Безкоштовний російська-арабська перекладачдля перекладу слів, фраз, речень. Щоб розпочати російсько-арабський переклад, введіть у верхнє вікно редагування текст, який буде автоматично скопійовано у нижнє вікно. Далі для роботи арабської онлайн перекладача, натисніть на сіру кнопку, розташовану нижче, і текст переведеться.

Альтернативний російсько-арабський перекладач онлайн

Додатковий російсько-арабська перекладач для перекладу невеликих текстів. Цей перекладач з російської на арабську може перекладати не більше 1000 символів за один переклад.

Англійська арабська болгарська валлійська угорська в'єтнамська голландська грецька датська іврит індонезійська іспанська італійська каталанський китайський кит. традиц корейська латиська литовська малайська мальтійська німецька норвезька персидська польська португальська румунська російська словацька словенський тайська турецька українська урду фінська французька хінді хмонг дау чеська шведська естонська японська англійська арабська данська іврит індонезійська іспанська італійська каталанський китайський кит. традиц корейська латиська литовська малайська мальтійська німецька норвезька перська польська португальська румунська російська словацька словенський тайська турецька українська урду фінська французька хінді хмонг дау чеська шведська естонська японська

Арабська мова- Належить до семітської гілки афразійської сім'ї мов. Сучасна арабська розпадається на 5 основних груп діалектів: східна (месопотамська), аравійська, центрально-арабська, єгипетсько-суданська, північно-африканська (магрибська). Літературна мова арабської єдина. Число розмовляючих арабською мовою приблизно 200 млн. чоловік. Писемність з урахуванням арабського алфавіту. Одна з офіційних мов Генеральної Асамблеї ООН. Офіційна мова всіх арабських країн, Сомалі Демократичної Республіки, Республіки Джибуті. Друга офіційна мова Ізраїлю.

 На цій сторінці зібрані всі російсько-арабські онлайн-перекладачі Інтернету. Ви можете перекладати будь-які тексти, новини, повідомлення блогів, ICQ, e-mail з російської на арабську. Переклад виконується безкоштовно і лише за кілька секунд.

Як правильно перекладати з російської на арабську

1. Текст російською повинен бути простим
Онлайн-перекладачі ефективно перекладають на арабську прості тексти, що складаються з російських слів, що часто використовуються. Виключіть жаргонні слова, скорочення, технічні терміни.

Текст російською може бути дуже простим, і дуже складним. Якщо є можливість, замініть всі причетні обороти простими пропозиціями. Складові речення розділіть на кілька простих.

2. Перевірте текст на відсутність помилок
Дуже важливо перевірити текст перед перекладом на відсутність всіх помилок та друкарських помилок. В іншому випадку текст може бути перекладений неправильно або неефективно.

3. Перевірте текст на наявність усієї пунктуації
Наприкінці кожної пропозиції обов'язково має стояти крапка (або знаки!?). Всі коми в служіннях повинні стояти на своїх місцях. Усі слова мають бути розділені пробілом.

4. Перекладайте текст з російської на арабську частинами
Якщо текст для перекладу занадто великий (більше 1000 символів), перекладайте його перекладачем частинами. Найкраще за абзацами.

Безкоштовний перекладач з російської на арабську від Google

Спробуйте використати Google Translateдля перекладу арабською. Перекладач Google Translate - це висока швидкість перекладу та прийнятна якістьрезультатів.

Російсько-арабська онлайн-перекладач ImTranslator

Версія онлайн-перекладача ImTranslator для перекладу текстів з російської на арабську. Онлайн-перекладач має великі можливості перекладу текстів, підтримує 35 мов, має словник та віртуальну клавіатуру.

Щоб перекласти арабською цим онлайн-перекладачем, просто вставте текст російською мовою в перекладач і натисніть кнопку «Перекласти». За кілька секунд ви отримаєте готовий переклад.

[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]

Для правильної роботиперекладача необхідно включити у вашому браузері підтримку кадрів.

Для правильної роботи перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.

