Але я чомусь певен, що все не так просто. Особливо якщо йдеться про книгу зі складним форматуванням. Та й необхідність робити зайвий рух тіла завжди трохи напружує.

По-друге, формат ePub стане популярнішим. Все-таки Sony - це солідний бренд і, напевно, мережеві магазини і бібліотеки захочуть якось підлаштуватися під політику цієї компанії. А заразом і догодити власникам Sony Reader, тим більше, що їх у нас в країні не так вже й мало.

Звідси й питання, у яких треба спробувати розібратися. Чи настільки гарний формат ePub, щоб зовсім витіснити існуючий FB2 та перспективний FB3? Наскільки впевнено почувається формат ePub у нинішніх російських реаліях щодо пропозиції? Нарешті, чим і на чому читати книги у форматі ePub? І чи набагато вони кращі за звичний FB2 не в теорії, а на практиці?

З технологічної точки зору ePub заснований на трьох відкритих стандартах: Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) та Open Container Format (OCF). Він є XML-форматом цифрових книг і публікацій з плаваючою версткою.

За формою ePub - це zip-архів, в який накидано всякої всячини - самі тексти у форматі html або pfd, шрифти, картинки та службові файли. Подивитися це багатство можна дуже просто – перейменувати epub на zip (або відкрити архів примусово). Крім тексту та картинок, там знаходяться наступні файли.

По-перше, container.xml (у каталозі META-INF). Загалом він виглядає так:

Зрозуміло, у каталозі META-INF можуть бути й інші файли, а файлі container.xml — інші записи, але особливого сенсу в цьому я не бачу. Принаймні на практиці хоч дуже невеликий, я інших варіантів не бачив.

По-друге, файл mimetype містить запис application/epub+zip. Очевидно, що це величина стала і якась ініціатива тут неприпустима.

По-третє, content.opf - файл XML, в якому описується структура книги. Він відносно великий, але влаштований цілком зрозуміло. Наприклад, dc:title - це заголовок книги, dc:language - мова RFC 3066, creator - основний автор, contributor - співавтори і т.д. Є навіть рядок rights для гарячо обожнюваного нами копірайту. Посилання на всі файли, що використовуються в книзі (за винятком, природно, тих, які повинні бути в будь-якому випадку - container.xml, mimetype і content.opf) знаходяться в розділі item. Порядок читання заданий в itemref. Нарешті, елементи структури типу обкладинки та епіграфу вказані у guide .

По-четверте, toc.ncx — це файл XML, де міститься зміст книги. Організований він не складніше, ніж попередній, тому на його внутрішній структурі я не загострюватиму увагу читача.

На перший погляд, дуже непогано. Принаймні, на мій суб'єктивний погляд, вручну верстати книги в ePub буде простіше, ніж у FB2. Все-таки менше шансів заплутатися.

Читачеві ж цікавіший каталог зі шрифтами, який входить до складу книги. По суті це означає, що матеріал буде представлений так, як того хотів автор. Для звичайного тексту це не особливо важливо (хоча і тут є винятки), а ось відображення формул, особливо складних, переходить на якісно вищий ступінь. Саме в цьому ePub, безумовно, перевершує FB2.

З FB3 дещо складніше, оскільки концепції форматів схожі. Однак, ePub — он, а концепція Дмитра Грибова поки що знаходиться в стадії, далекої від масового застосування. Можливо, згодом FB3 зможе стати альтернативою ePub, але доти ще дожити треба.

Чим робити з ePub у домашніх умовах? Є три варіанти. Тим, кому зовсім нема, пропонується онлайновий конвертер FB2 в ePub (sorotokin.com/fb2epub.html). Але чудес від нього чекати не доводиться, оскільки ніякі нові сутності типу списку шрифтів він у файл не додасть - взяти їх ні звідки. Проста аналогія - з mp3 можна зробити "невжату" музику, але її якість від цього навряд чи покращиться.

Є мультиплатформенна утиліта eCub (www.juliansmart.com/ecub). Жодного WISIWYG, тому підійде тільки тим, хто знайде час розібратися у внутрішній структурі формату.

