Ви шукаєте просту програму, яка допоможе Вам створити субтитри та вбудувати їх у відео?
Без проблем! Subtitle Workshop- Безкоштовна програма, яка незважаючи на свій малий розмір, має досить великі можливості щодо створення та редагування файлів субтитрів. Однією з основних переваг Subtitle Workshopє підтримка різних форматів для збереження файлів субтитрів (їх понад 50). Ви можете створювати як нові файли, так і редагувати вже створені субтитри, у форматах: str, zeg, txt, xml, sub та інших.
Як ви це робите, залежить від розташування вашого відео. Щоб отримати конкретні інструкції, виберіть один із наведених нижче варіантів. Важливо розміщувати відео у форматі та місцезнаходження, що підтримує титри. Деякі медіаплеєри та хостинг-провайдери взагалі не підтримують підписки.
Запитайте, чи підтримуються титри, перш ніж вибирати медіаплеєр або рішення для відеохостингу для ваших відео. Цей формат підтримується більшістю програмних відеоплеєрів та програм створення субтитрів. Формат часу, що використовується - години: хвилини: секунди: мілісекунди, з мілісекундним полем з точністю до трьох знаків після коми. Редагуйте субтитри, наведені нижче.
Повний перелік можливостей:
Модуль читання та запису
Заснований на URUSoft SubtitleAPI, нові формати можуть бути легко додані за допомогою завантаження оновленої версії dll.
В Наразі(SubtitleAPI версії 1.00) підтримується близько 50 форматів субтитрів.
Підтримуються як субтитри на основі часу, і на кадрах.
Можливість завантаження текстових файлівдля подальшого проставляння часу.
Підтримується читання та запис тегів стилів (жирний, похилий, підкреслений) та колірних тегів у форматах, які їх підтримують.
Налаштування виводу у форматах DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1&2 та TMPlayer.
Можливість збереження субтитрів у форматі, заданому користувачем.
Дружній до користувача інтерфейс.
Багатомовна підтримка (зараз більше 35 мов!).
Переключення між інтерфейсами, увімкнення та вимкнення режимів Попереднього показу та Перекладу.
Зручний "Режим перекладача".
Попередній показ інтегрований у головне вікно.
Показ субтитрів поверх відео.
Можливість вибору кольорів субтитрів, фону (або прозорість), обведення, тінь, товщина обведення та тіні субтитрів.
НЕ заснований на Windows Media Player, що дає більш високу продуктивність та якість.
Оптимізовані функції виправлення субтитрів для отримання максимальної швидкості та ефективності. справлення субтитрів.
Легке та точне налаштування для заміни символів після OCR (розпізнавання тексту).
Потужна система пошуку і виправлення помилок, що настроюється.
Можливість відзначати помилки в основному вікні за допомогою різних кольорів для виявлення.
При необхідності увімкнення перевірки/виправлення помилок під час завантаження субтитрів.
Крок 6: Зміна позиції, розміру та шрифту субтитрів
Порожній рядок, що вказує на початок нового субтитрів. У правій частині виберіть у розкривному списку «Додати субтитри», щоб додати потрібний субтитр. Положення: відрегулюйте повзунок, щоб змінити положення субтитрів на екрані.
Крок 7: Попередній перегляд відео до кодування
Насправді це не так складно вручну поміщати субтитри у ваші відео. Це часто займає трохи часу, але досить скоро ви зможете перекладати відео, щоб покращити доступність, або коли ви просто хочете бути кумедним.Перевірки та виправлення (користувач має можливість налаштовувати): порожні субтитри, перетин, неправильні значення, субтитри для глухих, текст перед двокрапкою (":") (за бажанням - "Тільки якщо текст у верхньому регістрі"), непотрібні точки, багаторядкові субтитри, заборонені символи (налаштовуються), повторювані символи (налаштовуються), повторювані субтитри (допуск часу, що настроюється), помилки розпізнавання тексту (OCR), пробіли перед вибраним символом, пробіли після вибраного символу, непотрібні порожнечі.
Перевірка орфографії за допомогою Microsoft Word, отже, підтримка всіх встановлених мов.
Створення нових субтитрів "з нуля".
Легке додавання та видалення субтитрів клавішами "Insert" та "Delete".
Розрізання файлу (за вибраним субтитром, за заданим субтитром, за заданим часом, за заданим кадром, кінцем відео), на необхідну кількість частин (однакових за часом, за кількістю рядків або кінцем декількох відеофайлів).
