Formatul cărților suportat de Android (tabletă, smartphone etc.) este determinat de aplicațiile instalate pe dispozitivul cu acest sistem de operare. Cu toate acestea, există cele mai comune formate de publicații electronice, după care, de fapt, se ghidează dezvoltatorii de aplicații.
În acest articol, ne vom uita la ce format de carte acceptă Android 4 și alte versiuni ale acestui sistem de operare, cum sunt caracterizate aceste formate și în care este de preferat să descărcați opere literare pe dispozitiv.
Tu ai programe gratuite care poate citi aceste formate și, desigur, decizia ta se va baza pe funcționalitatea programului, nu pe prezentarea cărții. Ambele variante sunt grozave. Dacă e să credem vânzătorul, cartea pentru care ai plătit nu este a ta, ca o carte de hârtie, pentru că ai plătit pentru ea doar dreptul de a o citi. Restricțiile depind de vânzător, dar ele împiedică adesea să fie vândut pe cont propriu, creditat, citit pe alt dispozitiv, tipărit, copiat o parte din text și, bineînțeles, convertit într-un alt format.
FB2
FB înseamnă FictionBook. Acesta este unul dintre cele mai populare formate. cărți electronice. În onoarea lui, este numit chiar și cititorul pentru „Android” - FBReader - care, pe lângă cele de mai sus, deschide și alte fișiere.
Textul cu extensia .fb2 este formatat folosind marcaj XML, adică este descris prin etichete. Acesta este ceea ce asigură compatibilitatea formatului cu diverse dispozitive și, de asemenea, implică ușurința creării, transferului și stocării cărților. Nu e de mirare că este atât de popular printre utilizatori.
Dar alte biblioteci nu au rezolvat atât de bine problema, așa că de obicei trebuie să efectuăm o operațiune de registry, care poate fi o adevărată bătaie de cap pentru un anumit utilizator. Descoperă calitățile a peste o duzină dintre ele și învață cum să-l alegi pe cel care se potrivește cel mai bine nevoilor tale.
Aplicații pentru citirea cărților
La fel ca muzica sau videoclipurile, care au mai multe formate de fișiere, lumea editorială găzduiește mai multe tipuri de cărți electronice, fiecare cu propriile caracteristici specifice și născute ca răspuns la nevoi diferite de-a lungul timpului. Evoluția cărții digitale este strâns legată de evoluție tehnologia Informatiei. Pe măsură ce ne-am îndreptat către reprezentări mai grafice, au apărut și alte formate, cum ar fi textul îmbogățit. În prezent, cele mai moderne suportă imagini, sunet, video și chiar pot fi interactive.
Pe lângă cititorul indicat.fb2 se deschide și fără probleme Cool Reader, Monn+ Reader, ALReader.
EPUB
Formatul Electronic Publication este promovat activ de Adobe și cu foarte mult succes. Este un fișier de date ediție arhivat creat din marcaj XML, textul cărții în sine (etichete HTML sau PDF). Toate materialele suplimentare, cum ar fi ilustrațiile, formulele și tabelele sunt, de asemenea, stocate fișiere separate. În acest fel, publicații similare sunt furnizate în totalitate diferite dispozitive. „Android”, desigur, se numără printre ele.
În prezent, există două grupuri mari de cărți electronice. Ne întrebăm dacă există cineva care poate oferi toate beneficiile care sunt cerute astăzi și cele care ar putea fi necesare în viitor. 
Caracteristici: Mai tehnic decât formatul în sine, este destinat vizionarii benzilor desenate pe cărți electronice. Caracteristici: Format propriu și prin urmare. . În prezent, există multe instrumente pentru conversia formatelor și eliminarea barierelor pentru ușurință în utilizare.
Interesant este că EPUB are protecția drepturilor de autor. Pe sistemul Android, acesta poate fi deschis cu CoolReader-ul deja menționat, binecunoscutul FBReader și Aldiko Book Reader.
txt
Formatul TXT este cel mai simplu fisier text(chiar și numele în sine este descifrat în consecință). Sala de operatie sistem Windows puteți crea unul în notepad aplicație standard. Acest lucru oferă principalul avantaj al formatului - poate fi deschis de aproape toată lumea. Dar pentru cărțile electronice în format TXT există și un dezavantaj major: formatarea publicației se pierde, deoarece un fișier text este doar o secvență de caractere.