Також є програма Sigil (code.google.com/p/sigil/). Теж, до речі, мультиплатформна. Вона начебто простіше, оскільки результат видно відразу в процесі роботи.

Вважаю, що цього інструментарію вистачить, щоб робити книжки "для себе". Ну, а професіонали-верстальники і без мене розберуться, що їм треба і як це використовувати. Зрештою їм за це гроші платять.

Тепер подивимося, що пропонують потенційному шанувальнику ePub мережеві магазини та бібліотеки. Зрозуміло, тут оцінюється не так якість самого формату, скільки зусилля нашого бізнесу з його просування.

На жаль, картина не дуже радісна. Пропозиції, звісно, ​​є. Наприклад, магазин bookland.net.ua розповсюджує у цьому форматі науково-популярну літературу. А "Літрес" на повну силу торгує журналом PC Magazine/RE, що особливо приємно любителям "айтішного" чтива. До речі, нормальну електронну версію Лінуксформату я так і не знайшов, що мене чимало засмутило.

Однак, де є ePub, там є і FB2. Причому у всіх випадках верстка така, що каталог зі шрифтами у варіанті ePub надзвичайно бідний — фактично лише LiberationSans, що для якісного видання явно недостатньо. Я маю підозру, що ми маємо справу з нормальним "нашенським" бізнесом — книгу в ePub ніхто спеціально не робив і видавці жодних грошей у це не вкладали. Очевидно, чекають, коли натомість це зробить Sony. Ну, це вже як завжди - ми звикли.

Практичний висновок звідси один - якісь порівняльні тести ePub і BF2 влаштовувати безглуздо. Наш бізнес не готовий надати для цього вихідні матеріали. А нанівець і суду немає.

Тому переходжу одразу до читалок. На настільній станції або ноутбуку для цієї мети чудово підійде звичайний FBReader (www.fbreader.org). Формат ePub ця програма клацає як горішки. Відповідно, на таблетці Nokia N810 використовується те саме рішення.

З PocketBook справа трохи гірша. Книга відкривається, але зміст не працює. Зважаючи на все, цей формат для неї поки що "нерідний". Чекатимемо на оновлення прошивки.

Резюмую. Формат ePub справді багатий. Але він потребує особливого ставлення до верстки. Простіше кажучи, даремно вилизувати книгу до рівня "ах, як добре" ніхто не буде. А знаючи наш бізнес, є всі підстави стверджувати, що Росія ще довго не побачить жодної різниці між FB2 та ePub. Можна розслабитись — зміни на краще нам не загрожують.

Пристрої для читання електронних книг (так звані Рідери ) вже давно перетворилися з чогось дуже екзотичного на такий же звичний побутовий пристрій, як і смартфон. Користувачі дуже швидко зрозуміли, в чому принадність рідерів: у них можна закачати сотні (якщо не тисячі) книг в електронному вигляді, очі при читанні не псуються (електронне чорнило не світяться), можна налаштовувати будь-які параметри тексту, включаючи гарнітуру шрифту та його розмір, книга сама запам'ятовує сторінку, на якій ви зупинилися, ну і так далі – перераховувати будь-які зручності порівняно з використанням паперових книг можна дуже довго. Однак у користувачів (особливо початківців) є при цьому одна проблема: Мережі книги гуляють у різних форматах, яких чимало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT і так далі. Добре ще, коли на сайті пропонують на вибір різні формати - Наприклад, на сайті Litres.ru, де цей вибір дуже широкий.