З'єднання нескінченного числа файлів, субтитри можуть бути в різних форматахз різною частотою кадру (можна вибирати FPS для кожного файлу окремо).
Два методи для отримання FPS з відео: без застосування DirectX (тільки підтримка AVI) та використовуючи DirectX (підтримка всіх форматів відео, але повільніший).
Можливість вибору розширень для прив'язки до програми.
Підтримка drag & drop (субтитри та відеофайли).
Підтримка командного рядка.
Список свіжих файлів (кількість від 0 до 20).
Створення основних субтитрів у текстовому редакторі
Будь-який текстовий редактор, який у вас є, буде достатньо для створення основних субтитрів. Для більш налаштованих субтитрів ви можете перевірити другий розділ цієї статті. Відкрийте Блокнот і збережіть файл за допомогою. Тепер просто помістіть пробіл між кожним рядком. Повторюйте кроки, доки не закінчите всі рядки.
Після того, як ви закінчите, ви можете переглядати субтитри в будь-якому великому медіаплеєрі, поки ваше відео та субтитри мають однакові імена, але різні розширення файлів, звичайно, і знаходяться в одній папці. Можливо, вас цікавлять більш професійні субтитри або підписи.
Операції з часом:
Встановлення затримки (позитивне або негативне, час або кадри).
Встановлення тривалості (максимальна та мінімальна).
Вирівнювання субтитрів за допомогою одного з трьох методів: 1 - перший і останній діалог відео, 2 - синхронізація за двома точками (лінійний алгоритм) і 3 - вирівнювання за синхронізованими субтитрами.
"Збільшення часу" для збільшення закінчення часу показу субтитрів за допомогою різних умов.
Зміна FPS (кадри за секунду) одним клацанням.
"Збільшення тривалості" вибраного субтитру до початку наступного.
Можливість "Завантажити текст із файлу", для виправлення файлу, використовуючи показники часу з інших субтитрів.
Доступні як переносні програми дозволяють вам використовувати своє улюблене програмне забезпечення де завгодно через флеш-накопичувач або хмарне сховище. Ось 100 з них, щоб охопити всі ваші потреби від редакторів ігор до зображень. програма надає, здавалося б, нескінченні варіанти налаштування шрифту, розміру, кольору та положення субтитрів. Це також дозволяє вам легко візуалізувати, де ви можете помістити субтитри.
Якщо у вас немає відео, ви можете використовувати фіктивне відео та встановити найближчий дозвіл. Ви також можете завантажити аудіо у відео та краще візуалізувати час. Щоб змінити шрифт, розмір та колір субтитрів, перейдіть до субтитрів у рядку меню та виберіть Менеджер стилів. У діалоговому вікні, що з'явиться, ви побачите два вікна: «Зберігання і поточний сценарій».
Операції з текстом:
Пошук та Заміна тексту - "Цілі слова", "Відчутно до регістру" та "Зберігати регістр".
"Автовирівнювання" для укорочування субтитрів мають більше трьох рядків у два і підгонки довжин. "Зміна регістру" з п'ятьма різними варіантами.
"Об'єднати рядки", щоб вибрані субтитри стали однорядковими.
"Розділити субтитр" для легкого розбиття багаторядкового (або дуже довгого) субтитру на дві пропорційні часі.
"Переворот тексту" з зберігаючи чи ні порядок рядків.
"Виправлення розділових знаків", корисно для мов з порядком читання справа наліво.
"Видалення крапок" знищує непотрібні "...", якщо вони присутні в кінці рядка одного і на початку рядка наступного субтитру.
"Завантажити текст із файлу", щоб виправити текст, використовуючи текст інших субтитрів.
Ви можете вибрати, щоб створити новий стиль на свій смак у розділі «Зберігання» та скопіювати його в поле «Поточний сценарій». Іноді ви можете додати примітки регіональних висловлювань, наприклад у верхній частині вашого відео. Зверніть увагу, що для відображення двох рядків потрібно використовувати термін. Повторіть описані вище кроки, поки не закінчите субтитри.