Fiecare carte poate fi împrumutată o dată în decurs de 14 zile, iar împrumutatul nu va putea citi cartea în perioada de împrumut. Există mai multe formate, dar acestea două sunt cele mai importante până astăzi. O carte electronică este un fișier digital care conține o carte sau un titlu editorial.
EPUB - ce este acest format?
Nu toate cititoarele de cărți electronice pot citi aceleași formate. În general, fiecare furnizor include de obicei unul sau două formate proprietare, plus formate mai generale decât formatele negratuite. Motivul pentru toate acestea este că dacă cumpărăm o carte dintr-o librărie, dacă nu avem un format gratuit, nu o vom putea citi în cititorul altei librării. Dar să aruncăm o privire mai atentă la aceste formate. În prezent, există cinci versiuni ale acestui limbaj. Dar aceste două formate nu sunt, de asemenea, concepute pentru cărți electronice, așa că utilizarea lor are suficiente accesări pentru orice cititor.
Dar TXT este un răspuns absolut la întrebarea ce format de carte acceptă Android (fără a instala aplicații suplimentare).Cel mai probabil, în mod implicit, o astfel de carte se va deschide și în browser. Dar cititorii precum FBReader o pot face și ei.
HTM
Acest format se bazează pe marcaj HTML. De fapt, o carte într-o asemenea extensie este hipertext. Spre deosebire de TXT, oferă mai multe oportunități de includere a ilustrațiilor și inserarea diferitelor obiecte. Apropo, acesta este un alt format care nu necesită aplicații suplimentare (deși cititorii sunt bucuroși să îl deschidă). HTML este obișnuit la crearea paginilor web, așa că se va deschide cartea *htm Google Chrome, un browser standard sau orice alt program descărcat pentru a naviga pe paginile din spațiul de internet.
Una dintre aceste rezultate este dimensiunea fișierului. Odată găsită aplicația, o vom salva pe tabletă și vom bifa opțiunea „instalează din surse necunoscute”, care ne va permite să instalăm orice aplicație dorim. Ecosistemul amazonian este rege în multe domenii, inclusiv în lectură.
De obicei, toți acești cititori sunt gratuit, dar există o anumită excepție, o excepție care poate fi justificată prin caracteristici sau funcții speciale, oricum asta este tot ce există. Sumatra este o aplicație simplă și simplă. Aceasta este o aplicație care nu are nevoie de nicio altă aplicație pentru a funcționa și pe care o putem obține cu ajutorul nostru Pagina Oficială, ideal pentru calculatoare cu resurse reduse. Dar are și dezavantajele ei.
RTF
Literal, puteți traduce valoarea acestui format ca „text îmbogățit”. În Windows, se deschide cu WordPad și Word Office obișnuit. Aceleași analogi ale programelor pot fi folosite pe Android. Cu toate acestea, dezvoltatorii prudenți iau în considerare rtf atunci când creează programe, permițându-le să-l deschidă.
Are capacitatea de a adăuga pluginuri și suplimente care facilitează personalizarea și personalizarea aplicației aplicatie gratuita. Pe site-ul oficial puteți găsi versiuni diferite pentru diferite platforme. Unul dintre aceste instrumente este binecunoscutul editor de cărți electronice, un instrument foarte complet pentru crearea de cărți electronice, iar al doilea este vizualizatorul sau cititorul de cărți electronice, care sunt două instrumente suplimentare și importante pentru utilizator. Aceasta este o aplicație simplă care nu necesită utilizarea unui alt program, dar și funcțiile sale sunt limitate.
RTF este următorul pas după TXT, folosind un marcaj simplu meta-etichetă. Majoritatea acceptă importul în el.
Pe Android, acest format este deschis de CoolReader (utilizatorii observă că aplicația nu face acest lucru destul de corect), Foliant, NOOK pentru Android.
In cele din urma
După cum puteți vedea, în esență, la întrebarea ce format de cărți acceptă Android, puteți răspunde în siguranță la „orice obișnuit”. cititor pentru asta sistem de operare nenumărate, al n-lea număr sunt lansate din când în când, iar produsele dovedite au suport de actualizare pentru a deschide formate din ce în ce mai diverse.