Російсько-арабська онлайн-перекладач WorldLingo

Ще один онлайн-перекладач з російської на арабську - це WorldLingo. Перекладач заснований на розробках однойменної компанії, та виконує переклад із середньою якістю.

Онлайн-переклад з російської на арабську

Не можна сказати, що російсько-арабський перекладє досить популярним напрямом перекладу. Онлайн-перекладачі, що дозволяють виконувати переклад з російської на арабську, з'явилися зовсім недавно. Якість перекладів ще на досить низькому рівні.

Якщо вам потрібно професійний російсько-арабський переклад, скористайтесь біржею перекладів. Біржа дозволяє вам перекладати будь-які тексти за допомогою професійного перекладача онлайн, не відходячи від комп'ютера. Просто розмістіть замовлення, і вже за кілька хвилин вам почнуть надходити пропозиції від перекладачів.

Ви можете вибачити будь-якого з перекладачів і домовитися з ним про вартість перекладу з російської на арабську. Якщо ви не знаєте цін на переклади або не хочете ризикувати, ви можете довірити вибір перекладача Біржі перекладів.

Ваша тут за 10 000 рублів на місяць!

Онлайн перекладач Transёr

Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.

Переваги перекладача Transёr

Наш перекладач розвивається

Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!

Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?

Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладуі, безперечно, безплатність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, ​​як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.

• Письмовий
• Юридичний
• Фінансовий
• Нотаріальний
• Технічний
• Усний

Письмовий Переклад арабської мови

Професійний письмовий переклад арабської мовив Москві!

Агентство «Б2Б Переклад» – сміливо можна назвати бюро перекладів арабської мови. Ми профільно спеціалізуємося на східному напрямку і з блиском виконуємо навіть найскладніші завдання.

Арабська писемність по праву вважається найважчою у світі, і має низку особливостей. Так наприклад:

• Тексти написані праворуч наліво, що незвично для європейців.
• Писемність спочатку не передбачає великих букв, на відміну скажемо від кирилиці або латині. Імена та перші літери в реченні – це такі ж великі символи, як усі інші.
• Розділові знаки на відміну від решти тексту пишуться зліва направо, тобто таким чином вони є перевернутими до решти тексту.
• А ось виділені шрифти, скажімо курсив, розд а д к а або підкреслення замінюють надкресленням, якого навіть не передбачає російськомовна розкладка клавіатури комп'ютера.

Лінгвісти «Б2Б Переклад» в ідеалі знають ці та інші особливості письмового перекладу арабської та віртуозно обробляють найскладніші тексти, у тому числі технічні, юридичні та медичні. Якщо ви хочете отримати справді якісний та оперативний переклад – звертайтесь, із задоволенням вам допоможемо.

Від 720 рублів

Юридичний Переклад арабської мови

Прекрасне знання перекладачами «Б2Б Переклад» юридичної лексики та термінології, а також наявність корпоративного глосарію, що постійно поповнюється, забезпечує нашим замовникам отримання якісного та точного юридичного арабського перекладу в обумовлені заздалегідь терміни. Наші фахівці мають великий досвід перекладу юридичної документації як з арабської, так і арабської мови.

Найбільший попит у корпоративного сектору мають:

• Комерційні документи - різні контракти, договори та угоди;
• Установчі та статутні документи – пакет документів, що включає статут, установчий договір, свідоцтва про реєстрацію, про постановку на податковий облік, про внесення змін, трудові договори та накази;
• Інформаційні листи різних міністерств, відомств та агенцій;
• Повний пакет міжнародного арбітражу;
• Закони, підзаконні акти, нормативно-правова документація, листування на рівні відомств та агенцій;

Від 720 рублів

Фінансовий Переклад арабської мови

Фінансовий та економічний переклад арабської мови

Ми також надає послугу перекладу документів економічної та фінансової спрямованості або з арабської мови. Найчастіше ми працюємо з:

• Податковою та бухгалтерською звітністю;
• Оборотно-сальдовими відомостями;
• Виписками з рахунків у банку;
• Книгами обліку доходів та витрат;
• І з іншою корпоративною фінансовою документацією, що надається іноземним аудиторським фірмам, незалежним консультантам закордонним партнерам;

Така юридична і фінансова документація найчастіше підлягає нотаріальному посвідченню підпису перекладача і, за необхідності подальшого офіційного використання поза РФ, простановці штампу апостилю чи легалізації.

