Вьетнамский язык в современном обществе достаточно популярен. Таиланд, Лаос и Германия – лишь ряд стран, представители которых входят в 75 000 000 вьетнамоговорящую аудиторию. Такая распространенность, однако, не является олицетворением простоты и легкости изучения языка. Если взять во внимание тот факт, что одних только местоимений первого лица в нем насчитывается восемь, а терминов родства и того больше – двадцать, полученные сведения говорят сами за себя. Поэтому все решившиеся изучать вьетнамский язык должны обязательно знать, где можно воспользоваться русско-вьетнамским переводчиком онлайн.

Представленный на нашем сайте вьетнамский переводчик онлайн – это образец того, что хочет видеть нуждающийся в переводе пользователь. Мы постарались свести воедино все факторы, оказывающие влияние на конечный результат. Переводчик с русского на вьетнамский работающий в режиме онлайн бесплатно от «сайт» - это оперативность предоставления услуг, тщательно проработанная программа перевода, бесплатная основа и качественный результат. Достигнув определенного успеха в области технологий машинного перевода, мы, тем не менее, продолжаем совершенствоваться и радовать своих пользователей внедряемыми нововведениями.

3.73/5 (всего:11)

Миссия онлайн переводчика www.сайт в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты

Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.

Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)

Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!

{$ _data.src.text.length $}
{$ 2000 - _data.src.text.length $}

На вьетнамском языке общаются вьеты, живущие во и местах расселения в , и др. Всего в мире насчитывается более 80 миллионов носителей вьетнамского языка, только 3 миллиона живут за пределами Вьетнама. Больше всего вьетнамцев иммигрировало в США (1,2 млн), крупные общины поселились в Камбодже, Франции и Австралии.

История вьетнамского языка

Государственный язык Вьетнама, называвшийся ранее аннамским, принадлежит к австралоазиатской языковой семье. Статус официального языка вьетнамский получил после получения независимости в 1954 году, до этого Вьетнам был французской колонией. В колониальный период национальная культура подверглась мощному влиянию Запада. Преобладающей религией Вьетнама стал католицизм, традиционный алфавит заменили буквы латинского начертания. Современный вьетнамский алфавит называется куокнгы, и только в нем принята латиница, остальные страны Индокитая сохранили национальную письменность.

Изначально вьетнамский язык использовал китайские иероглифы и это письмо носило название тьы-ном. Вьетнамская литература начального периода развития повторяла лексику и структурное строение китайского языка. Позже вырабатывался собственно вьетнамский литературный стиль, но лексика по-прежнему сохраняла множество китайский заимствований. Самым значительным литературным памятником является произведение Нгуен Зу «Поэма о Кьеу», созданное в 1765–1820 гг. Тыы-ном был в употреблении до начала прошлого века, сейчас работают курсы этого языка при университете, письмо преподают в высших учебных заведениях .

Миссионеры-католики, появившиеся во Вьетнаме в ХVII веке, разработали алфавит вьетнамского языка на основе латиницы, и письмо куокнгы стало использоваться наравне с тьы-ном. В современном вьетнамском языке используется куокнгы.

Различают три группы диалектов вьетнамского языка: северную, центральную и южную. Диалекты отличаются лексикой и фонетикой. Основанием для формирования литературного языка и системы тонов стал северный диалект, письменный язык основан на звуках центрального диалекта. Вьетнамский язык отличается от родственных простым строением и богатством тонов. Заимствования из составляют около двух третей лексического состава.

• Слуховой аппарат европейца мало приспособлен к восприятию разнотоновой вьетнамской речи. Овладеть экзотическим языком в состоянии люди с идеальным музыкальным слухом, которые хорошо различают полутона. Тональность при произнесении фраз на вьетнамском языке меняет смысл сказанного.
• Во вьетнамском языке у существительных нет категорий падежа, рода, числа и лица.
• Привычное для нас местоимение «Я» во вьетнамском языке имеет восемь соответствий, которые употребляются в зависимости от отношения к собеседнику. Также сложно устроена система местоимений для обозначения собеседника. Обычно используется один из 20 терминов родства.
• Вьетнамцы очень щепетильны при обращении с понятиями статуса, возраста и социального положения. Так, в близких отношениях мужчины и женщины, не состоящих в браке, приняты обозначения «старший брат» и «младшая сестра».
• От тональности каждого слога зависит значение слова. Давно замечено, что в странах, где разговаривают на одном из тональных языков, много людей с абсолютным слухом.
• Жуань – самое популярное вьетнамское имя. Для семерых из десяти вьетнамцев Жуань – это имя или фамилия. Почти у половины жителей страны фамилия Нгуен.
• Шесть интонаций, без которых невозможно освоить вьетнамский язык, делают изучение проблематичным для тех, кому «медведь наступил на ухо».

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии

Бесплатный русско-вьетнамский переводчик для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-вьетнамского перевод, введите в верхнее окно редактирования текст, который будет автоматически скопирован в нижнее окно. Далее для работы вьетнамского онлайн переводчика, нажмите на серую кнопку расположенную ниже и текст переведется.

Альтернативный русско-вьетнамский переводчик онлайн

Дополнительный русско-вьетнамский переводчик для перевода небольших текстов. Данный переводчик с русского на вьетнамский может переводить не более 1000 символов за один перевод.

Вьетнамский язык национальный язык вьетнамцев и официальный язык Социалистической Республики Вьетнам. Вьетнамский является родным для 86% населения Вьетнама. Так же вьетнамский язык распространён в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Австралии, Франции, Германии, США и Канаде. Общее число владеющих вьетнамским языком в мире составляет около 80 млн. человек. С 1910 стала использоваться письменность на латинской графической основе.

В русскоязычном сегменте интернета достаточно большим спросом пользуется перевод с русского на вьетнамский язык . Как нам известно, русско- вьетнамский перевод входит в двадцатку самых популярных направлений перевода.

Русско- вьетнамский онлайн-переводчик (словарь) является результатом многолетней работы наших специалистов. Разработка данного направления онлайн-перевода очень сильно упростила работу не только переводчикам, но и людям без знания языка. И хотя на данный момент русско-вьетнамский онлайн-переводчик (словарь) еще далек от совершенства, однако мы работаем над его качеством, и сейчас вы сами можете в этом убедиться.

На качество работы русско-вьетнамского онлайн-переводчика влияют несколько факторов. В первую очередь результат перевода зависит от работы самого сервиса Opentran. Не менее важным фактором является требующий перевода текст.

• Старайтесь, чтобы предложения на русском языке были простыми, без использования осложняющих оборотов.
• Прежде чем выполнять перевод с русского языка, стоит проверить текст на наличие ошибок, расположение всех знаков пунктуации, правильность употребления падежей.
• Если вас не устраивает полученный результат, мы рекомендуем выполнить повторный перевод с помощью сервиса Google Translate , имеющего достаточно высокое качество переводимого текста.
• Также после выполнения перевода желательно выполнить корректировку результата вручную.