Browserele web devin excelentă alternativă pentru citirea cărților electronice pe computere, laptopuri și alte dispozitive. Versiunea online funcționează în orice browser web, în timp ce versiunea desktop o putem avea pe un computer desktop sau laptop. Cititorul dvs. este compatibil cu aproape toate formatele de cărți electronice. Astfel, rezultatul final este capacitatea de a citi cărți de pe aproape orice dispozitiv. Avantajul acestui cititor față de alții este că putem cumpăra o carte electronică direct din aplicație și o putem citi atunci când cumpărăm.
Descărcați filmele potrivite, de a căror calitate obțineți cea mai mare plăcere. Chiar dacă intriga filmului în sine este plină de rahat...
În descrierea unui film pe trackere decente de torrent (de exemplu, rutracker.org), de regulă, este indicat atributul „calitate”, care arată ca abrevierea DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, BDRip, HDRip, etc. Datorită acesteia, puteți învăța cum să creați o copie comprimată a unui film și să vă faceți o idee aproximativă despre calitatea imaginii și a sunetului videoclipului descărcat. Mai jos sunt transcrieri ale celor mai frecvent utilizate denumiri.
Ceva ce alți cititori de fișiere nu pot face. Munca lui este simplă. Aceasta este o aplicație gratuită și, spre deosebire de alte aplicații, această aplicație nu conține reclame și reclame. Pe ambele platforme mobile, aplicația are o versiune plătită și versiune gratuită. În ambele versiuni, cititorul de cărți electronice este disponibil fără restricții. Una dintre aceste alternative, poate cea mai bună, se numește Marvin.
Concluzie la aceste cărți electronice
Acestea sunt cele mai importante și complete aplicații sau aplicații pentru cărți electronice disponibile pentru cititorul de cărți electronice. Există și alte cititoare de cărți electronice pe care nu le-am menționat din diverse motive. Un alt motiv este că nu au compatibilitate bună cu ultimele versiuni format sau pur și simplu pentru că sunt cititori de cărți care nu au fost actualizate de ani de zile. Această excepție se face din același motiv și mai ales pentru calitatea cititorilor concurenți pentru această platformă.
Calitatea filmului crește de sus în jos. Adică, CamRip este de cea mai proastă calitate, Telesync este puțin mai bun și așa mai departe, cel mai bun va fi DVD9 și HDTV. În consecință, dacă există 2 versiuni ale unui film cu o calitate diferită, de exemplu, din CamRip și DVDRip, atunci recomand să descărcați filme cu cea mai bună, adică de pe DVDRip.
CAMRip (CAM)
Cunoscut și ca „ecran”. Această calitate se caracterizează printr-o calitate foarte scăzută a sunetului și video, deoarece. obțineți acest videoclip înregistrând un film într-un cinema cu o cameră video. Videoclipul de această calitate este primul care apare pe contoarele de pirați cu DVD-uri, torrente și wareznik. Adesea, în videoclip puteți vedea siluetele oamenilor, de obicei intră/ieșind din sală sau din cap. Este posibil ca camera să nu fie instalată foarte la nivel, așa că se întâmplă ca o bucată de ecran să nu cadă pe ecranele televizoarelor și monitoarelor noastre. În general, astfel de filme se vor potrivi doar celor mai nerăbdători spectatori. În rest, oameni care se respectă mai mult, are sens să așteptăm o versiune mai bună.
Cu siguranță mulți dintre voi vă vor pune întrebarea, care este cel mai bun cititor EPB? În orice caz, alegerea acestui tip de aplicații este foarte personală, și mod bun afla care cele mai bune aplicații- Testează-le pe toate. În multe cazuri nu ne va costa nimic.
Si cu ce aplicatie esti? De fapt, acesta este cel pe care îl folosim pentru a salva fișiere în computerul laptop. Simplitatea sa mare îi permite să fie foarte ușor și să fie folosit de multe dispozitive. Acesta este un nou format și de aceea l-am lăsat la final. Aceasta înseamnă că în acest format ne putem bucura de conținut dinamic în cărțile noastre electronice, adică videoclipuri și sunete. Acest format este cel mai simplu pe care îl putem găsi. . În zilele noastre, cititorii de cărți electronice devin din ce în ce mai mult ca autorii care aleg să-și digitalizeze cărțile.
CAMRip PROPER
Același „ecran”, dar filmat cu o calitate mai bună. Adică filmul a fost filmat mai abil, pe echipament mai mult de inalta clasa calitate.