Види форматів

Однак для початківців користувачів всі ці EPUB, FB2 та інші DjVu - темний ліс, тому давайте розберемося, що вони є, чим відрізняються і в яких пристроях використовуються. Отже, формати електронних книг (документів).1. FB2 (FictionBook)- формат (стандарт), розроблений Дмитром Грибовим та групою ентузіастів. Відмінно підходить для створення структурованих книг, займає невеликий об'єм, чудово архівується, добре конвертується в інші формати. Є XML-файлом, структурно схожим на лист електронної пошти. Головний недолік - так як це фактично російська технологія, у світі цей формат абсолютно невідомий і майже не підтримується жодним з брендових рідерів - Sony, Amazon, Barnes & Noble, Kobo. На "Літресі" написано, що FB2 "підтримується всіма російськими рідерами", але це не зовсім точно. FB2 підтримується майже всіма китайськими рідерами з українським чи російським програмним забезпеченням. Також FB2 може підтримуватися і відомими західними рідерами (наприклад, Sony), в які встановлена ​​спеціальна російська прошивка. (Ну і нещодавно для останнього рідера Sony PRS-T1 вийшла офіційна прошивка, що підтримує FB2.) 2. EPUB (Electronic PUBlishing)- Найбільш поширений у світі (і вже дуже поширений у Росії) формат електронних книг. За структурою він нагадує веб-сайт, упакований в архів, і якщо FB2 може поширюватися як і розкритому вигляді, і у архіві ZIP (багато рідери вміють читати FB2 в ZIP), то EPUB - це за визначенням книга, упакована архіватором. EPUB підтримується практично будь-якими рідерами – як західними, так і китайськими (російсько-українськими). Тому це найкращий формат. (За рідкісними винятками.) 3. MOBI- спеціалізований формат, створений спеціально для рідера Amazon Kindle і, відповідно, підтримуваний лише цим рідером. Причому Kindle ніякі інші формати електронних книг (крім PDF та TXT, але це особлива розмова) не підтримує. 4. TXT- Типовий формат текстового документа. Підтримується всіма рідерами, але читати книги у TXT – це для закінчених мазохістів. Ні розмітки, ні нормальних переносів, ні вирівнювання за форматом, але є обриви рядків та інші принади. У топку! 5. PDF(Adobe Portable Document Format) - один із найпоширеніших форматів електронних документів (як правило, не книг). PDF не особливо зручно читати на рідерах, крім того, він дуже громіздкий, тому PDF для рідерів, як правило, записують тільки документи з усякими формулами, ілюстраціями та іншим. 6. LRF- Спеціальний формат для електронних книг від Sony. Проте вже практично витіснений форматом EPUB, який Sony підтримує. 7. DjVu(вимовляється дежавю) - формат для зберігання щільно стиснутих відсканованих документів - наприклад, старих книг. У рідерах використовується дуже рідко, тому що читати відскановані книги на рідері майже неможливо через погану якість відображення та маленький розмір екрану. 8. RTF (Rich Text Format)- Універсальний формат для зберігання текстових документів. У рідерах використовується дуже рідко – так, для сумісності. 9. DOC- Формат документів Microsoft Office. Деякі рідери його підтримують, але читати документи на рідер зазвичай мало кому потрібно. Ось якось не для того вони зроблені. Правда, в DOC по Мережі досі гуляють деякі книги, але простіше їх переконвертувати в той же EPUB. Існують і будь-які інші формати, проте цим можна не забивати собі голову - навряд чи вони взагалі колись знадобляться. Більшості користувачів, за рідкісними винятками, зазвичай достатньо формату EPUB. Його підтримують майже всі рідери (крім Kindle), книги в цьому форматі мають невеликий розмір, хорошу структуру, дозволяють включати зміст, ілюстрації і таке інше. Багато онлайнових бібліотек зберігають книги у цьому форматі, також у торрентах можна знайти величезні колекції книг формату EPUB. Які висновки? EPUB - ваш вибір, чи то у вас західний рідер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) чи китайсько-російсько-український. А ось для Kindle потрібно буде шукати книги у форматі MOBI або, що набагато простіше, просто переконвертувати той самий EPUB чи FB2 у цей формат. Подібна процедура проводиться легко та швидко за допомогою спеціальної програми. Як це робиться – розглянемо в окремій статті.