Будьте обережні: підзавдання всього кліпу може бути дуже трудомістким. Як тільки ви закінчите, можливо корисно побачити ваше відео з субтитрами. Ваш комп'ютер, використовуючи На жаль, контент, який ви завантажуєте з Інтернету, зазвичай не має субтитрів. Найкращим медіаплеєром для вас є той, який вам найбільше подобається. . Субтитри надають глядачам діалог відео у письмовій формі. Субтитри включають субтитри плюс письмовий опис того, що відбувається в їх відео для глядачів, які, можливо, не зможуть почути або зрозуміти звук.
Операції з текстом та часом:
"Сортування субтитрів" для сортування всіх субтитрів за початковим часом.
"Об'єднання субтитрів" створює на основі декількох субтитрів один (наприклад, "- Привіт!" та "- Ей !!!" стане текстом "- Привіт! - Ей !!!").
Підтримує неймовірну кількість форматів.
Редагування субтитрів у subtitle editor
У меню виберіть заголовок або субтитр, який ви хочете побачити. Щоб побачити підписи у дії, спробуйте увімкнути їх у відео нижче. Творці відеозавантажують субтитри та субтитри до своїх відео. Якщо ви не бачите свою мову, це, ймовірно, означає, що відео ще не транскрибувалося або перекладено. Не соромтеся звертатися до творця відео безпосередньо, щоб дізнатися!
Розмір шрифту є чуйним, тобто він коригуватиметься за розміром вашого вікна браузера. Додавання титрів або субтитрів до відео. Ви можете додати титри або субтитри до свого відео на вкладці «Додатково» налаштувань відео. Після завантаження файлу встановіть прапорець поруч із ім'ям файлу, щоб активувати його.
Ця програма із зручним інтерфейсом GTK+ дозволяє створювати та редагувати готові субтитри, у тому числі й російською мовою (http://kitone.free.fr/subtitleeditor/). Використовуючи subtitle editor, можна легко додавати, редагувати або видаляти субтитри із зручною системою пошуку та заміни, конвертувати частоту кадрів, контролювати час та відслідковувати помилки. Підтримує кілька форматів субтитрів (SSA, ASS, SubRip (srt) та MicroDvd (sub)). Розповсюджується під ліцензією GNU GPL.
Якщо у вас немає субтитрів або субтитрів для вашого відео, ви можете придбати їх через одного з довірених постачальників, наведених нижче. Ці провайдери також перераховані на вкладці «Додатково» налаштувань вашого відео. Оборот. . В іншому випадку титри, що містять спеціальні символи, можуть відображатися неправильно під час відтворення.
Підтримувані мови для титрів та субтитрів. Ми підтримуємо всі наведені нижче мови. Якщо ви завантажуєте файл на таємничий діалект, який наш плеєр, схоже, не підтримує, не соромтеся зв'язуватися з ним. Однак це працює лише під час перегляду відео на комп'ютері. Є кілька способів зробити це, і ми покажемо вам чотири різних методів. Вони варіюються від найпростішого та основного способу, який робить роботу з мінімумом метушні, за допомогою кількох інших простих способівз деяким контролем над субтитрами, до більш просунутого методу, використовуючи один із найпопулярніших інструментів для редагування відео.
У репозитарії Ubuntu цієї програми немає, але це не означає, що доведеться розбиратися з компіляцією. Додаєте до /etc/apt/sources.list новий репозитарій:
deb http://repository.debuntu.org/ dapper multiverse
deb-src http://repository.debuntu.org/ dapper multiverse
Після цього оновлюєте базу та встановлюєте:
$ sudo apt-get install subtitleeditor
Запускаєте програму, набравши у вікні терміналу subtitleeditor або вибравши відповідний пункт меню після виконання команди K? Мультимедіа.
Щоб файл субтитрів розпізнавався більшістю відеопрограм тощо. Він повинен бути таким самим ім'ям, як і відеофайл, крім розширення. Невеликий недолік - ви не отримуєте контролю над субтитрами, такими як розміщення, шрифт або кольори і т.д.
Будьте обережні під час установки, оскільки програма установки містить параметри рекламного ПЗ. Залежно від вхідного відео можуть бути доступні опції зміни співвідношення сторін і об'ємного звучання або стерео звуку. Потім натисніть Синю кнопку та зачекайте.