TS (telesincronizare)
Videoclip luat de pe ecranul cinematografului. Diferența cu CAMRip este că de data aceasta este filmat cu o cameră profesională într-un cinematograf de proiecție. Camera stă de obicei pe un trepied, iar sunetul este înregistrat direct de la echipamentul de filmare. Are de obicei o imagine bună (dar departe de a fi ideală) și un sunet bun (uneori chiar stereo).
Varietatea de formate oferite poate fi confuză pentru cititor, deoarece este posibil să nu cunoască diferența dintre ele și să nu aibă cea mai buna alegere. O carte electronică este practic un document electronic. În terminologia modernă, l-am putea defini ca versiune electronica carte tipărită. Poate fi citit cu un computer sau oricare dispozitiv mobil proiectarea anumitor funcţii.
Obiceiul de a citi cărți dispozitive electronice este în creștere pe măsură ce ușurința și ușurința de utilizare sunt evidente. Diferența dintre diferite formate în ceea ce privește cărțile electronice nu este prea mare în multe cazuri, dar suficientă pentru ca noi să alegem un format în funcție de nevoile și preferințele noastre.
TS PROPER
La fel ca și cu CAMRip PROPER.
SuperTS (Super Telesync, Super-TS, digitizare)
Material prelucrat pe computerul TS. Culorile sunt procesate, totul este aliniat, zgomotul este eliminat. Calitatea filmului este de obicei destul de bună. Calitatea rezultatului final al prelucrării depinde de calitatea înregistrării originale, de echipamentul utilizat și de stăpânirea îndepărtării și prelucrării masterului.
Astfel, criteriul nostru de alegere a formatului care ne interesează mai mult va fi mai obiectiv și vom fi mai conciși la alegere. Acest format este probabil cel mai comun, deoarece este compatibil pe scară largă cu toate platformele disponibile. Marea majoritate a cititorilor de cărți electronice folosesc acest format. Aceasta înseamnă că este gratuit și public, deși există anumite reguli de utilizare. Acest format se încadrează în standardele International Digital Publishing Forum, o organizație comercială globală.
TC (Telecine)
Materialul video este copiat direct de pe film pe un echipament special sau de pe un proiector cu iesiri digitale. Calitatea video este bună, sunetul este excelent (pregătește-ți sistemul stereo). Uneori este imposibil să distingeți de un DVD licențiat, dar aici din nou totul depinde de echipament.
DVD5
DVD de 4,7 GB extras, dar nu
Principalul avantaj al acestui format este independența conținutului și formei sale, ceea ce îi permite să se adapteze oricărui cititor. De asemenea, își adaptează conținutul la diferite dimensiuni de ecran și fonturi, astfel încât să redimensioneze pagina după cum este necesar.
RTF, TXT, DJVU și alte extensii
Acest tip de format este ceva mai complex decât precedentul, deoarece include navigare avansată, suport pentru indexare și un grad ridicat de înțelegere. Printre alte caracteristici, constatăm că cititorii își pot adăuga propriile desene, pagini, evidențieri de conținut, adnotări, marcaje, patch-uri dacă dispozitivele o permit. Este posibil să includeți un dicționar.
DVD9
DVD de 9 GB extras, dar nu
DVDScr (DVD-Screener, SCR)
DVD promoțional, de ex. o astfel de versiune beta a materialului. Este de obicei folosit pentru prezentarea criticilor de film, previzualizări și în scopuri promoționale. Astfel de videoclipuri includ de obicei filigrane, zgomot artificial și scene alb-negru. Sunetul este de obicei bun, dar și cu inserții și distorsiuni periodice.
Ce formate sunt cele mai bune pentru transferul machetelor la o tipografie
De exemplu, în cazul tabletelor, dimensiunea imaginii nu este potrivită pentru citire. O varietate de formate poate duce la erori dacă nu suntem clari cum este fiecare. Acum trebuie doar să-l alegi pe cel care se potrivește cel mai bine nevoilor și așteptărilor tale.
Primul pas este să descărcați cărți electronice pentru noul dvs. cititor de cărți electronice. Dar acesta nu este un sistem atât de închis, puteți citi și texte și cărți obținute din alte surse. Pentru a face acest lucru, tot ce trebuie să faceți este să vă asigurați că fișierele sunt în formatul corect. Acest lucru se aplică tabletelor din gama Fire. Poate fi vizualizat bine în multe cazuri, dar are limitări importante. Poate fi o bătaie de cap, dar nu este recomandat să citiți cărțile electronice ca de obicei. Aceasta este o listă de formate de cărți electronice acceptate.