Від 720 рублів

Нотаріальний переклад арабської мови

Нотаріальний переклад документів з арабської мови

Як говорилося вище, корпоративна документація, що включає статути підприємств, установчі документи, податкову звітність, митні декларації, підлягає перекладу з арабської мови на російську з наступним нотаріальним запевненням для її легалізації на території РФ. Аналогічні російські документи після їхнього нотаріального перекладу арабською мовою підлягають легалізації.

При роботі з особистими документами, включаючи паспорти, посвідчення водія, дипломи, довідки, свідоцтва про шлюб/розлучення, народження/смерті та медичні документи різного роду послуга нотаріального завірення перекладу з арабської або на арабську може виявитися затребуваною. Також наша перекладацька агенція надає послуги завірення перекладу, виконаного нашими спеціалістами, печаткою нашого бюро або особистою печаткою одного з наших перекладачів – арабістів.

Від 720 рублів

Технічний Переклад арабської мови

Професійний технічний переклад арабської мови в Москві від агенції "Б2Б переклад". Нотаріальне засвідчення, легалізація та апостиль!

Звернувшись до нашої агенції, ви можете бути впевнені, що над перекладом наданого тексту з арабської будуть працювати професійні перекладачіта редактори – фахівці з профільною вищою освітою.

Технічні переклади арабською мовою в основному замовляють у таких галузях, як енергетика, нафта і газ, металургія, машинобудування, військова промисловість, космос, електроніка та електротехніка.

Наші фахівці переведуть і зверстають для вас:

• Інструкції щодо монтажу обладнання;
• Тендерну документацію щодо проектів у нафтогазовій та енергетичній галузі;
• Інструкції та посібники з експлуатації;
• Супровідну документацію до обладнання;
• Креслення, схеми, описи;

Ми також перекладаємо тендерну документацію, договори, угоди, контракти, технічну супровідну документацію, креслення, схеми, технічні описита розробки.

Для вашої зручності та скорочення тимчасових витрат агентство «Б2Б Переклад» пропонує нотаріальне засвідчення перекладу, постановку штампу «Апостиль» або візування перекладу штампом бюро та особистою печаткою перекладача.

Від 720 рублів

Усний Переклад арабської мови

Арабська усний послідовний та синхронний переклад

У бюро перекладів «Б2Б Переклад» ви можете замовити усний послідовний та синхронний переклад арабської мови з технічної, нафтогазової, енергетичної, юридичної, економічної, політичної, релігійної тематики. Послуги перекладача арабської мови необхідні для проведення зустрічей, переговорів, організації міжнародних конференцій, симпозіумів, круглих столів.

Вартість послуг усного послідовного та синхронного перекладуарабської мови:

Послідовний:

1:00 від 3000 руб;

Синхронний:

1:00 4800-9600 руб;

3 години 9600-14 400 руб;

8 годин 18 000-30 000 руб;

Від 720 рублів

Усний та письмовий переклад арабської мови у Москві

Ви шукаєте послуги перекладача, який володіє арабською мовою? Вам потрібен письмовий переклад документації арабською мовою? Ви хочете перекласти особисті чи ділові документи? Ми оперативно, недорого та вчасно виконаємо необхідні вам переклади.

Арабська мова: єдність у різноманітності

Вважається основним майже для 340 мільйонів людей, які живуть переважно у Північній Африці та на Близькому Сході. Сам по собі є багатогранним та складним. Він включає п'ять основних регіональних діалектів: єгипетську, левантійську, месопотамську, магрібську та арабську Перської затоки, і кожен з них потім ділиться на численні розмовні діалекти, на багатьох з яких говорять порівняно невеликі групи. Ця разюча різноманітність у діалекті відображає унікальну історію та культуру 26 арабомовних країн, розкиданих по цьому великому регіону.