Редагування субтитрів – це окремий випадок створення нових субтитрів, тому коротко розглянемо цей процес. Виконайте команду Options перед початком роботи ? Preferences (Параметри? Установки) і потім на вкладці Encoding (Кодування), натиснувши кнопку Add (Додати), додайте кодування (більшість використовує CP1251, але можна й інші, що починаються на Cyrillic (Кирилиця)). Потім, скориставшись стрілками, перемістіть основне кодування на початок списку. Під час створення субтитрів ця роль не відіграє, але при збереженні можна буде вказати будь-яке з вибраних кодувань. Щоб створити новий файл субтитрів, виконайте команду File ? New (Файл? Новий). Вставити новий записможна, виконавши команду Edit? Insert After (Редагувати? Вставити після) – з'явиться новий рядок (мал. 3.53).
У цьому вікні ви нічого не повинні робити. Вибір попередньої установки "Те ж, що і джерело" виведе відео з тими ж налаштуваннями, що і вхідний файл, і "Швидкість одноразового кодування", а вихідний розмір збільшить або зменшить якість виводу. Цей метод простий, працює добре, і результати дуже добрі. Якщо ви хочете більше контролювати субтитри, спробуйте метод.
Спосіб 2. Використання фабрики форматування
Розмір субтитрів можна змінити з 2 до 6, інші настройки не торкаються. Якщо ви заходите в опції програми, можна змінити шрифт субтитрів, а також колір шрифту і його колір. Потім просто спалити файл на диск за допомогою вашого коханого програмного забезпечення.
Рис. 3.53.Вікно subtitle editor
Назва та кількість колонок можуть бути різними, для додавання/видалення нових виберіть потрібні, виконавши команду View ? Columns (Вигляд? Колонки), хоча всі колонки теж не потрібні. Можливий попередній переглядвідео. Записи нумеруються по порядку, при необхідності можна додати запис у будь-яке місце, зсунувши їх униз. Подвійним клацаннямкнопки миші на колонках start (початок) та end (кінець) додаєте відповідно час початку та закінчення показу поточного субтитру, в duration (тривалість) буде підраховано час показу. У полі text (текст) введіть текст, який відображатиметься на екрані, не забувши натиснути Enter після закінчення введення. У списку Style (Стиль), скориставшись списком, вибираєте стиль виведеного тексту. За замовчуванням є лише один стиль – Default (За замовчуванням). Щоб додати свій стиль, виконайте команду Tools ? Style Editor (Інструменти? Редактор стилю). Користуватися Style Editor (Редактор стилю) легко. Прописуєте в полі Name (Ім'я) назву стилю, потім у полі Fonts (Шрифти) вибираєте шрифт та ефекти (жирний, підкреслення та інші), Appearence Color (Колір появи) – колір, Border (Кордон) – товщину рамки, Transformations (Трансформації) можна налаштувати деякі ефекти, а Aligment (Вирівнювання) – вирівнювання тексту. Потім натискаєте Insert та створюєте новий рядокповторюючи всі операції спочатку.
Більшість субтитрів складаються виключно з текстових символівОскільки текст, безумовно, є найпростішими даними для зберігання та стиснення. З файлом субтитрів ви, ймовірно, зможете краще зрозуміти сюжет фільму та настрій. Більше того, вивчення іноземної мови під час перегляду фільмів із субтитрами набагато легше зрозуміти.
Цей підручник також застосовується до будь-якого з наступних елементів. Перейменуйте файл субтитрів під тим самим ім'ям, що й відеофайл. Відтворіть відеоза допомогою медіаплеєра. Обидва файли повинні знаходитися в одній папці. Але для деяких спеціальних форматіввідео та субтитрів метод 1 може працювати не дуже добре. Таким чином, можна завантажувати субтитри за допомогою медіаплеєра під час відтворення відео.
При введенні часу легко помилитися і час початку показу одного субтитра може перекриватися попереднім; для перевірки правильності виконайте команду Tools? Check Time (Інструменти? Перевірка часу).
Після створення нового субтитру його, швидше за все, знадобиться синхронізувати із фільмом. Розсинхронізація можлива за різної частоти кадру (framerate) у фільмі та створеному файлі субтитрів або в простому запізнюванні або випередженні субтитрів. Можна використати можливості відеопрогравача. У MPLayer натискання Y зсуває субтитри на одну фразу вперед, підганяючи її до теперішнього моменту, G – гортає на одну фразу назад, а клавіші Z та X підганяють субтитри, орієнтуючись не по порядку фраз, а за часом. Цю проблему легко вирішити у subtitle editor. Для зміни виконайте команду Tools? Change FPS (Інструменти? Змінити FPS) та встановіть нове значення у полі New (Новий). Дізнатись значення частоти кадру відеофільму просто, тому що практично кожен відеопрогравач дозволяє переглянути інформацію про відкритому файлі. Наприклад, при запуску mplayer видається така інформація:
Завантажте файл субтитрів, який ви завантажили. Але якщо ви хочете переглянути відео з субтитрами на інших гаджетах, не тільки на вашому комп'ютері, але і на методі 1, рекомендується безкоштовне ПЗ. Не говорячи вже про те, що вас підтримують, щоб зробити більше.