Пристрої для читання електронних книг (так звані Рідери ) вже давно перетворилися з чогось дуже екзотичного на такий же звичний побутовий пристрій, як і смартфон. Користувачі дуже швидко зрозуміли, в чому принадність рідерів: у них можна закачати сотні (якщо не тисячі) книг в електронному вигляді, очі при читанні не псуються (електронне чорнило не світяться), можна налаштовувати будь-які параметри тексту, включаючи гарнітуру шрифту та його розмір, книга сама запам'ятовує сторінку, на якій ви зупинилися, ну і так далі – перераховувати будь-які зручності порівняно з використанням паперових книг можна дуже довго. Однак у користувачів (особливо початківців) є при цьому одна проблема: Мережі книги гуляють у різних форматах, яких чимало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT і так далі. Добре ще, коли на сайті пропонують на вибір різні формати - Наприклад, на сайті Litres.ru, де цей вибір дуже широкий.

Види форматів

Однак для початківців користувачів всі ці EPUB, FB2 та інші DjVu - темний ліс, тому давайте розберемося, що вони є, чим відрізняються і в яких пристроях використовуються. Отже, формати електронних книг (документів).1. FB2 (FictionBook)- формат (стандарт), розроблений Дмитром Грибовим та групою ентузіастів. Відмінно підходить для створення структурованих книг, займає невеликий об'єм, чудово архівується, добре конвертується в інші формати. Є XML-файлом, структурно схожим на лист електронної пошти. Головний недолік - так як це фактично російська технологія, у світі цей формат абсолютно невідомий і майже не підтримується жодним з брендових рідерів - Sony, Amazon, Barnes & Noble, Kobo. На "Літресі" написано, що FB2 "підтримується всіма російськими рідерами", але це не зовсім точно. FB2 підтримується майже всіма китайськими рідерами з українським чи російським програмним забезпеченням. Також FB2 може підтримуватися і відомими західними рідерами (наприклад, Sony), в які встановлена ​​спеціальна російська прошивка. (Ну і нещодавно для останнього рідера Sony PRS-T1 вийшла офіційна прошивка, що підтримує FB2.) 2. EPUB (Electronic PUBlishing)- Найбільш поширений у світі (і вже дуже поширений у Росії) формат електронних книг. За структурою він нагадує веб-сайт, упакований в архів, і якщо FB2 може поширюватися як і розкритому вигляді, і у архіві ZIP (багато рідери вміють читати FB2 в ZIP), то EPUB - це за визначенням книга, упакована архіватором. EPUB підтримується практично будь-якими рідерами – як західними, так і китайськими (російсько-українськими). Тому це найкращий формат. (За рідкісними винятками.) 3. MOBI- спеціалізований формат, створений спеціально для рідера Amazon Kindle і, відповідно, підтримуваний лише цим рідером. Причому Kindle ніякі інші формати електронних книг (крім PDF та TXT, але це особлива розмова) не підтримує. 4. TXT- Типовий формат текстового документа. Підтримується всіма рідерами, але читати книги у TXT – це для закінчених мазохістів. Ні розмітки, ні нормальних переносів, ні вирівнювання за форматом, але є обриви рядків та інші принади. У топку! 5. PDF(Adobe Portable Document Format) - один із найпоширеніших форматів електронних документів (як правило, не книг). PDF не особливо зручно читати на рідерах, крім того, він дуже громіздкий, тому PDF для рідерів, як правило, записують тільки документи з усякими формулами, ілюстраціями та іншим. 6. LRF- Спеціальний формат для електронних книг від Sony. Проте вже практично витіснений форматом EPUB, який Sony підтримує. 7. DjVu(вимовляється дежавю) - формат для зберігання щільно стиснутих відсканованих документів - наприклад, старих книг. У рідерах використовується дуже рідко, тому що читати відскановані книги на рідері майже неможливо через погану якість відображення та маленький розмір екрану. 8. RTF (Rich Text Format)- Універсальний формат для зберігання текстових документів. У рідерах використовується дуже рідко – так, для сумісності. 9. DOC- Формат документів Microsoft Office. Деякі рідери його підтримують, але читати документи на рідер зазвичай мало кому потрібно. Ось якось не для того вони зроблені. Правда, в DOC по Мережі досі гуляють деякі книги, але простіше їх переконвертувати в той же EPUB. Існують і будь-які інші формати, проте цим можна не забивати собі голову - навряд чи вони взагалі колись знадобляться. Більшості користувачів, за рідкісними винятками, зазвичай достатньо формату EPUB. Його підтримують майже всі рідери (крім Kindle), книги в цьому форматі мають невеликий розмір, хорошу структуру, дозволяють включати зміст, ілюстрації і таке інше. Багато онлайнових бібліотек зберігають книги у цьому форматі, також у торрентах можна знайти величезні колекції книг формату EPUB. Які висновки? EPUB - ваш вибір, чи то у вас західний рідер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) чи китайсько-російсько-український. А ось для Kindle потрібно буде шукати книги у форматі MOBI або, що набагато простіше, просто переконвертувати той самий EPUB чи FB2 у цей формат. Подібна процедура проводиться легко та швидко за допомогою спеціальної програми. Як це робиться – розглянемо в окремій статті.