Арабська є однією з найважчих мов з погляду писемності: написання слів відбувається праворуч наліво, деякі букви ледь помітні, значення багатьох слів змінюються залежно від контексту. Писемність, часто звана «в'яззю», захоплює красою з одного боку і легко вводить в оману людини непосвяченої з іншого.

Арабиця - алфавіт, який є основою писемності не тільки для арабської мови, цей же набір з 28 літер використовується як писемність для урду мови в Пакистані, для фарсі в Ірані, і в Афганістані. Так що якщо ви бачите ту саму в'язь, це зовсім не означає, що перед вами текст арабською мовою.

3892 | «Бюро перекладів GLOBE TRANSLATE»| на сайт з Квітень 23, 2015 | Москва, Росія

Бюро перекладів «GLOBE TRANSLATE» засноване ще в 2007 році, і за роки успішної роботи заробило довіру десятків постійних клієнтів та репутацію однієї з найкращих лінгвістичних компаній на ринку Москви. Комплексний підхід і найвищий рівень обслуговування - основні причини, через які послугами компанії протягом понад 7 років користуються найбільші підприємства як у Росії, так і за кордоном! Основна мета нашого бюро перекладів – це по-справжньому висококласне надання лінгвістичних послуг представникам усіх сфер бізнесу. Серед штату наших співробітників - фахівці в різних областях - від юриспруденції до економіки, які готові перекласти тексти різної спрямованості більш ніж 50 мовами світу, з яких найбільш затребуваною залишається англійська. У нашій компанії працюють не лише висококваліфіковані перекладачі, а й професійні менеджери та редактори. Ми виконуємо замовлення максимально швидко та якісно!

• Англійська → Українська
• Арабська → Російська
• Українська → Англійська
• Німецька → Російська
• Таджицький → Російська
• Узбецький → Російська
• Іспанська → Російська
• Італійська → Російська
• Українська → Німецька
• Французька → Російська
• Бізнес та фінанси
• Автотранспорт
• Хімія
• Інформаційні технології
• Металургія
• Нафта і газ
• Технічний переклад
• Загальна тема
• Юриспруденція
• Медицина