DVDRip (DVD-Rip)
Copie DVD de bună calitate (închiriere sau cumpărată din magazin). Un film pe DVD este de obicei mare (aproximativ 9 GB), deci acest disc suferă o undă. Există 2 dimensiuni posibile de fișiere pentru DVDRip: 700MB și 1400MB. Acesta din urmă este adesea imposibil de distins de DVD-ul original.
VHSScr (VHS-SCREENER, SCR, SCREENER)
La fel ca DVDScr, dar copia este luată de pe o casetă video Promo.
Desigur, aceasta nu este o problemă mare, deoarece este destul de ușor să schimbați formatul cărții electronice. Nu este convenabil, dar este ușor. Și despre asta este vorba. Acesta este scopul și este perfect logic că o fac. Acesta este un convertor de cărți electronice. Comparați diferite modele cu instrumentul nostru. Primiți un e-mail cu știrile noastre.
Răspunsuri la întrebările frecvente
Caracteristici: Este special conceput pentru stocarea documentelor scanate ca imagini. A fost conceput într-o epocă înaintea cititorilor de cărți electronice ca instrument de stocare digitală pentru documente pe hârtie. Cel mai bun: obține o compresie foarte bună, ceea ce îl face un candidat excelent pentru salvarea și vizualizarea documentelor de înaltă rezoluție. Mai rău: deoarece este scanarea documentelor, este imposibil să ajustați textul la dimensiunea cititorilor. Cel mai rău: conceput inițial pentru a prezenta conținut web, unul dintre dezavantajele sale este că nu include imagini și alte elemente în fișierul în sine. Este conceput special pentru a păstra formalitatea documentelor, astfel încât să mențină proporțiile exacte care au fost proiectate. Cel mai bun: Acesta este un format standard, cu multă difuzare și multe nume pentru el. Cel mai bun: Acesta este probabil cel mai compatibil tip de fișier care poate exista, deoarece nu are formatare.
Există un „format ideal” pentru cititorul meu
- Nu este acceptat de multe dispozitive.
- A fost dezvoltat de Forumul Internațional al Publicației.
- Compatibil cu majoritatea cititorilor.
- Caracteristici: Acesta este standardul de facto pentru prezentarea paginilor web.
- Cel mai bun: este complet standard și aproape toți cititorii săi îl vor recunoaște.
- Există mult mai multe cărți cu această codificare.
- Cel mai rău: nu va mai fi suportat în favoarea altor formate.
- Deși unii cititori înțeleg acest lucru, nu este foarte comun.
- Acesta nu este formatul preferat pentru o carte electronică.
- A fost folosit încă de la începutul informaticii.
VHSrip (VHS-Rip)
Copia este preluată de pe VHS (videocasetă). Calitatea sunetului și a videoului depinde de calitatea materialului sursă și a echipamentului. De obicei, calitate bună a imaginii și a sunetului.
TVRip (TV-Rip)
Copierea se realizează dintr-un semnal de televiziune: televiziune prin cablu sau transmisie cu antenă convențională. Acestea sunt de obicei videoclipuri muzicale, seriale de televiziune, înregistrări de concerte și spectacole. De obicei de bună calitate. De obicei, pe imagine este un logo al canalului.
SATRip (SAT-Rip)
La fel ca TVRip, dar înregistrat de pe un canal de transmisie prin satelit. Calitate video bună, mai bună decât TVRip. De obicei, pe imagine este un logo al canalului.
DVBRip (DVB-Rip, DVB-T Rip)
Exact la fel ca SATRip, dar folosind televizorul digital al ISP-ului. Acest standard superior TVRip, dar inferior DVDRip. De obicei, pe imagine este un logo al canalului.
IPTVRip (IP-TV Rip)
Semnal de televiziune ip rupt al furnizorului de internet. Nu foarte popular încă, dar relevant în rețele locale furnizor.
HDTVRip (HDTV Rip)
Fișier înregistrat de la televiziunea digitală/satelit. calitate excelenta imagini si sunet. Rezoluția video HD este 1920x1080 sau 1280x720. Sunetul este digital, de obicei Dolby Digital 5.1. Pentru a reda videoclipuri de acest standard, este necesar un echipament special (monitor / TV și player HD) pentru a afișa videoclipul la rezoluția sa maximă. În caz contrar, nu are rost să descărcați astfel de fișiere. De obicei, pe imagine este un logo al canalului.
BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip)
Extrageți un disc Blu-ray. Distins prin cele mai multe cea mai buna calitate imagini si sunet. Imaginea este furnizată la rezoluții de înaltă definiție de 1920×1080 sau 1280×720. Dimensiunea fișierului este de obicei ajustată la DVD5 și DVD9.
HDDVDRip (HD-DVD-Rip, HDDVD-Rip)
La fel ca și cu BDRip, dar rip se face de pe HD DVD. Acum este destul de rar, pentru că. HD DVD nu putea concura cu Blu-Ray și este inferior acestuia din punct de vedere al caracteristicilor tehnice.
B.D. Remux
Video și audio extrase de pe un disc Blu-ray, dar nu extrase. În același timp, materialele inutile sunt șterse: un film despre un film, galerii, clipuri, trailere. Dimensiunea fișierului este de obicei de aproximativ 20 GB.
LD (LaserDisc-Rip)
Disc laser rupt. Aproape niciodată nu apare, tk. LaserDisc este depășit. În această calitate, se găsesc de obicei filme vechi.
DivX Re-Enc
Acest standard este un rupt CD videoîn format DivX. Calitatea este mai slabă decât DVDRip. Acum este foarte rar.
WP (WORKPRINT)
Filmele din această versiune apar înainte de premiera mondială și sunt destinate previzualizării și editării. Distribuit de obicei pe Video-CD și au o calitate diferită, adică. Pot fi foarte bune sau pot fi corupte artificial. Astfel de filme sunt foarte apreciate de cinefilii adevărați, pentru că. Filmul conține adesea scene netăiate care lipsesc adesea din versiunea finală care apare pe ecran. De regulă, WP nu are efecte speciale și are un cronometru special conceput pentru editori.
Denumiri suplimentare
În filmele HD, rezoluția părții verticale a imaginii este adesea specificată. Valoarea orizontală corespunde valorii verticale din raportul 16:9.
Scrisori iȘi p Rău:
i (scanare intercalată)- scanare intercalată. Imaginea este formată ca în televiziunea convențională din două câmpuri.
p (scanare progresivă)- scanare progresivă. Cadrul este transmis și primit ca întreg. Cu această abordare, volumul fișierului transferat crește de 2 ori.
Valori utilizate de obicei 720p, 1080p, 1080i, 1280p
FS (ecran complet)
Video cu raport de aspect 4:3 => Pal (720×576)
WS (Ecran lat, Letterbox)
Video cu rezoluție aspect 16:9 => NTSC (720×480)
STV (direct la video)
Un film care a fost lansat pe video fără a fi prezentat în cinematografe sau la box office.
Limitat
Un film difuzat într-un număr limitat de cinematografe.
CORECT
Relansarea filmului din cauza calității proaste a celui precedent. Produs de același grup de lansare sau de concurenții acestora.
filigranat
Indică faptul că sigla grupului sau canalului de lansare este prezentă pe videoclip.
DC (Director's Cut, Director's Cut)
Un film din punctul de vedere al regizorului, nemontat pentru cerințele intervalului de timp, intriga, cenzură.
SE (ediție specială)
Versiune specială a filmului.
ReRip
Noua rupere a filmului.
RECODARE
O versiune recodata dintr-un format anterior într-un format mai nou.
subtit
Inregistrare video cu subtitrare.
dublat
Originalul a fost eliminat din versiune. coloana sonorăși puneți unul nou.
Calitatea traducerii (actor vocal)
Traducere duplicat (dublare)
O traducere în care vocile originale ale actorilor străini sunt complet inaudibile. Actoria vocală este realizată de un grup de 10-15 studenți profesioniști. Sarcina substudenților nu este de a traduce sec textul, ci de a-l traduce astfel încât discursul să coincidă cu mișcarea buzelor personajelor, să corespundă caracterelor și stării lor emoționale.
Voce off cu mai multe voci
Traducerea efectuată de un grup de aproximativ 3-7 persoane. În „fondul” puteți auzi discursul original al vorbitorilor străini.
Voce off cu două voci
Traducere în afara ecranului de către două persoane (un bărbat și o femeie).
Traducere simultana
O traducere în care există o întârziere de 2-3 secunde între discursul original și traducere.