Просто переконайтеся, що ваші пошуки точні щодо якості та мови. Просто введіть правильне ім'я та назву, ви можете отримати багато результатів пошуку кількома мовами. Фільтр субтитрів більш корисний для вашої мови. Це один з найкращих і, безумовно, найбільш відвідуваних сайтів субтитрів.
$mplayer movie.avi
VIDEO: 352x216 24bpp 25.000 fps 94.1 kbps (97.5 kbyte/s)
Аналогічну інформацію у спливаючому вікні відображає Konqueror під час наведення на відеофайл покажчика миші. Якщо субтитри запізнюються або поспішають, відзначаєте час, коли потрібно показати субтитр, з якого відбувся зсув. Потім клацаєте на потрібному субтитрі та виконуєте команду Edit? Move (Редагувати? Зсунути). У вікні вводьте час зсуву, після натискання ОК час показу субтитрів, що йдуть слідом за редагованим, буде автоматично перераховано. Для первинної синхронізації субтитрів можна скористатися також командою Tools? Scale (Інструменти? Масштаб).
Розширений пошук дозволяє вам швидше знаходити те, що потрібно. Субтитри доступні кількома мовами. Сподіваємось, що ви успішно вирішили проблему із субтитрами після прочитання цього посібника. Субтитри можуть бути дуже корисними, наприклад, при перегляді фільму іноземною мовою. Хоча ви можете зрозуміти цю мову, ви можете знайти допомогу, яку пропозиція субтитрів корисно, як ви можете прочитати, якщо ви не розумієте жодного слова або фрази. Субтитри також корисні для людей із порушеннями слуху.
Створення субтитрів є тривалим процесом. Якщо ви просто хочете завантажити субтитри або це. У вас є кілька варіантів, коли йдеться про субтитри. Перше, що ви можете зробити, це завантажити відео або аудіофайл. Потім можна завантажити існуючий субтитр, наприклад, виправити його або продовжити додавати до нього діалог, або почати новий субтитр з нуля для завантаженого відеофайлу. Субтитри можуть бути завантажені з текстових файлів, одного з 30 підтримуваних форматів субтитрів або буфер обміну.
У subtitle editor є ще деякі корисні функції. Виконавши команду Tools? Split (Інструменти? Розділити), можна зберегти субтитри не повністю, а лише у вибраному діапазоні із зазначенням формату. Для об'єднання субтитрів скористайтесь командою Tools? Join (Інструменти? Об'єднати). Є перевірка орфографії (Tools? Spell Check (Інструменти? Перевірка орфографії)).
Програма перераховує текст субтитрів та елементів керування ліворуч, а відеопрогравач – праворуч. Це дозволяє відтворювати відео, доки ви додаєте контент у субтитри одночасно. Ярлики підтримуються для запуску та завершення субтитрів, відтворення та призупинення відео або повернення до попередньої чи наступної позиції субтитрів. Це дозволяє ефективно працювати під час відтворення відео, тому що ви можете постійно тримати руки на клавіатурі.
Ви можете зберегти субтитри в один із підтримуваних форматів субтитрів і внести деякі зміни у формат, якщо він підтримує це. Деякі формати субтитрів дозволяють, наприклад, встановлювати шрифт, колір та стиль фону. Програма підтримує кілька приємних функцій, крім іншого. Він може автоматично встановлювати та коригувати таймінги, щоб уникнути збігів, підтримує попередній перегляд субтитрів без збереження та постачається за допомогою перевірки орфографії для кількох мов.
Для Linux доступний ще, принаймні, один непоганий редактор субтитрів GNOME Subtitle Editor – GSubEdit (). У ньому використовується інтерфейс GTK+, тому його можна рекомендувати тим, хто віддає перевагу середовищу GNOME.