2789 | на сайт з Лют. 18, 2016 | Туркестан, Казахстан

Маю досвід роботи з організації та юридичного супроводу діяльності нафтової сервісної компанії, що надає послуги з геологорозвідувальних робіт та буріння свердловин за кордоном, що діє у формі спільного підприємства за договором підряду з філією ВАТ "Татнафта" у Лівії. З 04/01/2006 р. до 27/02/2008р. «Молодший науковий співробітник» Державний історико-культурний музей-заповідник «Азрет-Султан». (м. Туркестан). Посадові функції: Вивчення та дослідження книжкового фонду музею. Переклад історичних нарисів, архівних даних. Зустріч та мовний супровід іноземних осіб та делегацій. Участь у їх розміщенні у готелі. Участь у налагодженні контактів із науковими центрами. Співпраця з науковим відділом (МКТУ) міжнародного казахсько-турецького університету. Участь у підготовці та проведенні міжнародних конференцій, семінарів та ін., які проводяться музеєм у рамках затвердженого керівництвом плану. Екскурсії для іноземних гостей. Участь у діловому листуванні із зарубіжними університетами та іншими міжнародними установами та організаціями. Розповсюдження інформації про музей, проведення ознайомчих уроків у школах міста за затвердженим керівництвом графіком. Результат робіт: готовий каталог книг арабською мовою, виданих літографічним способом, що зберігаються у книжковому фонді музею. Наукові роботи та статті: – «Про колекцію письмових джерел фонду музею Азрет-Султан. Попередній аналіз». Опубліковано у збірнику матеріалів науково-практичної конференції «Шкіра А. Яссауї муралари мен iлiмiнiн зертетелуi маселелерi». Туркестан. Вид-во «Арис» 2008р. - «Ясауї кесенесiндегi тайказандаги жазу турали». Опубліковано у збірнику матеріалів міжнародної наукової конференції «Проблеми культурно-історичної спадкоємності. Стародавність та середньовіччя» присвяченої 10-річчю археологічної експедиції. Алмати. Вид-во «Економіка» 2007р. З 04/03/2008р. до 04/05/2008р. «Перекладач» Центр ісламської економіки та права при Казахському гуманітарно-юридичному університеті. (М. Астана). Посадові функції: переклад книг з ісламської економіки та права. Результат робіт: незакінчений переклад книги з ісламського права у зв'язку з коротким періодом роботи. З 8/05/2008р. до 30/07/2008р. "Перекладач" Телестудія "Асил-арна" (м. Алмати). Посадові функції: переклад документальних та художніх фільмів. Результат робіт: повністю переведений цикл двох документальних фільмів. «По дорозі посланця Аллаха» та «Земля пророків». 29.05.2008-2009р. «Перекладач» Фонд підтримки наукових та культурних програм імені Ш. Марджани м.Москва. На контрактній основі переклад 1-го тому багатотомної праці арабського історика Ібн ал-Асіра «ал-Каміл фі-т-таріх» здійснений на підставі критичного екземпляра. Результат робіт: готовий до видання переклад 1 тома історичної праці (720 стор). З 16.10.2010р. по 23/02/2011р. «Інженер із покладанням обов'язків перекладача». Російсько-лівійське спільне підприємство «TAHARAPetroleumServices С.» Лівія, м.Тріполі. Посадові функції: Переклад бухгалтерських, фінансових та установчих документів, контрактів та комерційних законів. Усні та письмові переклади, мовний супровід ділових переговорів та зустрічей. Збір та підготовка пакету документації для оформлення віз для співробітників компанії. Організація зустрічей та проводів спеціалістів в аеропорту. Організація щодо їх розміщення. Бронювання номерів. Ділова переписка. Контракт розірваний у зв'язку з форс-мажорними обставинами, що виникли в країні. З 4/10/2011р. по 30/08/2014р. "Заступник виконавчого директора із загальних питань", "Член ради директорів СП". Російсько-лівійське спільне підприємство «TAHARAPetroleumServices С.» Лівія, м.Тріполі. - Участь у переговорах на різних рівнях, у тому числі, та ведення переговорів від імені підприємства у всіх державних установах. - Адміністративна та інформаційна підтримкакерівника підприємства. - Мовний супровід ділових переговорів та зустрічей. - Забезпечення та ведення юридичної діяльності по роботі з третіми особами та при взаємодії з державними органами. - Участь у укладанні міжнародних договорів щодо перевезення, купівлі-продажу, оренди, підряду відповідно до міжнародних угод. - Участь у вирішенні питань пов'язаних із митним очищенням вантажів. - Своєчасне оновлення пакету установчих документів. - Взаємодія та координація зусиль з представниками місцевої влади в галузі безпеки працівників підприємства та збереження майна підприємства. - Оформлення всіх видів віз спеціалістам (робоча, мульти та бізнес віз). - підготовка документації для подання до відповідних державних органів. - Здійснення та контроль процедури отримання візи на проживання фахівцям. - Збір, оформлення та переведення фінансових документів для закриття звітності співробітників компанії. - Взаємодія з місцевими аудиторськими бюро разом із головним офісом підприємства з підготовки балансового звіту компанії.

• Українська → Арабська
• Арабська → Російська
• Нафта і газ
• Переклад особистих документів
• Бізнес та фінанси
• Комп'ютери: загальна тематика
• Фінанси
• Бухоблік
• Юриспруденція: податки, митниця
• Технічний переклад
• Загальна тема
• Юриспруденція

2369 | "Бюро перекладів Sloovo Ltd."| на сайт з Липень 2, 2015 | Москва, Росія

Письмовий, Верстальник, Редактор, Синхронний усний, Послідовний усний

Адміністратор у європейському бюро перекладів, яке надає послуги професійного перекладу, редагування, верстки, вичитування носієм. Ми працюємо щодня. http://sloovo.com/ru/index.php

• Англійська → Українська
• Арабська → Російська
• Українська → Англійська
• Німецька → Російська
• Іспанська → Російська
• Італійська → Російська
• Французька → Російська
• Українська → Французька
• Переклад особистих документів
• Бізнес та фінанси
• Інші
• Лінгвістика
• Інформаційні технології
• Металургія
• Нафта і газ
• Технічний переклад
• Юриспруденція