De exemplu:
Film1.2009.D.DVDRip.avi Film2.2009.P1.DVDRip.avi Film3.2009.L.DVDRip.avi
D- Dublat
P- Profesional (polifonic)
P1- Profesionist (o singură voce)
L- Amator (cu o singură voce)
L2- amator (polifonic)
O- Original
Mai multe detalii din nou:
CAMRip(camă)
Uneori etichetat eronat ca Ecran (SCR). Așa-numitul „ecran” sau „cârpă”. Video și sunetul sunt înregistrate pe o cameră din sala de cinema. Imaginea poate fi filmată uneori în unghi față de ecran, tremură, în unele filme se văd capetele altor cinefili etc. Calitatea sunetului este diferită, pot exista interferențe precum râsul publicului. De obicei, cea mai proastă și de prima calitate care poate fi găsită după lansarea oficială a filmului.
telesincronizare(TS)
În mod ideal, înregistrarea de pe ecran cu o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol sau în cabina operatorului. Calitatea video este mult mai bună decât CAMRip. Audio este înregistrat direct de la un proiector sau altă ieșire separată, cum ar fi o mufă pentru căști într-un scaun. Astfel, sunetul este foarte bun și fără interferențe, de obicei în modul stereo. O mulțime de TS sunt de fapt CAMRip-uri care și-au amestecat numele.
Telecine(TC)
Se face o copie a filmului cu ajutorul unui echipament special. Filmul este înregistrat de la un proiector cu ieșiri audio și video. Calitatea poate fi diferită, de la bună la imposibil de distins de DVD, în funcție de echipamentul folosit, sunetul este excelent. Uneori apar probleme cu naturalețea culorilor („gălbenul” imaginii).
Super Telesync(SuperTS, Super-TS)
Așa-numita „digitizare”. Acesta este TS (ocazional TS) rulat prin computer - filmul este clarificat, aliniat, îndepărtat zgomot străin imagine și sunet etc. Calitatea nu este adesea rea, dar depinde de creator.
dvd rip(DVDRip)
Extrageți de pe DVD-ul original, adesea comprimat în MPEG4 pentru a reduce dimensiunea filmului. Practic există DVDRip cu un volum de 650-700 MB și 1.3-1.5 GB. Calitatea este foarte bună, deși depinde de priceperea creatorului („ripper”). Uneori, versiunile de calitate mai bună sunt denumite SuperDVD, HQ DVD.
SCRENER(SCR) sau VHS-SCREENER(VHScr)
La fel ca DVDScr, doar dintr-o casetă video. Copie de pe VHS „promoțional” (bandă pentru critici, versiune promoțională sau beta). Calitatea imaginii este comparabilă cu un VHS foarte bun, dar imaginea este de obicei „stricat” cu filigrane, etichete de avertizare și inserții alb-negru („color dropout”). Sunetul nu este rău, de obicei stereo sau Dolby Surround.
Screener DVD(DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Copiere de pe DVD „promoțional” (versiunea criticilor, versiunea promoțională sau beta) Același principiu ca doar Screener, dar pe suport DVD. Calitatea este ca DVDRip, dar imaginea este de obicei „stricat” cu filigrane, etichete de avertizare și inserții alb-negru („dropping color”).
TV Rip(TVRip)
Materialul a fost înregistrat din semnal de televiziune, de obicei cablu (dar întâlniți cu o antenă simplă). Aproape toate serialele de televiziune sunt distribuite în principal în acest format sau SATRip. Calitatea depinde de echipament softwareși abilitățile răpitorului.
SAT Rip(SATRip)
Similar cu TVRip. Materialul a fost înregistrat din video prin satelit (de obicei video digital MPEG2). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea există un logo al canalului.
DVB-Rip(DVBRip, DVB-T Rip)
Similar cu SATRip. Materialul este înregistrat din transmisia digitală terestră (de obicei video digital MPEG2). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea există un logo al canalului.
IPTV Rip(IPTVRip)
Similar cu SATRip. Materialul a fost înregistrat de pe IP-TV digital (de obicei este video digital MPEG2 sau MPEG4). De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip. Cel mai adesea există un logo al canalului. A apărut relativ recent.
PDTV Rip(PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Extragere de la „pure” televiziune digitală. Denumirea arată că nu a existat nicio conversie de la un semnal analogic la digital în timpul codificării. Sub denumirea generală PDTV-Rip, IPTV-RIP, DVB-RIP, SAT-Rip pot fi ascunse. Sursa poate fi canal prin satelit, digital terestru necodat Difuzare DVB-T, uneori IP-televiziune și alt canal de difuzare digitală, în care nu sunt utilizate (sau ocolite cu succes) metode speciale care împiedică înregistrarea directă a fluxului digital. Cel mai adesea există un logo al canalului.