Електронні книги (рідери, читалки) вже давно стали звичними пристроями широкого кола користувачів. Їх переваги: ​​доступність контенту (завантажити необхідну книгу з інтернету можна за лічені хвилини), екран E-ink, що псує зір, можливість мати в рідері колекцію з тисяч книг, довга робота на одній зарядці, налаштування типу і розміру шрифту. Нещодавно з'явилися електронні книги з підсвічуванням екрану - вони дозволяють читати у темряві. Загалом переваги рідерів можна перераховувати дуже довго.

Однак, при знайомстві з читалками у користувачів часто виникає одна проблема. Люди, які вирішують придбати рідер вперше, зіштовхуючись із поняттям "формати електронних книг", часто не розуміють про що йдеться. Проблема особливо актуальна для початківців, яким абревіатури "FB2", "EPUB" або "MOBI" зовсім нічого не кажуть.

Звані формати - це різні типи електронних текстових файлів, які підтримуються (відтворюються) тим чи іншим . В електронних бібліотеках інтернету часто пропонується великий набір типів файлів: FB2, EPUB, MOBI, PDF, DOC, RTF, TXT та інші. Вибір широкий, і це ставить перед новачками певні проблеми. Ми опишемо основні формати електронних книг, розповімо про те, чим відрізняються один від одного, якими читалками підтримуються, і на якому форматі краще зупинити свій вибір, якщо у вас є мультиформатний рідер, який читає всі формати.

Різновиди форматів

1. FB2 (FictionBook)- Формат електронних книг, який був створений групою російських розробників. Книги у цьому типі файлів мають структурований вигляд (тобто містять розбивку за розділами, зміст, ілюстрації, обкладинку). Крім того, цей стандарт зберігає інформацію про файл (так звані теги: автор, назва, жанр), яка зчитується рідером і дозволяє користувачеві зручно сортувати файли на пристрої. Даний тип файлів займає невеликий об'єм, може бути заархівований, а він добре конвертується в інші формати. З особливостей: через те, що формат спочатку був розроблений під кирилицю, тексти російською мовою у FB2 мають переноси слів.

Формат спочатку розрахований на російських користувачів, і він практично не використовується за кордоном. Саме тому FB2 не підтримується популярними світовими виробниками читалок – Amazon та Barnes & Noble. Натомість це основний формат файлів для популярних у Росії читалок від Pocketbook, Onyx та Wexler. Крім того, рідери Sony тепер підтримують FB2 – після виходу на російський ринок компанія розробила офіційну прошивку для рідера, яка дозволяє читати книги у FB2.

2. EPUB (Electronic PUBlication)- Найпопулярніший у світі електронний формат для читалок. З ним працюють рідери Barnes & Noble та Sony. За структурою верстки цей тип файлу нагадує заархівовану веб-сторінку, що містить текст, графіку, інтегровані шрифти, ілюстрації.

Крім західних брендів, формат EPUB підтримується моделями виробників, орієнтованих на російський ринок (Pocketbook, Onyx, Wexler) через стрімке зростання популярності в нашій країні. Крім того, цей стандарт електронних книг використовують iPhone та . Фірмова епплівська програма для читання iBooks підтримує саме EPUB.