2314 | на сайт з Лют. 26, 2015 | Ашгабад, Туркменістан

Письмовий, Верстальник, Редактор, Синхронний усний, Послідовний усний

Добридень! мене звуть Тамір, я сам араб з Єгипту, мені 40 років, працюю я у перекладачі в Посольстві Об'єднаних Арабських Еміратів у Туркменістані з 2008 р. (додаю моє фото з послом ОАЕ та з Президентом Туркменістану). основний переклад з російської на арабську та англійську або з арабської на російську та англійську. Дякую за увагу Тамір

• Українська → Арабська
• Бізнес та фінанси
• Автотранспорт
• Інформаційні технології
• Металургія
• Нафта і газ
• Технічний переклад
• Загальна тема
• Юриспруденція
• Медицина

2176 | на сайт з Лют. 1, 2015 | Харків, Україна

Письмовий, Редактор

Досвід роботи в галузі перекладів 11 років. У Туреччині (Анкара), Азербайджані (Баку) та Росії (Сургут) працював у перекладацьких компаніях перекладачем, менеджером та директором компанії, відповідно. Останні 5 років як фултайм-фрілансер співпрацюю з різними перекладацькими компаніями та безпосередніми клієнтами з Росії, Туреччини, Азербайджану, України, Казахстану, Латвії, Великобританії та США. Завдяки чудовим знанням граматики рідної азербайджанської мови брав участь у різних проектах, працював редакторам у газетах та журналах, та на Громадському Телебаченні Азербайджану, а також є технічним редактором та редактором кількох книг. А за свою перекладацьку практику виконував переклад більше десяти книг (серед яких 5 підручників для ВНЗ, 2 книги на замовлення посольств зарубіжних країн в Баку (Китай, Франція), і книга на замовлення азербайджанського уряду, призначена для пересилки в дипмісіям в Азербайджані та міжнародних організацій), а також зі своєю участю ологією в сучасних напрямкахІТ, машинобудування, медицини і т.д. Російська мова є другою рідною мовою, тому що маю російське коріння та освіту здобув російською мовою. І в перекладацькій діяльності від початку націлювався в основному на російський ринок, і головним сегментом є російські партнери з різних регіонів (Москва, Санкт-Петербург, Нижній Новгород, Тольятті, Самара, Сургут, Нижньовартовськ, Омськ, Іркутськ і т.д.). Багатьох із цих партнерів сміливо можна назвати постійними клієнтами, з якими співпрацюємо по 3-5 років і за допомогою яких виконував проекти як федеральної та місцевої влади, так і великих російських та зарубіжних компаній. Також на рівні носія володію турецькою мовою. У Туреччині жив і працював, і зараз переважно по роботі (різні конференції, а також усні переклади) здійснюю досить часті та іноді тривалі поїздки. Тому добре знайомий практичною стороною роботи та стилістикою в різних галузях. Завдяки цьому, без перебільшення, можу сказати, що є одним із затребуваних перекладачів турецької мови на російському ринку перекладів. Знання англійської мовитакож на самому вищому рівні. Цьому може свідчити рейтинг на різних перекладацьких порталах і численні проекти для компаній зі світовим ім'ям не тільки з Росії, а також з Туреччини, України, Казахстану, Великобританії та США. Хочу зазначити, що багато хто з цих замовлень отримав за результатами серйозних тендерів. Загалом досвід роботи з перекладів з/на англійську мову налічується понад 10 тисяч сторінок. Крім вищезгаданих основних мов, також виконую переклади з арабської, перської та української мов. Крім того, можу справлятися з невеликими текстами з мов середньоазіатських республік. Хочу додати, що переклади є основною та єдиною діяльністю. Дуже люблю свою роботу і дуже прив'язаний до неї. З усією відповідальністю ставлюся до замовлень, тому що професія перекладача для мене – це більше, ніж професія. Це мій стиль життя, моє покликання, місія в житті допомогти людям розуміти один одного і дійти згоди і тому завжди готовий бути корисним у цій галузі кожному, хто потребує моїх послуг. Радий обговорити деталі подальшої співпраці. Будь-коли можете зв'язатися зі мною по електронній пошті ([email protected]) та Skype (newruslan1), або за телефоном (+38 098 093 55 92). Сподіваюся, співпраця з Вашою організацією буде плідною, і всі залишаться задоволені результатами спільної роботи!