DVD5(DVD-5)
Copiați (necomprimat) de pe DVD-ul original. Volum - 4-4,5 GB
DVD9(DVD-9)
O copie (necomprimată) de pe un DVD original cu două straturi. Volum - 7-9 GB
HDTV Rip(HDTVRip)
Extragere dintr-un film HDTV (1920x1080, 1280x720), care se face de obicei la rezoluția normală de extragere (uneori la rezoluția originală). Calitatea este adesea mai bună decât DVDRip
BD-Rip(BDRip, BRRip, BR-Rip)
Extragere de pe Blu-ray disc DVD(de la 25 GB pe strat). Se referă la HDTV. Filmele BDRip reale au o calitate mult mai bună decât DVDRip. Dimensiunea fișierului este de 9,5 GB. Adesea, denumirea indică dimensiunea imaginii. De exemplu, BDRip.720p BDRip.1080p. Uneori există rip-uri DVD cu imagine mărită și desemnare BDRip incorectă.
HD DVD Rip(HDDVDRip, HDDVD Rip, HDDVD)
Extragere de pe HD DVD (de la 15 GB per strat). Se referă la HDTV. Datorită pierderii reale în războiul formatului Blu-Ray VS HD DVD, numărul de astfel de rip-uri va fi neglijabil.
Laserdisc-RIP(LDRip)
Similar cu DVDRip. Această versiune este realizată din Laserdisc. Este destul de rar, mai ales filme vechi.
VHS-Rip (VHSRip)
Sursa materialului este o casetă VHS, de obicei de o calitate destul de medie.
Alte abrevieri:
720p, 1080p, 1080i, 1280p etc. - desemnările se găsesc în filmele HDTV.
Cifra - rezoluția verticală a imaginii cu un raport de aspect de 16:9. De exemplu - 720p - 1280x720
i(scanare întrețesată) - scanare întrețesată, imaginea este formată din două jumătăți de cadre (ca în televiziunea convențională). Acest lucru reduce fluxul (de unde și dimensiunea fișierului), dar în mișcare puteți vedea așa-numitul. „efect de pieptene” pe marginea florilor. Frecvență 50 sau 60 de câmpuri pe secundă
p(scanare progresivă) - scanare progresivă, cadrul este transmis și format ca un întreg, în timp ce imaginea în mișcare nu este distorsionată. Dezavantajul progresivului este de două ori mai mare decât cel intercalat. Rezultatul este o dimensiune mai mare a fișierului sau o rată de cadre mai mică.
Ecran complet (FS)
eliberați în modul ecran întreg, rezoluție video 3:4. Adesea, Fullscreen este realizat din versiunea Widescreen folosind metoda Pan and Scan (PS), tăind o parte a cadrului pe laterale.
Ecran lat (WS)
video cu ecran lat, de obicei 16:9. Când sunt vizualizate pe un ecran normal cu raport de aspect 3:4, vor apărea bare negre în partea de sus și de jos a ecranului.
DUPE
A doua lansare a aceluiași film de către un alt grup de lansare (de obicei furat de la primul)
Regizor's Cut (DC)
Regizor's cut - o ediție specială a filmului, reprezentând filmul din punctul de vedere al regizorului, și nemontată în funcție de cerințele clienților, distribuitorilor, studiourilor, criticilor de film etc.
Sunetul original a fost eliminat din film. De exemplu, au luat o piesă dintr-un cinema rus și au pus-o într-o lansare americană.
Line.Dubled
La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de la „fotoliu” sau „proiector” (Line).
CUTIE POSTERIOR
La fel ca cu ecran lat (WS).
Filmul a fost difuzat într-un număr limitat de cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500.
Microfon dublat
La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat de un microfon într-un cinematograf.
Relansarea filmului (uneori de către un alt grup) din cauza calității proaste a celui precedent.
O versiune care a fost convertită într-un alt format sau re-codificată.
Noua rupere a filmului.
Ediție specială (SE)
Versiune specială a filmului. Un exemplu izbitor este versiunea restaurată a „Războiului Stelelor” cu adaos de material din anii ’70 grafica pe computer, animații, modele 3D.
Direct la video (STV) • • •