3. MOBI- Формат електронних книг рідерів. Набуває поширення в російських онлайн-бібліотеках у міру того, як Kindle стає все більш популярним у Росії. Інші рідери мають підтримку цього формату "для галочки". MOBI за своїми властивостями схожий на EPUB. Нещодавно Amazon представив ще один формат електронних текстів Kindle Format 8 або KF8 (його відрізняє більш багате форматування) з уточненням, що нові та старі читалки Amazon не перестануть підтримувати MOBI.

4. TXT- Формат простих текстових документів. Перетворити текст з іншого формату на TXT можна найпростішою дією "копіювати-вставити". Незважаючи на те, що даний тип файлу підтримує практично всіма читалками і займає в пам'яті дуже мало місця, читати книги на рідерах ми б не рекомендували. У TXT немає форматування, розмітка, переноси, вирівнювання. Він підходить для коротких текстових нотаток, але не для повноцінних електронних книг.

5. PDF (Portable Document Format)- Формат електронних документів, створений компанією Adobe Systems. Незручний для використання на рідерах із низки причин. По-перше, файли цього формату дуже громіздкі, оскільки розраховані під потужності комп'ютера, і на читалках відкриваються досить повільно. По-друге, якщо файл спеціально не зверстаний під екран 6-дюймового рідера, що має формат аналогічний паперовому аркушу розміру A6, читати на ньому PDF формату A4 (а більшість PDF-файлів представлені саме в розмірі стандартного паперового аркуша), буде дуже важко. У PDF можна збільшити лише масштаб, але не розмір шрифту, а отже, на екрані вдасться розмістити лише якусь частину сторінки. Читати сторінки доведеться частинами, а це дуже незручно.

Для читання PDF пристосовані розмір екрана яких дозволяє відтворити сторінку в масштабі, достатньо великому для комфортного читання.

6. DJVU- Формат, розроблений для зберігання сканованих документів - книг, статей, рукописів. Книга в DJVU фактично є набір сканованих сторінок. У плані комфортності читання на 6-дюймових читалках - все аналогічно до історії з PDF. Ви не збільшите розмір шрифту, а лише масштаб. При зумуванні сторінка вилізе за межі екрана, і треба буде постійно переміщати область збільшеного тексту для читання – про комфортне читання годі й говорити. Для читання DJVU вибирайте рієдри з екраном 9 дюймів. Проте навіть на 9-дюймових читалках можливості зручного читання DJVU залежать від того, наскільки якісно відсканована книга, представлена ​​в цьому форматі.

7. LRF- У минулому фірмовий формат рідерів Sony. На нових моделях (починаючи з PRS-T1) вже не використовується, оскільки поступився своїм місцем EPUB. Дуже погано конвертується в інші типи файлів. Незважаючи на те, що де-не-де в бібліотеках ще представлений, використовувати його рекомендується виключно власникам старих моделей Sony.

8. RTF (Rich Text Format)- Формат для зберігання текстових документів. Належить до категорії "комп'ютерних", а не "книжкових". На рідерах читати в RTF не дуже зручно - це великі за обсягом файли, і швидкість роботи читалки значно знижується.

9. DOC(а також DOCX) – текстові документи Microsoft Office. Ці формати підтримують чимало рідерів, але саме для читання документів, а не книг. Файли великого обсягу у цьому форматі можуть бути великі за розміром, і працювати з ними на рідерах непросто. Багатосторінкові книги DOC краще конвертувати в FB2 або EPUB.

Основні формати електронних книг ми перерахували. Зовсім екзотичні типи файлів, які іноді зустрічаються в інтернеті, ми розглядати не станемо, а краще визначимося, в яких із вищезгаданих форматів найзручніше читати книги на електронних рідерах.

Який формат електронних книг вибрати

Якщо у вас читалка з підтримкою всіх форматів, то зупинити свій вибір на певному типі файлу можна виходячи з ряду факторів. Допустимо, Ви купуєте свою першу електронну книгу, і у вас немає попередньо зібраної колекції книг, наприклад, у FB2. У цьому випадку вибирайте формат файлу, який найкраще відтворюється вашим рідером. Традиційні "книжкові" формати EPUB або FB2 для рідера (та й для користувача) більш кращі та зручніші, ніж "комп'ютерні" PDF, TXT, DOC, DOCX та RTF.