1960 | «Lingvo Service Translation Agency»| на сайт з Сер. 3, 2015 | Ташкент, Узбекистан

Письмовий, Верстальник, Редактор

Професійне Агентство Перекладів «LINGVO SERVICE», яке здійснює свою діяльність на ринку Узбекистану, Росії, країн СНД та Далекого Сходу. Раді запропонувати свої послуги у сфері письмових перекладів. За роки роботи нам вдалося: завоювати довіру багатьох великих і відомих компаній, такі як СП ТОВ «UZ-KOR GAS CHEMICAL», ПРЕДСТАВНИЦТВО «PETRONAS CARIGALI OVERSEAS SDN BHD» в Узбекистані, ТОВ «NEFTGAZ SANOAT LOYIHA», СП «ARAL SEA «ДОРІ-ДАРМОН», УП «УЗЕЛЕКТРОМЕРЕЖА», УП «ТАЛІМАРДЖАНСЬКА ТЕС», ПРЕДСТАВНИЦТВО ЗАТ «ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ ТМК», СП «ORIENT-MEBEL», ІП ТОВ «FABERLIC» ЗАВОД, БАГАТО БАНКІВ УЗБЕКИСТАНУ, «УТЯЖНЕФТЕГАЗ», «МАХСУСЕНЕРГОГАЗ», СП ТОВ «UZVNESHTRANS», АСОЦІАЦІЯ «SOS ДИТЯЧІ СІЛКИ УЗБЕКИСТАНУ», «SAVE THE CHILDREN», «SAVE THE CHILDREN» ЕННА ПАЛАТА УЗБЕКИСТАНА», «ПРЕДСТАВНИЦТВО ПРООН» та ін., високим вимогам яких ми намагаємося відповідати і чиєю довірою дуже дорожимо. Дотепер ми маємо великий досвід у перекладі різної документації таких проектів, як: Проекти з автомобілебудування компанії General Motors. Технічна документація UzKabel, Андіжанкабель та ін. Тендерна та установча документація Petronas Будівництво та розширення Талімарджанської ТЕС, Сирдар'їнської ТЕС, Ново-Ангренської ТЕС Сургільський проект компанії Uz Kor Gas Chemical Будівництво заводу UzGTL під управлінням УзбекНафтогазСаноатЛойіха. Також ми можемо виконати переклад креслень у будь-якому форматі (AutoCad, PDF, CorelDraw і т.д.) Також ми перекладаємо будь-які установчі документи, допомагаємо виконати нотаріальне засвідчення перекладу, апостиль та легалізацію.

• Англійська → Українська
• Арабська → Російська
• Португальська → Російська
• Українська → Англійська
• Німецька → Російська
• Узбецький → Російська
• Турецька → Російська
• Переклад особистих документів
• Патенти
• Механіка, машинобудування
• Медицина
• Енергетика
• Юриспруденція: контракти
• Нафта і газ
• Технічний переклад
• Юриспруденція
• Будівництво

1854 | на сайт з Лют. 15, 2015 | Москва, Росія

Письмовий, Редактор, Послідовний усний

Добридень! Пропоную послуги усного перекладачаарабської мови, досвід роботи та диплом є. Також надаю послуги письмового перекладу, редагування арабських текстів та рерайт. Якість перекладу гарантую Дві вищі освіти (Перша лінгвістична – перекладач арабської мови, закінчив Єгипетську державний університетАйн Шамс, друге юридичне (4 курс) – цивільне право Академія соціальної освітим. Казань). Проходив курси англійської мови у Лондонській школі бізнесу та фінансів (LSBF), Великобританія, місто Бірмінгем. Займався просуванням єгипетських товарів над ринком Росії (у підпорядкуванні було 5 людина). Вів прямі переговори з оптовими покупцями та розробку бізнес-проектів. Працював безпосередньо з генеральним директором Ель-Барака (Єгипет) як асистент, консультант і перекладач. Організовував майстер класи для менеджерів із продажу. Маю досвід роботи в галузі міжнародних відносин, зокрема, підготовка договорів, дотримання дипломатичного протоколу та етикету, зустріч та супровід офіційних делегацій (міністри, посли, керівники областей та регіонів).