Програми для запису дисків
Пристрої для запису CD та DVD давно увійшли до стандартної комплектації комп'ютера. Для запису диска потрібна програма. Команда sudo apt-cache search burn видає довгий список програм. Усі описані нижче програми є фронтендами до консольних утиліт mkisofs, cdrecord і dvd+rw-tools. Приводи, що пишуть, підтримуються шляхом емуляції SCSI, тому не дивуйтеся, що у властивостях пристрою може бути сказано, що він має SCSI-інтерфейс.
Декілька слів про те, як записати диск в консолі. Цей процес у Linux розбитий на два етапи. Спочатку створюється ISO-образ: mkisofs -r -o cd_image.iso шлях_до_файлів. Щоб записати образ на компакт-диск, виконайте таку команду:
$ cdrecord -v dev=0,0,0 speed=4 -data cd_image
Параметр dev вказує на ідентифікатор приводу запису дисків. Дізнатися його можна, виконавши команду cdrecord-scanbus. За допомогою cdrecord можна створити і аудіодиск:
$ cdrecord -v speed=4 dev=0,0,0 -audio track1.wav track2.wav
Для запису DVD використовується інша команда:
$ growisofs -Z /dev/dvd=disk.iso
Хоча growisoft дозволяє записувати диски на льоту, без створення проміжного образу:
$ growisofs -dvd-compat -Z /dev/dvd -dvd-video ./temp
З командного рядка також можна швидко відформатувати DVD або CD, що перезаписується. Наприклад, щоб повністю відформатувати DVD-RW, достатньо виконати таку команду:
$ dvd+rw-format -force=full /dev/dvd
Для швидкого форматування не використовується параметр full. Аналогічно форматується і CD-RW:
$ cdrecord dev=0,0,0 balnk=fast
Ці команди мають багато параметрів, але звичайний користувач навряд чи захоче запам'ятовувати їх, тому перейдемо до фронтендів. Як і у випадку з іншими програмами, є їх різні типи.
Примітка
У деяких дистрибутивах, наприклад openSUSE 10.3, традиційні утиліти замінені їх аналогами, наприклад, cdrecord на wodim, mkisofs – на genisoimage, cdda2wav – на icedax.
Інтерактивні сценарії cddoit та burn
Сценарій cddoit (http://www.geocities.com/cddoit/index.html), написаний мовою оболонки bash, забезпечує потрібну інтерактивність під час запису диска та інших операціях. Вибирати номер пункту меню можна, не вникаючи в параметри консольних утиліт: створити аудіодиск, диск з даними, змішаний диск (також завантажувальний та мультисесійний (у тому числі і коректно закривати створені іншими програмами)), конвертувати аудіофайли у різних форматах, копіювати аудіодиск, а також прослуховувати музику за допомогою поширених форматів. Заглянувши на вкладку Others (Інші), можна додатково переглянути наявність вільного місцяна диску, вбудований менеджер модулів ядра забезпечує перегляд та завантаження. Можливий запис за розкладом за допомогою програми at, перейменування файлів, виведення списку SCSI пристроїв, монтування створеного образу для перегляду. Це далеко не повний списокможливостей програми. Після першого запуску в домашньому каталозі користувача утворюється каталог cddoit, звідки програма братиме дані для роботи.
Пакета cddoit у репозитарії Ubuntu немає, зате доступний його аналог burn, що також дозволяє в інтерактивному режимі створити аудіодиск з файлів WAV, MP3 та Ogg Vorbis, диск з даними та копіювати диск.
Утиліта CDW
Цілий ряд утиліт має простий інтерфейс, побудований на бібліотеках ncurces; хоча такі програми запускаються в консолі, користувач може вільно переміщатися меню, використовуючи клавіатуру. У репозитарії Ubuntu є одна з таких програм – CDW(). Меню CDW включає кілька пунктів, щоправда, на англійській мові, проте їх призначення має бути зрозумілим (рис. 3.54).
Рис. 3.54.Утиліта CDW
Вибравши пункти Add files (Додати файли) або Delete files (Видалити файли), користувач може швидко додати до проекту файли, які він планує записати на диск, або видалити їх. Інші пункти дозволяють створювати аудіодиск або диск з даними, копіювати диск, записувати образ і форматувати носій, що перезаписується. Є версія CDW із графічним інтерфейсом, побудованим на бібліотеках GTK+, але вона давно не розвивалася.