У випадку з 9-дюймовими читалками та необхідністю читання DJVU та PDF при інших рівних радимо віддавати перевагу останньому, тому що PDF є більш сучасним форматом, а книги в DJVU часто бувають поганої якості.

З точки зору зручності використання плюси "книжкових" форматів очевидні: EPUB, FB2 або MOBI візуально краще виглядають в меню Вашого рідера (відображаються обкладинки книг), їх зручніше сортувати (є теги: автор, назва, жанр), вони займають у пам'яті набагато менше місця та швидкість роботи читалки з такими форматами буде суттєво вищою.

Чи потрібна підтримка всіх форматів

На наш погляд, зовсім необов'язково обирати всеформатний рідер. Багато користувачів, які мають читалки з підтримкою всіх форматів, завантажують книги одному-двох типах файлів. У всіх читалок (у тому числі мультиформатних), так чи інакше, є основний формат, і розмінюватися на інші ви в результаті не станете. Для Pocketbook, Onyx і Wexler основні формати – це FB2 або EPUB, для Barnes & Noble () та Sony – EPUB, для Kindle – MOBI.

У випадку з читалками Amazon і Barnes & Noble, якщо потрібна книга виявляється у форматі, який ці рідери не підтримують, можна скористатися конвертером (наприклад, Calibre). Це програма, яка встановлюється на комп'ютер і дозволяє переконвертувати той самий FB2 в MOBI або EPUB за лічені хвилини.

Читати книги у рідному для рідера форматі краще, ніж використовувати встановлені на читалку додаткові програми. Наша порада: витратите кілька хвилин, щоб перетворити книгу, наприклад, з RTF в EPUB за допомогою конвертера Calibre . Це зручніше, ніж читати її "в оригіналі" за допомогою додатково встановленої програми (на Sony PRS-T1 або Kindle) або зіткнутися з повільнішою роботою пристрою (наприклад, на рідерах Pocketbook).

Пам'ятайте, що головне – зручність користування електронною книгою, а не кількість форматів, заявлених у неї у параметрах.

Приємного читання!

2015-03-11 | Без рубрики

Людина, що любить книги, прагне читати скрізь і всюди. Саме тому в останні роки читання з рідерів чи мобільних телефонів набуло такої величезної популярності. Звичайно, ми можемо скільки завгодно говорити про красу запаху нової паперової книги, про приємні моменти в книжковому, при виборі поповнень для вашої бібліотеки, але факт залишається фактом - у повсякденній метушні читати електронні книги простіше, ніж тягати з собою звичні паперові томики. Якщо ж ви пишите і хочете, щоб ваша творчість стала зручною та доступною для читачів, мало викладати тексти на відкритих ресурсах, добре б ще й докласти до них файлові версії, щоб люди змогли завантажити ваш витвір і оцінити його на дозвіллі.

Незалежно від того, чи читач ви, письменник або «два в одному», при скачуванні або викладанні текстів з файлами, ви можете зіткнутися з тим, хто ваш телефон або рідер не підтримують цей формат (або ваші читачі скаржаться на те, що файли такого формату вони не читаються). Щоб розібратися з чому так відбувається, ми написали для вас невелике пояснення про те, які бувають формати електронних книг, чим вони відрізняються і в чому перевага і недолік кожного з них.

Види форматів:

Для початку необхідно помітити, що найпоширеніші формати електронних книг це: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT, DOC/DOCX та DjVu. Звичайно, коли непосвячена людина стикається з таким різноманіттям, складно розібратися, що до чого і який формат вибрати для читання або конвертації своїх файлів.

Microsoft Windows, тільки ось, на жаль, DOC/DOCX не підтримуються більшістю рідерів, та й на мобільних телефонах можуть не завжди відкритися, а в TXT читати книги дуже і дуже незручно.

Втім, давайте про все по порядку:

FB2 (FictionBook)

Переваги: ​​Один із найпоширеніших форматів у російськомовному сегменті інтернету. У ньому зручно структурувати документ великого обсягу, ділити на розділи тощо. Файли FB2 займають трохи місця і легко конвертуються в інші формати.