• Арабська → Російська
• Українська → Арабська
• Адигейська → Російська
• Українська → Адигейська
• Адигейська → Арабська
• Арабська → Адигейська
• Екологія
• Переклад особистих документів
• Харчування, дієти
• Бізнес та фінанси
• Кіно та ТБ
• Косметика, парфумерія
• Мистецтво: література
• Туризм
• Юриспруденція: контракти
• Медицина

1792 | на сайт з Січня. 11, 2015 | Харків, Україна

Письмовий

Перекладач арабської мови/носій мови/"Позаштатний перекладач" Аль-Дара Намір Перекладач арабської мови Дата народження: 12 липня 1967 Регіон: Харків - Україна Телефон: (+38093) 7940891 (+38099)6319663 Сімейний стан: Одружений на україн1, літ. Громадянство: Сирійське. Маю постійний дозвіл на проживання в Україні. E-mail: Skype: [email protected] aldarra Досвід роботи 2012-Сьогодні Перекладач з / арабською мовою м. Харків, Україна - Перекладач екс. Міністра екології Сирії під час його візиту до м. Харкова. - Письмові переклади для різних бюро перекладів в Україні та Росії та Казахстані. 2001-2012 Перекладач з/на арабську мову м. Дамаск, Сирія - Перекладач делегації російських бізнесменів під час їх візиту до Сирії та під час зустрічі з прем'єр-міністром і міністром нафтової промисловості та ін. - Перекладач делегації фахівців та викладачів на чолі з ректором ХНА Сирії та ін. - Перекладач делегації фахівців СНД дорогами під час їхнього візиту до Сирії та під час зустрічі з міністром транспорту Сирії та ін. - Перекладач делегації на чолі з ректором ХНАДУ під час їхньої зустрічі з міністром освіти та транспорту Сирії та ін. Д (зі знанням арабської мови) – Стратегія розвитку ринку на Близькосхідному напрямку. - Організація ринків збуту поширення продукції підприємства Близькому Сході. 2001 - 2012 Управління цивільної авіації Сирії (http://www.scaa.sy/) 2010- 2012 Директор технічного проекту аеропорту в м. Пальміра (Сирія) - Організація протоколів та домовленостей про ціни на виконання робіт в аеропорту м. Пальміра 2007 нових територій з метою розширення або модернізації аеропортів 2005 р. Заступник директора інвестиційного відділу в цивільній авіації Сирії - Визначення плати річної експлуатації за інвестиційний проект з експлуатації площі в транзитній зоні міжнародного аеропорту м. Дамаск. Харківський Національний автомобільно-дорожній університет Автомобільні дороги та аеродроми Магістр-дослідник -2001 Знання мов Арабська - рідна. Російська – вільно. Можу проходити співбесіду цією мовою, вести переговори та діловодство. Англійська – вільно, розмовна мова. Українська – розуміння мови, читання тексту. Курси, тренінги, сертифікати Маркетинг та менеджмент Центру досліджень в Дамаску, Сирія B.O.T (будівництво, експлуатація, передача)(2006) Інститут ІКАО, Національний авіаційний університет, Київ, Україна Аеродромне забезпечення безпеки польотів (2009) Інститут ІКАО Коледж ) курс обслуговування злітно-посадкових смуг. (2003) Додаткова інформація Маю багатий досвід роботи та гарні налагоджені зв'язки в арабському світі Комп'ютерні навички Працюю на ПК. Досвід роботи з Інтернетом. Особисті якості Комунікабельний, цілеспрямований, активний. Постійно займаюся самоосвітою.

• Українська → Арабська
• Арабська → Російська
• Англійська → Арабська