Недоліки: FB2 – розроблений у Росії формат. Він не підтримується більшістю рідерів і невідомий у всьому світі. Відкривається тільки на пристроях з російською прошивкою і далекий від брендових рідерів, що лідирують по всьому світу: Sony, Amazon Kindle, Barnes&Noble, Kobo і т. п. Так, ви можете посперечатися, що на Sony FB2 відкривається, але офіційна прошивка, що дозволяє відкрити цей формат на рідерах Sony, побачила світ всього кілька років тому і встановлена ​​далеко не на всіх моделях. Якщо ж говорити про те, щоб продавати свої твори на Amazon або Itunes, то тут відповідь однозначна - FB2 не підходить для міжнародних майданчиків.

PDF (Adobe Portable Document Format) і DjVu (вимовляється «дежавю») - не розглядатимемо кожен окремо і об'єднаємо їх одним пунктом.

Переваги: ​​Обидва формати використовуються для зберігання сканованих книг. У PDF можна створювати дуже яскраві файли. DjVu просто досить непогано стискає файли, завдяки чому вони менше «важать».

Недоліки: PDF-файли виходять дуже громіздкими. Якщо ж йдеться про сканування, то в будь-якому випадку скановані книги незручно читати з екрану, оскільки їхня якість залишає бажати кращого незалежно від того, у PDF викладений скан або DjVu.

Переваги: ​​TXT відкривається на будь-якому рідері. DOC/DOCX відомі всіма форматами Microsoft Word.

Недоліки: Читати книги в TXT дуже незручно, оскільки в ньому відсутнє форматування тексту (вирівнювання по ширині, перенесення абзаців, поділ на розділи і т.п.). DOC/DOCX підтримується дуже малою кількістю пристроїв для читання.

RTF (Rich Text Format)

Переваги: ​​Зручний та компактний формат для зберігання текстових файлів.

Недоліки: Вкрай рідко підтримується рідерами та мобільними телефонами, планшетами тощо.

Переваги: ​​LRF спеціальний формат електронних книг від Sony. MOBI Книги формату для Amazon Kindle.

Недоліки: В даний час і Sony підтримують популярніший формат електронних книг - EPUB.

EPUB (Electronic PUBlishing)

Переваги: ​​EPUB – найпоширеніший у світі формат електронних книг. Не має проблем із розпізнаванням, дозволяє створити добре структурований текст із ілюстраціями. Цей формат сам собою вже архів, а тому компактний і не вимагає додаткових архіваторів.

Як ви можете бачити, кожен із згаданих вище форматів має свої переваги та недоліки. Наприклад, безумовно, найбільш «читаним» форматом для електронних книг буде TXT, але при цьому читати книги в такому форматі – це практично знущатися з своїх очей. Такий текст неможливо структурувати, у ньому відсутні абзаци, розділи, до нього неможливо вставити ілюстрації тощо.

Найбільш поширеним та зручним форматом для читання електронних книг є EPUB. Однак, якщо йдеться про те, в якому вигляді автору викладати свій твір онлайн, найбільш раціональним рішенням буде викладення відразу в кількох форматах. Наприклад: EPUB (читається скрізь, крім Amazon Kindle) + MOBI (читається тільки на Amazon Kindle) + DOC/DOCX (для тих, кому звично читати з комп'ютерів та ноутбуків). Звичайно, бонусом можна викласти текст і у форматі FB2, до якого так звикла російськомовна аудиторія, проте далеко не на всіх пристроях відкриється файл такого формату.

І звичайно ж, на завершення цієї статті та на правах реклами, хочемо вам повідомити, що нещодавно в СНД розпочала роботу нова інтернет-система Booqla, призначена для зручної та, уваги, безкоштовної конвертації рукописів у формати EPUB та MOBI. Сайт пропонує користувачам з усього світу конвертацію своїх рукописів в електронний формат та надає допомогу у продажу електронних книг, але для російськомовної аудиторії буде доступна лише безкоштовна конвертація рукописів.

Ви можете оцінити простоту і зручність сервісу Booqla, зареєструвавшись на